Get into Gun Att’s house. Get into Gun Att’s house. Not only are we both girls, but this is also our first time.
So? So? So what?
(In this game,) (you guys won’t have any money. ) - (2nd count for Off. ) - 16.
(16 from Off. Kapook? ) (First count for Kapook.
) Kapook and coins always come together. Now you’re talking. - (3…2…) - Mae… Mae-nam Khem Mae-nam Khong (Mekong River) (The Mekong River is alright.
) I swear. The only word in my mind was “Mae-ja” (Mommy) “Mae-ja” only. This is not enough to pay for the buffet.
High Season Winter If the first set were good, they wouldn’t have brought the second set. [RIGHT FROM THE GET-GO. ] Saying this now that they’re gone.
(Welcome the 6 of you) (to High Season Winter. ) (Through the experiences of the 3 seasons,) (we’ve learned what we should and shouldn’t do. ) (And what we should do even more.
) You’re doing what you’re not supposed to do, right? (I believe that you will experience new things in this season. ) (I wish that you would welcome them with open arms.
) (Enjoy it. ) I told you not to be too afraid. As I said.
Do you know why I joined season 3? Because I thought season 2 was too much of a breeze. too much of a breeze.
Such a breeze! I can’t do this! [YES, SUCH A BREEZE!
] Was that some performance? Yeah. I could tell!
I was afraid that the show wouldn't be fun. (Okay, alright. ) [YOU GOT IT!
] (We’ll pick a lucky draw to decide the rooms. ) (There will be 3 rooms. ) (One is the ‘separate room’) (which is on the very top, the most beautiful, and the best scenery.
) It’d be the most expensive room in a hotel? (Yes. ) The most beautiful but the most tiring.
The way up is so #@&*^ tiring. Best for the girls because they like pretty things, taking pictures and stuff. Take it, take it.
Is there an onsen in that room? (Yes. ) Hey, an onsen on top of the hill, bro.
Oh, that’s nice. (The other 2 rooms are called “the bed-room” and “the futon room”. ) You and I will get the futon room.
M Don’t manifest it. - If you get the futon room, you can trade it with me. - Yes, because I want to sleep on a futon.
Really? Oh, yeah? I’m down to Earth.
(Then it’s kind of sorted. ) (Sammy and Kapook, are you guys cool with that? ) Yeah!
We’re like, sleeping on the rooftop. That’s nice. No need to do any draws.
We’re all unanimous here. (Then we don’t need the draws. ) (Please proceed to your rooms.
) Saboo Saboo Saboo (Soap)? “Sabai” (All good) Why didn’t you correct me? Took you long enough.
Took you long enough. I thought you wanted to shower. Which one is my house?
- This one’s our house. - Here? This is the room… uh… Oh!
Papii, this is ours. - Is this our room? - Yes.
Whose is this? Mark? Dude, are you alright?
Well, I saw them walking in. There’s a cooking station too, dude. Let’s grab some steak and cook it.
Chill. This is a big room. Mark, this one’s yours.
My room is gorgeous, obviously. Let me see. M This one.
The real deal. Dude, our room… You have to wear this when you go to bed. Let’s check the scenery outside.
Where? It’s a red curtain. So pretty.
No need to walk all the way up there. The scenery here is pretty enough. That’s right.
No need to walk up. This is enough. - Our onsen is the real deal.
- Honestly, we chose the one below because we can’t be bothered to walk. Yes. We have to go up more?
This is high up indeed. Indeed. We walked 3 curves up.
Now we have to add more so that’s 5. 3 more. Yeah.
Here we are. Let’s check out how beautiful it is. This is quite alright.
You know, the morning coffee vibe. So cute. Arigatou.
Which side do you prefer, Sammy? I can do any side. Shall we sleep horizontally?
Then I will take this side. - Alright. - Alright, alright.
Wow! What is this room? The kitchen.
There are some MAMA OK Squid Ink in the kitchen. Can I eat it now? Hold on.
We need to have a look around the house. Hang in there. - Are you hungry already?
- Yes. I’ll let you eat in a minute. Let’s check the house out first.
See how we’re going to sleep tonight. Okay, then I’ll eat it later tonight. I’ll put you right here.
Put it down and let’s go. Let’s eat it later. You’re always hungry.
I’m ready. Are there any fun games for me to play around here? [ON FIRE.
] Since when did your energy rise up? I’ve boosted my energy. - Let’s go.
- The scenery is so beautiful. They said the first game is to run from this hill to that one over there. I’m not up for it.
You go first. The scenery is so nice, dude. Are you sleeping?
I’m enjoying the scenery, Mr Mark. Honestly, I want a house like this. Japanese style, on the hill, Good vibes, and nice scenery.
Right. It’s so nice. Hey!
There’s a Canon printer here too. Look! Hey, Mark.
I’m a pro when it comes to Canon printers. How so? Do you know how to use them?
Kind of. Do you have the application? I do.
- I have had one since last season. - So do I. Don’t go around and brag.
I do have one too. I downloaded it last season. - What about it?
- Well then print one right now. Here, a picture from the dinner table. Alright.
Why did they say it was tough? They seemed happy. They were just casually enjoying their lunch.
But then they told us it was tough. Before they leave, they’re supposed to tell the second team that it’s tough. I know, right?
They told me it’s so tough. So, so tough. Look, they were smiling.
