Conselhos para o Estudo do Latim

sejam bem-vindos a mais um vídeo Esse vídeo foi inspirado por uma irmã Carmelita chamada terzinha a Teresinha irmã Teresinha entrou em contato comigo n explicando que não não poderia ter aula de latim porque por ser uma irmã Carmelita vive em reclusão né as carmitas vivem em isolamento né e em Perpétua oração portanto não teria como haver alos no na sua clausura e a irmã Teresinha queria Então apenas que eu desse alguma espécie de ajuda né Qualquer ajuda que fosse possível né E que eh pudesse ser dada pontualmente sem a necessidade de uma continuidade encontros periódicos

e assim por diante eu fiquei muito triste em dizer que eu não podia ajudar a irmã Teresinha justamente porque eu não criei nenhum material que possa ser usado independentemente das minhas aulas eh quer dizer todo o meu material ele é criado com fins práticos com com uma utilidade muito específica e portanto não não pude fazer nada eh Pela irmã Terezinha e no entanto fiquei tocado com eh a necessidade que muitos têm né especialmente Os Religiosos né de aprender o idioma de aprender o latim para o uso na no seu cerimonial no princialmente na celebração da

dos ritos da Igreja Católica eh Romana né e provavelmente haverá outros que precisem aprender o idioma e não não terão essa oportunidade de fazer a aulas particulares que é com certeza o que todos gostariam de fazer eh Então decidi eh criar esse vídeo para dar algumas dicas alguns conselhos iniciais para aquele que precisa ou deseja estudar latim por conta própria então em primeiro lugar o que a gente tem que observar é que para aprender qualquer língua pelo menos no que se aplica a a às línguas ocidentais né Eh existe aí uma grande necessidade de adquirir

vocabulário então o vocabulário acaba sendo a parte mais difícil da língua tem gente que acha que é gramática Mas eu particularmente nunca senti nenhuma dificuldade de ensinar gramática para ninguém algumas pessoas têm um pouco mais de facilidade outras um pouco mais de dificuldade mas todas acabam aprendendo não é um um um aprendizado tão difícil como alguns sentem que seja mas o vocabulário é um problema não porque o aprendizado seja muito difícil mas porque o o vocabulário de qualquer idioma é muito extenso você não consegue aprender vocabulário numa aula né você não consegue aprender vocabulário eh

num estudo de 30 minutos isso não não resolve o seu problema Então como que você aprende vocabulário Qual o jeito mais eficaz de aprender vocabulário eh isso vale para qualquer idum olha muitos especialistas têm dito e esse conselho tem sido sempre ignorado e no Brasil eu sinto que ele é ignorado até com um pouco de alegria um pouco de fervor é que você só aprende vocabulário se você lê né então a leitura é o método mais eficaz que existe de aprender vocabulários no Brasil particularmente ess conselho não é levado em conta porque o brasileiro detesta

lei ódio a leitura o brasileiro acha que leitura é coisa para nerd e pessoas que não não tem o que fazer você não tem o que fazer você vai lá e lê um livro então a coisa mais comum Aqui no Brasil é você está lendo alguma coisa chegar uma pessoa e falar ó você não tá fazendo nada vem aqui me ajudar né quer dizer o brasileiro considera a leitura como um hobby uma coisa que o sujeito faz quando não tem mais nada para fazer e o impressionante é que tão pouco se dediquem a esse Hobby

enquanto outros hobbies muito menos úteis e ganham muito mais atenção não é necessário nem citar o hábito de assistir a por exemplo partidas esportivas né Eh comprar camisetas né colecionar selos qualquer hobby é mais interessante do que a leitura eh mas o fato é a leitura não é um passatempo né e embora possa ter essa função Essa não é a função principal da leitura e é o método mais eficaz de memorizar vocabulário quer dizer quando você e tenta eh eh memorizar uma palavra acontece um um processo no seu cérebro ISO aí já tá comprovado por

