Che siamo felici di riavere il professor berti che e con collabora con l'istituto italiano per gli studi filosofici da quando ricordavamo oggi al nell'ingresso dai tempi in cui l'istituto era avviare calascione negli anni 80 e fine anni 70 inizio anni 80 e ed è una l'avvocato marotta in questo momento sarebbe molto molto felice di avere averlo qui con con noi insieme al professor casertano alla professoressa Palombo che sono sempre più di casa io ne sono veramente molto felice e che al eduardo sant'elia il nostro poeta e direttore della rivista la freccia e cerchia e quindi
dopo aver espresso questa grande soddisfazione cedo la parola l'amica raffaella per introdurre questo incontro di studi in occasione della pubblicazione del libro di aristotele la metafisica edito per la terza è curata dal professor berti grazie Intanto buonasera a tutti e benvenuti all'istituto italiano per gli studi filosofici sono felice di essere qui questa sera per due motivi primo perché l'incontro dopo 30 anni il professore berti il quale era una ragazzina io navigavo in queste sale prima casa del dell'avvocato poi qui e poi anche perché l'istituto vive ancora quindi anche la presenza di berti ci ha onorato
di questa di questa sua venuta ricordando ancora Una volta l'avvocato il carro gato non è morto noi cerchiamo in vita anche grazie alla venuta di vecchi amici qui che vengono a ricordarlo io lascio la parola allah lidia colombo ringrazio ancora tutti quelli che sono intervenuti e facendo anche di piccoli sacrifici di lasciando impegni proprio quella questo mi fa molto piacere grazie ancora e buonasera [Applauso] allora io prendo la parola soltanto per Lasciarla subito al professore casertano che terrà il primo il primo piccolo breve intervento di questa serata in onore del professore berti quindi ecco il
professore casertano che parlerà di aristotele alunno di platone grazie sono anch'io molto contento stasera di partecipare a questa riunione anche perché non vedeva l'amico bestie da moltissimi anni e abbiamo lavorato spesso insieme anche nella società Filosofica italiana io sono succeduto alla sua alla sua residenza nel secolo passato e quindi vi fa molto piacere incontrarlo di nuovo e incontrare di nuovo innanzitutto uno studioso di grandissimo livello che ha dedicato che possiamo dire senz'altro tutto quasi tutta la sua vita ad aristotele agli studi aristotelici e si presenta oggi ancora con una nuova traduzione della metafisica di Aristotele
ora nell'introduzione berti giustifica possiamo dire la apparizione come del resto è costume per un testo il quale conosce forse in italiano una maggior quantità di traduzioni che in altre lingue e giustifica la sua traduzione la sua traduzione si si caratterizza immediatamente per una diva scrupolosa fedeltà al testo dei manoscritti quindi si presenta immediatamente come una traduzione letteraria letterale ma con due aspetti Primo lì la introduzione di parole o di espressioni non presenti nel testo ma che sono necessarie alla comprensione e alla intelligibilità del testo stesso e secondo la seconda caratteristica che è una caratteristica è
una scelta coraggiosa fatta da berti quella di non spezzare i periodi interi di aristotele del testo aristotelico che come è noto spesso sono lunghissimi e non evitare le ripetizioni dello stesso termine una traduzione che si potrebbe di anzi come Usando le parole dello stesso berti una traduzione che lascia molto a desiderare per lo stile chiarezza ma la metafisica soggiunge è un'opera di filosofia e non di letteratura e poi come tutti sanno non sappiamo chi è chi abbia scritto materialmente questi manoscritti se siano appunti aristotelici i suoi alunni e così via un'altra cosa caratteristiche caratterizza questa
traduzione è la Traduzione dei termini e dei neologismi di aristotele come per esempio il toc yes tito tn i nei e così via che sono neologismi di difficile traduzione e vertici di va poi qual è la sua scelta le ragioni della sua scelta anche perché sono molto più tecnici rispetto ai neologismi alle parole inventate da platone e platone inventa anche lui delle parole come per esempio doc sofia come per esempio nostro fia che è bellissima Cioè sarebbe la cura delle malattie ma non la cura delle malattie nel senso del medico che cura le malattie ma
nel senso che si sicura sia cura della propria malattia ed è un passo bellissima questo della repubblica e per chi dice che l'impressione che si potrebbe avere che provare quella di trovarsi di fronte a un testo difficile complicato e spesso incomprensibile e mi sono molto piaciute le parole con cui il berti conclude questo periodo Ebbene questo è esattamente una metafisica di aristotele in effetti ci si pone due domande prima che cosa è una metafisica di aristotele che la filosofia ha vissuto le come tutti sanno non l'ha chiamata metafisica una filosofia prima se non che questa
metafisico filosofia prima di aristotele è stata da dal iv secolo avanti cristo fino ad oggi una serie infinita di cose passando per epoche diverse per studiosi diversi la Cosa importante che la metafisica e berti sottolinea è che con cui io sono pienamente d'accordo e che la metafisica non è una teologia razionale né una ontologia che è un'altra di quelle parole calcate sulla lingua greca ma che non esisteva in greco come tante parole anche importanti che noi usiamo calcati calcando le sulla lingua greca per esempio psicologia non esiste in greco biologia non esiste in greco eppure
la psicologia e la biologia nascono Certamente in grecia quindi filosofia prima come scienza delle cause prime che come è noto ha visto tali fa iniziare da talete e poi un'altra con un'altra dalla seconda domanda importante che si pone berti ma sulla quale egli stesso poi ci dirà cose più in più precise di quelle che adesso sto riassumendo io e chi era aristotele e a chi era al ristò tele significa principalmente porsi di fronte ad una per un certo periodo è molto tempo anzi Prospettiva storiografica che vedeva in aristotele la classica evoluzione dal platonismo all'anti platonismo
e quindi la fase platonica la fase anti platonica per berti non c'è una evoluzione da platonismo all'anti platonismo perché aristotele fu sempre in parte platonico e in parte anti platonico è un esempio si potrebbe fare vorrei parlare solo perché essere stato lungo e mi ha invitato a moderare quindi io devo stare molto attento al tempo che utilizzo Quindi vorrei fare un solo esempio di questo platonismo anti platonismo di aristotele non è l'esempio classico cioè la questione per esempio del movimento no la questione del movimento che per dove significa significativamente aristotele si contrappone non solo a
platone ma anche a democrat da tutta una serie b studio di preso crati c perché di democrito rimproverando appunto a democrito che aveva introdotto il caso nel movimento dei degli atomi e questo è Appunto un un giudizio che ha pesato moltissimo sullo sviluppo successivo del pensiero filosofico e del pensiero scientifico basti pensare a dante alla famosa espressione di democrito che il mondo a caso pone cioè se il movimento non ha una causa esso è casuale platone aristotele cita città non solo democrito ma cita anche il passo del fedro di platone e tra l'altro trovo che
