como você falaria fazer um teste seria make a test ou Take a test eu posso te afirmar aqui que 90% das pessoas que eu perguntar isso vão falar make a Test e isso é normal se você já fala Take a test congratulations parabéns você já tá acostumado a ouvir o inglês falado diariamente Então você ouve várias vezes as pessoas falando Take a test que seria o correto alguma vez na sua vida você estava conversando com um nativo e ele de repente fez isso pode ser por causa de colocations porque você tá juntando palavras que normalmente
elas não combinam inglês elas não são faladas daquela forma naquela sequência deixa eu te fazer uma pergunta você falaria make a question isso aí também é você pensando em português que é normal você não tá acostumado com inglês mas em inglês você a você answer a você encara uma pergunta Face a question se eu tenho uma dúvida Uma Questão have a question agora você não vai ouvir o nativo falando make a question ele vai falar Ask a question have a question esse tipo de coisa na aula de hoje a gente vai ver colocations o que
são colocations palavras que normalmente andam juntas em grupinhos e que se você usar outras fica estranho [Música] boys and girls eu sou o teacher Matias professor de inglês há mais de 28 anos e eu tô aqui trazendo a solução para Você finalmente aprender inglês para você deixar de ficar traduzindo tudo na sua cabeça e aquele tempo aquele vácuo que parecem horas quando você tá né conversando com o nativo isso não vai mais acontecer com você e essa aula de hoje é muito importante para isso então Já sei que você vai curtir deixe o seu like
se inscreva no canal ativa o Sininho manda para todo mundo que quer aprender a falar inglês porque a minha missão é tornar você fluente fechado Fure Poxa eu quero parar de traduzir eu quero pensar em inglês gente é normal a gente Traduzir eu traduzo várias vezes só que é o seguinte quando você tem uma certa quantidade de vocabulário na sua cabeça já você já tem várias frases que você conhece fica muito mais fácil de você não traduzir mesmo que você esteja pensando na sua língua mãe em português então várias vezes pelo fato de eu falar
português em inglês eu tô falando em português then I Switch to english not a problem but existe uma coisa aí muito interessante eu não traduzo palavra por palavra se eu penso numa frase em inglês eu falo ela exatamente como um nativo falaria ah teacher quer dizer que você tem a pronúncia perfeita Não não é isso que eu tô falando eu tô falando que ele falaria dessa forma ele usaria essas palavras nessa ordem e é isso que a gente vai ver hoje a primeira coisa que eu quero tirar do caminho aqui é porque existe muita dúvida
com relação a fazer em inglês né porque você tem dois verbos do e Make em português é só fazer mas em inglês tem o do you make o do normalmente é uma ação então se você lembrar disso fica um pouco mais fácil o do é uma ação e make é você criar realmente alguma coisa quando você faz um bolo você make a cake para fazer comida você não do food você make food só que aí há exceções E é isso que as pessoas meu Deus eu nunca vou aprender Vai sim fica tranquilo segura a ansiedade
que é o mal do século que a gente vai realmente resolver isso aqui tá e é por isso que eu falo F para você sempre consumir o que você conseguir em inglês você se rodear de inglês porque dessa forma você vai est ouvindo várias colocations então eu ouv tanto as pessoas falando make food que eu sei que não é do food é make food Ah mas eu não tenho essa experiência comece a criar a gente vai começar a criar isso aqui então eu quero te mostrar alguns exemplos de collocations muito comuns e erros que nós
brasileiros cometemos quando a gente começa a aprender a falar inglês para que quando você converse com Nativa ele não fala hum ah We wouldn't Say It Like That a gente não falaria assim vamos imaginar Vamos pensar que eu tô preparando uma festa eu vou fazer uma festa a gente fala isso em português fazer mas make a party não é normal em inglês mas faz todo sentido se você fala fazer uma festa em português em inglês não E é isso que complica as pessoas mas é o que eu tô te afirmando aqui se a gente começa
a se rodear de inglês começa a fazer muito mais sentido porque fazer uma festa fazer a festa talvez não faça tanto sentido mais para você quando você pensar mais em inglês tá teach então o que que eu falo para fazer uma festa se você tá recebendo as pessoas e você vai fazer a festa você vai chamar o DJ você vai pegar o catering né a comida tudo aí você fala throw a party você vai ouvir muito isso to throw a party que eu vou fazer uma festa vou dar uma festa tem gente que fala isso
também e o mais comum o mais fácil eu vou ter uma festa eu vou ter uma Fest festa come safadinho eu não vou não ter festa esquece e esse lance de ficar traduzindo esse hábito que não é muito bom ele é um hábito que vai começar embora porque é normal gente a gente tá ouvindo em português o tempo todo então a gente quer falar como fala em português mas é o que eu tô te falando Fica tranquilo quanto mais você consumir inglês mais vai ficar fácil para você entender em pouquíssimo tempo você vai est cara
