bonitinho já tinha como vocês estão vocês também é muito bom muito importante ela só no vídeo de hoje vamos falar sobre o que sobre a profissão revisor de texto milhões de pessoas já me pediram para fazer esse vídeo e finalmente este que aqui estou para falar com vocês sobre essa profissão que por acaso é a minha espero que vocês curtam o livro dá certo antes de começar lo tem que falar com vocês que tá rolando o sorteio aqui no canal tá mais informações aqui embaixo primeiro de tudo o que faz revisão de texto é o
profissional que faz a revisão mortos em tática semântica ortográfica de pontuação de um texto mas o que acontece em frente no processo de revisão de um texto principalmente em editoras que vai ser o foco desse vídeo há várias etapas desse processo eu não vou conseguir falar sobre todas essas etapas aqui no vídeo então eu já imaginei gravar o próximo vídeo detalhando essas etapas porque acho muito interessante para quem quer conhecer um pouco mais sobre o processo de produção de um livro pra vocês terem uma idéia bem a etapa de preparação do texto tem a etapa
de cordéis que tem etapa de revisão técnica bem etapa da revisão mesmo tenha tapa de revisão de prova visão geográfica ok final enfim aí você me pergunta em inglês e revisor de desde o concurso que eu passo com graduação bem de acordo com o seu pior pra pessoa exercer esta profissão não há a exigência de um curso de graduação mas na área geralmente quem trabalha com revisão de texto ou é graduado em letras com jornalismo e diversos cursos livres de extensão que a pessoa também pode fazer ela pode fazer uma bóia em língua portuguesa ou
fazer cursos vídeos que também tem relação com a área você pode estar fazendo cursos específicos revisão de texto você também pode fazer um curso de produção editorial que é muito interessante para quem está na área ou então de estruturação de romance também o amor pedida eu por exemplo sou graduado em jornalismo tem uma voz língua portuguesa tem um curso de extensão redução de texto bem os 45 cursos de estruturação de romance e agora vou fazer um curso de produção editorial aí você me pergunta em inglês no mercado de trabalho como é que é olha é
bem amplo a gente fica com essa idéia na nossa cabeça que revisor de texto apenas trabalho editora mas não é assim que funciona você pode trabalhar em periódicos você pode trabalhar empresa de legendagem você pode trabalhar em colégios você pode trabalhar em qualquer empresa porque hoje em dia há uma grande necessidade de redução de 10 mas eu acho que eu acho que principalmente tem a figura do freelancer e o que é a pronúncia não sai pela pessoa aquele profissional que trabalha por conta própria ele pega serviços faz serviço cobra e sabe ele não tem patrão
e pra ser freelancer você pode ou trabalhar com rba ou então você pode ser mei só que não existe um meio específico para a profissão de revisor de texto a geralmente as pessoas se encaixam na de editor mas aí é melhor você procurar um bom contador pra te ajudar direitinho nisso pra você poder emitir nota fiscal de serviço outra dúvida importante inglês carrijo dinho quer rica a revisão do texto vou conseguir ganhos bem ora com relação a salário varia muito gente depende de para qual empresa você vai trabalhar tá mas com relação à serviço free
lancer aí você tem que levar várias coisas em consideração quando você fornece o preço de seu serviço isso tudo porque não há uma tabela fixa né então você tem que pensar primeiro quanto você rende por hora e também a questão de custos internet luís e em tudo que você acha para realizar a crescer veneza geralmente o valor ele pode ser cobrado de três maneiras o profissional ele pode cobrar por página mas isso acontece mais quando o produto ele já à tarde a gramado já está finalizado ele pode também colaborar palavra geralmente quando são peças pequenas
com poucas palavras ou pode cobrar por lauda que lauda lauda é uma página com a numeração de caracteres e aí a 15 laudas com 1.200 quantos caracteres 1.400 1.800 2100 e aí depende claro do profissional agora que você já escutou isso tudo você ainda quer se revisou nesta você me pergunta em inglês quais as características podem ser um bom revisão de texto olhar muito assim além do básico da gente de vocês são um bom conhecedor da língua portuguesa é bom que você seja muito detalhista e para ser detalhista você tem que focar você tem que
ter capacidade de focar de fazer uma imersão do texto também tem que desconfiar de tudo desconfiar de qualquer informação que se encontra no texto mesmo que é uma coisinha eu acho que é isso mesmo se você acha não pode você tem que ter certeza porque sua informação errada vai passar por você e isso não pode acontecer outra coisa você tem que amar língua portuguesa não é apenas chamar lhe valeu um básica o menino né mas por que um dia você tem que além disso tem que amar língua portuguesa porque você vai se deparar com muitos
