Imagina você está passeando pelas ruas de Paris você passa em frente a uma loja você vê alguma coisa que te interessa Mas de repente fica com medo de entrar na loja e de não conseguir se comunicar com a pessoa lá dentro e aí como que você vai fazer neste vídeo nós vamos estudar a partir de um diálogo simples para você desenvolver a sua comunicação do francês e aproveitar o máximo sua próxima viagem pra [Música] França Muitas pessoas têm medo de interagir de se comunicar em francês porque não Confiam na pronúncia tem medo de errar às
vezes também medo de passar vergonha né então hoje eu vou trazer o exemplo de um diálogo simples entre um numa loja de sapatos e um cliente para que você já tenha uma boa noção de como que acontece né uma comunicação assim simples do dia a dia para você aos poucos desenvolver a confiança ao falar francês e gente antes de começar eu quero dizer que neste canal já tem muitos muitos muitos vídeos Eu Estou publicando toda semana Então se inscreva no canal e aperte também o sino para receber sempre as notificações tá também pode deixar seu
like para este vídeo e pode Sempre que precisar comentar embaixo se tiver alguma dúvida ou algo que você queira compartilhar comigo então vamos lá diálogo entre um vendedor e um cliente numa loja de sapatos antes de começar rapidinho umas palavrinhas assim de vocabul magin deur magin ch é uma loja de sap tá ch Mag de ch a gente também pode falar bque bque é uma lojinha né uma loja também bque do CH vor uma vendedora uma cliente eu vou ler uma primeira vez o diálogo sem parar ele vai aparecer aqui na tela não tem problema
eu vou ler uma primeira vez de forma natural e sem parar não se preocupe que logo em seguida eu vou passar a tradução e todas as explicações para que você entenda tudo então não se preocupe se você não estiver entendendo tudo não tem problema na verdade é normal a gente está aqui lauss rue Victor Hugo Bonjour je peux vous aider je voudrais essayer les bottes sont dans la vitrine s'il vous pla oui Madame quelle est votre pointure je fa Du 38 d'accord en no lesz en quelle couleur en marron en beige ET en Gris alors
en Noir c'est bien voilà quelques minutes Plus tard alors ça vous pla ell sont trop petites j'ai unu mal au jeis d' Merci quelques minutes Plus tard mfor V hug na loja de sapato Rua vctor Hugo eu acho que aqui não tem problema porque a gente viu esse vocabulário né agora a pouco então para falar na loja a gente vai usar B deur na loja de sapatos então a gente já sabe que este diálogo está acontecendo dentro daja bque de chur E aí o vendor ajudar saiba que isso é uma construção de frase muito usada
em francês a gente não fala aqui em português posso ajudar não é que não é correto pode ouvir mas o mais comum é poss ajudar poss ajudar né B bit muito importante que você tem que conhecer para viajar PR França é a forma educada de pedir qualquer coisa que você quer a gente vai trad por eu gostaria aí depis você pode colocar uma coisa que você quer ou você pode colocar também um verbo no infinitivo e é o caso aqui neste diálogo vess Olha bem a pronncia dessa palavra ess significa experimentar vess vitr eu gostar
de experimentar asot que estão na vitr vitr E aí de no aqui a gente Us para dizer na na verdade para dizer na vitr na vitr muito importante o Sil tá tem que usar sempre use muito que as pessoas vão te atender bem elas gostam da França a gente gosta demais de usar um monte de palavras educadas pode exagerar Esser botes sont vitrine S oui Madame seor qu votre pointure ih Como que fala isso em português amor Oi como que fala em português o tem um tem um nome para o tamanho do P porque em
francês é é especificamente o número não né ao é qual o tamanho do seu pé simplesmente Ok Qual tamanho do seu pé la la em francês é o tamanho específico do pé qu é vur qual seu tamanho do pé OK então isso se você for numa loja de sapato a pessoa vai perguntar qu é vra e a forma de dizer o tamanho do seu pé é Du e depois colocar o número do seu pé Du 38 aqui no caso n então eu faço um 38 então Fer que significa fazer né aqui conjugado no presente 38
42 eu faço 42 n Aí você coloca o seu tamanho Cuidado gente o tamanho na França de um sapato na França é diferente do do Brasil tá então eu acho se não me engano são dois de diferença e eu na França eu faço 38 de 38 France e o Brasil de e no Brasil eu faço 36 Tá bom então eu acho que são 12 de diferença mas a dica é que na maioria dos tênis você pode olhar na etiqueta você tem tem todas as correspondências né então você pode ver a o número no Brasil na
