A HISTÓRIA DE DOIS CORAÇÕES FERIDOS QUE SE ENCONTRAM | UM NOVO RECOMEÇO | Drama - filmes e séries

[Música] [Música] Me leva paraa sua casa. Episódio um. Boa tarde. Oi, tia. [Música] Olá. [Música] Cheguei. Oi, meu amor. Hum. Oi, Irina. Olha, olha. Tá, tá bom. Tá. Ah, então agora vamos cozinhar as salsichas. Ah, isso vai pra geladeira. Hum. Uhum. Uhum. Então quer dizer que você agora é vegetariano? É, Irina, você pode sentar aí. Você não para de falar. Por favor, senta. O que aconteceu? Eu carrego a culpa. Eu carrego a culpa. Eu carrego a culpa de amar. Eu carrego a culpa de me tremer toda. Toda vez que escuto a sua voz. Ah, oi,

Irina. Escuta, eu eu só queria te dizer queijo quem é ela? Ah, é a Tatiana. Você comprou a minha maçã, Tatiana? A gente a gente tem que contar tudo pra Irina. Nossa, você ainda não contou para ela? Me contar o quê? Querido, me fala por que ainda não falou para ela que vão se separar ou mudou de ideia? Não, não, eu não mudei de ideia. Escuta, Irina, eu me apaixonei por outra pessoa. Eu vou te apresentar. O nome dela é Tatiana. Eu e você vamos nos divorciar e eu queria te propor dividir o apartamento. Você

quer dividir o apartamento? O Vladimir é um homem bom demais. Senão, onde você iria dormir? Irina, como mulher, é claro que eu tenho empatia por você, ainda mais tendo um marido infiel. Ai, desculpa, como sou sem noção. Bom, eu já fiz a sua mala. Pode ficar no quartinho da empregada por enquanto. A gente vai ficar por aqui. Aqui tem bastante espaço pro berço, não é? Bom, eu acho que dá, né, Irina? Tá na sua cara que você não concorda. A gente vai ficar no quarto da empregada por enquanto. Irina, Irina, para onde você vai? Não

esquece das maçãs. [Música] Você acha que eu sou um canária? Bom príncipe, você não é. Bom, é que eu e a Tatiana, nós estamos esperando um bebê. Você não queria ter filhos comigo? Sim, eu queria, mas a gente não tinha a mínima condição. Não tínhamos nem paraa hipoteca. E agora que pagamos tudo, esse apartamento é meu e agora a Tatiana vai viver e dar a luz nele. Bom, olha, é, chega um momento que é assim, um ponto de virada. Você podia não ter me escutado e ter engravidado? Você com certeza teria abandonado a mim e

o bebê. Escuta, ninguém tá te expulsando. Te damos um quarto por enquanto, momentaneamente, até que encontre um lugar. Eu vou te dar metade do apartamento. Você pode ficar tranquila. Por que não me deixa ficar aqui e você encontra outro lugar? Não, a Tatiana tá grávida. É mais difícil para ela. Você não deve se preocupar. Vai, vamos sair daqui. Aqui tá muito frio. Vai, leva logo a mação. O que que tá fazendo aí? Vai logo. [Música] Sasha, me leva para longe. [Música] Saas, me leva para longe. É para te levar para onde? Minha filha e minhas

netas vivem comigo. Ah, desculpa, eu tava saindo acordada. É, eu sei. Deixa que esse canalha se exploda. Como suporta ele? Não sabia, não viu nada. As pessoas só vem o que querem até que tudo se revele. De quem é o apartamento? É dele. É. É compartilhado. É dos dois. Vai para casa. Vai ficar resfriada. não vai conseguir nada se ficar doente. [Música] Alô, boa noite. É Irina Uvarovaliva pelo nome de casada. Alexei Ovarov é o seu pai? É sim. O que aconteceu com ele? Ele teve que operar do coração. Não teve complicações. Planejamos dar alta

