An Interview with Egyptian President al-Sisi - BBC News

[موسيقى] ‏welcome to this bbc news special i'm least to set in cairo at the presidential pal to meet egypt's new strong man president abd fatah al after spending four decades in the military he came to power in elections last year انا اللي بشكرك ولكن المقدمه اسمحيلي ان انا اكلم انا لا في خريطه طريق للديمقراطيه حقيقه في مصر احنا حريصين على ان احنا نحقق اراده المصريين فيها لان خيار الشعب المصري بالنسبه لنا ده قمه املنا انه يتحقق المصريين ارادوا التغيير في حريه للتعبير للراي في بلادكم وكمان في بلادنا و هم محتاجين كمان يسمعوا مننا وجهه نظرنا

ويعرفوا الواقع اللي احنا موجودين فيه وفي خمس سنين من حاله ثوره بتمر في هذه الدوله مهم قوي ان يبقى في استقرار عشان نقدر نوفر للناس ز بس ده مش معناه نوفر استقرار بالقوه وقهر الناس احنا بنحاول ننظم حياتنا بشكل او باخر من حق الناس انها تعبر عن رايها من حق الناس انها تعمل مظاهرات من حق الناس انها ترفض استمراري لكن ا احنا بنتكلم على ننظم لبلد فيها هذا الحجم من ال من السكان وفيها حجم ضخم من المشاكل بالمناسبه مصر قعدت ال 40 سنه اللي فاتوا بقانون طوارئ وده ما حصلش دلوقتي هو انا مش هدافع عن

القانون انا هدافع عن الحاله وعايز اقوللك ان احنا تكلمنا كتير في يا ترى التجربه بتاعتنا والممارسات الديمقراطيه اللي احنا متحركين بيه وانا رديت قلتلك انها تجربه احنا ماشيين فيها بنحقق فيها نجاحات لكن النجاحات اللي بنتمناها يمكن يكون لسه محققنهاش دي نقطه النقطه الثانيه انا عايز اقوللك ان انت لو التقيت بالمصريين الم موجودين المواطنين البسطاء في هتلاقيهم خايفين قوي من مصير زي المصير اللي في دول كتير في المنطقه اتعرضت له اللي بيشوفوا المناظر بتاعه الناس اللي بيغرقوا في البحر وال راين لاوروبا لاجين خايفين ان هم يبقى مصيرهم هنا كده بس خلي بالك الاجراءات اللي بتتعمل اجراءات

قانونيه مش اجراءات مش اعتقال طبقا للقانون احنا 90 مليون بيتم مراجعه الموقف ده بشكل دوري مستمر عشان نطمئن على ان مافيش حد لكن هي مش انا اكتر من مره اللجان اللي تعمل مراجعه لهذه المواضيع داخل السجون اي القوائم اللي بتيجي على طول بيتم اصدار العفو عنها على طول مش 100 بس صحيح بس احنا برضو في ظروف استثنائيه so لا لا ابدا ده مش تمرير انا بحاول اقول ان احنا مافيش اجراء بنعمله الا بنحاول ندقق فيه ونتاكد ان هو مافيش حد بيظلم في مصر في مرحله صعبه ارجو احنا واحنا بنتكلم دلوقتي نتكلم وفي اطار يكون في

في وجداننا في عقلنا الواقع اللي موجوده فيه لمنطقتنا ساعتها بالنسبه لمصر اللي عددها الكبير ده ومشاكلها الكتير هتبقى الموضوع اخطر وهيبقى النتائج صعبه جدا على مصر وعلى المنطقه هاتيلي المناخ اللي موجود في اوروبا يبقى موجود في مصر وانت هتبقي مش محتاجه اي حاجه من الحاجات ديت شوفي الحاله اللي احنا بنعاني منها شوفي الارهاب شوفي قوليلي كم من قوات الامن سواء كان من القوات المسلحه او من الشرطه قتل بواسطه المتطرفين لا بالعكس انا بحاول اجاوب على الايضاحات اللي انتم عايزين تعرفوها عننا هي الديمقراطيه هي اراده وممارسه احنا ارادتنا على ان احنا نتيح للمصريين ان هم يمارسوا

حريه الراي والاختيار ولا لا لا الاراده موجوده الممارسه بتسمح كده بتسمح بكده انا هقول لك على حاجه من غير ما اقدح في حد خلال السنين الطويله اللي فاتت ما كانش ابدا فرصه التغيير للحاكم او احتمالات عدم نجاحه في الانتخابات قائمه النهارده اللي احنا بنتكلم فيه ده النهارده فتره او اثنين على الاكثر ما فيش خير ثالت ماحدش هيقدر يبقى م وجود يحكم مصر ضد اراده الناس ابدا ده تطور [موسيقى] كبير جميل قوي ان احنا نطمن على حقوق الانسان في مصر بس كمان يا ترى الملايين اللي هم موجودين في ظروف اقتصاديه صعبه مش برض و تسالوا عليهم

