[Música] Olá bem-vinda bem-vindo bem-vindo Mais uma aula do curso de variação e mudanças linguísticas eu sou a professora Beth Cardoso E hoje nós vamos tratar dos níveis de variação interna de início vamos observar que nós temos variação interna a língua e variação externa a língua hoje nós vamos observar a variação interna e nos próximos encontros a variação externa a variação interna ela se dá como variação lexical que é uma variação de vocabulário uma variação fonológica relativa à pronúncia a variação morfológica morfológica e morfossintática uma variação de estruturas que formam as palavras variação sintática palavras constituintes
de uma frase e a variação discursiva na variação externa que eu tô colocando aqui só para a gente ter o contexto não vamos tratar disso hoje nós temos a variação Regional a variação social a estilística e a variação na fala e na escrita esses temas serão objetos de estudo das próximas aulas hoje a gente vai focar nas variação interna vamos começar pela variação lexical ela é muito similar ao que nós vamos ver no próximo na próxima aula da variação regional por exemplo vamos ver alguns exemplos aqui no campo da alimentação em alguns lugares abóbora é
jerimum em alguns lugares Bergamota ou vergamota é a tangerina ela já cravo é Mimosa em outros mandioca é aipim macaxeira pão francês pode ser Pão de Trigo pode ser cacetinho polenta pode ser angu então é uma variação lexical de vocabulário outros Campos banheiro toalete WC coisa troço trem estojo penal mulher dona senhora negócio venda pipa papagaio vaso bacia privada casinha são palavras que tem o mesmo sentido mas há aí uma variação lexical fácil conseguimos perceber é a variação fonológica outro tipo de variação interna a língua e aqui a gente vai ver tipos dessa variação fonológica
que tem a ver com o modo como a gente pronuncia articula o som das palavras a variação chamada de rotacismo por exemplo firme e firme evolução do latim para o português chamado de metaplasmo eclícia igreja paga praia o rotacismo ele tem um parentesco ele tem aí uma pré-história que vem das palavras que surgem do latim para o português outro tipo de variação é a supressão de fonemas no interior da palavra também vinculada evolução do latim para o português como digito dedo insula Ilha pau pele pobre litera letra frigido frio a monotongação é outro tipo de
variação ela transforma ou reduz um ditongo em uma vogal você tem na escrita você tem um ditongo mas na fala aparece só uma das vogais por exemplo do ditongo ou para o o pouco por pouco roupa por roupa cenoura por cenoura então na escrita o u mas na fala um dos dois né um desaparece do ditongo Ei para o e peixe por peixe beijo por beijo brasileiro por brasileiro queijo por queijo do ditongo Uai para a caixa mais de variação fonológica alçamento das vogais médias elevação das vogais pretônicas por influência de uma vogal em sílaba
subsequente por exemplo menino por menino coruja por coruja peru por peru tesoura por tesoura então elevação das vogais pretônicas por influência mais variação fonológica e pentas e vocálica é a emissão de uma vogal entre consoantes são representadas na escrita formal obter por obter nós falamos obter mas quando vamos escrever o b é mudo a gente diz né obter pneu por pneu advogado por advogado advogado ritmo por ritmo então vejam como para o processo de alfabetização de ensino da língua portuguesa isso Pega muito quem tá em sala de aula sabe ou quem tem criança em casa
sabe porque fala de um modo mas escreve de outro aí mora uma grande dificuldade a variação que nós chamamos de vocalização é a transformação de consoante lateral em vogal por exemplo Brasil por Brasil meu por Mel tal por tal e a desnasalização de vogais póstônicas que a transformação de um fonema nasal em oral homem por homem bagagem por bagagem onde ontem viagem as últimas duas variação fonológica a palatização palatalização transformação de um ou mais fonemas em um fonema palatal de Mi e de ir para nham nham como em demônio demônio família e assimilação aproximação Total
ou parcial de fonemas devido à influência de um sobre o outro por exemplo do d pelo n como queda do d como em cantando por cantando e correndo por correndo muita coisa não é muita informação professora a gente precisa ter tudo isso decorado não a gente precisa saber de isso a gente precisa ter consciência dessas dessa variação fonológica desses tipos e para quê que a gente precisa saber disso para poder ajudar o nosso aluno para poder melhorar o modo como a gente ensina a língua portuguesa né saber tem existe nome existe regras para essas para
essas situações de uso da língua portuguesa vamos continuar agora com a variação morfofonológica morfológica e morfossintática antes de entrar no tema vamos lembrar que morfema é a unidade mínima significativa e a variação morfológica é alteração que ocorre no morfema da palavra vocês vão entender melhor no exemplo cantando correndo correndo sorrindo sorrindo então um morfema aí foi alterado ou está ausente por isso é uma variação morfológica anda andar vende vender parte partir eles anda eles andam eles vende eles vendem as menina bonita as meninas bonitas a essa altura você deve estar se perguntando mas como é
