continuando nosso assunto de parasitas e agora o terceiro e último vídeo sobre sistema a gente vai falar sobre ampliar o vocabulário de vocês para poder conseguir para fazer a com mais tranquilidade eu tenho que escrever em inglês é um desafio para muitos brasileiros e quando estiver fazer parapente fica travado não é pensão Não é com a palavra que eu uso que eu olhei que eu coloco Ai meu Deus não sei e nessa hora de trocar para recorrendo ao sinônimos que nem sempre funcionam vejo um vídeo da semana passada que eu falei sobre o sinônimo sobre
os vários que Teles elementos que a gente tem que olhar para escolher um sinônimo direito e Falei também que essa não é a melhor opção para fazer a palavras a paráfrase mesmo a gente tem que entender o texto deixar o original de lado e escrever as nossas próprias palavras Mas como que a gente escreve com as nossas próprias palavras que a gente não sabe as palavras mesmo então nesse vídeo vou contar para vocês algumas dicas para vocês desenvolverem o vocabulário de vocês em inglês a partir das leituras que você já tem que fazer minha leitura
de artigo porque aí vocês vão ter um repertório pouquinho maior na hora de parar de fazer e não ficar tão dependente do dicionário esse nome certo você é essa pessoa dependência dicionário de sinônimos comenta aqui que eu quero saber no final do vídeo sem me Contasse vocês vão tentar se envolver o vocabulário para diminuir a dependência do dicionário de sinônimos se você é novo aqui chegou aqui agora meu nome é Marina o tradutor e revisora de artigos científicos tenho a minha empresa a uma Assessoria linguística que a gente faz produção e revisão de ativos mas
a gente também produz muito conteúdo sobre escrita científica em inglês nós inclusive desenvolvemos um curso que é o inglês para pesquisadores sucesso para aqueles pesquisadores que já tem em um nível intermediário de inglês e não estão conseguindo desenvolver sua escrita de forma autônoma são aqueles pesquisadores que ainda ficam traduzindo texto na escreve portugueses são traduzidos devagarzinho de com ajuda do Google Tradutor ou então os pesquisadores que já começaram a escrever em inglês mas estão tendo muita dificuldade mando para revista revista fala que precisa melhorar o inglês então nós desenvolvemos um GPS que a inglesa pesquisadores
e sucesso para todos dois querem minha autonomia e escrever um texto mais fluente em inglês de uma forma mais parecida com a de um nativo lá gente fala sobre as diferenças entre escrever ciências em português e escrever sem sem inglês e tem diferenças consideráveis se você quiser saber mais informações sobre o curso acesso em que a descrição do vídeo que tem estado lá todas as informações e o link para você entrar na lista de espera ou entrar em pro curso porque a gente abre algumas vezes ao ano então não sei quando você tá assistindo esse
vídeo se você tiver interesse acesse o link para você saber como participar do curso mas você ainda é iniciante ou então que é só consumir um conteúdo rápido esse Eu recomendo a nossa playlist de escrita científica em inglês com alguns fundamentos da escrita científica para você já é isso com isso e conseguir desenvolver a escrita de vocês com os nossos vídeos aqui do YouTube mesmo e se você quiser ainda só para escutar um pouquinho mais no nosso grupo do telegram que o link tá aqui embaixo da minha descrição tenho ebook gratuito para você baixar um
e-book com algumas dicas também sobre como melhorar a escrita científica em inglês e não escrever aquele texto a portuguesa sabe parecendo por traduzido diretamente mas Vamos então para o nosso último vídeo sobre paráfrase em que eu vou dar dicas para vocês sobre como melhorar o vocabulário em inglês e consegui escrever de forma mais influente mais rápida e mais adequada a primeira coisa a gente para desenvolver o vocabulário e isso em qualquer idioma seja em português e inglês ou qualquer outro que você esteja aprendendo Eller quando a gente levou os textos a gente aprende novas palavras
e a gente aprende como Essas palavras são usadas que eu acho ainda mais rico é para mim não faz muito sentido olhar uma lista de palavras ou então buscar uma palavra no dicionário sem contexto tem o saber porque que ela tá sendo usada em qual sentido ela está sendo aplicada então quando a gente ler um texto de identifica a palavra em uso e consegue depois buscar no cenário que ela significa E aí você vai aprendendo novos termos da medida que você vai lenta só que você precisa ler bom textos e você precisa ler com atenção
e questão esses bons textos vocês provavelmente lê mais artigos na vida acadêmica né com certeza e esses artigos eles podem ser revistas mais renomadas né com mais alto o fator de impacto mais baixo se você quer dizer o seu vocabulário com temos assim mais rebuscados não rebuscados de difícil tá gente mas assim com temos mais interessantes mais usados por nativos você precisa ler esses textos então busque textos publicados em revistas de alto impacto e de preferência publicados por autores nativos que são dos Estados Unidos e Inglaterra ou na Austrália e sugestão é uma regra isso
quer dizer que se for um texto brasileiro não vai ser bom deve ser confiável não é isso se o texto publicado numa revista de alto impacto provavelmente qualquer artigo que você que você for ler das revistas independentemente da nacionalidade do autor vai ser bom mas se você escolher um texto de um arquivo você provavelmente vai aprender as coisas que uma ativo produz naturalmente então por isso que eu recomendo que para esse fim de aprender vocabulário aprender expressões estruturas do texto científico que vocês busquem esse artigo que é publicado em revista de alto impacto e esqueci