دول هيتوفر لهم حاياه كويسه ازاي الناس اللي عايشين في مناطق اكثر احتياجا بالملايين في مصر ازاي نحسن مستوى التعليم في مصر ازاي نوفر فرص عمل لملايين الشباب في مصر ده مهم قوي مهم قوي وانا عايز اقول ان اصدقائنا في الغرب لازم يدركوا ان احنا ا عندنا مشاكل كتير قوي محتاجين ان احنا مع بعض نوجد لها حل الناس دي لازم تعيش 90 مليون دول لازم يعيشوا مش هنهد مصر ونسيب دول هي معادله ازاي نحقق شكل من اشكال التوازن بين حقوق الانسان من المنظور ده وبين الحقوق العامه الشامله لمجتمع يستمر ويعيش كله خليني اقوللك انا ممكن اسئل

على عدد الصحفيين اللي انا قمت باعتقالهم او كده وانا قلت مره قبل كده في لقاءات كتير ان انا لو كان صاحب قرار ما كنتش ابدا خليت اي اعلامي يكون تحت ال حتى لو كان مخطئ كان ممكن ارحله ولما جت الفرصه وكان طبقا لسلطات الرئيس ان انا اتصرف لاطلاق او للعفو عن اعلامين عملت كده لكن هو السؤال يا ترى الاعلاميين في مصر والاعلام في مصر سواء كان الصحافه او التلفزيون او ال كل وسائل الاعلام بتعمل في بحريه ولا لا انا ارجو ان انت تتابعي الاعلام في التلفزيون مصري وشوفي حجم الانتقاد اللي بيقدم لكل الحكومه بما فيهم

انا وانت احترق ان في مساحه ضخمه جدا قد تكون حتى مش موجوده في دول كتير للنقد وبداء الراي ده مهم قوي المشكله بقت في مع الراي العام مع المصريين رد الفعل ده خل الراي العام في مصر متحسب جدا من التعامل معاهم مره تانيه اي حد بيتكلم عن المصالحه في مصر بيجد الراي العام رافض للفكره ديت لحجم المعاناه الشعب المصري شعب مسالم مايحبش العنف لما خلال السنه ونص اللي فاتوا ولحتى لغايه دلوقتي هذا العنف كان ليه تاثير سلبي جدا على الراي العام في مصر ‏whatever the mistakes the mush in eg mistakes is that them in exem

that will drive them وتخريب وتدمير خلال تقريبا سنتين اللي فاتوا كان ليه البلد دي سعنا كلنا طبعا انا بقول ان هم جزء من الشعب المصري الدور هم اللي بيحددو ده مش لما صر ده للمنطقه كلها وللعالم وانتم محتاجين تتوقفوا قدام الكلام ده انا حذرت من سنتين عن المقاتلين الاجانب اللي موجودين في سوريا النهارده بعد سنه من التحذير ده لقينا داعش موجوده في العراق وسوريا وفي مواجهه من التحالف الدولي وفي مواجه من التحالف الدولي بقى لها سنه لكن الخطر كبير قوي قوي انا مش هجيب اسماء دول واحنا بنتكلم لكن ارجو ان تشوفي خريطه التطرف والارهاب والقتل

في منطقتنا وفي العالم يا ترى بتنح السرتي بتزيد شوفوا انا مش بتكلم على مصر انا بتكلم على كل يعني بوكو حرام لا انا راضي بانك انت تقول ان هم قتلوا جنود مصريين لان دي تمن المواجهه اللي احنا بنعملها عشان نحمي بلدنا ونحمي كمان العالم من الفكر دهم القتله دول لا طبعا عندنا في مصر احنا بنبل جهد كبير خلي بالك احنا بنتكلم وقت ما اعلن الكلام ده بنتكلم على منطقه محدوده جدا جدا في سينا لا تساوي 1% من مساحه سينا ولا مصر وبالرغم من كده احنا بنعمل ونكافح التطرف والارهاب ده في المنطقه دي مع الحرص على

ان ما يسقط ابرياء او مدنيين في المواجهه ديت وحصل تقدم كبير كان هناك عدد كبير موجود تم التعامل معاه سلاح متفجرات كل ده تم التعامل معاه وانهائه حققنا نجاح كويس ونجاح كبير لكن مش كامل احنا مستمرين لا لا طبعا تحت السيطره الكامله انا بتكلم اه طبعا ده مهم ان انتم تعرفوه احنا لا نقبل ان ما يبقاش في سيطار على بلادنا احنا مش زي اي دوله ثانيه لا ده دور رئيسي للجيش المصري انه يعني سيطرته على الدوله المصريه ولا يروع المصريين او يقتلون بالقتل دول اللي يرفع السلاح يجابه انا اتصور ان انتم علمتونا ده في بلادكم