pesquisa eh linguística né pela pesquisa científica Então o que acontece no seu cérebro é o seguinte seu cérebro registra a palavra e ele registra a informação de que é necessário compreender o que essa palavra quer dizer naquele contexto né em que você está ouvindo ou em que você a está lendo aí você vai Pergunta para alguém ou olha no dicionário usa algum recurso para descobrir o sentido da palavra no momento em que você descobre o sentido da palavra você volta para lê-la ou n para a frase que você tinha escutado você relembra a frase você

compreende o sentido da frase e passa para a próxima a passar para próximo o seu cérebro passa pelo seguinte processo entendeu a frase então Esta palavra não serve a nada vou jogar fora então o que acontece dali a 5 minutos você vê a mesma palavra e não lembra mais do que é dizer isso é uma coisa absolutamente normal não significa que você é burro não significa que você tem dificuldade né é outra palavra que as pessoas adoram é dizer dificuldade T dificuldade todo mundo tem dif fauldade né quem é que nasce sabendo alguma coisa então

é isso não significa nada o fato de você esquecer a palavra é um processo normal do cérebro né você não é um mental você é uma pessoa normal né não tem razão nenhuma para você ficar é nervoso com isso então o problema é um problema de método o que que o cérebro registra como uma informação importante o que que o cérebro lembra ele lembra aquilo que ele tem alguma razão prática para lembrar E no caso do vocabulário a razão prática que o cérebro considera é o número de vezes que ele encontrou Esta palavra hum em

contextos diferentes então o cérebro é um aparelho muito inteligente ele apenas registra aquelas informações que ele sabe que você vai ter que usar novamente e ele faz esse cálculo de usabilidade da palavra com base na sua experiência passada então resumindo Isso quer dizer quanto mais vezes você vira uma palavra em contextos diferentes mais fácil será para você lembrar instantaneamente o sentido dessa palavra quando você a vir de novo bom aí resta a questão como eu memorizo o vocabulário eh evidentemente o melhor meio de aprender vocabulário será aquele em que a mesma palavra se repetir mais

vezes né em contextos diferentes então você pode comparar né Qual é o método mais eficaz de ver a mesma palavra repetida várias vezes aquele em que há mais palavras e onde é que há mais palavras eh sendo ditas digamos assim por minuto orora numa página de livro né quer dizer se você escuta uma música eh você vai ouvir aí algumas palavras né mas vão ser poucas palavras e não vão ser repetidas muitas vezes né E mesmo que fossem seriam muito poucas para que o aprendizado realmente rendesse e num filme ou numa conversação rotineira cotidiana o

nível vocabulário o número de palavras você vai ouvir também é muito pequeno né Eh E essas palavras provavelmente não serão repetidas muitas vezes né pessoa vai mudar de assunto né num filme você vai mudar de cena vai falar de outras coisas né e mas existe este meio o livro em que tudo o que é dito tem que ser dito com palavras não existe outro modo de você dizer as coisas você não pode mostrar uma figura você não pode tocar um som não pode fazer nada disso então o único remédio do escritor é repetir as mesmas

palavras de novo de novo de novo de novo resultado a pessoa que lê um livro num idioma estrangeiro quando ela termina ela sabe muitas palavras e o Cérebro efetivamente registrou essas palavras porque ele viu que elas eram importantes na prática Já que no tempo inteiro você tinha que usar aquele conhecimento Então é isso o cérebro registra como importante aquilo que ele tem que usar o melhor modo de usar palavras é lembro é o modo mais e eficaz portanto a leitura é fundamental bem agora Como que você vai ler em latim se você não sabe nada

do idioma daí eh segue um outro conselho que eu também daria para aprendizado de idiomas em geral quer dizer você pode eh memorizar trechos de textos que sejam importantes para você esta é a primeira etapa no aprendizado de uma língua que eu recomendaria então Eh aqueles que gostam de música né você tem aí eh peças eh excelentes como por exemplo as as Carmina burana do Call Off né que a uma ópera né um uma obra eh musical com várias vozes cantando músicas de diversos teores em geral falando de amor de primavera de vinho né Eh