Questa citazione del feto sia una conferma di quella che secondo me la lettura autentica della della dottrina dell'anima come auto chine ton e non come a aiken e ton come sostengono altri validi studiosi e questo a questa citazione del feto mi pare che sia proprio una giustificazione dell'auto chine ton di cui parlava platone e naturalmente ad esempio mio non vi guarderà nemmeno la famosissima critica aristotelica alla separatezza delle idee Affermata indica precisamente aristotele principalmente della nel fedone con la famosa espressione aristotelica che parlare di paradigma ta parlare delle idee come dei paradigmi e parlare di
mete che in per indicare il rapporto particolare che lega le cose alle idee e come dice letteralmente aristotele è semplicemente un cannolo game cioè un parlare a vuoto e in fare uso di metafora poetica l'esempio che voglio fare invece è preso da dimenticato gli Occhiali e preso dal libro quinto ed è in relazione al falso proprio per indicare il platonismo anti platonismo di aristotele in questo passo aristotele vi vende cita esplicitamente un dialogo cosiddetto minore di platone lippi ha minore dove si discute appunto del falso e della menzogna si parla di che cosa sia il
falso cioè il dire cose che non sono ma non come esplicitamente dice aristotele le cose che non solo non sono cose non esistenti non sono me punta ma Il falso come l'affermazione di cose non esistenti non ne senti non mi guarda l'esistenza delle cose ma riguarda principalmente la qualificazione e poi il rapporto particolare tra la menzogna e il falso perché non sempre sempre nel lippi a minore perché non sempre le due cose coincidono dire il falso non significa sempre mentire così come mentire non significa sempre dire il falso c'è un'espressione nelle più minore in cui
platone dice che colui che Dice il falso deve conoscere deve conoscere qual è la verità per poter dire una non verità in effetti qui platone sottace un aspetto psicologico che altrove invece evidenzia in maniera molto chiara l'altro re e precisamente il telethon e cioè queen e lippi a minore e cioè la coscienza che ha il mentitore di se stesso e della sua verità il mentitore può mentire ma vive la verità quando anche quando non conosce non conoscendo La matematica non sapendo che due più due fa quattro perché egli pensa che due più due fa cinque
volendo mentire dice che due più due fa quattro e quindi mente e dice la verità ora questa relazione tra sapri re avere coscienza del proprio sapere oggettivamente va l'oggettiva validità di una affermazione parentesi quella cui mi ferì a poco fa e va la sottolineatura che c'è nel tè teto che non è la Convinzione psicologica di dive la vita a garantire l'attività di ciò che sto dicendo la certezza psicologica è una cosa il vive la vita è un'altra cosa ora parlando appunto dell'uomo falso che cosa critica aristotele a questo passo di platone ed è molto significativa
questa critica platone contrapponendosi a doppia in questo diavolo nei libri a minore ip aveva detto che una cosa è l'uomo avevi chievo è una cosa è l'uomo Falso so che gli si oppone dicendo che l'uomo veritiero e l'uomo falso è la stessa persona possono essere la stessa persona secondo cui lo stesso uomo cito perciò il discorso contenuto nel libia si riferisce al quindi esplicita citazione dell'ipia minore secondo cui lo stesso uomo è falso e veritiero induce in errore perché e induce in errore analogamente a colui che afferma è sempre socrate che colui che compie il
Male volontariamente è migliore di colui che compie il male involontariamente e questo perché socrate giunge a queste conclusioni questa anche molto importante esso assume il discorso di platone nel libia assume questa falsità attraverso l'induzione attraverso cioè le pago gay l'induzione e molto importante questa citazione perché ci dà proprio il senso di una adesione alla sostanza del platonismo a Proposito della concezione del rapporto verità o falsità ma la maniera in cui platone parla di questo rapporto induce in errore induce in errore è la traduzione di berti di parakou del verbo paraculo che lettera è significativo che
starebbe molto bello perché questo verbo significa letteralmente spingere spingere lateralmente fatti la quindi ingannare io ti spingo via da quella che è la vita il discorso che platone fa qui Attenzione aristotele non dice che è falso ma dice che può indurre in errore può fuorviare ci può spingere fuori strada perché ci fa fare un uso della induzione che non è preciso non è proprio in effetti se noi pensiamo a tutta la tutta questa questa polemica sul vero falso come è noto si basa sulla opposizione platonica esplicitamente dichiarata nel sofista uno degli ultimi dialoghi di platone
alla alla sofistica appunto e alla pretesa sofistica in Particolare di protagora del tutto è vero quindi non esiste il falso aristotele e pienamente d'accordo su questo quello su cui quindi è pienamente d'accordo con l'orizzonte culturale con l'orizzonte direi anche ideologico presentato da platone non solo nei liquami norma fino a un sofista quello su cui che lo lascia in dubbio o per meglio dire quello che secondo lui potrebbe indurre in errore è proprio l'uso come ha detto delle Metafore poetiche in effetti tutti dialoghi di platone sono pieni di metafore analogie miti e di figure retoriche che
aristotele non accetta sono metafore poetiche e allora per concludere direi che in effetti la differenza forse fondamentale tra platone e aristotele era che platone era un filosofo poeta aristotele è un filosofo scienziato [Applauso] allora grazie al professore casertano Per essere stato nei tempi ci interessa molto stare nei tempi perché vogliamo assolutamente poter dare la parola al professore berti alla fine di questo nostro incontro e quindi il compito mio qui adesso è quello di dire qualcosa proprio sul professore berti e sulla sua traduzione della metafisica anche perché qui c'è qualche studente che potrebbe non sapere le
cose che molti invece qui già sanno il professore berti e il massimo studioso di Aristotele in tutto il mondo abbiamo questo questo onore stasera qui e è professore emerito di storia della filosofia all'università di padova presidente onorario dell'istituto internazionale di filosofia e accademico dell'accademia dei lincei e membro della pontificia accademia delle scienze e membro dell'accademia nazionale dei lincei lo abbiamo detto ma è anche dottore honoris causa dell'università nazionale di atene e membro onorario del Centro interdisciplinare di studi aristotelici dell'università di salonicco e potrei continuare ma invece mi fermo qui sui titoli del professore berti e