ولا لا تسمحوا باي اعمال عنف ضد ضد الدوله او ضد القوات الامن عندكم لا انا مش حقول كده لا لا لا هي الفكره كلها ان هم بيبذلوا جهد كبير جدا في مجال الدراسات عشان ا يتاكدوا ا من ا من موقفهم قبل تنفيذه وحركه العناصر ديت اسرع كتير من اجراءات الدول للمجابهة خطر علينا كلنا قعدوا سنه كامله يدرسوا الموضوع لغايه لما خدوا القرار وبنقول لهم لقت ان في خطر اخر في ليبيا ومحتاجين ان احنا نجابهه ارجو ان مناخدش وقت كتير وفي ليبيا لو احنا اتاخرنا اكتر من كده هيبقى خطر علينا كلنا اكتر من دلوقتي لابد ان

احنا لا نترك على الليبيين اسرى للمليشيات المسلحه المتطرفه اكتر من كده المكان اللي مافيش فيه سلطه دوله قويه زي ليبيا دلوقتي المهمه لم تستكمل الناتو لم يستكمل مهمته في ليبيا وترك الليبيين اسرى لهذه المليشيات المسلحه ولا العناصر المتطرفه لا لا لا سياسيا عشان يعمل حكومه الائتلاف ويبتدي يوجد مخرج للواقع اللي احنا شايفينه في ليبيا ده عامنا ده بكل قوه بنشجع الاطراف على ان هي تتفق عشان الموقف انا بتكلم ان احنا ساعه ما سقط القذافي تركت ليبيا كان المفروض تفضل المهمه تكتمل باعاده بناء مؤسسات الدوله الليبيه ما تتسابش كده ده اللي ص [موسيقى] احنا احنا ضمن

التحالف وبنبل جهد في مواجه داعش والعناصر المتطرفه على كامل الاراضي المصريه احنا في مواجه بالفعل الدنيا كلها موجوده في العراق وسوريا دلوقتي روسيا موجوده روسيا موجوده واوروبا موجوده ده دول مزف يعني شوفي احنا كلنا محتاجين كلنا نشوف نحدد اولويات المخاطر فين انا شايف ان اولويات المخاطر لينا كلنا هو الفكر المتطرف وهذه الجماعات ويجب ان نعمل جميعا لمجابهه هذا الفكر وهذا وهذه الجماعات وايه اللي هتعمل زي ما قلت انها بتتمد ما بتقلش احنا بنتكلم على سنه من قوه التحالف بقياده الولايات المتحده الامريكيه ومشاركه عدد كبير من الدول على مدى حد النجاحات اللي تحققت في سوريا و

قد ايه مش كتير قتش بيخسر بس احنا محتاجين كل الجهد حتى الان هو مزيد من التعاون في مكافحته هياخد وقت هياخد وقت مفيش كلام لان هو مش موضوع مش بسيط في حوار بدا وخلينا نتحرك في الحوار ده ونوجد حلول للقضيه المعقده دي انا واضح انا كل اللي يهمني ق تسقط السوريه ومؤسستها والارهاب اللي موجود في سوريا ينتقل من سوريا الى دول الجوار ويهدد الامن واستقرار المنطقه ده امر في منتهى الاهميه انا عايز اقول لهم ان اللي انا هتكلم على مصر وما تحقق في مصر انا بقول لهم ان اللي تحقق في مصر في حتى في مجال

يعني التطور السياسي انا بعتبره ايجابي جدا جدا في اطار احنا كنا الناس كانت بتامل ليه لما اتحركت في 25 يناير كان الهدف كله انه يبقى يبقى يكفي للنظام السابق ان هو يتغير ده كان كل الاماني وان مابقاش في مجال ان حد يرث هذا الحكم بس ده تحقق طبعا وبالمناسبه الشباب في مصر صحيح يعني انا بتكلم على غالبيه الشعب المصري وغالبت شباب مصر غالبيته اكتر من 99% لا طبعا هم النهارده بيقولوا عايزين نحسن حياتنا عايزين نعيش عايزين نعيش كويس عايزين نشتغل عايزين يبقى لنا بيوت و في مصر الناس بتحب تعيش حاياه اجتماعيه يتزوج وعنده بيت وعنده

اولاد ويشتغل ناس عايزه كده لان تحقق الاولاني خلاص الرئيس السابق مبارك مشي ولما تعبوا من الرئيس مرسي مشي وممكن يمشوا اي حد تاني [موسيقى]