por um nativo de falantes de inglês segundo ponto Leia com olhos linguísticas e que que é isso quando um linguiça ler alguma coisa Ele olha para a estrutura da frase não só para o significado ele olha com uma palavra usada ele olha a pontuação é inevitavelmente os tradutores revisora Não tem escapatória saltam aos olhos seja errado seja certo a gente nota como que tá escrito para você aprender vocabulário e aprender esse vocabulário em contexto ver como a palavra foi usada com quais outras palavras ela tava ver junto você precisa desenvolver um pouco isso esse olhar
para a gramática para o vocabulário e assim você vai ter que ser o seu arsenal de palavras na hora de escrever em inglês e aí como esse é um trabalho mais minucioso é de olhar para o texto nesse nível linguístico você não precisa ler todos os seus artigos dessa forma você pode escolher um dois três para ler dessa forma mais atenta e coletando as informações e conteúdo que vai te ajudar a escrever melhor E aí eu trouxe de exemplo essa frase essa frase eu tirei de um artigo ele né do autor que já tá escrito
uma referência do Antony e por que as coisas a frase é um caso qualquer texto que eu tirei lá mas que a gente pode já observamos estrutura aí interessante para vocês vejam só a frase começando a correr [Música] importante para compreensão das drogas estabelecidas quimicamente então ele dá um peso para as informações diferentes recebe Então esse tipo de estrutura é o que dá para observar no texto bem escrito no texto mais robusto assim não tão sentindo entendem e é esse olhar que a gente se desenvolve como linguiça né nossa olha essa estrutura e que a
pessoa usou aí você já pode anotar já pode refletir um pouco sobre o impacto que isso teve na escrita né deixou a escrita mais forte ali na parte de destacar outras funções desse desse entendimento segundo ponto questione e pesquise Você tá lendo o artigo Pois foi a linguiça e você identifica por exemplo tá aí no texto nova a pessoa fica novo também fica novo significa novo mais formal mas floreado mas não é nova eu quer dizer inédito ou seja ninguém nunca viu isso ninguém nunca pensou nisso não é só novo é inédito se ele tivesse
colocado só quer dizer que algo recente não necessariamente né dito por isso essa palavra tem um peso maior porque nós temos sinônimos de novo só que o novo tem esse significado de uma mais de inédito esse reforço sobre o inédito então consegui identificar aqui umas uma coisa interessante de vocabulário que eu não posso sair agora porque eu já sei que que é e por último talvez a parte mais importante registrar gente não tem como aprender o vocabulário sem escrever ou então sem ficar repetindo então sem usar sem olhar para aquilo várias vezes a nossa memória
não consegue absorver dessa forma aí Essa sou eu agora consegue comenta aqui embaixo que você é prodígio que você lê a palavra uma vez e já lembra depois como que usa como que escreve que significa que eu não sou essa pessoa eu tenho que escrever Inclusive eu não sei se vocês repararam na também desse vídeo na foto fotinha que tem lá na do vídeo eu tava com postite o que quer dizer se postite eu aprendi com a minha mãe a escrever as palavras e deixar nos lugares para eu poder lembrar como escreve eles são uma
palavra difícil de escrever muita gente não lembra não sabe se tem dois s Onde que fica o x e um dia minha mãe estava determinado a aprender como que escreve exceção ela escreveu no papel pregou lá no escritório nosso quarto de estudo e toda vez que ela passava e olhava palavras e eu também porque a palavra tava lá então eu aprendi escrever sessão porque tava escrito que tava colado na parede então gente palavras novas Você pode ter um caderninho para você não dar você pode notar em postile colar pela casa na sua geladeira seu computador
até você aprender a palavra atendeu Pode jogar fora não precisa Guardar mais já lhe disse que é o passo assim o supra-sumo do aprendizado de vocabulário novo é fazer frases crever aquela palavra uso então se você aprendeu a palavra nova que a gente viu no texto né Como que eu posso usar essa palavra numa frase aí você escreve uma frase usando a palavra nova aí você vai gravar muito bem nesse vocabulário e aqui gente é uma dica muito importante mas também é um trabalho que leva tempo né não é assim aí eu vou aprender 250
mil palavras no mês não vai você vai aprender celular 10 demora um pouquinho mas se você está na academia e pretendo seguir carreira acadêmica você vai usar todas colocar bulário vai chegar o momento que você vai sentir confortável de escrever em inglês porque você já tem recursos você já tem muitas coisas para poder usar e escrever com clareza que você é comunicassem centro um carro texto e deixar portuguesa Sadia ficar precisando de correr a semana toda hora sempre bom a gente então era isso que eu tinha para vocês se vocês tiverem alguma outra dica sobre
aprender vocabulário começa aqui que aí a gente pode aprender novas formas porque a gente sempre precisa aprender vocabulário até em português né para gente melhorar nossa escrita refinar a nossa comunicação ser mais objetivo ser mais preciso que a gente quer dizer e também expressar com boas palavras que outras pessoas Disseram por meio da palavras né ter recursos para escrever a nossa forma de entendimento sobre outros autores já escreveram para vocês tenham gostado do vídeo de hoje e vejo vocês no campo