em uma semana. Ele vai precisar de um longo período de recuperação, mas é melhor não deixá-lo sozinho. Em que hospital ele tá? No hospital Semirinsk, na ala de cardiologia. Obrigada. [Música] Em nome da Federação Russa, o pedido de Zolotariova Natasha Petrov Igor sobre a dissolução do casamento foi aprovado. O casamento chega ao fim. A partir da data de entrada em vigor da decisão, o local de residência do Menos Lotariova Zenha fica determinado no local de residência da mãe. O pai que vive separado da criança tem direito a se comunicar com ela e a receber informações

sobre sua filha de instituições educacionais e médicas, instituições de proteção social e organizações similares. As partes concordam que a falta de execução deste acordo por qualquer um dos pais, sem causa justificada, constituirá um indício de que essa pessoa viola seu dever parental. [Música] Aqui está os envelopes com todos os documentos. Pega o casaco. Você tá melhor. Tchau. A gente se fala, a vovó e o vovô também. Então me liga se precisar de alguma coisa, tá? Tá bom, pai. Você me dá um abraço, polícia. Tá bom, vai lá. Eu vou falar com a mamãe. Ah, bom.

É isso, Natasha. Agora faz o que quiser. Eu sempre fiz tudo o que quis. Bom, sim, por enquanto. Escuta, eu não entendo porque precisa de tudo isso. Ela vai viver que nem uma orfa. Então eu tenho que renunciar à minha filha. E como eu vou ficar? Você só pensa nisso, em como vai ficar. Você não tem que renunciar a ninguém. Ela pode viver comigo. Eu tenho um horário normal de trabalho e os meus pais vão me ajudar. E você? Eu sei, Roman. Oi. Tá bom, eu já vou, tá? Espera um pouco. Eu tô indo, tá?

[Música] Olá, senhora Tamara. Boa tarde, [Música] Vamos fugir para onde? Bom, vamos deixar a cidade. [Música] Quanto tempo você vai ficar? Não sei. Depende do seu estado. Você vai esperar que eu morra? Eu vou embora assim que puder te deixar. Você pode ir agora mesmo. Eu não te chamei. Além disso, logo vou receber [Música] alta. Você tem toda a razão, Dimitri. Vamos chegar atrasados. Escuta, não te vejo há anos, Dimitri. Já faz uns 10 anos. Bom, e onde você mora? Marido, filhos? Dimitri. Moro em Moscou, casada e sem filhos. Não tenha pressa, Dimitri. Eu tenho

um. É muito difícil. Catarro, tosse, artesanato, limpeza, certificados, vacinas. Você vai ficar aqui muito tempo, Dimitri. O meu pai tá no hospital. Até ele melhorar, eu vou ficar com ele. Passei. Dimitri, me dá seu número de telefone, eu vou te ligar. A gente precisa sair e conversar, tá bom? procurar. Uhum. Ai, quando tem alguma coisa errada é porque a Zene tá por perto. Uhum. É a filha da Natasha. Ah, você não a conhece. Toma. Bom, vamos. Temos consulta com o médico. Tchau. Procura você, ué. Vai, vai. Ei, onde tá indo? O que tá fazendo? Não,

você vai cair. Me ajuda a pegar aqui. Ai, não. Acho que eu posso fazer isso. Desce. Desculpa. Sim. Você pode me ajudar? O que aconteceu ali em cima? Olha. Ah, deixa eu ver. Vou tentar. Ah, incrível aqui está. Obrigada. Muito obrigada. Você tem uma menina linda. Você vai pra casa sem nenhum problema? Eu não vou para casa, não tem ninguém. A minha mãe esqueceu de me dar as chaves. E quando a sua mãe chega? Amanhã, provavelmente. Você vai passar a noite na rua, não? Tá. Então liga para ela, tá? Ai não, meu telefone tá sem

bateria. Eu posso usar o seu? Sim, claro. Deixa que eu falo. Ah, deve ser seu pai. Filha, filha, papai, eu tô aqui. Filha, você tá bem? O que você tá fazendo? Você tá louca? Por que você trouxe a minha filha para cá? Não grita comigo. A menina não tinha para onde ir. Não é da sua conta. Você não pode ficar pegando crianças na rua. Agora ela vai com todos os estranhos que encontrar. Desculpa. Olha o que você tá fazendo. Você não entende, não percebe que não pode ir assim com estranhos? Eu já falei várias vezes

