Como o tupi é falado hoje? | Nheengatú

Você já se perguntou como o idioma Tupi é falado hoje eu como brasileiro nunca tive muita noção de como é um dos idiomas nativos que mais influenciou e mais fez parte da cultura brasileira eu diria que até Talvez uma deficiência do nosso sistema de ensino sabermos tão pouco sobre um idioma tão importante quanto esse não me leve mal eu amo a língua portuguesa acho ela fascinante mas não podemos renegar o que temos de linguisticamente nativo no nosso país o Tupi e o Guarani São dois idiomas que tiveram sua participação na formação da população brasileira e

eu como brasileiro como fã de linguística como alguém que já falou de inglês chinês japonês árabe havaiano e até groenlandês nesse canal sinto-me meio que obrigado a dedicar um vídeo a esse idioma que é utopia moderno também chamada deat aproveitaria para tirar algumas dúvidas que muitas pessoas possuem sobre esse idioma assim como também dar um gosto daquilo que você nunca experimentou na sua sala de aula caso você tenha curiosidade de saber as fontes e as referências utilizadas aqui elas se encontram todas na descrição do vídeo dito isso vamos embora [Música] vamos começar pelo contexto linguístico

o Tupi moderno também chamado de neng gatur é uma língua que pertence à Grande Família jupi carib esta família se divide em três famílias protom macr protot Tupi e protoc cariba nós podemos dividir o ramo Tupi em Tupi ocidental e Tupi oriental do Tupi oriental nós temos mauti gorani que se encontra junto a outras famílias como arien tupari juruna e muku do mauti Guarani Nós temos duas subdivisões temos maué e aeti Guarani chegamos agora em Tupi Guarani e aeti aqui temos o Tupi antigo também chamado de Tupinambá junto ao Guarani antigo finalmente chegamos ao Tupi

moderno também chamado de n gatu e agora ni moderna esta é apenas uma das construções que temos para esta família tem em mente que ainda muitos estudos que ainda estão a ocorrer e é possível encontrar variações dela ok O que chamamos de neng gatu é a variação do Norte da transformação da língua geral que se originou do tupin antigo o neng gatu se originou da língua geral setentrional que é descendente do tupin antigo ele era falado em parte do Pará e do Maranhão e Surgiu da língua dos tupinambas que se localizava nas reduções jesuíticas junto

a outras tribos Nós também possuímos a variação do Sul que também divergiu da língua geral era um idoma originário da língua geral Meridional esta desapareceu ainda no começo do século XX se estendia da capitania de São Vicente para além da Serra da Mantiqueira chegando até Minas Gerais Goiás Mato Grosso e Paraná As duas variações funcionavam como línguas francas entre não apenas os indígenas Como também entre Bandeirantes e Jesuítas uneng gatu ou língua gera Amazônica como começou a ser chamada no começo do século XIX começou a ser suprimida principalmente depois da revolta popular na Província do

Grão Pará constituída principalmente por indígenas como punição pela revolta o império do Brasil terminou parte da população e muitos que eram falantes da língua geral Outro fator que diminuiu o número de falantes de n GAT foi o fluxo migratório de nordestinos falantes da língua portuguesa eles fugiam da seca para a região amazônica durante 1872 e 1910 o ideon deixou de ser superior ao número de falantes de português em grande parte da Região Norte do Brasil em 1877 isso incluiu até mesmo grandes capitais como Belém Manaus e Macapá ironicamente quando o dioma começou a entrar decliner

tivemos uma explosão de entos nativistas que valorizavam niat complementados também com a produção de obras como selvagem de coto de Magalhães com notas sobre o idioma o latu é falado principalmente na região no Alto do Rio Negro e podemos encontrar o idioma como língua cooficial nos municípios de Monsenhor Tabosa no Estado do Ceará e São Gabriel da Cachoeira no Estado do Amazonas Inclusive a bandeira que você veio utilizar é a bandeira de São Gabriel da Cachoeira vale dizer que podemos encontrar também variedade de inat em áreas da Colômbia e da Venezuela de acordo com danger