All happy. Everyone’s happy. But why is this guy acting cool?
This guy is acting cool. Can you see it? Everyone’s smiling cheerfully.
This guy’s acting cool. It’s because he’s at the very front. Not the front.
This guy here. Let’s see, let’s see. [TIME FOR SOME GAMES!
] What’s the game going to be? [TIME FOR SOME GAMES! ] What’s the game going to be?
[FULL OF ENERGY. ] Here comes. There are chickens here.
Do they raise chickens in the mountains? By the way, why did you bring the chicken? It looks like WE are the chicken.
(How are you guys doing? ) So fresh! The weather is nice and cool right now.
(So your first game is going to be an easy one. ) (Playing with nature. ) (Playing with the ducks and chickens.
) (This game is called “Chase them down the hill”. ) (“Chase them down the hill”) (This game will be played individually with 3 people in each round. ) (Within 120 seconds, each player will have to use the fan) (and guide as many chickens and ducks into the pen as possible.
) (1 Chicken is worth 1 point while 1 Duck is worth 3 points. ) (The one with the most points wins! ) (We only need one loser from each round.
) Then they go against each other in the end? (No, they’ll be punished together. ) Two losers.
- (Right. ) - Okay, higher chances. (I won’t tell you the punishment yet.
) Honestly, it’s going to be a light one. Because this is the first game. It’s going to be the beginning of the video.
[GUESSING THE GAME NOW. ] If it’s tough now then what’s left for the latter part? [GUESSING THE GAME NOW.
] (Alright, a lucky draw. ) (Let us do the Lady First rule. Girls go first.
) Sammy goes first. (Show it to the camera. ) 2.
(You’re in group 2. ) Here goes Kapook. (2.
) [FIGHTING TO GET 2. ] (Gun Att, no peeking. ) No peeking.
(Hold on. ) (Let’s do that again. You sort of looked into it.
) (Pick one more time. Take your hand off. ) [HE’S SCREAMING!
] Put it high up. High up. 1!
Honestly. Seriously, I’m cool with group 1. - I’m not afraid.
- I don’t want that. Amen. Don’t underestimate the girls, bro.
That’s number 1. Do you want me to go first? (Off is group 1.
) Shall I go first? You go first. Number 1.
(Neo is number 2. ) I’d lose to the girls on something like this. Alright, you can punish me.
Go ahead and punish me already. (Group 1 will go first. ) (That’s Off, Gun, and Mark.
) (Ready, 120 seconds. ) (Start. ) Get into Gun Att’s house.
Get into Gun Att’s house. Get into Gun Att’s house. Get in.
Get in. Get in. Get in.
Mark! Get in. Get in!
[DON’T TAKE THE YELLOW ONE! ! ] Mark, Mark!
No, Papii! Papii! (30 seconds down.
) Out of the way! ! Mark!
The chicken! [FLYING CHICKEN! ] (1 minute down.
) P’Gun, here’s another one. Take more, P’Gun! Get in.
(Last 30 seconds. ) Get in! Do I have the least?
(Last 15 seconds. ) Come here. [FANNING THE CHICKENS UP THE HILL.
] [IF OFF CAN’T HAVE IT] [NO ONE CAN! ] Mark! Mark!
! (Time’s up. ) They started off looking so good.
(How was the game, Off, Gun, and Mark. ) I’m tired~ Unbelievable. Unbelievable!
I thought I was way ahead so I played with the other people’s house first. - Wait, when did you come up with that thought? - Crashing other people’s parties.
Yours was the worst. [NONG GUN’S CHICKEN / MARK’S CHICKEN. ] I tried to cause them trouble.
What kind of trouble did you cause that make them get so much? (The judge has calculated the total score. ) (Rank 1, 10 points.
) (Gun Atthaphan. ) (Followed closely with 9 points,) (Off Jumpol. ) - (And lastly, 6 points.
The usual suspect. ) - Does your family own chickens? His family owns some chickens.
(Mark Pakin. ) This is truly The Rabbit and The Turtle. I was going to take the ducks in.
I just needed a few chickens. Then I was going to mess with the other houses. I’ll just need some points, not much.
While the others will have zero point because I will be their obstacle. So I was causing them trouble. Then after a while, all the chickens got into theirs.
Seriously. As if I was helping them. I was trying to cause trouble but all of them went in.
I tried to fan them out of the house but they won’t leave. And it’s the first game so the chickens were a bit arrogant. The chickens were arrogant.
It’s outrageous! - It’s outrageous! - I noticed that there’s no way it’s going to go over 9.
So I just fanned away the rest. Flying chickens! Flying chickens!
- (Let’s see who’s going to get punished with you. ) - I hope it’s you. - That’s going to be tough.
- Do I have to go up there and fan them down? (This is the competition for group 2. ) (Neo, do you feel like you want to give them some perks) (like starting later than them?
) (Since they are girls. ) No, not only that we’re both girls but it’s also our first game. First time coming here.
Right! Only one fan. Neo.
So? So? So what?
You have to win the fans over! I will give them some perks. But that doesn’t matter.
It’s quite alright. It doesn’t matter because my right arm is stronger than my two arms. This arm is like it has no use.
Then chop it off, you #^%$. But you can’t lose. I’m not going to.
Because it affects the punishment. If you and I lose, the punishment’s going to change. It’s going to become tough.