Europa nos Estados Unidos então você pode olhar o número da Europa que você vai saber qual que é o seu tamanho eu tô falando isso porque se de repente você comprar na internet é Cuidado para não comprar errado se liga nessa diferença tá bom Madame qu 3 tudo bem dac é uma forma de falar beleza uma forma de concordar é uma forma de aceitar a gente usa demais da da a gente não fala o d final né não é daa é da no Seria tipo em preto na cor preta né a gente usa muito essa
preposição para falar tanto a cor como também o material e também o tamanho então de preto de veludo de 38 você v que a gente usa essa preposição para introduzir muitas coisas que você vai precisar informar na hora de fazer sua compra aí o vendedor falou né no aí a cliente Aproveita você as tem de Quais cores não v a Quel cleor marron beij e Gris né de cor marron beij cinza eu tenho inclusive aqui no canal um vídeo completo sobre as cores em francês se você precisar fazer uma revisão alor noar então de preto
está bem alor a gente usa bastante né para no início das frases para introduzir né quando você faz umor no n quando você fica pensando né então de preto no está bem significa pronto significa aqui está Quando você vai no restaurante e o garçom a garçon chega com seu prato ela vai falará n é uma forma de apresentar uma coisa OK aí a gente imagina que aente experimentando n as Bot significa alguns minutos é mais tarde né alguns minutos depois significa alguns tá bomor aqui o alor você vê que ele tem já uma tradução um
pouco diferente a gente pode traduzir por E aí E aí você gostou literal isso lhe agrada Mas a gente não fala assim em português né a gente vai falar você tá gostando a senhora gostou né mas na França a gente vai usar muito tá gostando el mal elas estão pequenas Demis significa demais fica antes do adjetivo elas estão de mais pequenas entendeu Você Claro pode escolher outro adjetiv el pe el grandão Grand demais mal estou com um pouco de dor nos pés então você vê que para dizer que você tá com dor em algum lugar
você vai falar mal mal eu tenho dor e aqui a gente acrescentou que significa um pouco mal mal estou com um pouco de dor nos pés aa é o tamanho maior um tamanho para cima Ela poderia ter falado o de su que significa abaixo e eu sei que isso é uma dúvida bem frequente de pronúncia né o su com som de u biquinho u o de su com som de u como se fosse a letra u em português o deu entendeu eu sei diferença é bem stil mas é só treinar bastante alg minut depis melori
TR confor Sim elas estão muito confortáveis e aqui a gente usa o que que significa muito tá bom então você já viu agora a diferença entre o TR que nós vimos agora a pouco que significa demais e o que significa muito el me V el me vão significa elas combinam comigo tá significa combinar el me elas a gente pode traduzir também elas cabem me cabem bem não sei se isso se fala em português mas enfim entendeu PR PR eu as pego Ou seja eu vou levar elas PR eu vou fazer aqui uma última Leitura para
você fixar bem a pronúncia verificar o vocabulário qualquer coisa saiba também que vai ter um sumário também embaixo na descrição do vídeo Se precisar alguma coisa Victor hug B je peux vous aider je voudrais essayer les bottes qui sont dans la vitrine s'il vous pla oui Madame quelle est votre pointure je fais Du 38 d'accord en noir vous les avez en quelle couleur en marron en beige ET en Gris alors en noir c'est bien voil quelques minutes Plus tard alors ça vous PL ell sont trop Petit j'ai un mal au pied je vais taille au
d'acc Merci quelques minutes Plus tard mieux TRS confortables bien les PRS muito bom gente bastante conteúdo pode treinar pronunciando este diálogo Quantas vezes for necessário eu vou colocar aqui na descrição deste vídeo três vídeos deste canal mesmo que vão te ajudar com toda aquela parte de falar do dinheiro né perguntar o preço at negociar o valor pedir um desconto e como também que você vai falar na hora de pagar eu tenho vídeos completos sobre isso eu botou na descrição E aí me conta aqui nos comentários O que que você achou Qual palavra nova você conheceu
agora neste vídeo muito obrigada por ter passado esse momento comigo espero que você tenha aprendido muito eu fico por aqui e a gente se vê na próxima tchau