language Project Database nós temos aproximadamente 19.000 falantes de neng gatu o que classifica o idioma como em risco de extinção hoje temos programas de revitalização e preservação do idioma incluindo também estudos decorridos por universidades fonologia só aviso pessoal estari focando no uneng gatu rio negrino como base Ok outras variações de uneng gatu podem divergir na escrita aliás é comum haver divergência na escrita vamos falar primeiro das consoantes todas elas existem em português não tem muito segredo aqui no entanto algo que devemos atentar em n gatu é a parada glotal aqui no entanto não temos marcação

alguma para indicar parada glotal logo ela é um fone vou dar um exemplo com outros dois idiomas que já estudei e que também tem uma parada glotal que é o havaiano e o tagalog em avaiano nós temos ca que significa rolar ou gerar algo em tagalog nós temos paalam que significa Adeus ou tchau perceba que é como se fosse uma pausa Quando tivermos duas vogais iguais juntas o princípio é o mesmo engatou e nheengatu nós temos por Urus que significa empréstimo e nheengatu que significa língua boa e é o nome do idioma perceba que a

parada glotal funciona exatamente como em havaiano em tagalog outro ponto a que devemos nos atentar em gatu são as reduções vocálicas e contexto nasis vou dar alguns exemplos um paua vai parar como um paua um paka vai pararo como um baca o pinima vai para algo como um pinima UCA vai para algo como UCA perceba que nesses exemplos temos uma redução silábica um umu vai para o como um sobre as vogais todas existem no português mas temos alguns detalhes a que precisamos nos atentar temos todas as vogais básicas do português a e i u também

temos asos vogais nasais aã e i u nós temos um caso de alofonia que envolve a vogal e a alofonia é quando um determinado fonema pronunciado de uma forma diferente mas não muda o significado da palavra exemplo porta e porta um tem um rótico e o outro não mas o significado é o mesmo essa é a ideia dito isso a vogal e é li como e mais aberto quando for uma sílaba tônica de resto vai ser e mesmo isso é bem comum em línguas da famía tarani um exemplo simplesa significa gul agora escute o e

em Nera significa carente pense a diferença do e quando uma vogal é tônica niuta nera ainda sobre as vogais vamos falar da nasalização das vogais você precisa saber nalizar suus vogais se Quiser convir ao que você quer dizer exemplo cera significa osso ou esqueleto kera significa bêbado nariz é uma negação perceba que se você não souber nalizar você vai estar dizendo outra coisa então cuidado oato também possui uma coleção bem grande de tongos temos 14 DIT tongos crescentes ya ye ye Yu u u ué iui e seus correspondentes nasais temos também cinco ditongos decrescentes ai

ei eu e ui em ulos de tongos nós teremos um processo de Elisão intervocálica post tônica que quer dizer simplesmente uma mudança fonética que ocorre entre vogais e depois da CBL tônica vou dar um exemplo putari pode ser pronunciado como devido a Elisão que que significa querer não era o que estava pensando né Não se preocupe perdoa você por ter pensado isso outro detalhe é que em alguns casos nós poderemos ter uma V reduction em sequências em que o u não é acentuado vou dar alguns exemplos cuera vai para algo Como quera que significa nome

genérico de um caduco cuere vai para algo como cuere que significa estar cansado quara vai para algo como quara significa buraco a diferença é bem pequena mas é legal saber disso De qualquer forma para finalizar teologia vamos falar da tonicidade do ni gatu e as regras de acentuação é importante ter em mente que uma diferença na cliba tônica pode causar uma diferença de significado exemplo Pirá significa peixe mas pira significa corpo mirá significa árvore ou madeira Mas Mira significa gente ayuka significa matar na primeira pessoa do singular ayuka significa tirar na primeira pessoa do singular

