a gente quando fala de acessibilidade a gente costuma pensar em pessoas que tenham deficiência física então de pé sem rampas elevadores e tal e no caso da surdez da comunidade surda não é uma uma impossibilidade motora uma possibilidade que você é perceber se a pessoa não tiver falando né você só percebe que a pessoa surda uma multidão se ela quiser falar alguma coisa é só perguntar então é inclusive no movimento social da comunidade sua do movimento surdo ele defende que muito mais do que uma deficiência ele tem uma diferença lingüística [Música] a galera vem realizando
na área olha só estou notando que o nosso estúdio aqui está um pouco diferente né isso porque a gente invadiu a esse cenário do repórter visual que é o telejornal da tv brasil que é totalmente voltado a passar com informação pra comunidade surda com galera o seguinte imagina você poder se comunicar com uma pessoa que está lá do outro lado da rua sem precisar gritar o então com a tua namorada que está lá na frente um show de rock sem precisar sem junho e lá e prá ajudar a gente com tanta informação mas torcemos dos
canais de destaque que é absurdo e o é libras agora a gente eu sou totalmente leigo nesse assunto pra me ajudar eu convidei aqui o jônatas narciso que é intérprete e apresentador aqui do repórter visual para poder falar um pouquinho pra gente sobre livros tudo bom jonathas a bola já estava aqui porque é que agradeço cara fala pra gente como é que entrou nesse mundo de libras cara assim é foi uma grande surpresa na verdade as pessoas que vão me perguntar se eu tenho parentes surdos porque naturalmente as pessoas acham que é se você é
o 20 trabalha com língua de sinais foi por um envolvimento familiar e filho de pais surdos ter um irmão parente enfim e não eu fui eu no ensino médio foi o colégio que estava iniciando o trabalho de inclusão escolar de pessoas com deficiência e o primeiro grupo assim que eles decidiram pedagogicamente incluir foram os surdos e eu ficava absolutamente admirado com aquela forma de falar é é silenciosa que é um mito na verdade porque tem muitos sonhos e energest em ações vocalizações também é que não são palavras faladas com voz mas tem barulhos né eu
acho que minha amiga eu falo muito gesticulando e tal então é importante é muito ativo é muito sonora também mas eu fiquei impressionado a princípio não tinham surdos na minha turma da luz na sala de aula mas nos intervalos horários vagos e tal tinha faça esse contato e fiquei assim admirado e no decorrer desse ano letivo dos próximos eu virei assim um amigo o green colega da dos surdos que eram alunos também da escola também era e foi basicamente assim o o aprendizado da língua de sinais foi por imersão escolar e esse contato social que
eu tinha nessa oportunidade por acaso é importante então e até esse contato já dentro da escola é pra poder ter essa interação com todo mundo é sem dúvida o que eu falo hoje sempre que é especificamente falando sobre os surdos e escolarização a gente tem a questão de que tem que ser considerado português como segunda língua que é uma língua oral é língua oficial do país mas a libras desde 2002 é reconhecida oficialmente no país também como uma língua oficial da comunidade surda ea língua que naturalmente eles se comunicam por ser um gesto motora então
assim é importante que na escola sejam adotadas políticas pedagógicas para que o português seja ensinado como segunda língua para surdos e que eles possam utilizar na língua a língua de sinais como uma instrução que vai ser forma natural eles aprenderem mas a inclusão social que é você está a ter acesso a aparelhos culturais de lazer e saúde enfim que todo cidadão tem o seu muito importante eu acho que é esse o caminho que a gente tem que caminhar que é a gente tem que seria enfim cada dia então jônatas o pessoal do viçoso surdos do
canal no youtube mandou ver pra gente explicando como é que surgiu a idéia de fazer o canal ou namorada uma [Música] [Música] [Música] agora bacana é jonatas é perceber que eles começaram a ter visualização quando eles começaram a mostrar um pouco do dia a dia do surdo não acho que o pessoal que ouve e fala normalmente essa curiosidade de saber como é que olha vou te dizer uma coisa eu sigo canal absurdo e foi exatamente isso a primeira vez que eu ia treinar né é um símbolo dela é o nome dela mas não ideais o
sinal dela é cada pessoa tem um sinal na língua de sinais é a primeira vez que eu vi o vídeo do painel fiquei encantado com a desenvoltura dela eloqüência nem originais ela é muito carismática e ela falava exatamente sobre essa questão dos mitos acerca da surdez da pessoa surda né então você é surdo então você é mudo também é você é surdo você pode dirigir como é que você faz o seu trabalho você estuda eram coisas assim que a comunidade surda pessoas que convivem são muito normais e cotidianas mas que ainda são mitos e dúvidas
