Hello ali as shabath sejam bem-vindos a mais um vídeo Desse Canal hoje eu quero ensinar para vocês algumas palavras em árabe mas não qualquer área Quero ensinar para vocês do dieleto halid que é o dialeto daqui do Golfo Mais especificamente vou usar várias palavras do dialeto Catari Então são palavras que vocês não vão ver em outro lugar só aqui nesse canal Vamos lá primeiramente eu sei que eu estou super sumida que eu estou tentando retomar aos poucos a vida tá bem ocupada Tá tudo uma correria para quem não sabe eu estou no catar eu voltei
para cá eu estava no Brasil como eu gravei os outros vídeos desse canal e eu moro aqui há quatro anos né eu vim para o catarro Originalmente para estudar a língua árabe em 2018 posteriormente eu conclui meu mestrado aqui em estudos Mas isso é um tema para um próximo vídeo Então vamos lá aprender expressões palavras em árabe no dialeto Catari vamos comigo a primeira palavra barra expressão que eu quero ensinar vocês é o bordão desse canal que é halla walala usado no sentido tipo de Oi e aí mas a tradução literal é juro por Deus
você é bem-vindo é tipo assim quando eu digo eu estou falando Gente eu juro por Deus vocês são bem-vindos nesse canal a linguada é uma língua muito poética muito exagerada então vocês vão ver muitas expressões nesse sentido juro por Deus vocês são bem-vindos pessoal minha chegada próxima palavra que eu quero ensinar para vocês é quando nós cumprimentamos alguém quando você quer dizer oi para alguém em árabe nós vamos uma expressão que é Laico significa literalmente que a paz de Deus esteja convosco que a paz de Deus esteja sobre você e a resposta para ela significa
e sobre vós a paz a língua árabe é uma língua que claramente foi muito influenciada pela Alcorão eu cheguei a comentar no meu primeiro vídeo desse canal que é um vídeo sobre Alcorão como o alcorão ajudou na preservação e Conservação da língua árabe o árabe é uma das línguas que menos mudou ao longo dos tempos o árabe falado hoje em dia basicamente o mesmo árabe falado pelo profeta hanaid no século 7 a 1.400 anos e da mesma forma que Alcorão ajudou na preservação da língua árabe ele também amou Então as expressões Árabes são expressões islâmicas
muitas vezes porque religião cultural língua são coisas que muitas vezes se mexem Enfim gente olha eu até comprei um joguinho para ajudar a gente a escolher outras palavras para ensinar Então vou escolher aqui as minhas favoritas vamos ver próxima palavra seria Como você está Que é você pode responder tá bom eu estou bem flancon existem outras formas de dizer também no árabe clássico a gente fala que para um homem e que para uma mulher mas existem outras formas mesmo de elétrica você pode dizer chamar para um homem ou ser parte para uma mulher por exemplo
a próxima palavra é uma palavra que eu uso demais o tempo inteiro até meus amigos brasileiros se acostumaram a ouvir essa palavra que a palavra falar significa chega chega muito usadas pode usar em vários contextos o mais comum é assim que você tá numa discussão ou fazer alguma coisa e falar cansei sabe falar chega mas também pode acontecer de assim a minha tá te cantando uma fofoca aí você fala não só de falar não acredito nisso tem várias formas que pode ser usado dependendo da sua entonação palavra muito usada próxima palavra também é muito utilizada
também usa o tempo todo que a palavra e a lá e ela significa vamos embora você pode falar e ela e ela tipo vamos rápido pessoa vamos próxima palavra nós vamos usar quando nós nos encontrarmos andando nas ruas com o Neymar na rua depois dele fazer o gol que nos garante o hexa na Copa do Mundo do Qatar a gente vai olhar para ele vai falar Neymar cafo cafo muito bom fez bem feito Cafu tô orgulhoso de você eles traduziram como Good For You Mas essa não é muito não tem tradução Cafu Cafu é Cafu
a próxima palavra é a minha palavra favorita ela é específica do dialeto aqui do catar que é cachaça é uma mulher muito chique bem Madame bem Fashion bem elegante é tipo uma perua mas não é uma perua barata é uma perua chique é uma perua de classe uma mulher muito elegante muito pomposa sabe eu adoro essa palavra ela é só do dialeto aqui do catar em outros países eles não reconhecem essa palavra a próxima palavra é lá é uma expressão religiosa significa basicamente um benza Deus e a gente usa em vários contextos Por exemplo quando
