e do programa de dências de hoje vamos falar de um assunto muito interessante aliás um assunto desafiador Será que nós podemos confiar no texto da Bíblia Sagrada Será que a bíblia que nós temos hoje foi a mesma escrita há milhares de anos pelos Profetas de Deus então fique comigo que o programa Evidências estão só começando a E aí E aí [Música] E aí E aí E aí E aí E aí E aí [Música] nós estamos de volta com programa Evidências mas eu não posso entrar no assunto de hoje sem primeiro oferecer para você o estudo
bíblico evidências um guia prático para você conhecer a Bíblia Sagrada e é fácil adquirir se você ainda não pediu o seu acesse biblia.com.br ou se achar mais fácil Ligue para gente no horário comercial é claro você pode ligar no número zero operadora 1221 27 3121 ou ainda pode apontar a câmera do seu celular porque R15 que aparece no seu vídeo aí é só fazer um pequeno cadastro e em poucos dias o dia de estudos vai chegar aí na sua casa em qualquer lugar do Brasil a e o melhor de tudo é de graça Então não
perca tempo faça hoje a sua inscrição e adquira o curso evidências para você eu vou colocar o meu aqui a mesa porque eu quero agora tocar no assunto do programa de hoje será que nós podemos e no texto bíblico Será que ele foi copiado de maneira fiel essa pergunta é muito pertinente porque afinal de contas a Bíblia o estão livro que foi escrito há mais de dois mil anos e durante todo o tempo em que a Bíblia foi escrita e copiada não havia imprensa máquina de xerox nem editoras assim os manuscritos foram Originalmente feitos e
copiados a mão geração após geração E à medida que as línguas e iam se amontoando novas versões surgiram novas traduções impérios se erguiam e desmoronar vão novos poderes subiam e caíram e a Bíblia era assim copiada E sendo que os manuscritos originais da Bíblia se perderam Há muitos séculos ou seja nós não temos hoje os originais de Apocalipse do Evangelho de João nem do Antigo Testamento do profeta Isaías então a pergunta que se faz é será que realmente o que eu tenho hoje está de acordo com aquilo que saiu das mãos do profeta há muito
tempo atrás ou será que ocorreu durante esse tempo aquilo que as crianças costumam chamar de jogo do telefone sem fio onde uma mensagem Esso surrada ao ouvido de alguém e essa pessoa por sua vez sussurra a mensagem no ouvido do outro e esse do outro do outro do outro atravessando pelo ouvido de todos os participantes até que no final do jogo a mensagem chega de maneira bem distorcida daquela original e todos começam a rir desse dessa brincadeira infantil 1 é mas da brincadeira para o estudo crítico da Bíblia Sagrada será que esse jogo do telefone
sem fio poderia ser comparado as cópias da Bíblia que foram feitas através dos anos de modo que o que teríamos Hoje seria bem distinto Daquele texto original naturalmente as uma pergunta séria honesta e ela pode ser feita não apenas em relação ao texto bíblico mas a qualquer outro manuscrito ou texto produzido na atividade é um mostrar para você aqui no telão uma figura que ilustra o processo pelo qual qualquer texto da antiguidade foi escrito e preservado até o nosso tempo todo nós temos aqui Imaginem comigo um documento que teria sido Originalmente escrito no ano 500
antes de Cristo perceba nessa época não havia imprensa esse texto Então foi copiado depois duplicado depois copiado novamente até chegar ao ano 500 depois de Chris e na minha comparação aqui essas cópias até chegar em um ano 500 representam um período de reduplicação do texto OK agora no nosso diagrama vamos imaginar que o ano 500 signifique o estágio da cópia mais antiga que temos daquele documento o original dele seria do ano 500 antes de Cristo mas a cópia preservada mais antiga que nós teríamos seria do ano 500 depois de Cristo a pergunta chave é como
eu posso ter a certeza que nesse ato de mil anos a cópia foi bem preservada bom para responder isso existe uma ciência chamada crítica textual é Ciência Analisa se nós podemos através das cópias recuperar ou não o texto original que não mais existe por exemplo se erros de cópias foram passados as cópias seguintes de maneira intencional ou não nós temos então aqui algumas fases ou seja algumas modificações da segunda cópia em relação a primeira Então nós não teremos condição no primeiro momento detectar esses erros se O original não existe mais pois nenhum desses documentos teria