da sociedade de uma forma geral e essa estratégia que eles adotaram um tom de pegar esses mitos e as curiosidades e essas coisas que nem sempre são tão óbvias assim foi muito legal assim eles falando aqui achei bacana porque foi exatamente assim que eu tivesse essa primeira vez a um vídeo dela [Música] e eles são muito muito naturais assim é realmente essa é a proposta do youtube de conversar é preciso para ser um tablet com eles eles são irmãos é o andré ea treinar é muito legal é legal que assim gera é realmente essa curiosidade
agora de repente uma dica que a gente poderia dar pra eles é colocar de repente um som dublado né alguma coisa não podemos ver todo mundo tem acesso exatamente o que inclusive aqui o repórter jorge que se faz é um programa todo feito em língua brasileira de sinais apresentado por dois intérpretes/tradutores internos na colômbia já corre e eu mas que ou seja poderia ser feita em língua portuguesa porque a nossa língua natural mas ele é feito em língua brasileira de sinais e tem também a dublagem em português então nós mesmos fazemos as nossas vozes e
uma um caminho muito comum que tem acontecido com o youtube os surdos agora né não no canal nos canais enfim é que haja também uma dublagem então ficar acessível de uma forma geral as pessoas que prefiram ler em português as legendas ativam lá ou então o vídeo já é ocupado com a legenda assim editada ou então a liga o som o desliga o som para ouvir uma dublagem a voz nem português e já até fala pra gente um pouco como é o mercado para quem é intérprete de libras hoje em dia então ela é originalmente
o intérprete de libras ele vem da carreira educacional o primeiro o mercado a se abrir foi nas escolas nas universidades obviamente com esse e se assim como eu disse é que eu vivi isso no colégio lá no início do dos anos 2000 e é então assim os internos começaram a trabalhar nas escolas de ensino fundamental e ensino médio posteriormente nas salas de aula das universidades enfim dos cursos de graduação e tudo mais hoje em dia a inclusão a acessibilidade ela está em voga então é obviamente a comunidade surda ela tem lutado movimento de lutas sociais
da comunidade surda tem lutado para que o a presença deles nos espaços sociais enfim contra cidadãos e tudo mais seja um é inquestionáveis e pra isso muitas vezes se faz necessária a presença de um o réptil de libras por conta da falta do conhecimento da população da sociedade de uma forma geral da língua brasileira de sinais para atendimento pra pra enfim relação dessas pessoas nesses espaços então hoje em dia a gente tem a atuação específica na área cultural por exemplo em peças de teatro montagens feitas especificamente já pensando na acessibilidade na inclusão um produto acessível
língua brasileira de sinais acessível livres é ea área jurídica área médica enfim hospitais e espaços que têm já se preocupado inclusive por conta de uma demanda apontada pela legislação brasileira falando sobre a necessidade de capacitação de funcionários e de contratação de pessoas surdas a partir de um número x de funcionários que uma empresa tenha então assim existe essa questão que é social mas impulsionado também por mudanças de políticas públicas e tal que a nossa sociedade tem vivido é legal inicia a acessibilidade o pessoal que é cadeirante a gente vê em vários lugares já tem ranking
e pessoal já é consciente com isso também tem que ser consciente com a comunidade surda né acaba sendo uma uma deficiência né muitos é importante e quero falar sobre isso porque a gente quando fala de acessibilidade a gente costuma pensar em pessoas que tenham deficiência física então ele pensa em rampas elevadores e tal e no caso da surdez da comunidade surda não é uma uma impossibilidade motora não é uma possibilidade que você perceba se a pessoa não tiver falando né você só percebe que a pessoa surda uma multidão se ela quiser falar alguma coisa se
eu perguntar então é inclusive no movimento social da comunidade sua do movimento surdo ele defende que muito mais do que uma deficiência eles têm uma diferença lingüística enriqueçam brasileiros que o fim mas passar mas que é é usam majoritariamente e principalmente uma outra língua por ser natural obviamente português é uma língua oral não é natural uma pessoa que não escuta o que não tem é o aparelho fonador funcionando não produz fala nem palavras com voz então é esse essa á a a grande luta e uma coisa da cabeça de abertura é que se falou de