vorrei invece fare riferimento a qualcuno dei titoli della immensa produzione della bibliografia del professore berti che molto prima dei trent'anni era professore ordinario di storia della filosofia prima perugia poi a padova e poi ha insegnato anche a ginevra e poi Anche in argentina e poi anche a bruxelles e il suo primo libro risulta essere sulla filosofia del primo aristotele del 62 è un libro che aprì una stagione di studi su questo periodo accademico di aristotele e poi è stato riedito nel 97 un altro libro importante tra i tanti che potrei citare l'unità del sapere in
aristotele del 65 oppure aristotele dalla dialettica alla filosofia prima e poi mi piace qui Ricordare le ragioni di aristotele è un libro al quale sono molto affezionata perché questo libro le ragioni di aristotele che è dell'ottantanove è un libro che nasce da un corso di lezioni che il professore berti ha tenuto 29 anni fa nel giugno dell 88 qui nell'istituto di studi filosofici e io ero tra gli uditori di quel corso un corso di lezioni veramente esemplari per chiarezza io ho imparato moltissimo ciò il mio libretto di appunti preso a Quelle elezioni che ho utilizzato
poi in tutta la mia carriera di insegnante forme della razionalità in aristotele si chiamava il corso quindi leggermente diverso il titolo rispetto al libro che raccoglie poi quelle elezioni e il professore berti ci spiegava come dire razionalità non dice nulla la razionalità e qualcosa di complesso ci sono tante forme di razionalità tanti diversi tipi di ragione cioè una ragione teorica e una ragione pratica ma anche Tra le ragioni teoriche bisogna distinguere i diversi tipi di rigore che ha un ragionamento e mi ricordo che il professore cominciò citando il nuovo morgan un di bacone e raccontava
di come i filosofi abbiano poi come dire influenzato la ricezione di aristotele per esempio babboni aveva tutto l'interesse a screditare la logica aristotelica che veniva presentata come un tutt'uno come un blocco diciamo come dire deduttivo ecco una logica puramente Deduttiva quindi un punto di vista in unilaterale sulla natura della logica e che quindi bisognava fare spazio a una logica nuova di cui appunto bacone era il portatore ecco queste elezioni non le dimenticherò mai perché ci spiega berti tutte e tutti i dettagli col testo alla mano tutti i dettagli della razionalità in aristotele tutti i modi
di configurarsi diversificati della razionalità e mi ricordo molto bene che raccontava come Si configura la dialettica nei topi c è come kant avesse letto la dialettica e come canta paragonava la dialettica un 2 il duello cioè non è qualcosa come un monologo ma un dialogo ecco in questo duello bisogna evitare i colpi bassi diceva kant e cioè i colpi da sofista i colpi che non sono che non rispettano le regole del duello così e la dialettica la dialettica è una forma di razionalità naturalmente non scientifica ma che può servire alla Scienza può servire al reperimento
di quelle proposizioni che possono fungere poi da premesse di un ragionamento dimostrativo e quindi scientifico ecco questa natura della razionalità dialettica diversificata dalla razionalità scientifica è veramente uno dei tanti apporti di berti al al dibattito culturale su aristotle dibattito filosofico su aristotele il professore ha partecipato a tutti i convegni ma i simposi aristotelici che Si tengono ogni tre anni nel mondo anche diretto alcuni di questi symbol simposi e come dire ha sempre presentato la sua interpretazione del testo aristotelico accanto alle altre interpretazioni che gli altri studiosi presentavano di quello stesso passo che nella lezione veniva
commentato talvolta ci diceva questa interpretazione mia è minoritaria ma piano piano le interpretazioni minoritari alcune che hanno veramente fatto scuola Appunto hanno cambiato la visione che abbiamo di aristotele il professore berti anche come dire creato un nuovo sguardo sul testo di aristotele il quale depurato di alcuni elementi non più utilizzabili ed è entrato grazie a berti nel dibattito contemporaneo sulla natura della scienza della bioetica della genetica non abbiamo il tempo per dire tutte queste cose però volevo ricordare la genesi di questo libro le ragioni di aristotele e Poi il pensiero politico di aristotele poi altri
due libri molto belli uno in principio era la meraviglia le grandi questioni della filosofia antica lo consiglio agli studenti che sono qui un libro del 2007 molto bello esce un filosofia la vita nell'accademia di platone laterza 2010 e poi naturalmente tanti altri che non cito naturalmente mi interessa adesso questo del 2017 freschissima la traduzione della metafisica di Aristotele di questo libro che aristotele dice berti non ebbe mai in mano perché non soltanto come tutti sappiamo il titolo non è aristotelico però soltanto il titolo anche proprio il libro come si configura in 14 libri non è
probabilmente non è il testo aristotelico è il frutto di un edizione come sapete viene edito nel primo 6 tempi di cicerone nel primo secolo avanti cristo la prima citazione l'abbiamo nel primo secolo dopo cristo In nicola damasceno il professore berti presenta nelle sue lezioni i frutti dei suoi studi in questo modo chiaro per cui le cose non te le scordi più quando le sentite in una lezione veramente questo lo si può perché racconta anche tutto quello che è il contorno di un testo per esempio la metafisica i manoscritti della metafisica il manoscritto più antico della
metafisica molto interessante questa notazione che ho sentito a lezione Il manoscritto più antico arrivo in italia a firenze se nel 1439 in occasione del concilio di firenze il 6 luglio nel 1439 la chiesa greca e la chiesa romana si riunifica rono per un breve tempo allora vini vennero a firenze i cardinali li possiamo chiamare così tipo bessarione per esempio vennero dalla grecia e portarono questi manoscritti che restarono a firenze peste rioni ridette alla marciana e vero di venezia ma Interessante che questo manoscritto antico di aristotele che era a firenze è giunto in occasione del concilio
lo portò in dote maria dei medici quando sposò enrico iv navarra il re di francia e il professore berti disse quello che disse parigi val bene una messa non si dimentica più una cosa del genere allora in dote la reggina portò il paesino regis il manoscritto di aristotele e comunque c'è la metafisica e questo manoscritto che lui ci spiegava Anche che come dicevo prima e 14 libri che noi leggiamo ora probabilmente all'inizio era perché c'è un in un antico in un'antica lista delle opere di aristotele in un catalogo antico che poi è stato attribuito ad
esempio troviamo una metafisica dei 10 libri allora quattro libri sono da pensarsi come dire introdotti successivamente e il professore berti spiego molto bene uno per uno questi quattro e ci sono due libri alfa questa è una cosa incredibile Della metafisica due libri alfa nell'edizione di androni coda rodi del primo secolo avanti cristo sicuramente ce n'era uno solo di libro alfa alfa maggiore alfa minore il libro alza minore e una ripetizione di alfa maggiore dunque probabilmente era un introduzione ad un'antica edizione della metafisica e in questo manoscritto antico tra il primo e il secondo dei libri