a gente vê uma coisa muito bonita de falar na cultura árabe na religião islâmica é comum também usar essa palavra para evitar mau olhado olho gordo que às vezes a gente pode colocar sem querer em algo por exemplo você vê uma mulher e ela é uma mulher muito bonita a pessoa fala nossa você é muito linda mas aí você vem complementar lá benza Deus porque aí você não vai estar colocando o olho gordo nela Então é bem comum se você está aqui no catarro em algum outro país árabe você tá por exemplo elogiando muito uma
pessoa essa pessoa pode virar para você e falar que é para não colocar olho gordo em mim uma Chalalá pode dizer que todos os contextos tudo lindo que você vai falar numa sala falando em coisas lindas vamos falar sobre amor e eu vou ensinar para vocês como tratar alguém querido um homem querido só meu querido meu amor é Habibi Habib e uma mulher que você quer chamar de meu amor minha querida minha amada inclusive entre mulheres uma mulher chama outra assim o tempo inteiro se eu dizer Habibi para um homem para uma mulher mas se
você quer dizer que você ama alguma coisa você pode falar literalmente vocês lembram que eu falei que o árabe é uma língua muito poética né literalmente Fidei significa eu me sacrificaria por isso você pode usar isso inclusive dizendo para um homem para uma mulher né me sacrificaria por você mas significa Tipo eu amo isso adoro isso tipo Nossa eu amei fiquei próxima palavra é a palavra inchou lá que muitos já conhecem fica se Deus quiser encha lá o português Inclusive tem uma palavra que foi uma herança árabe que é uma palavra em português de origem
árabe que a palavra Oxalá que é uma palavra mais arcaica não é muito usada principalmente no Brasil mas é uma palavra reconhecida no dicionário de língua portuguesa e tem o mesmo princípio significa basicamente se Deus quiser enxada se Deus quiser É uma surna né uma recomendação do profeta que nós digamos em chamar em qualquer plano que a gente tenha na nossa vida tudo que a gente quer fazer a gente fala é anti-lá para que Deus abençoe esses planos para todos fala eu vou no shopping mais tarde a gente fala lá no mundo árabe infelizmente muitas
vezes a gente falar significa Não não é usado da forma original como deveria ser infelizmente porque muitas vezes por exemplo você convida seu amigo de pai vamos ali vamos naquele show ele não tá muito afim de ir para não falar não isso é meio Rude eu falei vai cancelar se Deus quiser porque eu mesmo não quero Então se Deus quiser eu vou bem eu não quero ir significa um Não enche lá próxima palavra é muito importante é a palavra Obrigado fácil alguém faz um favor para você alguma coisa que você responde e a resposta para
chucriônicas alguém diga Chiclete para você é de nada chicler obrigada de nada a próxima palavra eu acho que a minha palavra eu uso ela o tempo inteiro que a palavra ade significa literalmente normal ele é uma pessoa normal abre mas a gente usa muito no contexto tipo assim tá tudo bem ok tipo alguém Faz alguma coisa com você tipo Nossa desculpa não tem problema Nada Normal é eu uso todos os contextos que você imaginar ade ave Deixa para lá normal de boas tranquilo sussa próxima palavra é a palavra que eu basicamente Já ensinei também que
a palavra walla que eu falei quando eu falei hello Wallace walla basicamente significa juro por Deus e é usado o tempo inteiro no catar também vocês vão ouvir muito se vocês vierem aqui um dia porque as pessoas as pessoas juram muito então tipo assim não isso aconteceu é tipo Sério aconteceu sente sério outra palavra City sério você responde juro por Deus aconteceu depois falou Olá não tem desculpa entendeu você tenta falar na verdade as pessoas acreditam em você religiosamente se você falar o Alan e você estiver mentindo ou você prometer uma coisa e falar e
não cumprir essa promessa para pedir perdão a Deus você faz jejum por três dias sem comer nem beber nada de nascer ao pôr do sol por três dias Enfim gente ralaz chega acho que já compartilhei bastantes palavras com vocês Essas são palavras muito usadas aqui no catar e encher lá eu posso trazer mais palavras no próximo vídeo não se esqueçam de deixar o like de se inscrever no canal e também comentem deixe nos comentários o que vocês acharam desse vídeo e também sugestões para os próximos vídeos e até a próxima