Then I’d say give him back his fan. I support equality. Bring it.
Nice. I was happy just now. As she said.
(That means? ) Both hands as usual. (Your heart is gold.
) No, otherwise she wouldn’t feel proud if she wins. No, just in case Neo wins, perhaps he would be proud. Go!
I’ll give you the perk. On hand only. (That’s a fair game.
) Yes, sir. (Ready) (Go! ) [OVERFLOWING ENERGY.
] (No kicking the chicken. ) [YOU REALLY HAVE OVER FLOWING ENERGY. ] [ONE HAND BUT WITH SO MUCH ENERGY!
] Neo! [ONE HAND BUT WITH SO MUCH ENERGY! ] Neo!
They’re helping each other! [THE GIRLS ARE TEAMING UP! ] [THE GIRLS ARE TEAMING UP!
] They’re teaming up. Bug him! Bug him!
Bug him! (Last 30 seconds. ) [NEO’S IN TROUBLE.
] (Time’s not up yet, last 20 seconds. ) (20 seconds. ) (Go, go.
) (15 seconds. ) Not that I’m losing though. [SHE’S SWEEPING THEM IN.
] (4…3…2…1…) (Time’s up! ) (What happened, Neo? ) Honestly, the only thing I lost to was girls’ power.
I warned you. When I look at you, you're a real example of power but no wit. You were doing everything.
You’re really the designated victim. Aren’t you guys the same? What?
[THE DESIGNATED VICTIMS. ] You were the one who taught me the techniques. I saw you using it and lost.
Why the heck did I follow you? (The results are here. ) (One got 9.
) (One got 8. ) (One got 6. ) Is that me?
Dude! 6 points is a tie then. - Then it’s a tie!
- (Yes. ) Hey! A tie?
! (No idea! ) I got 6 even with one hand?
(Let’s announce the highest score for this group with 9 points. ) (That person is. .
. ) (Sammy. ) (Well done.
) Kapook swept in one duck. In it went, under the name “Sammy”. She forgot her name was “Kapook”.
(8 points. That person is) (Kapook. ) (And 6 points for Neo.
) You’re not much better than me. I even give you the perk on the duck. What the ^#%$ are you fighting me for?
Can’t you tell? There’s only me and you at the end. (Mark and Neo,) (you guys’ punishment is in the house.
) (Please get in the house. ) - An onsen bath. - An onsen bath.
Just go right in? (Yes. ) Can I go in and see?
- (No, wait here. ) - Don’t surprise me with Mookata. Bro, let’s have Mookata.
This show has a twist. They will trick us. That way!
What do you think it will be? [STARTING TO PANIC. ] Why the heck did you stop?
It’s probably nothing. I should have lost, I’m curious. It’s nothing.
If there’s something, there’s supposed to be a camera inside to film our reactions. But there’s none. [MARK KNOWS IT ALL.
] Okay, then you go first. Let’s go. Oh.
What do you think this is? A duck costume, dude! This is nothing!
What do we have to be shy about? Oh, okay. Come on.
Wear it and go to the market? Easy. This is so hard to put on.
Hold on. Is this the leg? There’s no leg, dude.
Just the face and the body. (That’s right. ) - Let’s go.
- Go. How many times have I gone through pain~ Woah! Bananas!
Come stand here, bananas! Bananas! (Your punishment is to be B1 and B2 like this) (from now until the next game.
) What? (Until tomorrow morning. ) (That means you have to go to bed in this costume.
) (Wake up and have breakfast in this costume) (then you can shower and have a change of clothes. ) One word. Dang it, you bananas!
That means when we go out to the market, they would have to… (Yes, they’ll be wearing this. ) So you want everyone to stare at us. (After this game, let’s meet at Malin Plaza Market.
) (We have some games waiting for you there. ) I have lots of fans in Chiang Mai, though. Embarrassing.
I’m going to be embarrassed to death. [MALIN PLAZA MARKET] [MALIN PLAZA MARKET] Do we play the “move the bananas” game? This is so embarrassing.
(Good evening. ) Hello. Hello, I wish you wealth, all of you.
We’ll be stopping by at your stalls. (You are now at the Malin Plaza market. ) (It’s a famous night market in Chiang Mai.
) (What do you guys usually buy when you visit a market like this? ) Food. And snacks.
Like crepes, BBQ. [SOMEONE’S HUNGRY. ] I’m just reading off behind you.
Who are you trying to hide from? I’m not so used to the costume. Go on and talk, I’m still not used to this.
I’ve been here before and I would buy lots of things. Can’t remember because I bought lots of different things. I’ve never been here before and I don’t think I’d ever come back.
(Why not? ) People might recognize me. I suddenly feel like I’ve gotten more famous.
People keep looking my way. (What about Kapook? ) (Do you often go to markets like this?
) I do it quite often. I might look like I’m a glamourist but I’m actually very down to Earth. (People might not know that when you are in High Season,) (your wallet and your belongings are taken away by the staff.
) Yes. (So for this game, you guys will have no money at all. ) What?
No wonder they wanted to take our phone so badly. No wonder! It’s not usually like that but they were telling us to give it up this time.
They were like, “Shall I take your phone? ” “Just in case we accidentally filmed your phone while filming. ” So smooth.
We didn’t suspect anything though they don’t usually take it away. We are obedient. Right.