para você, papai. A mamãe me disse por telefone que podia ir pra casa da tia Irina. Quem é a tia Irina? Você conhece a Nat? Não. A tia Irina é amiga da tia Larissa. Por que não me falou isso antes? Vamos embora. Calma, deixa ela terminar a sopa. Você quer sopa? Uhum. Ah, tá bom. Escuta, o seu papai tem razão. Tem que ter cuidado com estranhos, tá bom? Uhum. Mesmo que sejam amigos da tia Larissa. Tá. Papai, por que gritou com a tia Irina? Por quê? Porque eu fiquei assustado. Você acha que eu devia me

desculpar? Esperem. esqueceu seu telefone. Toma cuidado. Obrigado, Elina. Eu sinto muito. Muito obrigada. Tudo bem, eu entendo. Tchau. Tchau. Tchau. Olha, cuidado, hein, menina. Deixa comigo. [Música] [Música] Minha cadeira. Quê? Coloque minha cadeira como estava. Você tirou ela do lugar assim? Tá bom. Quem cortou a árvore era um álo. Eu que não cortei, né? Você vai jantar? O que é que você tem aí? Carne no vapor e brócolis. Muito bem. Vamos comer isso. Se não tiver mais nada. Tenha paciência comigo. Você vai melhorar e eu vou embora em breve. Não me sinto bem aqui. Por

que isso? O que está ruim aqui na cidade? Já se passaram mais de 10 anos e as pessoas que eu conheço continuam me virando as costas. Não importa. Eu não quero morar onde não gostam de mim. Mas e moscou gostam de você. Por isso se divorciou? Não, lá também não gostam de mim, mas eles não vão embora. Lá ninguém se importa com você. É, e às vezes isso é bom. Que vida você escolheu? Não fui eu, papai. Sua mãe fazia essa carne bem melhor que você. [Música] É verdade. [Música] Não estou esperando ninguém. Ué, eu

também não. [Música] Eu gostei muito da sopa. Quem está aí? É, tá, tá tudo bem, Irina? Quem está com você? É para mim, papai. Aconteceu alguma coisa? A mamãe foi pra maldição e me proibiu de ir pra casa da vovó. Para onde ela foi? Para uma mal audição. Para um papel em um filme. Ela é atriz. Natasha Zolotaraiova. Você conhece como? Ogariova. Zolotariova. Não, eu não conheço. Oi. Esse é o meu pai. Ele acabou de sair do hospital. Ele operou o coração dele. Fizeram um transplante de coração de quem? De um animal. Irina, o que

é isso? Não, isso é quem você não conhece as regras? Eu sou um ser vivo. Irina, eu não quero ver ser vivo no meu apartamento. Você entendeu? Olha, não dá bola para ele. Ele é sim por causa da doença. Ligo pro seu pai. Ele tá ocupado. Tudo bem, liga. Vai. [Música] Oi, Irina, pode falar. Oi, Igor. Eu tô com a sua filha de novo. Ela veio sozinha. Ah, olha, desculpa. Na verdade, eu proibia ela. É que meu pai fez uma cirurgia e tá nervoso e ele não pode se alterar. É uma é uma situação muito

difícil. Eu entendi. Tá, Roma, eu tenho que buscar minha filha. Sim, claro. Eu também tenho filhos. Eu vou compensar as horas que você trabalhou sozinho, tá? [Música] Você gosta de brócolis? Não. Você tem chocolate? Não. Eu tenho água. Papai, por que você tá assim? [Música] Não fechou bem a torneira. O quê? A torneira. Ah, Irina, o que você [Música] fez? Onde é que fecha? Ai, a gente tem que chamar o encanador. Então, chame. Não precisa. O papai conserta tudo. Ah. [Música] Igor, é você? Entra, Irina. Oi. Oi. Me desculpa, por favor. Tá, a culpa é

toda minha e eu vou explicar para ela que ela não deve vir aqui. Por algum motivo, ela não me entendeu direito. Tudo bem, Zena, filha, o que que você tá fazendo aí parada? Vai pega suas coisas. Precisa consertar a tua neira? Não precisa, a gente resolve. O quê? Foi você que quebrou? Não, o vovô que quebrou. Deixa que eu dou uma olhada, tá? Cheira tão bem quanto seus. Vamos ver o que aconteceu. Pronto, tá tudo OK. Muito bem. Você é bom em consertar coisas. Filha, você tá comendo de novo. Vamos embora. Obrigada. Como assim? Obrigado.