textos que não são a sua preferência pessoal de repente você não curte muito a literatura hot você vai se deparar com um livro de literatura rod como é que você vai fazer você vai pegar trechos técnicos eu já trabalhei muito contexto jurídico não era minha preferência mas como ali obra portuguesa e outra mais importante o texto não é fiel o texto não é do revisor isso realizou ontem carro repetido como um mantra o texto do autor você está ali pra ajudar o autor para potencializar aquele texto dele então você tem que ser fiel à original
você não tem que mudar idéias do autor você não tem que sair mudando tudo de um texto claro você vai pegar os erros e consertá los mas tem um limite muito tênue para você saber fazer isso o revisor também têm que perceber que não é infalível uribe deixa ele não vai pegar todos os erros de um texto isso é humanamente impossível claro que a gente trabalhar com foco com determinação com atenção respeito do autor mas você tem que ter essa consciência que em algum momento vai passar por alguma coisa por vocês e que você devia
ter visto não viu então você tem que confiar no processo é importante também se atentar da equação lingüística a textos principalmente texto jovens que não combina com um português com um míssil não adianta você tentar vai ficar um texto engessado então o profissional ele tem que ter esse cuidado não só com o texto mas acho que ele tem francês está proibida também não se tornar aquela pessoas chapa que ficar corrigindo os posts dos coleguinhas e facebook os tuítes sabe jeito interessante disso gente um irmão de corrigir os coleguinhas assim né ao momento não é para
uma descontração por uma língua mais viva a acho que a gente tem que maneirar neuza é muito importante a pessoa sabia uma outra língua o básico é só saber o inglês porque em algum momento ela vai pegar algum texto traduzido ela vai ter alguma dúvida no que o tradutor que dizer com aquilo e ela vai ter que recorrer à original ética a gente tem que técnico recebeu um texto deixe também bizarria você está rumando tempo você não vai espalhar pelo amor de deus se não vai comentar com as outras pessoas que povoam os cruzmaltinos isso
você faz é muito feito você não vai compartilhar o arquivo que você recebeu para revisar isso não se faz a gente pelo amor de deus organização ou revisão de texto principal do freelancer tem de ser muito organizado principalmente com prazos achando que não vai conseguir cumprir aquele prazo conversa com quem solicitou seu pedido porque a pessoa depende do seu serviço para dar sequência a produção ia transar com você vai atrasar o processo todo conhecimento gerais entender e também saber um pouquinho mais do processo na área na qual você trabalha exemplo você trabalha em editora você
revisa livros então é importante você conhecer a estrutura de um livro é importante você conhecer o processo de escrita de um livro a estrutura de rolar se conhecer o mercado editorial se você trabalha numa agência você tem que conhecer como é o processo de revisão como funciona uma agência se você trabalha com holografia você tem que conhecer a bnt se você trabalha com revisão técnica você tem que conhecer aquela área na qual está fazendo a revisão técnica há vários vídeos no mercado super interessante que podem te ajudar também a saber um pouquinho mais sobre isso
eu separei alguns nomes e as capas elas vão surgir aqui pela tela todos são muito bons em manual do revisor do luiz roberto malta em comunicação e prosa moderna do othon a ser garcia tem a construção do livro do emanuel araújo além da revisão do aristides coelho neto mandou um outro sobrevivente do revisor iniciante a eles que se quem foi que escreveu mas é do site revisão para que um site muito bacana acho que vale a pena vocês conferirem da mãe é isso gente espero ter sanado algumas dúvidas vem de vocês caso tem ainda mais
dúvidas vocês podem perguntar a quem acha que eu vou responder lembrando que como eu vi que esse assunto é tão interessante que muita gente me fez perguntas eu vou fazer mais vídeos sobre esse assunto eu pretendo fazer um vídeo detalhando como o processo de revisão com aquelas etapas que eu falei lá no início eu acho muito interessante também devo fazer um vídeo sobre as sessões do livro as partes do livro que acho muito bacana e também acho que vou fazer uns o processo editorial num todo e se vocês tem mais alguma sugestão vocês também podem
colocar aqui embaixo é isso obrigado por terem assistido vídeo inscreva no canal da white tá em cima das redes sociais é isso a gente vai se falando um beijo tchau