(One gold coin is worth 20 Baht. ) (Each of you has around 200 Baht on average. ) (But this is our game.
) (This game is called “Bidster Know It All”) The 199 Baht buffet seems the most promising. (“Bidster Know It All”) (This game will be played in teams with 3 people on each team. ) (Each team will have to send a representative to auction for the answer.
) (If the team wins the auction and manages to provide the answers,) (they will get the coins from the other team) (according to the auctioned amount. ) (If they fail, the coins will go to the opposite team. ) (Each coin is worth 20 Baht) (and which will be used to shop for the food at Malin Plaza Market.
) (We’re going to divide the teams up. ) I’m putting it out there, I’m useless in this game. I believe so.
(If you’re ready, let me see which team you are on. ) 1…2…3… 2. Woah!
(Off, Gun, Neo) (Move your seats. ) The girls are calm and thorough. (Off, Gun, and Neo, are you happy with your team?
) Yes. We’ve got people who know lots of things. Don’t say a word.
But I’m the one who’s most capable of predicting their thoughts. When I bid, I would know how many P’Gun would be able to answer. If I were to answer it myself, I might not be able to.
Who are you? Who even are you? Let’s wait and see.
But we have to team up. Yes. (Sammy, Kapook, and Mark, are you guys happy with your team?
) - Very much. - Very happy. Pretty much.
Because Mark just said that his knowledge about things is– Don’t believe so much of what he says. You come on against me. (Who’s going to be the bidder for the first round?
) Me. Alright, let’s have Neo do the bidding. You can go first.
Alright. - Look, they’re even slow on coming to an agreement. - Sammy.
We’re just trying to be thorough. (This team is sending Sammy in. ) Now my field of vision is clear.
My head feels clear. (The category is, the words starting with ka-/kra-) (Who are you going to send in from your team, Neo? ) Off Jumpol.
Off Jumpol. [SOMEONE’S SENDING A SIGNAL. ] She was itchy.
I was helping her scratch. (Sammy, who are you sending in? ) The name says it all.
Mark. Just kidding. P’Kapook.
(Kapook. ) (Neo, why are you sending Off Jumpol in? ) Because I once played a charade with him.
He has lots of Thai vocabulary in his head. (Why did you send Kapook in, Sammy? ) Because she was nudging me.
(She must be confident if she nudged you. ) Yes, I thought so. (Time to bid.
You have a total of 30 coins. ) Go all in. (Bid wisely.
) (Ready? ) (If you’re ready, we’re going to start with Neo. ) One word.
A strategy. Let’s see how much she will bid for. (Sammy.
) 10 words. (Neo. ) (3) (2) Not bidding.
Easy peasy. (Off-Gun, turn around. ) He bid for 1 word only.
(Neo stopped bidding at 10 words. ) (If Sammy manages to answer 10 words,) (she will be taking 10 of your coins. ) I’m prepared.
10 words is really easy, dude. (The winner of the first round of bidding is Sammy. ) (Kapook, are you ready?
) Yes. (If you’re ready then take your time and answer. ) Kra-pook (jar) [WORDS BEGINNING WITH KA-/KRA-] [WORDS BEGINNING WITH KA-/KRA-] Kra-ting (bull) [WORDS BEGINNING WITH KA-/KRA-] [WORDS BEGINNING WITH KA-/KRA-] Kra-soon (bullet) [WORDS BEGINNING WITH KA-/KRA-] [WORDS BEGINNING WITH KA-/KRA-] Kra-dod (jump) [WORDS BEGINNING WITH KA-/KRA-] [WORDS BEGINNING WITH KA-/KRA-] Kra-tai (rabbit) [WORDS BEGINNING WITH KA-/KRA-] [WORDS BEGINNING WITH KA-/KRA-] Kra-tang (flower pot) [WORDS BEGINNING WITH KA-/KRA-] [WORDS BEGINNING WITH KA-/KRA-] Kra-pao (bag) [WORDS BEGINNING WITH KA-/KRA-] [WORDS BEGINNING WITH KA-/KRA-] Kra-pong (can) [WORDS BEGINNING WITH KA-/KRA-] [WORDS BEGINNING WITH KA-/KRA-] Kra-sap-kra-sai (restless) [WORDS BEGINNING WITH KA-/KRA-] [WORDS BEGINNING WITH KA-/KRA-] (Kra-sap-kra-sai is considered one word.
) [WORDS BEGINNING WITH KA-/KRA-] [WORDS BEGINNING WITH KA-/KRA-] Ka-sat (king) [WORDS BEGINNING WITH KA-/KRA-] [WORDS BEGINNING WITH KA-/KRA-] (That’s 10 words, you get 10 coins. ) [WORDS BEGINNING WITH KA-/KRA-] [WORDS BEGINNING WITH KA-/KRA-] Why was that so easy? !
Petty! Come on! So confident, Mr Strategist.
(Please give them 10 coins. ) Sure thing. Let me count.
Get back, let me strategize this. Do you trust in me, bro? No.
(Who’s going to be the bidder for the next round? ) I’ll do it. We need the girl.
I’d be dead if it were cosmetics. I think I’m good at Wait, let me strategize. I’m really good at something like this.
[REALLY CALCULATING. ] They’re probably going to switch up the category. [REALLY CALCULATING.
] Hey! Don't’ eavesdrop. Aren’t you guys hungry?