Faça um prato para ele. Não, não precisa. Meus pais moram aqui perto. Dá para ele o brócolis. Ela não vai comer. [Música] Pode sentar. [Música] Obrigado. Tá muito gostoso. E agora me diga, você preparou este este espetáculo de propósito? Que espetáculo? Este? Você traz ele aqui, conserta a torneira e depois come. Papai, foi você que quebrou a torneira. Você também convidou ele para comer? Sim, sim. Ela já estava comendo. Segui seu roteiro. Papai, do que você tá falando? Não tem roteiro nenhum. Por que tá tão irritado? Senta aí. Eu quero muito que ela vai embora

logo. Mas para onde? Para onde ela vai? O marido a expulsou de Mosc. Papai, o que você tá fazendo? Olha, chega. Por que fala assim da sua filha para um desconhecido? O quê? Algum estranho? Olha, filha. Nossa, vovô, você é muito grosseiro. Obrigado, nada. O que ela falou? Papai, você não mudou nada, hein? [Música] Zênia, pode largar esse seu telefone. Por quê? Para tomar chá com a gente. Eu não quero chá. Filha, por que tá falando assim com a vovó? Não quero chá. Hum. Tudo é questão de educação, ou melhor dizendo, a falta dela. Mamãe,

por favor, me ajuda com isso. Tudo bem, mas eu tenho uma condição. Nós temos uma condição. A Natasha não deve interferir. Ela não deve vir aqui. Bom, nisso nós dois concordamos. Ela não vai deixar que a Zenia venha te ver. Por causa dessas suas condições, a minha filha tá crescendo como uma criança sem lar, cuidada por estranhos. Eu entendo, Igor. Meu coração fica apertado por ela. Mas bem, você também nos entende. Enquanto Zenia viver com a mãe dela, ela não pode vir aqui nos ver. Mãe, o que eu posso fazer? O quê? O tribunal sempre

fica do lado da mãe. Nem sempre. Vá ao tribunal, peça uma revisão do caso. Zênia deve ficar com você. Sim, resolve isso. Então, me fala o que que eu devo fazer neste momento. Está tudo bem. Você está aqui? A Zene está aqui. Qual é o problema? Ela só tá aqui graças à ajuda de uma desconhecida. Ah, se continuar assim, eu vou perder meu emprego. Mas tá tudo bem. Olha, ser pai não é fácil. Nós vamos dar um jeito nisso. Pode deixar. Minha pequenininha, como você tá, hein? Como tá bonita. Hum. Deixa eu ver, filha. Filha,

vai pro seu quarto. Eu tenho umas coisas para fazer. Vai lá. Por que não me falou que você já tava em casa? Ué, eu tô descansando. Por que tá irritado, Natasha? Eu tô, eu não entendo. Como você pode ser assim? Você chegou e nem pergunta onde estava sua filha. É que a Zenia me escreveu que estava com você. Eu saí do trabalho por causa disso. E o que tem a ver comigo? Claro que você não tem nada a ver. Você nunca tem nada a ver. Eu não devia ter deixado isso acontecer. Você não tem tempo

para cuidar dela. E nem você. Na minha casa, pelo menos tem os meus pais que podem me ajudar. Os mesmos que você não deixa ver a neta deles. É claro. A minha saúde mental é mais valiosa. Bom, Natasha, eu vou ao tribunal outra vez. Ótimo. Pode ir. É hora da injeção. Irina, Igor, não te parece interessante? Não. Pense nisso. Parece um bom homem. Bom, eu não conheço o seu marido, mas pelo menos ele não se parece com Sasha. Papai não fala sobre o Sasha. Como você fala assim com seu pai? Tá pensando o quê? Cuidado

