tecnologia continua trazendo notícias empolgantes envolvendo a Literatura e Nem tudo são desgraças nas notícias que envolvem literatura de vez em quando aparece alguma notícia bem bacana falando sobre Como a tecnologia está ajudando o desenvolvimento da história da literatura na [Música] humanidade talvez vocês se lembrem que no começo do ano eu falei nas minhas redes sociais sobre o projeto vesúvio projeto financiado por investidores gente da iniciativa privada que tinha resolvido fazer uma coisa bem legal com seu dinheiro coisa rara né bilionário querendo fazer coisas boas com seu dinheiro eles queriam premiar estudantes e e pessoas que
quem quer que fosse que tivesse a capacidade de traduzir os rolos carbonizados de papiro que tinham sido destruídos na época da erupção do vulcão vesúvio a mesma erupção que quase 2000 anos atrás destruiu a cidade de Pompeia numa cidade ao lado de Pompeia menos conhecida mas muito importante também chamada ercolano havia uma chácara que pertencia a uma família Romana bem rica e havia uma biblioteca enorme de papiros Enrolados ali para quem não sabe Antigamente os livros não eram vendidos e fabricados assim nesse formato assim brochura mas eles eram fabricados em papiro que é um tipo
de papel primitivo feito de uma planta que vinha lá do Egito e enrolado em rolinhos assim o famoso rolo de papiro né que a gente vê na na imaginação sempre que fala do mundo antigo e as bibliotecas tinham estantes como essas que eu tenho aqui atrás que continham muitos e muitos rolos nessa Chácara dessa família Romana muito rica havia uma biblioteca bem grande de livros escritos em latim e grego provavelmente mas todo esse material foi perdido carbonizado instantaneamente porque né a lava do vulcão vesúvio chegou até ali na chácara e terrou tudo até quase 1600
700 anos depois lá pelo século XVI mais ou menos quando se começou a escavar as ruínas do que tinha sido aquela chácara e começou a se tirar da Terra ao longo de escavações que vão até os dias atuais pedacinhos de papel carbonizado que se você olha assim a olho nu parece mais um toquinho de madeira mas na realidade eram livros Enrolados e queimados foi feito assim um montão de Tent ias ao longo doss últimos dois TR séculos para desenrolar esse material e descobrir o que estava escrito lá dentro uma tarefa praticamente impossível tudo carbonizadas foram
tentadas técnicas diferentes de desenrolar de de tentar fazer raio x e simplesmente não havia tecnologia possível para permitir a tradução desses materiais que é uma tristeza né Você tem o material você sabe que ali podem estar contidos trabalhos inéditos trabalhos perdidos da antiguidade como peças tragédias gregas que a gente sabe que existiam porque outras pessoas falaram delas mas a gente não conhece o conteúdo ou então trabalhos inéditos do Platão trabalhos do Aristóteles Epicuro outros filósofos a gente sabia que o material estava ali mas não dava para ler até chegarmos nesse momento em que estamos hoje
e aqui vai entrar o desafio do vesuv que eu comentei porque é o seguinte já é possível fazer algumas tomografias desses materiais antigos para tentar identificar assim mesmo sem desenrolar os papiros tentar identificar o que pode estar escrito ali o que é tinta o que não é tinta só que para isso era necessário um trabalho bem minucioso que você tinha que analisar milímetro cbico por milímetro cbico um trabalho que se fosse feito à mão se fosse feito só com a velocidade dos olhos e das mãos humanas demoraria anos para ser concluído só que hoje em
dia já dá para treinar máquinas para fazerem essa Identificação do que que é papel com tinta e papel sem tinta os pesquisadores assim perceberam que desafio de traduzir os papiros de Herculano podia ser só uma questão de programação computador Inteligência Artificial se você conseguisse como dá para fazer hoje treinar uma máquina uma inteligência para fazer a le ura do do do material fornecido pelas tomografias ensinar pra máquina o que que é tinta o que que não é tinta a máquina ia conseguir fazer a leitura muito mais rápido e colocar em 2D um material que está
enrolado há mais de 10000 anos quase 2000 anos e assim foi feito lançou-se um desafio chamado The vesuvius Challenge para estimular estudantes de computação de programação gente do mundo inteiro a maioria né estudantes universitários para tentar e treinar máquinas para fazer esse tipo de tradução para para colocar os códigos ali e ensinar mesmo a inteligência artificial a traduzir os papiros carbonizados e Enrolados aí quem conseguisse eh revelar a primeira página completa ganhava o primeiro prêmio quem conseguisse revelar uma linha de texto ganhava outro prêmio no final foram mais de 1 milhão de dólares que eles