If you trust in me, just go with 20. I’ve never trusted you from the start. Yes, sir.
(Special rule. ) (After this, I will say the category) (but you shall not say who will be answering. ) Okay.
(Bid first, then the winner will get to name who will be answering. ) Fun. This is fun.
(Ready? ) (The category is) (types of sports. ) That should best be me.
(Do not say who’s going to answer. ) (People at the back, please be quiet. ) (Off, how many coins?
) I’ll go with 10 for now. (Off, 10 coins. ) 11 coins.
(Kapook is going for 11 coins, Off. ) 14 coins. (14 coins from Off.
) (It’s 14 coins now, Kapook. ) No turning around. Don’t.
(First count, Kapook. ) That’s too much. 14 is too much.
- (Second count, Kapook. ) - 15. (Kapook is calling 15.
Are you up for it, Off? ) (First count, Off. ) (Second count, Off.
) 16. (Off is calling 16. ) - (Kapook.
) - That’s too much, that’s too much. (First count, Kapook. ) (Second count, Kapook.
) - That’s too much. - (Third count, Kapook. ) (Time’s up.
Kapook is not bidding. ) (Right after Off Jumpol announced the player’s name,) (the person has to sit down and start answering right away. ) (Off, who are you going to send in?
) Gunn… Neo. (Neo. ) [YOU GOT ME THERE.
] Olympics. Olympics. (16 names.
) (Ready. ) Yes, sir. (Counting down, 5…) (4…3…2… answer.
) [TYPES OF SPORTS] (4…3…2… answer. ) Basketball [TYPES OF SPORTS] [TYPES OF SPORTS] Volleyball [TYPES OF SPORTS] [TYPES OF SPORTS] Football [TYPES OF SPORTS] [TYPES OF SPORTS] Futsal [TYPES OF SPORTS] [TYPES OF SPORTS] Pétanque [TYPES OF SPORTS] [TYPES OF SPORTS] American football [TYPES OF SPORTS] [TYPES OF SPORTS] Skateboard [TYPES OF SPORTS] [TYPES OF SPORTS] Archery [TYPES OF SPORTS] [TYPES OF SPORTS] Trap gun [TYPES OF SPORTS] [TYPES OF SPORTS] (3) [TYPES OF SPORTS] [TYPES OF SPORTS] (2) [TYPES OF SPORTS] [TYPES OF SPORTS] (1) [TYPES OF SPORTS] [TYPES OF SPORTS] Do you understand the term “a useless person”? Triathlon Marathon run - Half marathon - (Mark, try and name some more.
) Jumping with rubber-band rope, that’s a local sport. Go, and Chess. Brother.
Seriously, don’t give up yet. A lot of twists can happen with these 4 coins. This is not enough to pay for the buffet.
(Hand over to them 16 coins. ) (Let’s do this, you can take out a loan. ) (But the loan comes with a condition.
) (I won’t tell you the condition yet. Will you take the loan? ) Are you going to make the decision again?
Don’t be afraid, bro. If we get 20, we put in 20. But you’ve just lost, just now, all by yourself, 20 coins in total.
(You can take a maximum sum of 15 coins. ) - Alright, we’ll take it. - Can we make it 16?
So that it would add up? (Alright, alright. ) (16 coins.
) Yes. (If you use them all up and have no money to return the loan,) (you will have to face a special rule, this team. ) Don’t think too much, P’Gun.
All in. (That means that Gun won’t have any chance to answer. ) Don’t go all in just yet.
Let’s think it through first. Kapook and coins always come together. Now you’re talking.
Go and sit over there. No, we’re teaming up. (The category is “creatures in the sea”.
) That’s hard. (How many coins, Gun? ) I’ll go with 5 for now.
(5 coins from Gun. Kapook? ) 10 coins.
(10 coins from Kapook. ) (Nong Gun. ) (First count, Nong Gun.
) - (Second count, Nong Gun. ) - 11 (Kapook. ) (First count, Kapook.
) (Second count, Kapook. ) (Third count, Kapook. ) - Not bidding.
- (11 is it. ) (Who are you going to send in for the 11 answers, Nong Gun? ) Pii, can you do it?
Papii. (Papii, please get down here. ) - Jellyfish and stuff.
- (11 coins. ) Hey, he was whispering. - (Ready, Go.
) - A cheetah should do. [CREATURES IN THE SEA. ] - (Ready, Go.
) - A cheetah should do. [CREATURES IN THE SEA. ] Shrimp [CREATURES IN THE SEA.
] [CREATURES IN THE SEA. ] Shellfish [CREATURES IN THE SEA. ] [CREATURES IN THE SEA.
] Crab [CREATURES IN THE SEA. ] [CREATURES IN THE SEA. ] Fish [CREATURES IN THE SEA.
] [CREATURES IN THE SEA. ] Lobster [CREATURES IN THE SEA. ] [CREATURES IN THE SEA.
] Grouper [CREATURES IN THE SEA. ] [CREATURES IN THE SEA. ] - Seabass - Yeah, name all the sashimis.
[CREATURES IN THE SEA. ] - Dolphin - Yeah, name all the sashimis. [CREATURES IN THE SEA.
] [CREATURES IN THE SEA. ] Whale [CREATURES IN THE SEA. ] [CREATURES IN THE SEA.