com a sua língua. O que vai fazer comigo? Vai me deixar aqui indefeso? Vai se virar e ir embora como fez antes? É claro que não, mas eu não vou tolerar essa atitude. Imagina que eu sou sua enfermeira e não a sua filha. Uma enfermeira não pode viver no mesmo apartamento com um paciente. Entendi, [Música] pai. Alô. Oi, eu tô ligando por causa do anúncio. Tá alugando um apartamento? Sim, Igor. Oi. Me desculpa por ligar, tá? Eu prometi que não ia mais incomodar você. Aconteceu alguma coisa com ela? Tá tudo bem? Ah, não, não. Ela

tá bem. Eu só queria agradecer novamente por toda a sua ajuda. Você é muito boa. Eu entendo você. Eu tenho um pai que é assim, com um gênio ruim. Então entendo você, Igor. Desculpa, mas eu te ligo depois. Ah, sim, claro, claro. Até logo. E então é você? Sim, sou eu. Eu preciso muito de um apartamento. Eu posso te explicar tudo o que aconteceu se tiver interesse. Não precisa explicar nada. O apartamento já foi alugado, mas não foi o que disse por telefone. Tenha um bom dia. Tchau. Olha, eu não posso deixar o meu pai

e é impossível viver com ele. Por isso eu decidi alugar um apartamento. Você não tem dinheiro extra? Eu ficaria. Eu tentei ser paciente, mas eu não consigo mais. Eu liguei pelo anúncio, era da senora Tamara. Ela nem quis falar comigo. Por quê, Dimitri? Por causa do Sasha. É que todo mundo me rejeita. Nossa, todo mundo já esqueceu. Foi há muito tempo, Dimitri. Verdade. Não esqueceram. O que posso fazer por você? Não alugo nada. Dimitri. Larissa, você pode pelo menos perguntar pros seus amigos. Tá bom, vou tentar. Olha, procura você também, tá bom? Tchau. Obrigada. Alô,

Igor. Oi. Me desculpa, por favor. Eu tava ocupada. Tudo bem. Eu só queria me desculpar. Você já se desculpou? Eu sei. Escuta, eu preciso de ajuda. Que tipo de ajuda? Eu não posso continuar morando com meu pai. Eu tenho que encontrar é um lugar. E não vai ser por muito tempo, só enquanto ele se recupera. Não, tudo bem, eu vou procurar. Muito obrigada. Imagina, você vai ter que ir embora outra vez. Não, tá tudo bem. Tá tudo muito bem, R. Papai, papai, papai, papai, papai, papai. Por que não responde? Já estava dormindo. Você me assustou.

Onde você esteve? Você foi embora e não me disse nada. Eu tava procurando um lugar para morar. Por que faria isso? Eu não posso ficar sempre aqui dormindo na cadeira esperando você me chamar para te dar injeção. Eu decidi procurar um apartamento em algum lugar perto de você até que você fique bem. Isso é o que você está tramando? Como assim? Você tem talento para mal interpretar tudo, né, pai? Quanto custa lugar apartamento agora? Ai, eu sei lá. Eu tinha achado um, só que nem quiseram falar comigo. Por quê? Porque me reconheceram. Eu tenho fama

de assassina que eu tô marcada. Então, tenha paciência comigo, por favor, até eu conseguir um lugar. Tá bom. Mas ninguém tá te expulsando. Você mesmo disse que uma enfermeira e um paciente não podem viver no mesmo apartamento, lembra? Pois sim, eu disse. Mas não é só minha enfermeira, é minha filha. Está bem. Depois da minha morte, faz o que quiser com essa casa. Papai, mas o que eu disse agora? Bom, me desculpa, Irina. Me desculpa. Eu não queria que fosse embora. Sua mãe e eu não queríamos que você fosse embora. Mas você decidiu isso. Isso,

papai. Por que tá falando isso? Eu estou vendo que você não consegue me perdoar. Já chega, tá? Essa conversa não tem sentido. [Música] Sabe, tua mãe e eu falávamos muito de você. Ela falava que você deveria ter ido ao Moscou de qualquer forma. Bom, não poderia desperdiçar sua vida. Teria conseguido o que ficando por aqui. E o que que foi diferente por lá? O que que eu consegui? Em Moscou tinha mais perspectivas, apesar que aqui também podia ter aprendido a ser enfermeira. Papai, olha, já passou da tua hora de dormir, você já tomou seus remédios?