alfa abbiamo uno scoglio che attribuisce questo libro il Professore spiega non si capisce manco bene questo scoglio a quale dei due libri si riferisce questo libro è di passi kledi rodi cioè il nipote dio demo ma attenzione non dice lo scoglio questo libro è di prassi clyde dice dicono che questo libro sia infatti berti dice questo libro autentico non è spurio e probabilmente appunto una edizione precedente della metafisica poi c'è il libro k che invece spurio poi c'è il libro delta che invece un libro Che è fatto come un kata un dizionario di termini allora
probabilmente questo libro nella prima edizione della metafisica non faceva parte dell'opera ed è stato poi aggiunto è il quarto è il libro lambada il più bello dei libri della metafisica su cui ci sarebbe da parlare naturalmente ci sarebbero da dire tante cose questo libro lambda il professore berti spiega anche per perché il più bello e perché però in un certo senso è stata è Stato volando da a generare una serie di interpretazioni pratoni zanti della metafisica che non sto qui a dirvi ma questo libro lambda così bello probabilmente poiché l'unico che non fa riferimento ad
altri libri della metafisica probabilmente la moda era un'opera a sé un'opera in sé compiuta e che soltanto in un secondo momento in sede diciamo di edizione è stato inserito nella metafisica ecco vi ho detto queste cose Molto brevemente perché non voglio dilungarmi ma per darvi l'idea di come partecipare a una lezione e anche i libri del professore berti che conservano questo andamento diciamo così didattico nell'esposizione sono fatti in modo tale che che le studia così come chi partecipa a una lezione non se ne scordo e più le cose che ha imparato e soprattutto ha imparato
un contesto problematico non ha imparato delle nozioni ha imparato anche A confrontare diverse possibili interpretazioni di un dato problema berti ha restituito ad aristotele il taglio problematico delle sue opere era stata c'è stata una fase in cui si tendeva a leggere aristotele come un filosofo dogmatico invece guardando bene il testo e la sua storia si può appunto riconoscere questo spessore problematico talvolta a poetico non c'è il libro delle aporie in quel libro sulle ragioni di aristotele perché ci mostrava come la Dialettica che in un certo senso il libro beta deriva dalle dal parmenide di platone
no cioè da questa modalità tutta platonica di sviluppare la dialettica cioè sviluppare le aporie cioè due proposizioni no che tra loro sono opposte svilupparne tutte le conseguenze per vedere quale delle due regge ecco la dialettica una struttura elencati ca c'è confuta trichet no e quindi come dire passa al vaglio le argomentazioni vede se tengono no quelle Che tengono però che si mostrano vere ecco la dialettica giunge al vero passando per il falso diceva aperti a lezione e quindi come dire il risultato di un'operazione dialettica e reperire le proposizioni vere no fare fare fare così distinguere
quelle che hanno tenuta che reggono la critica confuta toria la critica elencati ca distinguendole da quelle che non reggono e sono queste che possono poi essere usate in sede scientifica in sede Dimostrativa dunque la dialettica non è una scienza ma serve alla scienza e ci spiegava berti dico solo questa cosa e poi basta ci spiegate aperti che saper distinguere le varie forme della razionalità cioè per esempio distinguere la dialettica dalla scienza e cioè un tipo di sapere rigoroso da un tipo di sapere meno rigoroso ma comunque come dire razionalmente configurato saper operare queste distinzioni e
la vera paideia cioè chiedere ad una forma di Sapere non rigoroso di di essere rigoroso segni è un peccato di apa de rossi a e proprio aristotele che ce lo dice non possiamo chiedere all'etica che una scienza pratica di essere rigorosa come la matematica che una scienza teoretica o come la filosofia prima la prota e filosofia che la metafisica ecco su questa differenza che un po la differenza tra ristò tele platone la platone aveva pensato ad un'etica che potessi avere un rigore matematico Io mi fermo qui su questa distinzione è don la parola ai bordo
sant'elia poeta e saggista che è qui con noi e che ci parlerà sulle tre d ci parlerà di titolo sulle tracce di aristotele la fantascienza metafisica di kubrick grazie io voglio partire da un'ipotesi che ormai non è più nemmeno eretica e cioè che il cinema possa configurarsi alcuni film almeno come una forma di filosofia Noi abbiamo sempre pensato alla tradizione filosofica perché tale è come una forma di tradizione scritta però perchè non ipotizzare una scrittura filosofica che vada oltre la gabbia della scrittura per esempio che si esprima per immagini attraverso altri linguaggi certo cinema e
filosofia sono distanti sin dalle premesse la filosofia è quasi sempre sistematica coordinatrice livellatrice mentre il cinema è quasi sempre aperto Multiplo instabile la filosofia giunge a conclusioni esemplari laddove il cinema tratta casi particolari però esistono delle eccezioni io voglio parlare di una di queste che l'eccezione massima a mio parere un film di stanley kubrick 2001 odissea nello spazio un film di 50 anni fa nel 1968 che è una vera e propria speculazione sull'umano sull'uomo e che io voglio opporre all'edificio fisico metafisico di aristotele non come si usa fa come Adesso e venuto un po di
moda e cioè guardando la dimensione estetico filosofica del film ma considerando esattamente invece il film come una vera e propria opera di filosofia perché parlo di tracce aristoteliche perché certo pubblica non si è posto il problema di aristotele quando ha fatto quando concepito lungo vari anni interrogando vari scienziati ma anche filosofi il suo film però a mio parere le conclusioni a cui giunge il modo a Cui giunge a queste conclusioni è il modo in cui è arrivato a concepirle le tracce aristoteliche sono effettivamente evidenti e un film a freddo un film il film di uno
scienziato vorrei dire un film al calor bianco però come ha ricordato casertano e come ha sottolineato lo stesso berti nella sua introduzione non è un film facile come non è una scrittura facile quella di aristotele in una sua intervista kubrick in un libro che raccoglierà le Sue interviste ha dato come titolo non ho risposte semplici che potrebbe essere a mio parere anche il titolo di una per usare umberto eco il nome della rosa il canile il titolo di un'altra opera inedita di aristotele scusandomi con gli specialisti poi commenterò il film sminuzzando e riducendo all'estrema sintesi