] Shark [CREATURES IN THE SEA. ] [CREATURES IN THE SEA. ] Mantis shrimp [CREATURES IN THE SEA.
] [CREATURES IN THE SEA. ] (You get 11 coins. ) [CREATURES IN THE SEA.
] [CREATURES IN THE SEA. ] Should have gone with 20 coins. [CREATURES IN THE SEA.
] Should have gone with 20 coins. Let’s pay them back, first of all. Let’s pay them back.
11 coins, that’s not enough to pay back. (That’s right. ) (Alright, there’s one more spare category.
) (Would you give them another chance? ) Me! Me!
Me! I want to bid. If I’m here then I’m even more useless.
You’re no use here either. Decision making. (This is the last one, I’ll allow for those who have never answered.
) (Anyone can be the bidder. ) (Sammy, you can do the bidding but Mark will have to answer. ) Right.
Be confident, dude. I know all the beauty pageants. I know all the competitions.
(Last category. ) (Words beginning with “Mae”. ) Hey!
He’s good at curse words. (Off, how many words? ) 5.
- (5 words. Sammy? ) - 6.
(Off? ) 8. - 9.
- (Sammy said 9. ) 10. (10) (One.
) 10. (Two. ) And a half.
11. (11. ) (Off?
) I give up. (He gave up. ) (The bid ends at 11.
) Alright, alright. (Mark, please take your seat. ) The only word in my mind was “Mae-ja” (Mommy) “Mae-ja” only.
(Take your seat, Mark. ) (Take your seat right now. ) (Off please check that there’s no signaling back there.
) Hey, hey, hey. - (Ready. 11 answers.
) - Watch Kapook, Neo. (Ready, go. ) [WORDS BEGINNING WITH “MAE”] (Ready, go.
) [WORDS BEGINNING WITH “MAE”] Mae-ja (Mommy) [WORDS BEGINNING WITH “MAE”] [WORDS BEGINNING WITH “MAE”] Mae-Ning [WORDS BEGINNING WITH “MAE”] [WORDS BEGINNING WITH “MAE”] Who’s Mae-Ning? [WORDS BEGINNING WITH “MAE”] [WORDS BEGINNING WITH “MAE”] It can’t be a name? [WORDS BEGINNING WITH “MAE”] [WORDS BEGINNING WITH “MAE”] (No.
) [WORDS BEGINNING WITH “MAE”] [WORDS BEGINNING WITH “MAE”] Mae-ja. [WORDS BEGINNING WITH “MAE”] [WORDS BEGINNING WITH “MAE”] Mae-nom (Wet nurse) [WORDS BEGINNING WITH “MAE”] [WORDS BEGINNING WITH “MAE”] Mae-yua (Queen) [WORDS BEGINNING WITH “MAE”] [WORDS BEGINNING WITH “MAE”] Mae-Namnueng [WORDS BEGINNING WITH “MAE”] [WORDS BEGINNING WITH “MAE”] (We don’t do names. ) [WORDS BEGINNING WITH “MAE”] [WORDS BEGINNING WITH “MAE”] Mae-nam (River) [WORDS BEGINNING WITH “MAE”] [WORDS BEGINNING WITH “MAE”] Mae-nam Chao Phraya (Chao Phraya River) [WORDS BEGINNING WITH “MAE”] [WORDS BEGINNING WITH “MAE”] Mae-nam Nile (The Niles) [WORDS BEGINNING WITH “MAE”] [WORDS BEGINNING WITH “MAE”] Mae-nam Yom (Yom River) [WORDS BEGINNING WITH “MAE”] [WORDS BEGINNING WITH “MAE”] Mae-nam Ping (Ping River) [WORDS BEGINNING WITH “MAE”] [WORDS BEGINNING WITH “MAE”] Mae-nam Naan (Naan River) [WORDS BEGINNING WITH “MAE”] [WORDS BEGINNING WITH “MAE”] - (3) - Mae… [WORDS BEGINNING WITH “MAE”] [WORDS BEGINNING WITH “MAE”] - (2) - Mae-nam Khem [WORDS BEGINNING WITH “MAE”] [WORDS BEGINNING WITH “MAE”] Mae-nam Khong (Mekong River) [WORDS BEGINNING WITH “MAE”] [WORDS BEGINNING WITH “MAE”] (Mae-nam Khong is okay.
) [WORDS BEGINNING WITH “MAE”] [WORDS BEGINNING WITH “MAE”] (3) [WORDS BEGINNING WITH “MAE”] [WORDS BEGINNING WITH “MAE”] - Isn’t that 11? - (There’s no “Mae-nam Khem”. ) [WORDS BEGINNING WITH “MAE”] [WORDS BEGINNING WITH “MAE”] - (3) - That should be it.
[WORDS BEGINNING WITH “MAE”] [WORDS BEGINNING WITH “MAE”] (2) [WORDS BEGINNING WITH “MAE”] [WORDS BEGINNING WITH “MAE”] (1) [WORDS BEGINNING WITH “MAE”] [WORDS BEGINNING WITH “MAE”] (Time’s up. ) [WORDS BEGINNING WITH “MAE”] [WORDS BEGINNING WITH “MAE”] Wasn’t that 11? [WORDS BEGINNING WITH “MAE”] [WORDS BEGINNING WITH “MAE”] (No, you need one more.