geralmente a cele B tônica é uma paroxítona as regras de acentuação irão variar de ator para autor Então utilizari as do livro dicionário estudo de n GAT tradicional e do arquivo curso DNA GAT quando a Cília tônica for um oxitan acentuamos em todos os casos então nós temos akayu que significa ano kuara que significa sol e Tamaracá que significa sino ou péga que canta e pé que significa Pajé perceba que temos todas as palavras acentuadas por serem oxítonas vamos usar essa regra pelo menos para este vídeo em específico proparoxítonas serão sempre acentuadas exemplo que significa

por aí por último de tongo também será acentuado Neste vídeo então nós temos palavras como i e um acentuadas acredito que já vimos todas as peculiaridades principais do Respeita a fonologia morfologia e sintase vamos agora para morfologia e sintase acredito que se abordarmos elas juntas Poderemos falar de muita coisa ao mesmo tempo irei também fazer vários exemplos ao longo do caminho o é uma língua bem entre aspas misturada ela expressa características aglutinativa algumas vezes em outras características mais analíticas devido à influência do português em sua morfologia a ordem das palavras em yatu é sv sujeito

verbo e objeto na maioria das vezes claro assim Como em português ademais o nieng gatu também não tem uma flexão de gênero o que nós temos é a adição de dois sufixos para indicar gênero quando necessário temos apiga para o masculino e cunhã para o feminino exemplo Sumara apiga Amigo sumar cunhã amiga algumas vezes a palavra irá ser definida por este sufixo em sua essência exemplo Sapucaia a galinha Sapucaia pigal gala Tapira boi Tapira cunhã Vaca e o areté onça e o areté cã onça fêmea acho que deu PR pegar a ideia né vamos falar

dos pronomes e adjetivos agora enat os pronomes pessoais dividem-se em duas classes a primeira classe é utilizada com verbos adjetivos e substantivos a segunda classe é utilizada com adjetivos específicos e o número deles é bem menor os adjetivos em podem ser divididos em qualificativos e predicativos vou dar um exemplo para deixar tudo isso mais claro menino bonito na sintaxe do português nós classificamos o bonito como adjunto adverbial Isso é o que chamamos de adjetivo qualificativo para fazer isso nhat nós precisamos apenas juntar da mesma maneira temos kurumin puranga para os adjetivos PR aos no português

nós utilizamos verbo de ligação como verbo ser para passar informação ao sujeito ou ao objeto Então temos a oração o menino é bonito temos o sujeito que é o menino o verbo é o verbo ser bonito é o predicativo do sujeito agora note não existe verbo equivalente ao verbo C do português n Eng gatu nós utilizamos a mesma estrutura justa posicionamos o adjetivo kurumi puranga podemos também antepor o adjetivo Se quisermos podemos ter puranga kurumi bonito menino literalmente aqui em português ficaria estranho mas n tu funcionaria perfeitamente basicamente temos uma adjunta adominal Em ambos casos

lembra que eu falei dos pronomes de segunda classe que usamos para alguns adjetivos vamos falar deles agora se o adjetivo for de segunda classe nós usamos o i para enfatizar a relação entre o sujeito e o predicado exemplo Igara I por C A Canão é pesada kurin eia o menino é sujo entenda que aqui nós estamos enfatizando e Precisamos do I para fazer uma relação entre predicado e sujeito o i não é um verbo deixando isso bem claro veja que eu poderia facilmente substituir por um ele ali e pé ela é pesada e que a

ele é sujo um detalhe é que não precisamos usar isso se o sujeito já for um pronome de segunda classe exemplo sei que h eu sou sujo aqui o predicativo funciona como qualificativo como vimos antes quero que note que não é equivalente para o verbo ser nem é gatou isso acontecerá sempre sempre terá algo sobrando por assim dizer vamos falar sobre mais pronomes vamos falar sobre os pronomes demonstrativos Eles são muito simples e fáceis de memorizar temos cua para este esta isto esse essa e isso quait para estes estas esses E essas temos nhã para