quelli che sono alcuni fondamentali cardini del pensiero aristotelico e parto dicendo che per aristotele l'uomo conosce prima le Realtà che gli stanno davanti le realtà fisiche attraverso la filosofia prima poi quelle metafisiche la caratteristica della filosofia prima è quella di rivolgersi a una filosofia che non le scienze particolari ma le intere scienze nel loro intero corpus condiziona e così la metafisica si occupa di realtà collocate al di sopra e oltre la fisica però fisica e metafisica si susseguono e si compenetrano non sono realtà distanti ed è esattamente questo l'approccio Filmico di kubrick fisica e metafisica
si susseguono e si compenetrano in quattro parti la prima parte del film di kubrick e si chiama l'alba dell'uomo tra l'altro la musica in questo film è fondamentale si parte con un valzer di strauss si finisce con un alter di strauss le rocce e i deserti che appaiono nell'africa primigenia diventano poi figurazioni astratte esiste una circolarità che nell'opera di aristotele viceversa e conseguenzialità Nell'alba dell'uomo si parte dal sole che sorge sui titoli di testa rumore buio suoni gutturali solo i primi geni e l'alba dell'uomo appunto una serie di ominidi attorno alla pozza d'acqua se la
disputa no e se la disputano con urla più che aggredendo sì perché non hanno ancora scoperto le armi a questo punto compare come comparirà in ognuna delle quattro parti di questo film un monolite un mondo ogni tenero una figura geometrica levigata Elegantissima inquietante lumini del capo di queste scimmie antropomorfe con molta paura la scruta giunge a sfiorarla e toccando questa entità su cui poi mi soffermerò scopre la potenza malefica ma benefica per lui di un osso e quest'osso lo usa per vincere la sua battaglia nei confronti di un altro capo tribù un capo tribù che
viene sconfitto grazie al monolite quindi un essere impotenza è divenuto essere in atto grazie al principio del movimento questo Ominide ha scoperto qualcosa che prima non conosceva ripeto mi soffermerò da ultimo sul monolite citandolo poi ripetutamente ogni volta in cui compare nel film cosa accade di questo osso in una delle scene più citate fornire abili della storia del cinema la scimmia antropomorfa dopo dopo aver culturalmente inneggiato a se stessa per aver vinto la battaglia lo lancia in area e al rallentatore mentre l'osso ricade l'osso diventa un astronave ogni Causa efficiente diceva aristotele presuppone un altra
causa efficiente attraverso una catena di nessi causali con un paradosso una metafora che più che poetica definire scientifica anche in ossequio alla definizione definitiva data la casertano le differenze tra platone aristotele quindi lo scienziato pubblic con questa metafora con questo so che mi viene astronave ci dice che i rapporti causa lì esistono nella seconda parte Che speculare alla prima siamo all'interno di una stazione spaziale qui i rapporti sono estremamente fredde funzionali si parla di convenevoli c'è una videotelefonata in cui la figlia di uno scienziato chiede al papà di portargli una scimmia giocattolo in regalo l'ironia
di kubrick dunque mentre le scimmie prima erano protagonista dell'episodio africano qui diventano giocattoli alda dell'uomo È diventato un giocattolo siamo a secoli e secoli e millenni dopo cosa accade accade però che il monolite nero fa la sua ricomparsa su una luna gli astronauti vanno sulla luna si portano accanto a questo monolite e siccome la tribù umana nei suoi fondamenti non ha mai cambiato antropologicamente il proprio modo d'essere lo circondano con paura giungono a sfiorarlo ritenendosi rassicurati perché nel tempo è aumentata La presunzione della scimmia antropomorfa giungono fino a farsi una fotografia ricordo altro tocco d'ironia
kubrickiana attorno al monolite che però si vendica con un suono lancinante insopportabile che conduce alla pazzia questi astronauti terza parte 18 mesi dopo parte la missione giove parte un'astronave che ha cinque componenti cinque componenti umani di cui tre in stato di ibernazione un comandante un vice comandante e soprattutto a un Calcolatore hal9000 che è il motore è il cervello nervoso della nave un calcolatore che dice di sé dell'intera categoria di calcolatori noi siamo senza possibili eccezioni di sorta a prova di errore e incapaci di sbagliare ma e se fosse una macchina emotiva se fosse capace
di emozioni e l'eterna domanda di qualsiasi opera di fantascienza e qui occorre una nuova digressione per dire della partizione Dell'anima secondo aristotele 3 potenzialità di questa anima quella vegetativa che l'uomo ha in comune con le piante e gli animali e che riguarda il cibo e la riproduzione quella sensitiva e comune solo agli animali e che riguarda le passioni e la sfera emotiva e quella infine razionale divisa in facoltà calcolati ve e facoltà scientifiche hal 9000 è una macchina che ha visto potenziata la metà razionale Dell'anima umana quella con facoltà calcolati ve però festa macchina rivela
dei risvolti che non sono stati programmati la macchina a un certo punto segnala un guasto gli astronauti tuttavia non rilevano questo guasto preoccupati decidono di scollegare alla macchina la macchina a questo punto non può permetterlo evidentemente non era solo un anima calcolati va all'improvviso sembra Possedere una coscienza per un preciso istinto di autoconservazione comincia a sterminare i membri dell'equipaggio il vice comandante che era legato dalla navicella con la navicella spaziale attraverso un cordone ombelicale vede il cordone ombelicale reciso i tre astronauti che sono ibernati in una delle scene più impressionanti della storia del cinema vengono
abbassano direttamente dal sonno alla morte la sequenza dei della macchina da presa Che inquadra prima i contenitori che sembrano contenitori da sfinge egizia poi il battito cardiaco che va spegnendosi e poi infine le scritte del computer che passano dalla vita alla morte si salva solo il comandante il quale espulso dall'astronave riesce a farvi ritorno e a questo punto furente scandalizzato si introduce nel cervello del computer e riesce a scollegarlo mentre il computer Stesso che può parlare con gli esseri umani la parentesi il doppiatore italiano e il doppiatore migliore di tutti i doppiatori di questo computer
john stanco bellino delicato attore palermitano ora scomparso se qualcuno di voi di volute corde il film quello che aveva la vocina molto molto così una voce melliflua sessuata che rende bene la natura fredda e calcolatrice del computer si spegne Agonizzando umanamente altro tocco di reali pubblic l'umanità e nel computer non e gli astronauti cantando una filastrocca infantile giro girotondo di hiro girotondo e si spegne questa voce a 9.000 era un calcolatore sbilanciato possedeva solo metà dell'anima razionale sempre secondo aristotele aveva potenziato anzi superpotenziato l'anima calcolati va però questo riduzionismo tecnologico evidentemente non può essere sostenuto