algumas tocando ali em temáticas medievais Então pessoal que gosta de essa temática eh dessa temática mais medieval adoro os Carmen na burana e não sem razão então uma primeira etapa é ouvir os Carmen burana e aprender todas as letras el lá é pega as letras né não é difícil de achar na Internet eh você pega essas letras e decora repete igualzinho o o sujeito tá cantando lá você repete e fica fazendo canta no banheiro eh canta Enquanto Tiver cozinhando Enquanto Tiver eh enfim tá no ônibus fica lá ouvindo ou tá no carro fica ouvindo e

é a música aí repetindo em voz baixa tudo isso que você faz quando você tá ouvindo música em inglês né tudo isso você faz com a as canções em latim as pessoas que têm um interesse um pouco mais religioso tem aí os cantos gregorianos que também são excelente material e que geralmente eh partem de orações né são orações musicadas Então as pessoas que têm um interesse um pouco mais espiritual também podem se aproveitar disso porque provavelmente vão querer aprender essas orações e aprender cantado um dos melhores litos que há eh aquelas pessoas que estão numa

situação privilegiada como a de um religioso um religioso digamos assim eh profissional como é o caso de pastores como é o caso de eh religiosos né monges e monjas como é o caso de da irmã terzinha que me mandou esta mensagem que me tocou eles TM aí por exemplo a liturgia da Igreja Católica que é toda em latim e eles t n tem acesso Suponho que ainda tenham acesso aos livretos aos libelos que é uma palavra que vem do latim libelos que quer dizer livrinho eles esses libelos com o texto em latim e do lado

o texto em português então quer dizer tem um instrumento poderosíssimo para aprender podem simplesmente pegar esses livretos e decorar a liturgia inteira que aliás é a obrigação deles Tem que decorar mesmo então aproveita decora já tá aprendendo latim também tá cumprindo seu ofício religioso e tá aprendendo o latim pega lá a a liturgia das horas aquela coisa toda né os salmos decora aquilo tudo em latim você decora em latim e quando tiver dúvida Olha a tradução em português para ver o que que você tá falando então isso vai fazer um bem enorme você aprender muito

fazendo isso e todos aqueles que não forem religiosos não quiserem decorar o Missal podem usar outros textos também em edições bilíngues também não é muito difícil de encontrar traduções dependendo do texto que você quiser por exemplo se você quiser decorar uma pequena fábula é muito fácil encontrar tanto texto original como traduções por exemplo para o inglês m fácil encontrar na internet você pode usar essas esses textos para estudar então você decora o texto no latim e quando tiver dúvida vai lá e consulta a tradução para ver o que que você tá falando né ter certeza

que você não tá falando um xingamento né alguma coisa assim Pode conferir lá na tradução é bom é bom você saber o que tá dizendo é uma coisa que ajuda você a memorizar e já vai preparando o terreno pro estudo mais aprofundado então o que eu sugiro decore Decore o máximo de coisas você conseguir e coisas que tenham importância para você quanto mais importante melhor se você conseguir chorar ou rir lendo um texto ou Ouvindo uma música em Latim faça ISO chore ria porque depois que você chora lendo uma coisa você não esquece mais depois

que você ri também é muito mais difícil você esquecer mas você vai querer mencionar para todos os seus amigos e dificilmente você vai perder a memória disso então memória ar um um passo importante depois você tiver memorizado uma quantidade eh relativa de textos Eu sugiro que você eh Tome uma gramática uma gramática latina com tabelas você olha lá as tabelas geralmente essas tabelas são organizadas nas gramáticas de um modo um pouco prolixo quer dizer elas eh mostram tabelas demais poderiam resumir aquela informação mas apresentam de um modo muito complicado mas tudo bem não é uma