aquele aquela e aquilo NH para aqueles e aquelas vamos alguns exemplos qua uc Esta casa é grande aquela não qua significa esta UCA significa casa u significa grande é aquela umba é um advérbio de negação e geralmente usamos nessas comparações assim como eu havia dito sem equivalente para o verbo ser mais um exemplo quirant e tameka estas árvores ou madeiras são duras aquelas são moles cuita significa estas mirá nós já vimos significa árvore ou madeira santá significa duro NH significa aquela membeca significa mole bem simples né vamos falar do plural agora Dev ter reparado que

adicionamos o sufixo it para indicar plural nos pronomes demonstrativos né bom é assim que formamos o plural mas só utilizamos quando necessário se o contexto for informativo suficiente não precisamos utilizar exemp simples para demonstrar isso as mulheres chegam veja que está no plural Sia é o verbo chegar no entanto quando conjugamos ele para o singular nós temos a mesma conjuga a mulher chega perceba que aqui é necessário utilizar o sufixo it Se quisermos fazer o plural um outro exemplo migau dois hom perceba que aqui não precisamos colocar it Só Se quisermos enfatizar mesm mokin pigal

it dois homens as duas frases significam exatamente a mesma coisa a única diferença é que uma enfatiza mais e a outra não o número dois já adiciona o contexto necessário ali Como podem ver importante mencionar que o adjetivo não flexiona junto com o substantivo quando ele estiver como adjunto então nós temos uait Miri as casas São pequenas uait são as casas Mirim significa pequeno veja que não precisamos pluralizar o Mirim isso deixa o di Bem Mais Simples deve Dev ter reparado que não há artigo definido em n gatu bom isso é um fato mas podemos

ter artigo Indefinido no entanto ele só serve para o singular e com substantivos contáveis tá que é o IEP exemplo yep sarana um filme yep AK Power uma coroa veja que por não ter flexão de gênero funciona do mesmo jeito para ambos casos novamente este artigo Indefinido é apenas para substantivos contáveis e no singular tá vamos falar de talvez a parte mais importante do idioma que são as partículas e os verbos eu sempre acho meio difícil definir o que é uma partícula já que esse conceito não existe em português mas vamos lá vou dar o

meu melhor uma partícula é um elemento que não é flexionado e por si só não tem uma função isso quer dizer que precisa estar associado a alga uma partícula pode exercer diferentes funções como indicar um estado uma ação e o principal adiciona um contexto diversos idiomas utilizam partículas eu posso citar O Guarani que é a língua irmã do Ni gatu eu posso citar também o japonês o Húngaro e o Kazak vamos dar uma olhada em alguns peridos para vocês entenderem o que estou a falar então Aqueles hom estão acostumados a comer toda carne assada vamos

analisar sintaticamente a oração e ver o que está a ocorrer significa então funciona como adjunto adverbial na sint nós já vios que é pronome demostrativo aquele junto do substantivo apig significa homem aqui temos o sujeito daa um baú é o verbo comer conjugado na terceira pessoa do plural junto ao sufixo era que indica o costume de algo por isso Eu mencionei que o n GAT é uma mistura tudo isso daqui corresponde a isso daqui em português sendo bem aglutinativa sou cuera mixira é o objeto direto do verbo e significa carne assada agora quero que notem

o último elemento Esta é a partícula op pa é uma partícula que indica totalidade de algo e ela aparece depois de um adjetivo substantivo ou verbo aqui eu vou deixar sem marcação mesmo porque o toda não é uma partícula em português logo não tem equivalente caso tenha alguma dúvida basta pausar e analisar pela legenda ao lado dito isso vamos a mais um exemplo de partícula em uma oração ppir a uriu aiku dizem que todos os Tris tinham suas esposas Pan significa tudo ou todos no sentido de adjetivo diferente da partícula que vimos antes no caso