sido preservado e estaria disponível para ser comparado a outros documentos Então esse ato de tempo é que gera a dubiedade quanto à preservação ou não do manuscrito bíblico mas eu vou mostrar outros elementos aqui que ajudam você a compreender a problemática e como nós a resolvemos a partir da crítica textual vamos para a tela ver um novo quadro em que hipoteticamente haveria um erro dos manuscritos vamos lá e Imagine que na primeira cópia que nós temos mais antiga nós temos o texto dizendo Joana é grande e numa outra cópia do mesmo manuscrito nós temos João
é grande como você pode ver aqui há uma disparidade uma cópia diz que Joana era grande na outra diz que João era grande hora se eu tenho apenas duas cópias do manuscrito é praticamente impossível saber qual delas estaria correta e qual estaria errada porque afinal de contas eu tenho 50 porcento de chance para o lado e cinquenta porcento de chance para o outro lado mas vamos mudar um pouquinho nosso quadro para ver se a situação pode ser um pouco mais favorecida vamos ver se ao invés de duas cópias eu tiver quatro cópias do manuscrito aí
numa cópia eu tenho dito Joana é grande na outra cópia João é mas nas duas outras cópias eu tenho Joana é grande Joana É grande aqui você percebe que com mais cópias do texto fica mais fácil detectar Qual o manuscrito Está correto e qual está errado e pela lógica o que está errado é aquele que disse João é grande porque seria muita coincidência vários copistas cometerem por coincidência eu diria o mesmo erro sistematicamente então é mais fácil acreditar que Joana é grande seria a leitura correta original e que João é grande seria apenas um deslize
do copista quando eu tenho várias cópias fica mais fácil chegar a uma conclusão A esse respeito e esse exemplo que eu dei é uma forma simples de ilustrar um princípio que podemos usar para verificar a integralidade do manuscrito ou seja quanto mais cópias existentes ou ver naquele texto original que se perdeu mais fácil fica detectar possíveis erros e qual seria o conteúdo do original de modo assim bem introdutório poderia dizer que há três princípios básicos da historiografia textual que nos ajudam a determinar a confiabilidade de documentos antigos a partir das cópias que nós temos estes
elementos são o teste da bibliografia ou teste bibliográfico o teste interno e o teste externo e eu vou explicar cada um deles calmamente para você e o teste bibliográfico é o exame da transmissão textual pela qual os manuscritos chegaram Até nós uma vez que nós não temos mais como eu disse o texto original da Bíblia a pergunta é vão confiáveis seriam os manuscritos que nós temos e qual o intervalo de tempo isso é importante entre o original e as cópias existentes então agora dispondo desses elementos nós sabemos dois indicadores que são usados para determinar o
grau de confiabilidade textual das cópias da Bíblia ou de qualquer outro documento antigo Então vamos lá com calma vou apresentar os passos para você o primeiro deles seria medir o tempo o hiato entre a composição original do texto e as primeiras cópias existentes que eu tenho dele em segundo lugar eu deveria contar o número de cópias de manuscritos Oi gente uma vez que estes indicadores é claro pertencem a qualquer escrita antiga da humanidade e podem nos ajudar a processar a confiabilidade ou não daquele texto Então nós podemos aplicar isso não só a Bíblia Eu já
falei mas a qualquer outra obra produzida pelo ser humano Então vamos mais uma vez ao nosso telão tá bom imagine que esses escritores representem uma época em que o texto não está mais conosco mas nós podemos fazer um paralelo entre eles e a Bíblia que que eu fiz aqui você tem o autor de vários tratados da humanidade antigos e clássicos importantíssimos nós podemos falar por exemplo das guerras gaulesas de Júlio César da tetralogia de Platão da ética a nicômaco de Aristóteles tucídides a história de Heródoto sófocles Tácito e Plínio são textos clássicos da o estudo