distribuíram e foi feito isso lá no começo do ano eu compartilhei essa notícia estudantes do mundo inteiro conseguiram revelar já a primeira página de papel um papiro que se descobriu era de um filósofo chamado filodemo um trabalho desconhecido dele então assim super empolgante e veja bem Olha só não é que a inteligência artificial traduziu e leu o texto do filósofo antigo não ela só revelou o texto em grego para isso agora você vai contar com todos os especialistas de história de filosofia arqueólogos eles sim humanos vão ler aquele texto que agora finalmente foi revelado e
traduzir para todos os idiomas estudar pensar a respeito encaixar nas outras coisas que a gente já conhece da filosofia do filodemo enfim é a ciência sendo feita com ajuda da tecnologia achei essa notícia extremamente empolgante e agora não mais do que se meses depois temos mais uma notícia muito empolgante envolvendo Inteligência Artificial e um dos Nossa um dos trabalhos mais inéditos mais incríveis mais fantásticos e misteriosos do mundo antigo que é a epopeia de Gil Gam mas antes de falar sobre isso lógico que vocês perceberam que esse tinha que ser um vídeo que eu ia
falar da alura né porque a parceira do canal começou essa parceria lá atrás tem patrocinado aqui o nosso conteúdo tem a dado muitos de vocês a conhecerem as mil possibilidades de cursos que você pode fazer lá na alura também tem tudo a ver com esse tema né porque uma das formações que você vai encontrar dentro da lura é justamente em Inteligência Artificial é lá que você vai aprender os fundamentos Como funciona essa que também não é nenhum Bicho de Sete Cabeças né No começo a gente tem né o medo Fala meu Deus as máquinas vão
ficar inteligentes e vão nos dominar Não é bem assim até eu aprendi isso né você pode treinar máquinas para traduzirem coisas que nós demoraríamos muito mais tempo para traduzir e aí vem a nossa expertise humana para colocar isso em prática e para colaborar com o conhecimento da humanidade é o que tá acontecendo aqui a notícia que eu vou comentar daqui a pouquinho mas antes eu quero lembrar vocês que vocês têm acesso a todas as possibilidades de formação e tecnologia que a alura oferece com 15% de desconto Então é só acessar o link que está aparecendo
aqui aqui embaixo não precisa digitar código nenhum porque o link já tá aplicado com uma única matrícula Você tem acesso a todas as formações pode ser Inteligência Artificial pode ser em programação em geral criação de sites pode ser gestão de redes sociais edição de vídeos tem vários cursos envolvendo criatividade também vai lá conhecer Mergulhe em tecnologia e quem sabe né alguém que tá assistindo esse vídeo não faz parte dessa revolução que eu tô trazendo aqui porque tá cheio de brasileiro contribuindo com essas revoluções naquele projeto do vesúvio tinha estudantes que foram premiados que eram brasileiros
Eles eram da Universidade de São Paulo se eu não me engano do Campus de São Carlos então quer dizer o Brasil tá nisso também o Brasil não fica atrás não tá cheio de gente aqui que pode contribuir agora vamos lá vamos à notícia que saiu em papel hoje no dia que eu tô gravando Inteligência Artificial preenche lacunas da epopeia de Gil games a epopeia de Gil games né não sei exatamente como se pronuncia e não tem como a gente descobrir porque é uma língua extinta a língua que se falava lá na Mesopotâmia coisa de 3.000
anos atrás e essa é provavelmente a primeira epopeia a primeira aventura completa já descoberta na história da humanidade um herói que é um Semideus que precisa derrotar monstros que luta contra a mortalidade que procura descobrir o segredo da imortalidade uma narrativa tão basilar que pode ser comparada com as aventuras de Hércules que os gregos contariam bem depois pode ser comparada com histórias que a gente encontra no antigo testamento também essa é a antiguidade dessa narrativa dessa epopeia de Gil games essa história permaneceu escondida completamente esquecida durante milênios até o final do século XIX o ano
de 1872 quando um pesquisador britânico chamado George Smith eh descobriu resolveu analisar melhor tabuletas de argila que os ingleses começavam a trazer da Mesopotâmia durante o auge do império britânico no século XIX eles eh coletaram relíquias e materiais históricos de muitas localidades no Egito na Turquia no Iraque em todos os lugares onde o império britânico né colocava as suas mãos e boa parte dessas riquezas foi levada foi roubada né E foi levada para Museu britânico onde se encontram até hoje só que boa parte desses materiais eram incompreensíveis pros arqueólogos no século XIX eles eram tabuletas