parte quarta e ultima Meravigliosa torniamo nell'universo rimasto solo l'astronauta senza la guida del calcolatore si proietta in una dimensione che non è più una dimensione conosciuta una dimensione spazio temporale che non tiene conto dello spazio del tempo la dimensione visionaria siamo nel 1968 ricordiamo che era l'epoca della cultura psichedelica l'ultima parte di questo film è Completamente scomposta e fatta di immagini che si frangono si rifrangono appartengono e non appartengono alla nostra razionalità ma nemmeno al nostro inconscio sono immagini dove protagonista la retina umana che si sostituisce alla retina del computer e una retina che vede
tutto ma è anche una retina in difesa insensibile accade allora che lo scienziato l'astronauta capiti di una stanza Barocca una stanza del settecento e che veda un proprio doppio invecchiare passare dalla morte anzi dalla vita alla morte sono tappe che abbiamo già visto nel film l'astronauta il suo doppio meglio in questa stanza del 700 che prefigura un altro film di kubrick barry jong barry lindon consuma con distaccata eleganza un pasto è lo stesso che hanno fatto le scimmie antropomorfe che non è impegnata in un banchetto meno stilizzato e qui Siamo al primo stadio che ho
già citato l'anima vegetativa poi l'astronauta ormai più anziano si guardi attorno esplora stans proprio come gli uomini che hanno esplorato la natura incerto sia lui che loro tra paura e passione e questo è il secondo stadio l'anima sensitiva infine lo ritroviamo morente sul letto ma ancora desideroso di conoscenza e siamo giunti all'ultimo stadio perché tende la mano verso qualcosa che ancora non conosce bene ma Il suo è un desiderio di conoscenza inappagato ed è ancora una volta il monolite nero allora diciamolo cos'è provo a dire la mia ipotesi su questo monolito nero adesso la sua
funzione chiara in moto li il monolito nero è il motore della conoscenza è l'elemento che produce il movimento il cambiamento è l'elemento essenziale primigenio è l'elemento ipotizzato da aristotele quello che spezza la catena della causalità il Monolite infatti non presuppone nulla appare in ogni epoca provenendo da un'altra dimensione e il motore immobile capaci di creare movimento senza muoversi di evitare il regresso all'infinito ipotesi fantascientifica ma anche scientifica non certo teologica come è stato già opportunamente rimarcato questo essere questo monolite che per aristotele neve necessariamente vivere al di fuori dello spazio e del tempo in una
dimensione dove materia e Potenza sono trascese vari pensione per l'appunto metafisica ed è questa dimensione metafisica l'approdo finale del film di kubrick questo viaggio compiuto dalla miscela spaziale ci porta nel territorio del monolite che poi con un poetico colpo di scena l'astronauta diventa un feto astrale un bambino nelle stelle che viene proiettato nello spazio per chiudere a mio parere aristotele kubrick giungono Con un metodo differente alle stesse conclusioni kubrick per via emotiva intuitiva sensitiva attraverso il suo linguaggio linguaggio moderno quello del cinema aristotele per via deduttiva conseguenziale analitica attraverso il suo linguaggio linguaggio antico la
filosofia ma le impronte di questi due maestri ci conducono allo stesso luogo sta a noi farci prendere per mano da l'uno dall'altro scegliendo la strada il Percorso verso una fine che potrebbe essere anche un nuovo inizio grazie [Musica] [Applauso] e allora grazie a eduardo sant'elia per questo intervento così suggestivo e ora io vorrei assolutamente dare la parola a enrico berti [Applauso] il mio intervento come potete vedere non è previsto nella locandina Quindi è un po così un'occasione anzitutto lo dico veramente di cuore per dire il mio grazie a chi ha organizzato questo incontro a chi
mi ha invitato per me è una grande emozione tornare a parlare qui dall'istituto di studi filosofici di napoli come ricordavano prima gli amici ho cominciato a venirci molti e molti anni fa qui ho sentito la voce di alcuni tra i più grandi filosofi del novecento e qui ho avuto anche l'onore di tenere anch'io Dei corsi e dei seminari per cui sono affezionatissimo a questo istituto a tutti coloro che vi hanno lavorato e ovviamente alla memoria del suo fondatore l'avvocato gerardo marotta che è stato uno dei più grandi benemeriti della cultura europea e mondiale in particolare
della cultura fino a sofica quindi grazie grazie alla professoressa aragon e che ha organizzato questo incontro e voglio ringraziare anche un Giovane filosofo napoletano che è il primo che ha avuto l'idea di promuovere questa iniziativa carlo delle donne che dell'unità della scuola normale di e poi naturalmente i colleghi gli amici che hanno detto di me delle cose così belle molto superiori a quelli che sono i miei meriti grazie in particolare la collega a lidia palumbo che è stata molto generosa anche nel ricordare quel mio corso sulle forme della razionalità in aristotele non so Quanto tempo
devo parlare lasciatemi dire forse una sola cosa che a me preme su questa mia nuova traduzione della metafisica la domanda che tutti spontaneamente si dovrebbero fare è questa che bisogno c'era di una nuova traduzione italiana della metafisica ce ne sono già parecchie alcune delle quali sono oggi ne ricordo la prima importante di armando carlini fatta per la casa editrice laterza nel 1929 su commissione Di giovanni gentile che dirigeva la collana filosofi antichi e medievali con la consulenza di benedetto croce per la casa editrice laterza ma ricordo poi la magnifica traduzione di giovanni reale quella altrettanto
importante di carlo augusto viano quella più recente di marcello zanatta quella di antonio russo ce ne sono forse più in italiano che in qualunque altra lingua europea e allora che bisogno c'era di farne una Nuova c'è un motivo fondamentale che io colgo questa occasione per a proporlo alla vostra attenzione perché a me sembra importante tutte le traduzioni che finora erano state fatte si basavano come era naturale come era giusto sulle più recenti edizioni critiche del testo greco ce ne sono due che sono due capolavori una di serre david ross che risale però al 1924 e
un'altra del grande filologo tedesco werner e jaeger che risale al 1957 Quindi la prima a quasi cent'anni la seconda ne ha 60 ebbene in tutti questi anni gli studi sono progrediti e hanno portato alla luce tutta una serie di novità di cui ros e jaeger non potevano tenere conto e per chi voleva tradurre la metafisica bisognava innanzitutto tenere conto di queste novità io non ho voluto e non sarei stato capace di fare una nuova edizione Critica del testo greco perché la cosa avrebbe richiesto molti più anni io ne ho ormai 82 non ne avrei avuto
il tempo poi tre chiedeva una competenza paleografica che io non ho una ispezione di tutti i manoscritti esistenti però pur non avendo fatto una nuova edizione ho tenuto conto degli studi fatti da altri su singoli libri della metafisica che hanno portato ad una soprattutto ad una riassumo un po ovviamente ad una nuova consapevolezza Cerco di spiegarlo in poche parole sono cose un po tecniche ma credo che interessino le edizioni critiche finora esistenti quella di ross è quella di jaeger si basano su due grandi famiglie di manoscritti indipendenti l'una dall'altra sono due famiglie che discendono da