aqui é um adjunto adominal de musiri mapiri significa três é o numeral e neste caso funciona como se fosse um predicativo do sujeito na oração junto a aá calma que eu já já explico vamos falar primeiro do próximo elemento pa é a partícula que relata uma história e ela quase sempre aparece no meio da oração não utilizamos ela quando temos certeza de quem veio a informação em português funcionaria como um verbo com sujeito indeterminado que entra como como dizem no equivalente abaixo aent significa eles ou seja o pronome pessoal da terceira pessoa do plural eu

disse que que sapir funciona como um predicativo do sujeito pois ele atribui informação ao sujeito que é o aint veja que aqui nós temos uma divergência muito grande do que está escrito em yatu da tradução em português o sujeito yatu é eles mas em português é todos os três novamente se estiver muito confuso peço que pause e seguie pelas cores e pela legenda ricu é verbo ter e nós temos um equivalente direto neste caso aiku literalmente significa deles barra suas mais esposa o a não é ap eles pode ser o pronome possessivo Rim é esposa

não precisamos colocar o it porque temos mais de homem implícito pelo eles acho que deu PR pegar a ideia de como funciona uma partícula né por último vamos ver mais algumas orações Só que desta vez vamos analisar conjugação dos verbos após o baile ele dormiu muito mur significa ba ou festa ir é significa depois de ou após algo e é uma posposição posp posições são parecidas com preposições Mas pode ver que elas aparecem no final Esta é a diferença principal aqui marcamos como adjunto adverbial e virgul igual ao português mas repare que em português por

usarmos preposições aparecerá no começo não no final a é significa ele e é o sujeito da oração vamos falar do verbo agora a conjugação normal do Ni gatu é relativamente simples como eu havia mencionado é uma língua bem misturada nós adicionamos a Fix a stem para conjugar o verbo stem é a parte base vamos pegar o verbo da oração vamos pegar o verbo kir vou conjugar ele no presente do indicativo com os pronomes pessoais de primeira classe is kiri eu durmo indere kiri tu dormes ae kiri ele dorme yandé yakiri nós dormimos pen P kiri

vós Dormis a ukir Eles dormem não fica mais simples que isso para fazer pretérito perfeito é só usar partícula Ana daí ficamos com ele dormiu a ukir an retana significa muito e funciona também como adjunto adverbial na sentasse vamos agora a outro exemplo Maria usu Ana su Maria foi para sua casa Maria é o sujeito da oração Su é o verbo ir conjugado Como já víamos antes Ana é partícula que indica o Pretérito Perfeito como também já vimos UCA é casa mas aqui nós temos adição do prefixo s para indicar o genitivo Isto é possessão

para ter terceira pessoa do singular kit é a posposição que indica para ou a algum lugar veja que quando temos todos os conceitos já estabelecidos A análise flui bem mais rápido de maneira Bem Mais Simples realmente não é tão difícil assim diálogo para finalizar vou ler para vocês um diálogo emato Vocês verão muitos elementos que vimos Neste vídeo nesse diálogo em específico Não se preocupem que eu também deixei a tradução em português logo abaixo dito isso vamos embora [Música] quanga cator até encerro Com base no vídeo concluímos que o Ni gatu é um diuma próprio

e descende do antigo tup guaran concluímos também que o ne gatu é um idioma em risco de extinção e compartilha de características diversas e foi influenciado pelo português em sua morfologia e você o que achou de mais curioso sobre o idioma Não deixe de comentar no campo logo abaixo o que achou do vídeo deixe também seu like Se gostou a você que assistiu o vídeo até aqui eu não tenho palavras para te agradecer bom Pessoal esse foi o vídeo Espero que tenha gostado vejo vocês na próxima tchau [Música]