) [WORDS BEGINNING WITH “MAE”] (No, you need one more. ) (Right from Mae-ja. ) (We don’t do Mae-ja) (Mae-ja is not a noun.
) “Mae Hong Son”. Why couldn’t you come up with that? “Mae Sai” Have you never been there?
Mae Ra Moe. - Can I take the money back? - (Take 11 coins from him.
) It was so hard, Mom. I got stuck. (Would you like to pay back the loan or spend the money?
) We're paying back. [LET’S GO SHOPPING! ] We have 700.
But the crispy pork sounds really good. Do you want it? Shall we buy the crispy pork?
Yeah. - How much? - How much is it?
I’ll take the S size. 70 Baht? S is 90 Baht.
90 Baht. Around a hundred gram-ish. Alright.
If they seem to be a fan, [CRISPY PORK] go right in. I’ll look for the seller who’s smiling at me and is our fan. If any of them takes out their camera, I would go, "Would you like a picture?
" Can I have the crumbs on the sides too? The other stall gave us extra, right? That’s true, though.
We haven’t had crispy pork in a while. They say the crispy pork at Chiang Mai is not like other places. Shall I put it in a bag?
She’s not even listening. Yes, please put it in a bag. Shall we get that?
Yes, yes. The eggs. Proteins.
Which one would you like, Papii? 2 of the plain ones. I’ll get the plain ones too.
2 of them. Two plains and one of these. Can I get one more?
I want another one. That’s enough. [QUAIL EGGS] We’ve spent 50 Baht.
Thank you. [QUAIL EGGS] [QUAIL EGGS] 1/10. [QUAIL EGGS] [QUAIL EGGS] We have 9 parts left.
[QUAIL EGGS] We have 9 parts left. Hello. Shall we get a bottle?
Orange juice. Sold in bottles? - Oh, they’re turning on the camera.
- Camera! That means? !
Sure. Does that mean we would get a bottle for free? Maybe a bottle for free?
(What did she say? ) She’s giving us one extra. - That’s so nice.
- This is a freebie. She’s giving us a freebie. [ORANGE JUICE] Thank you so much.
[ORANGE JUICE] Here, let me give you 500 Baht. [ORANGE JUICE] Wait. That’s all the budget we have.
If she’s kind to us then we should be kind. Thank you. Let’s go.
Thank you. They say the Northern people are pretty and kind. That’s right.
But don’t turn your camera on before us. We will jump right at you. Shall we get some grilled chicken or something?
Yes, yes, yes. Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes. I want grilled liver with sticky rice.
Sure. Let’s invest all we have at this stall. 2 chicken breasts, please.
3 chicken breasts. How much is this? That’s 35 Baht.
We’ll do 2 chicken breasts and one of these. Two of these. They’re good.
Can we have the sticky rice too, please? Are we going to have any money to spare? Shall we get pork skewers too?
Yeah, yeah. Let’s get pork skewers too. There are two pork skewers left.
Let’s do that. One egg skewer too. - Yeah, the eggs too.
- (Looks like you have lots of money. ) We’re investing in this stall. We’re running out.
We’ll take some red grilled chicken too. Do we get any extra freebies? One red grilled chicken as a freebie?
This is “Moo Yim Ping Yang”. They gave us one skewer as a freebie. I’ll say, all that for 220.
[CHICKEN AND PORK SKEWERS] [CHICKEN AND PORK SKEWERS] All that for 200? [CHICKEN AND PORK SKEWERS] All that for 220. [CHICKEN AND PORK SKEWERS] We have 230 Baht left.
If we buy another set of that, we’ll use up all our money. (What about something spicy? ) If we get something spicy, we would need some drinks.
It’s alright, let’s just put up with it. I bought the chicken breast from that stall already - you don’t have to get more. - I have a trick.
A trick to get the freebies. If they hold up their phones, jump at them. We’re making Gun do it.
If they ask for a photo, we ask for a freebie. We’re going to get something spicy. Sushi?
Later. - Spicy salad? Spicy salad, P’Gun.
Spicy salad. - Here, here. Extra squid, please.
Very spicy. Oh, there’s a rice stall over there too. I think we should get that.
Rice, right? I think we should get it. We have 130 Baht left.
[NO RICE SO FAR. ] Yeah, get fried rice or something, Papii. [NO RICE SO FAR.
] How much is this? This and this, 100 Baht. [SPICY SALAD] That’s exactly 100.
[SPICY SALAD] Just right. [SPICY SALAD] (What’s going on? ) Right now, um… We have 130 Baht left.
How do we manage to get rice for 3 people? 10 Baht for cucumbers. Papii, give me 10 Baht.
What for? For the cucumbers. 120 Baht left.
(What about just white rice? ) Or do we just get a roti for 120 Baht? [WHAT ABOUT ROTI?
] [WHAT ABOUT ROTI? ] (Going for desserts instead? ) [WHAT ABOUT ROTI?
] - Yeah, just going for dessert. - But we have sticky rice, though. Yeah, the sticky rice.
Then just get dessert. Would you like some roti? - Yeah, roti is good.
- Or fruits? I’d prefer roti. So, what now?
Let’s just walk ahead. (No more rotis? ) No more rotis.
- We’ll just check out what’s ahead. - We haven’t checked out that area at the front. Oh, longan juice.
I’ll get the pork… The pork with glass noodles. One of those. And what were you going to give us for free?