em qualquer faculdade de história por aí agora O Curioso é que quando eu pego esses textos clássicos e examinando a época em que foram escritos a cópia mais antiga que temos deles o intervalo entre a cópia mais antiga e o original e o número de cópias o resultado que o obtenho não é dos mais elevados Veja por exemplo se eu pegar as guerras gaulesas de Júlio César elas foram escritas por volta do ano 50 antes de Cristo mas a cópia mais antiga que nós temos desse tratado é do ano 900 depois de Cristo ou seja
o intervalo entre o original de Júlio César e a cópia mais antiga que eu possuo é de 950 anos em que eu não tenho nenhuma nos créditos para comparar com o texto original e saber qual seria realmente a fonte ou como Realmente esse texto teria sido escrita por a orar o número de cópias antigas que nós temos das guerras gaulesas de Júlio César é de apenas dez cópias vamos a mais um exemplo se eu pegar o escrito de Platão ele foi escrito aproximadamente em 350 antes de Cristo a cópia mais antiga que nós temos data
também do ano 900 depois de Cristo mas o hiato entre a cópia mais antiga e o original é de 1.250 anos sem nenhuma cópia nesse intervalo para me ajudar a verificar a procedência ou não daquele livro e as cópias que eu tenho são apenas sete vamos mais um a ética de cômico de Aristóteles data de 300 anti-cristo a cópia mais antiga 1100 depois de Cristo estão intervalo de 1400 anos entre a cópia que nós possuímos e original e nós só temos cinco cópias deste livro desse clássico E aí e esse exercício poderia fazer com vários
outros livros que eu já apresentei para você e como você pode perceber esses livros tem uma um hiato distanciamento muito grande entre a cópia mais antiga e o original e o número de cópias que nós temos é muito pequeno o único livro que seria uma exceção à regra dentre esses clássicos da humanidade aquele que teria a maior número de cópias manuscritas seria a Ilíada de Homero Por que enquanto os outros livros contam com 10 cópias 79 a Ilíada de Homero conta com mais de 1.700 manuscritos agora o original de sua obra também se perdeu a
tabela a seguir compara agora os escritos bíblicos só do novo testamento Como foram copiados ao longo dos anos e veja que interessante quando nós comparamos os manuscritos bíblicos com os clássicos da humanidade que você perceba que esse Padre um dos percebe ter um controle maior uma investigação científica sobre as cópias da Bíblia se elas foram ou não bem preservados Então vamos voltar ao telão assim como eu fiz com Os Clássicos da humanidade eu tenta mesmo manuscritos bíblicos e eu descubro que por exemplo se eu pegar o manuscrito bíblico do Evangelho de João que a gente
chama de papiro Johns highlands ele foi escrito o evangelho de João mano 90 depois de Cristo mas a cópia mais antiga que nós temos data do ano 130 depois de Cristo ou seja nós temos um hiato de 40 anos apenas um hiato de 40 anos se eu pegar o papiro bodmer o que também traz o evangelho de João que foi escrito lá no 90 depois de Cristo esse manuscrito essa cópia data do ano 150 ao ano 200 aproximadamente Ou seja eu tenho um hiato de 110 anos e assim por diante ou seja quando você vai
comparando o hiato entre a cópia mais antiga do manuscrito bíblico e original apenas umas dezenas de anos separam o texto original da cópia mais antiga que nós temos E isto é uma grande vantagem para a crítica textual você não tem isso nos grandes clássicos da humanidade só na Bíblia e de acordo com Frederico Canyon diretor do museu britânico o intervalo entre as datas da composição original e evidência mais antiga existente torna-se tão pequeno que é de fato insignificante e o último fundamento para qualquer dúvida de que as escrituras chegaram a nossa substancialmente como elas foram
escritas agora foram removidos tanto autenticidade quanto a integralidade geral dos livros do novo testamento podem ser consideradas como finalmente estabelecidos Você viu que interessante agora eu gostaria de pedir a sua licença para fazer outra comparação mas dessa vez com o número de cópias manuscritas que nós temos da Bíblia e dos clássicos o número de manuscritos bíblicos só do novo testamento é tão vasto que seria impossível listá-los todos e uma só tabela ou seja só para você entender o que eu estou dizendo o o tratamento possui o maior número de manuscritos ou de cópias manuscritas do