degli originali che non esistono più però esistono molte coppie di due famiglie chiamate convenzionalmente famiglia alfa e famiglia detta gli editori che cosa Fanno quando vedono che i manoscritti di queste due famiglie presentano lo stesso testo allora non ci sono problemi vuol dire che quello è il testo che deriva dai manoscritti perduti più antichi e che si avvicina probabilmente a quello che era il testo di aristotele ma quando le due famiglie ecc i presenti testi diversi cioè frasi con parole diverse negli stessi punti che cosa hanno fatto gli editori hanno scelto ora l'una ora l'altra
di queste Due lezioni per ragioni tra le più disparate di carattere paleografico di carattere filologico di carattere filosofico cioè scegliendo quella che a loro giudizio corrispondeva meglio all'interpretazione che loro davano del pensiero di aristotele questo non è un modo di fare affidabile adesso ci si è resi conto che di queste due famiglie queste due non hanno lo stesso valore perché una delle due la seconda non quella discendente dal Manoscritto portato in dote da rita due medici al re di francia ma l'altra è fortemente stata influenzata dal commento alla metafisica fatto da un grande commentatore antico
alessandro di afrodisia alessandro di afrodisia è una figura che andrebbe rivalutata dagli studi di filosofia antica e vissuto tra il ii e il iii secolo dopo cristo e insegnava filosofia aristotelica in una delle cattedre istituite dagli imperatori romani per far conoscere la Filosofia greca a tutto il mondo alessandro di afrodisia è il più antico autore di cui abbiamo conservato un commento metafisica e aveva il vantaggio rispetto a tutti gli interpreti che sono venuti dopo sia arabi sia medievali latini che era greco e quindi aveva come sua lingua la lingua di aristotele e quindi era in
grado di capire il testo di aristotele si deve pensare meglio di chiunque altro Per questo ha avuto una autorità immensa tutti i commentatori che sono venuti dopo sia greci i neoplatonici sia arabi sia latini sia moderni sono stati influenzati da alessandro ebbene le ricerche degli ultimi anni hanno dimostrato che la seconda delle due grandi famiglie di manoscritti con la metafisica di aristotele cioè la cosiddetta famiglia beta è stata influenzata dal commento di alessandro Cioè tutti coloro che lari copiavano quando avevano qualche dubbio su quale fosse il testo di aristotele andavano a vedere il commento di
alessandro e lo prendevano come quello che dava la lezione autentica del testo della metafisica questo ha fatto sì che la metafisica trasmessa all'occidente alla cultura europea non fosse più soltanto la metafisica di aristotele è la metafisica Lo dico con un po di esagerazione di alessandro di afrodisia cioè la versione che alessandro in base alla sua interpretazione ha voluto dare della metafisica di aristotele ma voi direte e qual è questa interpretazione che alessandro ha voluto dar molto importante capirlo perché alessandro vive in un momento tra il ii e il iii secolo in cui l'impero romano viene
a contatto con le grandi religioni monoteistiche dell'oriente il giudaismo Il cristianesimo il mitraismo e il problema dominante nella cultura dell'impero romano la cultura è l'unica con la più grande cultura esistente nella storia il problema dominante nella filosofia dell'età imperiale è il problema religioso e i filosofi greci di fronte a questa irruzione massiccia delle grandi religioni orientali che cosa fanno cercano di mostrare plotino lo farà in maniera geniale più di ogni altro ma già alessandro cerca di far Vedere che i filosofi greci avevano già capito molte cose riguardanti dio il mondo la dipendenza del mondo da
dio irap tutto ciò che forma l'oggetto della teologia e quindi alessandro probabilmente influenzato da questo da questa temperie culturale tende quasi sempre a interpretare la metafisica di aristotele in senso teologico ecco come se fosse una teologia razionale voi capite che questa interpretazione ha avuto un successo Immenso perché perché per esempio quando gli arabi sono venuti a contatto con le opere di filosofi greci a loro interessava soprattutto di una filosofia che servisse di base razionale alla teologia islamica e allora il commento di alessandro si prestava perfettamente a questo dunque il commento di alessandro ha avuto una
fortuna immensa presso gli arabi ma poi il mondo cristiano europeo latino è venuto in contatto con gli arabi e anche Il mondo cristiano era aveva come il suo problema principale il problema teologico la filosofia medievale è tutta orientata verso la teologia e quindi una interpretazione come quella di alessandro si prestava ottimamente a fare di aristotele della metafisica di aristotele la base non solo della teologia islamica come avevano fatto gli arabi ma anche della teologia cristiana e così la metafisica è diventata questo nell'opinione comune Si chiede un ragazzo di liceo cos'è la metafisica di aristotele la
cosa che tutti pensano ancora oggi è che sia quella parte della filosofia che serve come premessa per costruire poi una teologia per giustificare le verità della religione ora questo con tutto questo il povero aristotele non c'entra lui non aveva minimamente un'idea di questo tipo un programma di questo tipo un intento di questo tipo per lui la Metafisica come lui scrive all'inizio la il primo libro è la scienza delle cause prime e le cause prime sono di quattro tipi materia forma a causa efficiente o motrice e causa finale certo fra queste c'è anche il motore immobile
di cui aristotele dice che è un dio attenzione non dice dio con la d maiuscola perché per i greci il dio è una specie di esseri viventi come l'uomo Quando i greci dicono l'uomo non è che pensano a un uomo in particolare è la specie è uomo in una delle definizioni attribuite a platone si dice che il dio è un essere vivente immortale mentre l'uomo è mortale e felice mentre l'uomo è infelice risorse che è un dio ma non è l'unica causa del mondo non è lui che crea la materia non è lui che dà
la forma non è lui il fine di tutto come poi si crede sia nel medioevo arabo che in quello cristiano quindi in aristotele C'è una ricerca che è molto più varia molto più ampia e complessa di quel momento puramente teologico vi faccio vi do un solo esempio anche perché non voglio portar via troppo tempo di come l'interpretazione di alessandro ha influito sul suo modo di concepire la metafisica c'è un passo nel libro ii che il libro alfa alfa minore in cui aristotele il testo dice che la scienza in questione la cioè la filosofia prima è
la scienza Che ha per oggetto e qui una famiglia di manoscritti dice ai di hon hai di on i ragazzi del liceo che sanno il greco a idiom vuol dire l'eterno l'eterno quindi secondo questo testo la filosofia prima è la scienza dell'eterno un'altra famiglia l'altra quella più affidabile dice al posto di aib all c'è la parola ai kings itune col tau al posto di delta e ai più nuovo dire causa allora la scienza in questione non è la scienza dell'eterno è la scienza della Causa la scienza che ricerca le cause cioè che cerca di spiegare
