Vídeo 2 - Até que ponto posso mexer em um texto?

uma das dúvidas mais comuns que os revisores tem é até que ponto se pode alterar um texto não existe uma resposta definitiva para esse tipo de pergunta porque isso vai depender de diversos fatores que devem ser considerados na hora do trabalho de forma ideal o papel do revisor é ajustar o texto muitas características como adequação à norma padrão da língua fluidez coesão e coerência padronização de títulos e mesmo formatações ainda assim é o cliente quem vai estipular até que ponto o revisor terá liberdade para alterar um texto de maneira geral textos técnicos ou acadêmicos permitem

um maior grau de intervenção já que o seu objetivo principal é informar passar um conhecimento adiante então o conteúdo deve estar exposto da forma mais clara possível quando está corrigindo um texto técnico por exemplo o revisor pode ter mais liberdade para alterar uma palavra por outra que seja mais usual para aquele contexto ou mesmo fazer mudanças na estrutura de uma frase para que ela fique mais fluida já com textos literários as coisas são um pouco diferentes esse tipo de texto pode ter um caráter mais artístico ou autoral digamos assim então muitas vezes eles dão grau

menor de liberdade na hora de fazer alterações se você for um revisor empregado por uma empresa por exemplo deve tirar essa dúvida com o editor ou gestor responsável pelo projeto no qual você está trabalhando se você estiver realizando um texto para um cliente particular que tiver contato direto com esse cliente deve conversar com ele antes de iniciar o trabalho sobre o nível das intervenções que você pode fazer claro que a sua revisão deve incluir todos os pontos sobre os quais estamos conversando mas tem clientes que podem querer apenas uma revisão das incorreções gramaticais sem mudanças

adicionais a revisão de documentos ou contratos é ainda mais sensível neste ponto porque qualquer alteração pode causar problemas neste caso o revisor precisa saber que sem dúvida sobre o que é possível mexer se tiver dúvida consulte sempre o seu cliente ou empregador para não correr o risco de trocar algo certo por algo errado e lembre de qualquer forma é sempre importante ter bem claro com seu cliente o empregador sobre o quanto você pode mexer em um texto antes de começar o trabalho na dúvida entre mexer em alguma coisa ou não em vez de sair mudando

tudo deixe um comentário no trecho com a sua sugestão de melhora