que qualquer outro livro antigo jamais copiado eu estou falando de livros que foram copiados antes de 350 depois de Cristo dá para entender melhor o escopo desses números envolvidos a partir de 2017 o Instituto de Pesquisas em crítica textual do novo testamento localizado na universidade de Mister na Alemanha listou o número atual oficial de cópias manuscritas do novo testamento parciais ou completas 5856 cópias Isso inclui é claro cópias manuscritas dos papiros e também dos pergaminhos e dos lecionários do novo testamento nenhum outro livro da humanidade Tem tantas cópias assim Olá neste modo além dos quase
6 mil manuscritos gregos contendo porções do novo testamento temos outros 10 mil manuscritos que eu poderia incluir nessa conta da vulgata Latina e mais 9 mil versões antigas que são as primeiras traduções do novo testamento produzidas a nossa era então Somando todos esses dados para poder dizer que nós temos em torno de 25 mil cópias do novo testamento existentes hoje muito mais do que as obras de Platão ou de César nenhum outro livro da antiguidade chega pelo menos perto de ser tão atestado em termos de crítica textual e olha aqui eu nem estou colocando o
antigo testamento da conta estou falando apenas do novo testamento Olá neste exercício técnico e acadêmico de crítica textual ou avaliação das fontes aqui vem o que nós chamamos Tecnicamente de prova bibliográfica ou colação textual ela é a comparação se faz entre os manuscritos e o número impressionante de cópias que se formam que acaba se tornando É claro uma tremenda vantagem até mesmo as traduções antigas que Eu mencionei são importantes nesse momento e eu vou explicar você a razão disso a literatura antiga raramente era traduzida para outros idiomas assim como Novo Testamento foi tão traduzido ele
constitui em uma importante em exceção e desde o início os missionários cristãos com a sua tentativa de espalhar o Evangelho se viram obrigados a traduzir o texto do novo testamento em diferentes línguas entre povos que se encontravam em toda a região da Ásia e também na Europa E essas traduções algumas delas feitas em meados do segundo século de Nossa era acabaram se tornando O importante testemunho da Preservação textual naquela época o maior número de manuscritos disponíveis da ao estudioso da crítica textual a confiança quando se trata de reconstituir O texto original do novo testamento nesse
caso a partir das cópias que nós temos porque ela oferece uma verificação e equilíbrio isto porque nós podemos comparar e também contrastar os vários manuscritos por exemplo se uma nos Cristo está faltando uma passagem da escritura o estudioso precisa apenas consultar as numerosas cópias de outros manuscritos para ver a parte que está faltando simples assim E além disso alternativamente se qualquer obra antiga chegasse Até nós em apenas uma cópia não haveria nada com que se comparar com essa cópia nesse caso não haveria Como saber se essa única cópia foi trabalho de uma escreva competente ou
se ele alterou o texto original Porque nós não teríamos outros exemplares para comparar percebeu o problema no caso da Bíblia nós temos milhares de cópias para serem comparadas isso que eu descrevi é chamado de exame da tradução ou da transmissão textual pelo qual os documentos chegaram até o presente e podem ser assim classificados até em família Assim como nós não temos os documentos originais da Bíblia nós podemos perceber quão confiáveis são aqueles documentos ou manuscritos a partir da família textual a qual ele pertence a e não podemos esquecer o intervalo há entre o original e
as cópias também é importante Nesse quesito Ah e só para você ter uma ideia uma noção dos resultados até agora encontrados atualmente uma boa parte dos especialistas em crítica textual do novo testamento admite alguns deles até ateus que 95 a 99 porcento do texto original do novo testamento Pode sim ser recuperado a partir da comparação de antigo as cópias ou da colação textual e enquanto a já citada Ilíada de Homero que eu falei com vocês que é a versão antiga tem maior quantidade de cópias enquanto ela tem 764 linhas de texto que são disputadas o