que maravilha já tô conseguindo aqui olha que massa teacher mas make a party tá errado não é que tá errado é que ninguém fala assim você sabe o que que eu tô falando assim gramaticalmente eu posso falar make a party e as pessoas podem até me entender e é isso que eu quero evitar que a pessoa não faa que que ele quis dizer exatamente essa dúvida porque comunicação tem que ser Clara e é por isso que a gente tenta aqui não tem problema a gente errar a gente fala make a party quantas vezes eu falei
no começo hoje em dia eu não faço mais mas eu fiz isso eu quero que você saiba que eu também comecei comecei do zero gente então dá pr fazer vamos focar aqui nessa aula o verbo make algumas colocations com make que são muito populares na mesma ideia de cozinhar de fazer comida make Coffee I'm gonna make Coffee que eu vou fazer café como eu falei make eu tô criando aquilo eu tô fazendo aquilo então tô pegando os grãos e transformando pode ser isso também transformar I'm GNA make Coffee eu vou fazer um chá GNA make
tea Se você tá falando de uma refeição de você pode usar també eu fazendo jantar ou eu vou fazer o jantar que eu posso também usar o present continuous para falar sobre algo que vai acontecer no futuro eu estou fazendo o jantar quer dizer que eu vou fazer o jantar não esquece não vou fazer jantar PR você só quando você pegar essas colocation tiver mass fala teach paga meu jantar a eu V fazer não vou dinner eu vou fazer uma sobremesa também aí eu posso falar I'm gonna make dessert dessert não é desert não que
Desert é deserto Desert sobremesa Deixa eu botar uma musiquinha aqui para dar um clima ou eu vou dar uma exceção agora com esse clima make love fazer amor teacher mas espera aí não é do quando é uma atividade É verdade olha aí uma exceção Olha o quão importante é a gente conhecer a gente tá acostumado a gente acostumar os nossos ouvidos ao vi os nativos make love tem até uma frase bonita né make love not War faça amor don't make War não faça guerra quando você dá desculpa é make excuses e make aí deve ser
porque você tá criando uma desculpa do not make excuses tem até um cara na internet que vive falando go the Gym go to the don't make excuses ele fala até em espanhol né vai pro vai pra academia cara já foi pra academia vocês conhecem o cara do cabelo grande o cara é muito massa e eu sei que você tomou a decisão de aprender inglês you made the decision tô falando no passado né sabe por qu porque para aprender uma língua you have to make a decision você tem que fazer tomar uma decisão mas em inglês
a gente fala tomar uma decisão a gente vai fala have a decision ou então drink a decision não make a decision quando você oferta algo a alguém quando você oferece algo a alguém Não tem aquela famosa frase do Poderoso Chefão Godfather eu vou fazer uma oferta para ele eu vou ofertar algo para ele make an offer quando você faz amizades you make friends oh I made a lot of friends when I was in Germany que eu fiz muitos amigos quando tava na Alemanha uma coisa bem antiquada aqui fazer uma ligação telefônica make a phone Call
Você pode falar make a phone Call ou então Call apenas você não precisa falar make mas se falarem vão entender perfeitamente e você vai soar muito natural se você fizer assim quando você faz barulho make Noise don't make Noise não faz barulho don't make a sound não reproduza nenhum som don't make a sound vamos dizer que você tá muito insatisfeito com serviços de uma empresa que que você faz você faz uma reclamação você pode complain reclamar ou então de uma forma mais sofisticada mais formal Você pode falar make a complaint que é fazer uma reclamação
make a complaint a mesma coisa com Apologize que é pedir desculpas I need to Apologize que eu preciso me desculpar eu posso falar make an apology tipo o presidente pediu desculpas se você vê isso na mídia formal eles podem falar he made an apology ou então he made a letter of apology que ele fez uma carta de desculpas à nação hum levantei de manhã cedinho o que que foi que eu fiz o que que é importante Tem gente que fala psicólogos falam que é importante isso você fazer a sua cama fazer arrumar a cama mas
em inglês fazer a cama make the bed I always make my bed in the morning do you o meu cachorro he makes a mess ele faz uma bagunça isso é parecido né com português he makes a mess ele faz uma bagunça terrível você pode fazer planos make plans I have to make plans que eu preciso fazer planos pro ano que vem e um que é muito normal das pessoas errarem em português é quando vai errar fazer um erro make a mistake não é do a mistake Eu já ouvi muita gente falando e eu também já