de argila com uma escrita muito diferente que pouca gente conseguia entender por quê Porque os mesopotâmicos eles eram um povo que a gente tá falando aqui para você ter algum tipo de referência de cidades como a Babilônia por exemplo essas cidades que são mais antigas até do que os textos bíblicos né eles eram tão antigos que eles não tinham a tal da tecnologia do livro em papiro eles não conheciam o papel né um material flexível que podia ser enrolado Mas eles conheciam a escrita e se comunicavam em tabuletas de argila usando um tipo de de
palito que podia ser usado assim quando a argila tava macia dentro dessa as tabuletas você fazia marquinhas e assim escrevia coisas era essa a comunicação mais corriqueira durante né os tempos mesopotâmicos a gente tá falando por exemplo dos assírios por exemplo que foram um império muito importante eh eles se comunicavam nessa escrita que foi batizada de escrita cuneiforme e que quando foi descoberta né a partir do século XIX desenterrada do meio do chão ela era completamente des Conda pouco a gente conseguia ler aquilo então um pesquisador estava analisando estas tabuletas ele tinha algum conhecimento da
escrita cuneiform ele conseguia traduzir alguma coisa e ele percebeu que naquela plaquinha ali tinha fragmentos de uma história não eram como eh outras coisas que eles encontravam escritas porque eles encontravam de tudo escrito nessas tabuletas eram a comunicação que os mesopotâmicos usavam Então tinha de tudo tinha lista de compras tinha eh testamentos tinham inventários tinham comunicações cartas que se mandavam uma pessoa para outra eh tinha coisas banais e tinham até exercícios escolares exercícios de ditado esse cara acabou descobrindo um fragmento de uma história Ele percebeu que era uma história que provavelmente ele era a primeira
pessoa que tava lendo em mais de 2.000 anos imagina só a em ação Esse foi só o que ele conseguiu né descobrir na época fragmentos de uma história ao longo do século XIX e XX outros fragmentos desta mesma narrativa foram sendo encontradas em muitas outras tabuletas tiradas do meio da terra estima-se que existam até meio milhão de tabuletas ou fragmentos né pedacinhos caquinhos de tabuletas com coisas escritas e esses meio milhão de tabuletas estão espalhados em museus do mundo inteiro coleç privadas o desafio de pesquisadores arqueólogos historiadores era tentar reunir tudo isso traduzir e descobrir
coisas sobre o mundo antigo e foi assim que ao longo do tempo se conseguiu coletando daqui e dali formular uma narrativa completa que chegou a ser publicada eu tenho aqui uma edição publicada pela Editora Martins Fontes chamada a epopeia de Gil games aqui a gente tem a história desse herói que como eu falei lembra muito a história do Herói Hércules da antiguidade grega por exemplo e ela tem semelhanças incríveis também com passagens do Antigo Testamento como um personagem que lembra demais o Noé com a sua arca que enfrenta um dilúvio e Muitos historiadores inclusive acreditam
que essa história dos babilônicos inspirou depois os hebreus a escreverem a sua história da do dilúvio de Noé são muito antigas da história dos primórdios da humanidade foi possível então compor a narrativa né com começo meio e fim mas ele sabiam que estava incompleto estima-se que em torno de 30% da narrativa ainda é desaparecido ainda e desconhecido tem lacunas nessa história pedaços em que a história cenas que elas não terminam que daí já pulam pra próxima porque você né não sabe tudo agora um projeto de Inteligência Artificial está ajudando pesquisadores a fazerem o que até
hoje não foi possível que é compilar todos esses fragmentos de história de várias tabuletas diferentes de vários caquinhos de argila que foram sendo descobertos na região onde hoje é o Iraque onde antigamente estavam localizadas as cidades da mesopotâmia e a inteligência artificial é que tá conseguindo reunir os dados juntar as informações e disponibilizar isso para pesquisadores do mundo inteiro que tenham a capacidade de interpretar a escrita coniforme porque é isso assim no tempo de uma única vida um pesquisador não conseguiria ter acesso a todo esse material traduzir tudo transcrever os desenhinhos e juntar um caquinho