ebbene già alessandro nel suo commento si informa che esistono queste due letture diverse e lui opta nettamente per quella che dice haidian eterno si spiega abbastanza facilmente che quelli che copiavano i manoscritti insomma la differenza è solo una lettera ma del pal posto don town alessandro pre privilegia la lettura eterno mentre la famiglia di manoscritti non Influenzata da alessandro quella di cui la maria de medici ha portato in dote il manoscritto a parigi e cieca e scienza della causa voi capite la differenza è solo un esempio se si concepisce la filosofia prima come scienza dell'eterno
e terni sono gli astri i cieli e le loro cause cioè i motori immobili se invece si dice che la scienza delle cause vuol dire che la scienza di qualunque tipo di causa non solo di quelle degli astri e dei cieli ecco come una interpretazione Nella edizione ros voi trovate stampata la forma haidian eterno tradotta poi da real e tradotta persino d'aviano quando invece non è quello il senso del discorso di aristotele ma così potrei citare parecchi altri passi da cui risulta che la metafisica che per secoli è stata attribuita ad aristotele è stata in
gran parte modificata influenzata ripresentata attraverso l'interpretazione di alessandro e quindi attraverso tutta la Teologia medievale e moderna che ha caratterizzato la filosofia occidentale ecco una delle ragioni per cui secondo me poteva valere la pena di fare una nuova tradizione della metafisica era tenere conto di differenze come questa ne potrei citare parecchie altre che fanno venir fuori la traduzione poi la traduzione è la conseguenza del testo quello che conta è il testo e il testo va studiato e recuperato nella sua forma Più attendibile che non è quella trasmessa nelle pur meritevoli grandi edizioni di ross e
di jaeger io spero che qualcuno nei prossimi anni faccia una nuova edizione del testo greco della metafisica di aristotele in cui si tenga conto di tutto questo io intanto ho fatto la mia traduzione allora noi ringraziamo tutti tutti gli intervenuti è effettivamente anch'io volevo ringraziare carlo delle donne ma mi ha preceduto il professore berti Meglio così e come dire ci auguriamo molto presto di avere di nuovo il professore qui prego raffaella ragone divenire un attimo al microfono mister sala dopo io sono single cosa mi ha detto se qualcuno vuole fare una domanda il professore è
disponibile io per esempio mi domanderei di dirci un Attimo se possibile di tornare un attimo sulla questione del motore immobile interpretato come causa efficiente e non come causa finale del movimento di sci e li possiamo tornarci un attimo molto brevemente una mia piccola domanda la collega e amica ha messo il dito su un punto dolente io è una delle mie interpretazioni minoritarie chirico cioè secondo me la l'opinione tradizionale trasmessa da tutti i manuali e da tutti gli studi suoli sono anche i miei miei Libri i primi libri che io ho scritto tutti dicono che il
motore immobile muove come oggetto di amore e quindi è una causa finale è una dottrina un po strana un po strana perché uno si domanda ma progetto di amore da parte di chi cioè da chi ha amato il motore immobile il testo di aristotele no lo dice non lo dice chi lo ha detto alessandro alessandro di Afrodisia ha dato una spiegazione notate che il problema si era già posto ai ai primi allievi di aristotele cioè teofrasto te ho fatto che era proprio il discepolo diretto il continuatore il successore di aristotele in un suo opuscolo che
poi è stato chiamato anche quello metafisica dice ma che cos'è questo amore questo desiderio di cui si parla a proposito del motore immobile è il cielo che ama il motore immobile ma allora se il cielo ama il motore Immobile perché il cielo gira su se stesso sarebbe questo poi il movimento di cui il motore immobile causa se volesse imitare il motore immobile farebbe meglio a stare fermo che motori mobile sta fermo e immobile e alessandro risponde no perché il cielo ama il motore immobile e vuole imitarlo e il modo il tipo di movimento che più
di tutti più di ogni altro imita l'immobilità è la rotazione o immaginate Voi una sfera per aristotele l'universo era una sfera il celano una sfera che gira su se stessa non cambia di pochi luogo resta sempre nello stesso punto si muove come dicono i francesi surplace e quindi è il movimento che più di ogni altro si avvicina all'immobilità questo non c'è in aristotele questa è la spiegazione che da alessandro il quale vive già in un momento in cui si cerca di operare una grande sintesi una grande conciliazione Di tutti i filosofi greci platone aristotele e
lo stoicismo proprio per far vedere che anche la filosofia greca era riuscita a costruire un sistema teologico capace di rivaleggiare con le grandi religioni monoteistiche e quindi alessandro prende l'idea di imitazione da dove da platone chi era il filosofo al quale dice che questo mondo in cui noi viviamo non è il mondo vero ma è una imitazione del mondo vero che sarebbe il mondo delle idee allora ecco limitazione È il rapporto base tra l'universo fisico e il motore immobile il cielo vuole imitare il motore immobile questo una interpretazione di questo team quindi motori mobile e
causa finale l'uno fa niente lui e la e basta il cielo lo vuole imitare naturalmente bisogna supporre che il cielo abbia un'anima perché per poter amare bisogna capire e volere e quindi il cielo ama il motore mobile e poi da questo nel medioevo hanno subito esteso Il discorso a tutti gli esseri esistenti tutto ciò che c'è nell'universo ama dio ama il motori mobile questo andava benissimo per i neoplatonici andava benissimo per gli arabi andrà benissimo per i cristiani e quindi era l'interpretazione che si è imposta ma tutto questo in aristotele non c'è anzi aristotele dice
che il motore immobile qinetiq all ai poeti con poetico letteralmente vuol dire efficiente vuol dire che fa che opera Certo ci sono testi di vario tipo che vanno spiegati che vanno interpretati il discorso è lungo è complicato però secondo me questa idea che il motore immobile viene amato e imitato dai cieli ed è la causa finale dell'intero universo è un'idea non di aristotele ma frutto delle interpretazioni teologi zanti che sono state date del suo pensiero è un'interpretazione ho detto prima minoritaria La maggior parte degli studiosi non la condivide io l'ho fatta conoscere lo us porta
ho discusso dappertutto eccetera non sono riuscito a convincere qualcuno sì qualcuno è d'accordo non tutti è d'accordo sarà brody per esempio è d'accordo jobs è d'accordo ari e cosma però la grande maggioranza degli studiosi continua a interpretare aristotele e il motore immobile nel modo più Tradizionale e qui c'è materia per discutere tra gli studiosi e arrivederci alla prossima [Musica]