falei lá no começo quando tava aprendendo eu falava do a mistake tá errado é fazer um erro make a mistake e também tem a palavra eror eror é mais grave né tipo assim mais formal vamos dizer assim make an eror oh I made an eror se você você escreveu alguma coisa e saiu mal escrito né saiu com uma palavra mais misspelt você pode falar I made an error there Você pode falar erro para esse tipo de coisa eror error ou eror eror fazer lucro make a Profit the Business is making a Profit quer dizer que
o negócio que a empresa tá dando lucro e se tá operando no vermelho no negativo tá dando perda make a loss are you gonna make a Speech at your wedding você vai fazer um discurso no teu casamento gonna make a speech make a Speech e tem um que é botar mola que é botar quente é realmente se esforçar se esforçar tem uma frase muito comum que você vai ouvir uma expressão que é make an effort to make an effort é você se esforçar dude I'm really making an effort que eu realmente tô me esforçando fazer
uma lista make a list GNA make a Shopping list que eu vou fazer uma lista aqui de itens do supermercado para comprar você pode fazer dinheiro make money do you make money you have to make money I'm sure that making Progress eu tenho certeza que você está progredindo com esses vídeos sem dúvida alguma the president made a Statement To The Nation que o presidente fez um discurso à nação ele colocou suas ideias to make a Statement é você dar um discurso ou dar um depoimento vamos dizer que você tá sem tempo pra sua família aí
que é mais uma razão de você fazer aulas desse tipo que são direto ao ponto que não vão te enrolar e não é uma lista que você vai passar 10 dias tentando decorar we don't make L here we make L eu sei que você precisa criar tempo pra sua família ó criar aí make time you need to make time for your family vamos lá então Vamos tornar o negócio mais interessante Então Em que situações teacher Matias você escuta os brasileiros comentando em inglês que eu já cometi também eu me incluo porque sou brasileiro obviamente make
a test make a test se você não é o professor e tá criando teste você não fala make a test Take a test você pode até do a test agora make a test Só se você tiver criando ele make a party que é fazer uma festa não é como é que é que a gente já falou have a party throw a party você pode também planejar uma festa I'm planning a party eu estou planejando uma festa o outro é o seguinte é você falar que tá fazendo vou fazer aqui vou desenhar você I'm gonna make
a picture não é make a picture I'm gonna draw a picture vou desenhar né um desenho pode ser pintura Pode ser desenho pode ser foto piure também que eu vou pintar Create aure criar também posso E se for foto take a picture vamos dizer que você vai encontrar aí com seu artista Favorito estadunidense inglês canadense irlandês Seja lá o que for can posso tirar uma foto com você ó aqui é bem é bem bom PR você saber viu vamos fazer um churrasco pode sery bar Isso é muito bom PR você usar o have posso falar
C barbe porque COC pode ser cozinhar pode ser assar pode ser fazer de comida então GNA c a barbe cara ela fez um acidente ela causou um acidente make an accident não she Had an accident he Had an accident ele teve um acidente ou ela teve um acidente had acent E se ela causou caus acent u quantidade de coisa que a gente viu aqui essas são apenas algumas Essas são muito comuns e esses erros também são muito comuns e eu não quero que você continue cometendo esses erros é muito importante que você escute é o
que eu falo a grande diferença entre você falar fluentemente e você tá congelando na hora de falar você tá lá engasgado na hora de falar é justamente essa tradução esse tempo de tradução da sua cabeça pra tua boca porque eu falei eu traduzo várias vezes agora o que que acontece eu não traduzo palavra por palavra eu traduzo expressões eu sei que fazer um churrasco não é make a barbecue é have a barbecue Então já fala have a barbecue o quanto mais você vai consumindo você vai entendendo que existem essas esses pedaços juntos e é por
isso que eu sou contra listas porque a lista não tem contexto e se você tá num contexto você aprende realmente palavras juntas vai as palavras juntas palavras juntas pessoal são muito mais fáceis de você memorizar não é decorar porque decorar você esquece depois lembra quando você decorava pro teste que você esqueci são muito mais fáceis de você memorizar do que você ver uma lista toda solta lá continue sempre consumindo deixe seu comentário aqui embaixo eu quero saber se eu corrigi algum erro seu aí deixa o seu like se inscreva no canal se você ainda não
é inscrito e Ative o Sininho para receber todas as notificações toda vez que o teacher Matias lançar um vídeo aqui fechado Muito obrigado Muitíssimo obrigado por estar aqui eu quero que você progrida inglês não é difícil é diferente e aos poucos um pouquinho a cada dia inclusive com aulas como essa você vai conseguir você vai chegar no seu objetivo Você agora sabe mais do que antes dessa aula e isso é muito massa a gente se vê na próxima aula então and [Música] rock n