no outro é é preciso muito processamento de dados então é por isso que ainda tem 30% dessa obra desconhecida Mas provavelmente ela tá espalhada nesse material todo porque era uma narrativa conhecida uma narrativa que se contava nas histórias que os estudantes escreviam em exercício por exemplo de ditado eles escreviam a epopeia de Gil games para treinar a escrita então é possível que todo o conteúdo exista mas ele ainda não tenha sido compilado e traduzido agora esse projeto de Inteligência Artificial conduzido pelo Instituto de assiri da Universidade Ludwig maximilian em Munique na Alemanha tá conseguindo reunir
materiais que vieram de museus do mundo inteiro a inteligência artificial tá conseguindo compilar tudo isso e os especialistas estão adicionando novos trechos à epopeia de Gil games antes de 2018 quando o projeto começou apenas cerca de 5.000 fragmentos de tabuletas tinham sido combinados traduzidos e para montar esse quebra-cabeça aqui que é o texto que a gente conhece mas de 2018 até 2024 em 6 anos a equipe lá da Universidade conseguiu adicionar mais 10000 peças de tabuletas incluindo relacionadas a um hino recém descoberto à cidade da Babilônia e 20 fragmentos da epopeia de Gil games que
acrescentam detalhes em mais de 100 linhas da história então eles já descobriram mais falas de personagens mas detalhes tem uma hora que aparece a mãe do Herói falando coisa coisas que na minha edição aqui que é antes de 2018 essa daqui foi publicada no Brasil em 2011 não contém Mas agora tá sendo adicionado é um quebra-cabeça que tinha peças faltando e que agora estas peças estão sendo descobertas estão sendo encaixadas é muito fascinante os pesquisadores ainda estão muito otimistas eles tem frases novas tem trechos novos da epopeia que eles ainda não sabem o que significam
Mas eles TM certeza que nos próximos anos coisa assim que a gente vai viver para ver eles vão conseguir juntar todas essas peças do quebra-cabeça e conseguir formar essa narrativa de maneira completa é fascinante é um exemplo de como que às vezes a tecnologia Pode vir para deixar a gente otimista né eu que sou tão pessimista com relação a tanta coisa e eu descubro essas notícias e eu fico muito empolgada eu fico muito feliz de viver num tempo em que a gente pode de saber dessas coisas descobrir essas coisas e que já existe avanço suficiente
para revelar estes mistérios que estavam fadados ao desaparecimento completo Já pensou quanta coisa que a gente não pode descobrir assim não só da ipop de Gil games e da civilização mesopotâmica mas de tantas outras de tantas outras civilizações antigas da história da humanidade da China eh do dos mexicanos aquelas civilizações extremamente complexas que eles tinham lá no México É é incrível eu fico torcendo para que algum dia eles consigam traduzir também a a escrita a escrita em nós que os incas deixaram para quem não sabe os incas não tinham eh linguagem escrita tradicional nem em
papiro nem em argila Mas eles se comunicavam com um sistema de eh cordas com nozinhos com padrões de nós eles mandavam mensagens e até hoje não se sabe o que que essas essas cartas em em cordões em nós eh continham estão começando a traduzir aos poucos e os computadores a programação a inteligência artificial é ótima para reconhecer padrões e para ajudar os cientistas os historiadores depois a traduzirem essas mensagens então é raro É raro dar uma notícia que me deixa assim tão empolgada e tão otimista mas estamos vivendo esses tempos que podemos chamar de Luminosos
com relação à arqueologia e a descoberta de detalhes sobre a história antiga da humanidade eu vou deixar então para vocês lerem completinho aqui esta matéria que saiu na folha aqui embaixo na descrição do vídeo Tá bom então é isso Ó eu poderia indicar também esse livro que é o que a gente conhece da ipop de Gil games até agora mas eu tenho certeza que daqui a 5 10 ou 15 anos vão ser lançadas novas edições e atualizadas revisadas mas ainda assim eu li esse texto na faculdade e é muito interessante é até uma coisa de
explodir a cabeça porque a história que inspirou a Arca de Noé e a gente sabe que inspirou porque ela é mais antiga a época que escreveram os livros do Antigo Testamento Então ela só só pode ter sido uma inspiração realmente Explode a nossa cabeça é muito muito muito parecido então conheça eu vou deixar aqui embaixo na descrição os links para vocês comprarem na Amazon e na estante virtual e é isso gente um beijo a todos Obrigado padrinhos e madrinhas também obrigada apoiadores E apoiadoras eu nunca vou conseguir deixar de chamar vocês de padrinhos e madrinhas
é colaborem para que eu continue tocando esse projeto é me apoiem recebam Recompensas é só acessar o apoia PC ler antes de morrer um beijo a todos a gente se vê no próximo vídeo até mais di