que eu vou saber quando é a variação fonológica ou quando é uma variação morfo morfológica porque você tem ali uma mudança na no morfema na ausência ou alteração da letra muda o som não muda só uma maneira como escreve mas muda como você pronuncia e aí você cairia na variação fonológica para isso então que a gente tá chamando atenção aqui para variação morfológica nesse caso seria mais adequado porque uma variação que une a variação fonológica e a variação morfológica Então são casos em que os morfemas ausentes ou alterados são também fonemas e representa um som
como acontece nos exemplos citados na tela anterior e a variação morfossin táxi é a varia quando a variação acontece levando em conta a oração inteira também estava esse exemplo na tela passada as meninas vão como é que eu sei que tem uma variação porque é uma oração inteira não é uma palavra sozinha né por isso mofo sintaxe a variação sintática e aqui a gente tem essas o Fernando taralo e a maricato no sociolinguística sócio linguística e funcionalismo do de vão que são os autores brasileiros que mais vão contribuir para essa pesquisa isso é muito recente
tudo é muito recente né a gente lembra das últimas aulas né o labove organiza os princípios da sociolinguística na década de 60 não é as primeiras pesquisas vão acontecendo as descobertas as mudanças então por exemplo essa variação sintática é algo que começa a ser estudado aqui no Brasil na década de 80 né então é em termos de tempo da pesquisa em termos de tempo histórico é recente quando a gente fala de variação sintática a gente tá falando dessas construções relativas então por exemplo o filme A que me referir é muito bom o filme que me
referi é muito bom o filme que me referia a ele é muito bom então o sentido e a gente volta lá o conceito de variação o sentido todo mundo entendeu se eu dissesse qualquer uma das três frases o meu entrou locutor ia entender que eu acho que o filme é bom né É isso que eu tô falando mas o modo como tem uma variação aqui nesse modo de dizer E aí de novo vai entrar a questão do prestígio ou da estigmatização então outro exemplo preenchimento do sujeito anafórico nós fomos à praia Fomos à praia a
gente foi à praia foi à praia então você você suprimiu o sujeito né ele tá ali ele está subentendido na conjugação do verbo mas ele tá ausente Então veja que são é uma variação da ordem sintática posição do crítico eu vi eu vi no cinema eu ouvi no cinema né então a variar a variação aqui de prestígio É eu ouvi no cinema mas existe a variação estigmatizada que é eu vi o no cinema construções passivas versus índices de indeterminação do sujeito o famoso alugam-se casas e aluga-se casas aqui a gente tem uma grande discussão né
a vários artigos pesquisas falas de linguiças sobre sobre essa polêmica né Porque durante muito tempo nos ensinaram que o correto certeza que o correto é aluga-se casas e na norma é isso mas há uma discussão mais recente dizendo Tá mas qual que é o Sujeito da frase são as casas estão se alugando Quem tá dentro a gente tá querendo dizer que quem tá dentro da casa aluga casa no final quem é que aluga alguém né Então nas duas formas isso não fica claro né Tem uma indeterminação do sujeito a gente não sabe quem é o
sujeito da oração e quando a gente não sabe quem é o sujeito fica essa indeterminação também e surge a variação sintática o fato é que os linguistas mas Associados mais próximos da sua linguística vão dizer O fato é que todo mundo entende que aquela casa está para alugar não é isso Então veja como a comunicação do dia a dia vai passar de forma focal pelas pela questão da variação variação e Discurso ou variação discursiva são os usos dos conectores e aí daí então entre outros que a gente usa para coordenar em relação de continuidade de
consonância quando a gente tá contando história quando a gente tá conversando com alguém a gente vai lançar mão desses recursos E aí daí eu vou ler um exemplo para vocês aí a minha mãe Ah pois é mas eu tenho que dar baixa nessa carteira aí o cara falou é Mas a senhora não quer nada e aí a minha mãe disse quer nada o quê é porque nós somos obrigados a vender um ônibus desses para pagar ele porque a carteira dele não está dando baixa ninguém deu baixa né então na nossa fala do cotidiano a nossa
nosso uso concreto real da língua portuguesa vai precisar aí desses conectores e aí há uma variação dependendo da região dependendo da classe social dependendo do nível educacional nós vamos ter aí encontrar modos diferentes conectores diferentes para esses raciocínios por hoje eu termino por aqui mas antes eu quero deixar mais uma uma questão aí para reflexão para nossa reflexão quero propor que você transcreva a sua fala Então você a hora que você tiver conversando atendendo um telefone deixando uma que ninguém mais atende o telefone né só eu mas enfim deixando uma mensagem passando um áudio porque
por sinal já vai estar gravado depois você transcreve aquele áudio e Perceba como é que você fala você vai ver a sua fala escrita É como se você tirasse um retrato da sua fala vamos fazer isso e na semana que vem a gente se encontra de novo [Música] [Música]