[ASKING FOR FREEBIES AGAIN. ] [ASKING FOR FREEBIES AGAIN. ] Sour pork.
[ASKING FOR FREEBIES AGAIN. ] She’s looking at her friend. Can you warm it up?
[ISAN SAUSAGE] We’ll come back to get it. [ISAN SAUSAGE] It’s delicious when it’s warm. Shall we get some clothes for each of us?
- We have money to spare. - Yeah, we have money to spare. What do we do with the spare money?
Do we have a lot to spare? Almost 400 Baht. [GOT SO MUCH TO SPARE.
] Oh, but there’s spicy salad over there. [GOT SO MUCH TO SPARE. ] Oh, yeah, yeah, yeah.
That sort of thing. Let’s go check it out. - Omelet with rice.
- That actually sounds good. Shall we get an omelet with rice? One portion and we share?
One omelet with rice, please. You can pick what you want. It’s a buffet.
How many eggs do you usually put in? Two. Shall we do 4?
Four. Let’s do four. But can we have the same price?
Since we’re getting a takeout. So, same price for the takeout? - We’ll get takeout but for the same price, is that okay?
- That’s reasonable. Oh, she’s getting a photo. A photo means a discount, mama.
A photo then that’s 5 eggs! - How much? - How much is it?
Do we pay now? [OMELET WITH RICE] 40 Baht. [OMELET WITH RICE] How much?
- 40 Baht. - So cheap, for 4 eggs. Free Nam Prik Kapi and Chili Fish Sauce.
Free Nam Prik Kapi? - I’ll finish them all. - Let’s go.
- Shall we get Som Tum? - Shall we get Som Tum? Som Tum?
Let’s get one Som Tum Lao. Can you eat that, Sammy? - Yeah.
- Alright, the Halfie can eat that too. We’ll get one Som Tum Lao, please. We still have 290 Baht left.
That stall gave us 4 eggs, mama. Bet we’re going to get a plate full of papaya. Piling up.
Thank you, mama. Where does the cucumber come from? That’s my cucumber.
Wow! Hey, hey. Hey, hey, what?
Let me have some too. That was quite alright. It’s a way to welcome us newbies which was not too harsh.
Yes, so far so good. [A SOFT WELCOMING] A welcoming event? Well, why didn’t you tell me that?
But I think that was tough enough. Get him tomorrow. Wasn’t that too easy?
Just kidding. Namtan said, “You are so done. ” “What’s waiting for you guys is so scary.
” Did you think she was talking big? Yeah. I told you, I’m not just bashing her.
She does talk big. But, what about tomorrow? Tomorrow, I expect something easier than this.
(Remember the first day. ) (I’m telling you that this will be the easiest day you’ll have. ) Are you done, Papii?
Done~ Today wasn’t too harsh, was it? It’s the first day where we didn’t have to do much. Chill.
But tomorrow… that’s uncertain. I think they’re going hard on us tomorrow. But I got a chicken.
[GOT A CHICKEN TO RAISE IN THE ROOM. ] Are you happy? And your chicken, its leg has touched the ground outside already.
No, this one’s not dirty. How do you know? Bye-bye.
Goodnight. Bye-bye, you all. This is our first night.
[NOW TO THE GIRLS’ SIDE. ] How do you feel after a shower? I feel refreshed.
This is our first night. We’re still fine after the games, right? - We still haven’t lost.
- We are. Right! I’m so scared.
- We haven’t lost, so far, until the first night. - What about tomorrow? Let’s say, we don’t know about the second night but we’re going to bed feeling happy tonight.
Mark’s been saying that he senses that I will be the designated victim tomorrow. You have to help me. Girl power.
Right, today at dinner, Mark turned around and said that the designated victim tomorrow is going to be… And P’Gun. [SAMMY AND GUN. ] [SAMMY AND GUN.
] - We’ll see. - See if his sense is right. I won’t let that happen.
I don’t want to wear any banana costume or whatever. I don’t want to be punished. It’s going to be worse than the banana costume.
Oh, my. [B1 IS PRAYING BEFORE BED. ] Are you done showering, dude?
Yes, dude. Honestly speaking, do you think they would find out if we took this banana costume off? Dude.
[STRAIGHT TO THE POINT. ] Do you know this word? I shouldn’t have lost that chicken battle.
One simple word before bed. If we turn off the light, they wouldn’t see. Got you!
Don’t you know how GoPro works? Oh, yeah? I’m telling you one simple word before bed.
What’s that? Always me. This is between us.
We’re teaming up. I will tell you what I know. - Okay.
- You’ll tell me what you know. Who are we getting tomorrow? No one will survive but we will survive.
Hey, bro. Team. We're in the same boat now.
The camera is the evidence. Since it's there, I might as well make some use of it. [USING IT AS EVIDENCE.
] Don’t know who’s going to backstab who. [USING IT AS EVIDENCE. ] I’ll wait and see.
Not only is it hot here but this thing is stuffy. For real, though? [ARE WE GOING TO SLEEP IN THIS COSTUME?
] Dude. - What is it, dude? - Let’s sleep.
We've done enough gags for the camera. The editor would laugh to death. I pity my own life.
(Next week on High Season. ) (A game where you have to go all in. ) (The first time playing badminton on the mountain.
) It’s not about the instrument. (Then what? ) The skills.
I can’t miss this. I don’t think I’m going to lose!