Novo Testamento inteiro a despeito do montante de cópias tem apenas 40 linhas que são dúbias e mesmo assim nenhuma dessas linhas traz qualquer comprometimento a uma doutrina ensinada pelo cristianismo e essa comparação é importante eu vou explicar você a vários motivos de compararmos esses dois textos em primeiro lugar porque é exibida como eu falei com vocês é o segundo clássico grego mais bem atestado em número de cópias manuscritas o que evidentemente confere ao Novo Testamento um incontestável e longínquo primeiro lugar isolado Além disso enquanto cinco porcento da elida é textualmente dúbio apenas um por cento
do novo testamento pode ser assim classificado e contudo é estranho que não haja em relação à obra de Homero o mesmo ataque desconfiança e crítica que vemos em relação ao Novo Testamento infelizmente e só aparenta ser mais uma preconceito do que um arrazoado acadêmico sério Parece que há um comprou um preconceito contra a Bíblia temos que desmentir a Bíblia enquanto os fatos mostram a confiabilidade dela se você portanto viu que os índices de confiabilidade textual do novo testamento são altíssimos isso é trabalho acadêmico e para não ficar só com o Novo Testamento acho que eu
posso dar uma pincelada na crítica textual do Antigo Testamento Então vou dar apenas um exemplo até a descoberta dos manuscritos do Mar Morto uma no escrito hebraico antigo mais completo que nós temos da tava de 900 depois de Cristo estou falando de cópia em hebraico o intervalo de tempo portanto era de mil e trezentos anos entre o final do Antigo Testamento e essa cópia a descoberta porém dos manuscritos do mar morto em março de 1947 contribuiu de maneira considerável para a certeza EA exatidão da transmissão também dos textos do Antigo Testamento especialmente deles os textos
do Mar Morto datavam de até 300 Anos Antes de Cristo um deles por exemplo o cabo de 125 antes de Cristo Ele era portanto mil anos mais antigos que a sua cópia datada de mil depois de Cristo estou falando do Rolo de Isaías esse texto foi copiado e quando a cópia que nós temos a idade média foi comparada com aquela de cumbran do Mar Morto copiada antes de Cristo a exactidão foi tal que surpreendeu até o maior dos críticos só para você ter uma noção da 166 palavras que estão Isaías Capítulo 53 apenas 17 letras
que estão diferentes entre o manuscrito e outro e dessas dez são apenas uma questão de grafia que não mudam nada o sentido da frase Além disso temos mais quatro letras que são apenas mudanças de estilo menor que não causam nenhuma dificuldade de interpretação Ou seja eu o texto de Isaías copiado de antes de Cristo e compará-lo com a cópia mais antiga que tínhamos até o achado do Mar Morto da idade média e eu vejo que o texto é praticamente o mesmo não há diferenças substanciais a e agora para terminar vamos falar do teste interno ou
teste da evidência interna este aquele passo que ajuda a determinar se o documento assim como o registro escrito histórico seria ou não confiável desde a sua fonte nesse ponto os críticos literários costumam seguir a máxima de Aristóteles que diz dar ao documento o benefício da dúvida eu quero citar para você o que escreveu o erudito John Erick montegomery ele é um grande acadêmico e ele coloca o princípio da seguinte maneira deve-se ouvir as afirmações do documento em análise e não presume fraude ou erro a menos que o autor se desqualifique por contradições ou imprecisões factuais
conhecidas a credibilidade portanto de um documento histórico está intimamente relacionada com a proximidade do autor em relação a Oi e o evento que ele está registrando e isso é compatível com o Gênio do novo testamento o poderia dar outros argumentos mas para bom entendedor meia palavra basta você viu que através da academia nós conseguimos levantar elementos táteis evidências de que a bíblia é um livro confiável não apenas na sua origem mas também na transmissão dos seus textos o programa Evidências vai ficando por aqui mas você sabe semana que vem temos um novo encontro aqui na
TV Novo Tempo sempre para descobrir elementos fatos argumentações enfim evidências que atestem a confiabilidade histórica da Bíblia Sagrada afinal de contas este livro é a carta de Deus a revelação do céu dada a mim e a você portanto não perca o nosso encontro semana que vem aqui na TV Novo Tempo o canal do evidências o canal da Esperança um abraço E aí E aí E aí [Música]
