Olá eu sou Wilson lefa e meu objetivo Neste vídeo é mostrar Quais são as vantagens e desvantagens de ser poliglota essa capacidade que algumas pessoas têm de falar várias línguas vamos ver o que dizem os poliglotas o que dizem os professores de línguas e principalmente o que diz a ciência sobre os benefícios ou desaf que o estudo de uma outra língua pode trazer para quem se Aventura nessa direção Vamos [Música] lá gente Este é o canal epifanias em linguística aplicada com vídeos para quem trabalha com a linguagem para acessar os outros vídeos do canal siga
o link abaixo na descrição se gostar seu like E compartilhe nas suas redes vamos ao vídeo de hoje introdução Todos nós sabemos muito bem quem foi Cleópatra quem foi Dom Pedro I friederich engels João Paulo I e Nicola Tesla temos aí Rainha do Egito imper do Brasil filósofo do socialismo E colega de Marx Papa da igreja católica e pioneiro da energia elétrica o que talvez muitos não saibam é que todas essas pessoas são também citadas por serem poliglotas Cleópatra falava no mínimo nove línguas Dom Pedro I 14 incluindo latim e Tupi 12 João Paulo I
13 mas com discursos em mais de 50 línguas Tesla fluente em oito idiomas o objetivo deste vídeo é em primeiro lugar mostrar como as pessoas que trabalham com a língua Incluindo aí professores escritores intelis ição como essas pessoas percebem como reagem à ideia do poliglotismo em segundo lugar queremos saber também o que os cientistas da área da linguagem e da Psicologia tem a dizer sobre os efeitos que o estudo de uma outra língua pode causar no Aprendiz dessa língua queremos responder duas perguntas básicas aqui pergunta um Qual é a vantagem de ser poliglota pergunta dois
Qual é o preço que se paga para ser poliglota de um lado existe a presunção de que o domínio de várias línguas é um bem precioso um domínio pessoal que valoriza o sujeito que possui esse conhecimento multiplicando seu valor todos conhecemos a aquele ditado popular às vezes atribuído a Napoleão o homem que fala dois idiomas vale por dois Carlos Magno disse o mesmo de modo que me parece mais poético ter uma outra língua é possuir uma segunda alma isso de um lado do outro existe a presunção de que o domínio de várias línguas pode também
ser visto como uma espécie de colonialismo mental de servilismo ao poder do outro vejamos por exemplo o que disse essa de Queiroz escritor português fluente em pelo menos quatro línguas um homem só deve falar com Impecável segurança e pureza a língua da sua terra todas as outras as deve falar mal orgulhosamente mal falemos nobremente mal patriotic mal as línguas dos outros ah Professor Isso é apenas um exemplo da ironia afiada do humor refinado e sofisticado de essa dequero ele está dizendo exatamente o contrário do que parece já calma Frederico tem que ver os detalhes há
uma ironia invertida aqui falar mal uma língua é uma coisa Falar orgulhosamente mal é outra bem diferente vamos lá um levantamento do que se publicou sobre poliglotismo mostra que é possível fazer duas listas uma mostrando suas vantagens e outra mostrando suas desvantagens vamos começar pela lista das vantagens mostrando os benefícios de ser poliglota encontrei mais de uma dúzia mas vou reduzir a lista para três benefícios começando pelo mais Óbvio ser poliglota traz oportunidades de emprego em empresas multinacionais com salários mais altos ser poliglota dá acesso a uma experiência cultural mais autêntica apreciando filmes livros música
diretamente sem a necessidade da tradução vamos ver agora o que diz a ciência ser poliglota pode trazer benefícios cognitivos desenvolvendo a memória e diminuindo os riscos de Alzheimer ou demência são resultados confirmados por dezenas de estudos produzidos nas áreas da psicologia e da Medicina existe também uma lista de desvantagens de ser poliglota também aqui vou reduzir a lista a três desvantagens interferência linguística quando alguém aprende uma segunda língua um problema comum que aparece é a interferência da primeira língua na segunda imagine agora o que acontece quando um trilíngue aprende uma quarta língua são três línguas
interferindo gestão do tempo aprender várias línguas e manter a fluência em todas exige tempo e esforço se a atividade do indivíduo não permitir a prática constante das línguas a perda da afluência é inevitável falta De proficiência Profunda o conhecimento que o poliglota tem de cada lngua dificilmente terá a profundidade que o monol tem de sua língua materna Segue o desabafo de um filósofo da Universidade de Quebec no Canadá de como ele se sente quando precisa escrever em inglês eu penso eu vivo eu amo e eu critico em francês é nesta língua que eu faço as
reflexões mais sofisticadas mais refinadas que eu consigo produzir escrever em inglês significa enfraquecer mediocri meu trabalho conclusão Audrey hebburn era fluente em seis línguas Penelope Cruz Fala Cinco Anita é fluente em português espanhol e inglês e segundo ela própria Se vira em italiano e francês parece que no mundo globalizado de hoje o normal é falar mais de uma língua falar apenas uma pode ser um indício de alguma deficiência cognitiva ou de uma inaptidão social de acordo com as investigações na área da psicolog pode ser também uma condição indesejável de quem fala uma lngua dominante como
o ing nas Palas do escritor Fran Claude g homem que FS lnguas tril homem que F duas lnguas É Bil um homem que só fala uma língua é inglês quem não tem a necessidade de falar uma outra língua só tem a perder é isso gente se gostou dê seu like E compartilhe nas suas redes Muito obrigado [Música]