algumas vantagens de você usar a língua de sinais após a aquisição da umac que é você falar de boca cheia você tá comendo seu tarde a janela de educação nenhuma foto de educação está com a boca cheia você só largos ou seu time e fala alguma coisa aí mas mais do que vantagens a gente luta assim o agente acredita que o importante é que as pessoas surdas têm direitos a a serviços básicos é oferecido a todos os cidadãos entendeu e e escola educação saúde lazer esporte e isso é o mais importante é que a sociedade
um dia seja capaz de integrar essas pessoas de forma natural seja através de serviços de internet ou de pessoas fluentes em línguas de sinais ou pelo menos com nível intermediário que possa haver a integração imagina que ele não conhece é ser bem baixo agora o pessoal também do canal é libras banda um vt pra gente explicando como é que começou o canal vamos dar uma olhadinha [Música] [Música] agora você vê a pegada do canal dele já é um pouco diferente eles querem mostrar perspectiva de um surdo e mudo sobre coisas corriqueiras do mundo na família
relacionamentos também interessante exatamente é eles até a bordo inclusive essa questão de como de mitos acerca da comunidade surda né as pessoas costumam achar que é perguntar se a pessoa surda ela é muda também não necessariamente assim ele a gente sabe que através de de pesquisas e estudos acerca da mudez ela acontece assim o com a impossibilidade de processamento de de falla de linguagem é uma área do cérebro que ela precisa ter alguma lesão ali pra que a a linguagem não seja possível e aí mudei ela acontece também em língua de sinais de uma pessoa
muda não seria capaz de produzir sentenças em língua de sinais assim como uma sentença em vigor ao em português na verdade o pé por uma lesão alguma impossibilidade é física digamos né as pessoas que usam a língua de sinais são chamadas de surdos na verdade elas não ouvem é única única é diferença deles e portanto desenvolvem uma um sistema de comunicação que não usa oralidade caramba travou peraí [Música] o pateira instante a é conseguir voltou pode ser um modo é de repente quebrar preconceitos e barreiras você vê realmente a libras como uma outra língua assim
como você aprende inglês você aprende uma outra língua inglesa que vai te adaptar a falar com pessoas que falam assim como você pensa em deixar os estados unidos se vai conseguir falar sua língua chinesa exatamente essa consciência ela é é cada vez mais clara no país por conta é como eu disse anteriormente a partir de 2002 a língua brasileira de sinais com reconhecida oficialmente um decreto presidencial em 2005 um decreto de lei regulamentou essa lei de 2002 e aí previu já é a criação de cursos de graduação curso de formação de profissionais para trabalhar no
ensino e na tradução interpretação com pesquisas linguísticas começaram a surgir no país a gente sabe que nas américas os estados unidos é muito avançado nas pesquisas linguísticas específicas falando sobre língua de sinais lá a língua americana de sinais é importante também ressaltar um outro mito é que as línguas de sinais são variáveis não existem línguas de sinais aqui no brasil usamos a libras que é uma sigla para a língua brasileira de sinais é uma língua universal se eu fiquei sabendo disso há pouquíssimo tempo porque o ver gente livre cenoura e falar nos centrar a atenção
o que quer dizer eu penso que teve com sigma gostou de viver que tem a ver mas não é uma sigla né é uma igreja também língua brasileira de sinais e então no país é o estudo surdo chamados assim né então é fazer um levantamento e criam material a ser científico acadêmico né acerca da gramática da língua de sinais como ela se manifesta o processo de movimentação da língua porque se é uma língua é viva né assim como as línguas orais ela tem um movimento ela varia de acordo com o tempo tem regionalismos é uma
assim uma área muito bacana ea cada dia mais a gente tem falado sobre isso as pessoas têm tido a essa consciência e isso é muito bom porque significa que é o o o caminho pra uma sociedade e acessível e de igualdade está sendo percorrido joga dá uma olhadinha 90 e que o pessoal do viçoso reduzido livre mandou pra gente falando um pouquinho da repercussão do canal deles beleza [Música] [Aplausos] dora fala pra gente aqui tinha uma legenda aqui embaixo porque tem um pessoal que é surda que não sabe sobre bené é exatamente importante e de