coisa que vai matar ninguém você pega essas tabelas aí essas várias páginas examina vê eh vê mais ou menos o que que quer dizer cada tabela onde que se situa né dá uma estudada geral nessas tabelas e você pode eh a partir daí pegar os textos que você já leu várias vezes que você já conhece né as letras de música os poemas e assim por diante que você decorou você pode pegar isto aí e analisar com a ajuda da gramática Ah olha só isto aqui é um acusativo e pertence à Terceira declinação Então você vai

eh aprofundando o conhecimento daquilo que você já decorou Eu Não sugiro que você comece fazendo isto com textos que você não conhece se você tiver a ajuda de um professor aí dá para fazer isso professor vai te ajudar e você não vai ficar perdido mas se você pegar um texo viu na vida você nunca leu nunca nunca decorou e tentar analis gramaticalmente sem nunca lido você vai se perder você vai pensar que você D Numa Selva e você vai largar os estudos para todo sempre ou pelo menos por um longo tempo então Não sugiro que

você faça isso aquela coisa se você quer aprender a nadar Você não vai se jogar no Oceano Atlântico né você vai primeiro ir uma piscina inha combia né com calma e mas Bom a partir do momento que você tiver a gramática e tiver analisando os textos que você decorou você vai começar a sentir que você tá entendendo alguma coisa Ah então por isso que na tradução tá dizendo aquilo aquilo aquilo n porque isso aqui é um genitivo de primeira declinação Ah tá este verbo aqui está no passado este aqui outro está no futuro e assim

por diante com a ajuda das Tab delas você vai aos poucos conseguindo compreender a estrutura gramatical do texto eh e aí à medida que você estiver fazendo esta análise você vai lendo a gramática eu já recomendei enfaticamente a gramática Latina do Professor Napoleão Mendes de Almeida é uma gramática muito teórica você não aprende a ler latim só com aquilo mas se você tiver seguido este procedimento que eu estou descrevendo para você eh você só vai chegar nessa gramática né nesta segunda ou até terceira etapa do aprendizado e você vai usar a gramática para analisar o

que você já sabe aí a gramática vai fechar direitinho você não vai sentir nenhuma dificuldade e vai ser até muito interessante a gramática do Professor Napoleão é muito clara nas explicações e tem todas as tabelas necessárias para você começar a ler o que falta aí é uma prática um pouco mais acentuada que permita ao estudante O texto original diretamente então nós temos aí um um um pequeno resumo do que seriam as dicas fundamentais para se estudar latinho quer dizer você tem que levar em consideração que você não sabe nada então primeiro você precisa criar um

estoque de textos que você vai utilizar para estudar Você tem que levar em conta que mesmo decorando esses textos eh você ainda não tem o conhecimento gramatical necessário para ler textos novos portanto você vai partir deste material que você já constituiu que você já e digamos assim instituiu dentro de você que você já absorveu e você vai analisar este material como uma espécie de exercício você tá num campo seguro você tá num campo que você já conhece então você vai analisar esse material para pegar a prática de usar a gramática depois que você tiver compreendido

bem os textos que você decorou que você memorizou que você leu À vezes aí você pode tentar começar a estudar outros textos que você nunca viu já com o uso do instrumental teórico eh então esses são os o os primeiros passos essencialmente do do aprendizado do latim o latim tem algumas particularidades em relação aos outros idiomas né E que tornam o estudo desse dessa língua um pouco mais eh estranho para aqueles que eh estão acostumados com idiomas modernos eh essas particularidades elas são eh dissolvidas com grande facilidade a partir do momento que você tenha cumprido

esses requisitos que eu estou falando então Segue o meu o meu conselho o meu agradecimento a todos os votos e todas as orações da irmã Terezinha né Eh e o meu conselho para ela fica sendo então Eh decore a liturgia decore as suas orações né Eh e reze muito a Deus cumpra o seu propósito e você estará aprendendo latim ao mesmo tempo muito obrigado um abraço a todos