justificar também acerca disso que na comunidade surda né vamos por néné e surdos que moram no brasil pessoas que não houve existem existem sim existe dentro da comunidade surda uma parcela de pessoas que não usam é prioritariamente a língua brasileira de sinais aí pergunto é dito mas são surdos e não sabem libras e tal obviamente que qualquer linguagem precisa ser exposto pra aprenderem e nós aprendemos o português não acredito nem dos nossos pais ali na interação e tudo mais e uma pessoa que na surda ela precisa ser exposta a esse ambiente seja no ambiente familiar
caso os pais saibam ou então em alguma escola em algum local para que ela possa aprender é é a aconteça aquisição lingüística ali né enfim muitas famílias ao saberem que os filhos são surdos às vezes optam por é não não esperar a criança a esse ambiente com língua brasileira de sinais é um outro mito também acerca da do uso da língua de sinais que atrapalharia o desenvolvimento cognitivo e tal os estudos surdos que eu mencionei anteriormente prova 1 exatamente o contrário [Música] a ferramenta que você dá uma criança que não tem o canal auditivo funcionando
normalmente de organizar o pensamento de ter desenvolvimento cognitivo então é exatamente o contrário mas muitas famílias é a optar vão por isso então nós estamos surdos adultos hoje que não sabem os sinais porque nunca foram expostas e aí acrescenta um pouco aí uma carga de preconceito também lingüístico usarem os sinais uma coisa que é muito expansiva pessoa às vezes tem uma personalidade um pouco mais tímida e tal e rejeitar aquilo mas estão aí precisam ser conhecidos estão surdos que não utilizam a língua brasileira de sinais nós chamamos de surdos analisados esses fundos analisados normalmente emitem
som tentam se comunicar por voz às vezes a qualidade de voz não é igual à nossa de uma pessoa ou 20 mas se comunica com prioritariamente desta forma e usam o português escrito e no canal como esse é feito por surdos nem em língua de sinais é legal eles têm essa sensibilidade de pensar nessa parcela da comunidade surda que é organizada e que vai acessar o conteúdo deles que é interessante também para eles através do português escrito da legenda são pessoas ouvintes e pessoas surdas organizadas usam o português agora se for essa questão e da
da timidez tem gente que optam por não porque tem que ter muita gesticula muito fazer muito gesto acaba sendo um pouco mais expansivo é dependendo da pessoa é importante nessa questão do das cargas que a gente viu muita gente acabou surgindo alguns meme sobre isso e tal mas isso é muito importante poder passar a idéia de que a pessoa está falando é em resumo assim sendo o mais é objetivo possível as expressões faciais a expressão corporal é equivalente a entonação das línguas orais obviamente se você diz alguma coisa de forma mais incisiva você tem um
tom mais grave você fala com mais um tom mais brusco né agente automaticamente lê isso auditivamente más línguas de sinais é através da expressão então você é fã se até esta você interroga você enfim você mostra felicidade suavidade é isso então faz parte da gramática é como a língua não acontece ea prosódia ô ô ô ô movimento da língua mesmo já no méxico vão dizer agora então que há de novo mas a gente tem que redefinir os conceitos da atividade de forma mas é uma coisa que ela entendeu que ela tá tudo acho engraçado é
que ficou um pouco pesado só não entendeu não se pode chamar agora jônatas o pessoal dos canais mil surdos e é libras vai falar um pouquinho no vt sobre essa questão da integração do sul do concelho cidade uma olhada [Música] ó [Música] [Música] [Música] essa perspectiva é muito atual do movimento de luta social de ver que a pessoa totalmente capaz mas há os espaços é que não são preparados para receber então imagina dizer que que o andré por exemplo não pode jogar futebol porque se não tem nenhuma impossibilidade física porque não pode só porque ele
usa uma língua diferente só porque de repente não pode ouvi um apito do juiz mas será que não pode ter um bandeirinha sinalizando fazer uma adaptação ali em tanta coisa uma parceria que treme a gente tem tecnologia hoje não há tecnologia ou rompe barreiras assim e traz autonomia de uma forma inexplicada e infelizmente nosso papa que cuidam já está acabando se você quiser ficar e por dentro de tudo o que está rolando realizando gente vai lá e segue a gente no facebook a companhia também os programas anteriores no youtube agora anda se eu quisesse finalizar
que o programa fazendo o sinal de como faria tipo pessoal é o próximo programa um beijo tchau então lá lá até até você é canhoto ou destro resto você deve fazer com que eu sou canhoto não vou facilitar você estava lá há até o próximo o próximo programa programa de gestão de final beijo tchau acabei com um beijo beijo tchau tchau tchau é fácil a gente tinha [Música] ae [Música] ae [Música]