Ah. Tenha um pouco de paciência comigo. Quanto tempo de vida ainda me resta? Alô, Igor, como é que você tá? Bom dia, Irina. Pensei em como te ajudar com seu problema. Eu tô com algumas ideias. A gente podia se encontrar para conversar. Olha, eu acho que eu me resolvi com meu pai. Se acertaram? Ah, isso é ótimo. Mas viu, eu ainda queria te convidar para um café porque eu também preciso da sua ajuda, sabe? É, então vamos tomar um café. Combinado. Então, toma aqui para te explicar de verdade o que eu quero pedir. Eu tenho

que te contar a história inteira da minha família. Então, vai ter que ter paciência. Tudo bem. Você teve muito. A mãe da Zenia e eu, a gente se divorciou. Tínhamos ideias muito diferentes sobre a família. Eu precisava de um lar. E a Natasha, ela é uma pessoa muito criativa. Ela é uma atriz, precisa brilhar, precisa inspirar. Não, ela não é uma pessoa, claro, mas sinceramente não é para mim. Olha, eu também queria ser atriz. Ainda bem que eu não fiz isso. A carreira da Natasha também nunca foi muito bem. Ela agora tá atuando na nossa

casa de cultura em peças de teatro. Bom, ela socorre quando tem alguma audição, mas até agora não vai bem. Por isso não tem tempo para cuidar da sua filha. Exatamente. E eu pedi a guarda da minha filha. Mas você também trabalha? É, eu trabalho, mas eu tenho os meus pais que vão poder me ajudar a criar minha filha. Tem uma casa grande e eles gostam muito dela e ela também os ama demais. Muito obrigado. É, obrigada. Então, qual é o problema? O problema é que a Natasha brigou com os meus pais há muito tempo e

ela não deixa que a minha filha visite eles. Olha, então é só chegar num acordo pela menina. É uma mãe vendo a filha crescer sem um lar. Ela não vê. Ela não quer ver. Então o que tem para fazer? Ir ao tribunal e pegar a guarda da minha filha. O que quer que eu faça? Olha, sabe, os tribunes todos ficam do lado da mãe sempre. Agora eu preciso de testemunhas que confirmem o descumprimento da Natasha dos seus deveres parientais. Então, tem os meus pais e você. Mas o testemunho dos seus pais vai ser considerado? Eles

são envolvidos diretamente. Por isso eu tenho muita esperança em você. O julgamento é no dia 25. Dia 25. Hum. Sim, dia 25 eu posso. Eu tô livre. Você só tem que ir lá e contar como foi que você conheceu a minha filha, sabe? Contar tudo direitinho, contar toda a verdade. Sim, eu vou. [Música] Obrigado. Claro, eu também não gosto dessa situação, mas eu não sei o que eu devo fazer. Eu vou estar lá com certeza. Ainda bem que não é dia 26. Não ia poder no dia 26. Nesse dia eu assino o meu divórcio. Não

temos filhos, tudo é muito mais simples, mas vamos tirar um certificado no registro civil. Ah, quer me perguntar por me separei? Ele tem outra. Tudo é banal e sem interesse. Não queria perguntar. Obrigada. [Música] Olha, para falar a verdade, eu queria perguntar sobre os filhos, mas bom. Bom, ele não queria ter filhos e eu obedecer. E a outra mulher não obedeceu e ficou grávida. E no fim ele ficou com ela porque ela espera um filho dele. Dizem que as mulheres pensam com a lógica. E os homens? E aos homens pode sempre falhar a consciência. É

assim. Então vamos provar essa comida que parece deliciosa. Ah, vamos lá. Você se lembra do que tinha aqui? É claro, odontologia infantil. Nunca me esqueceria de uma coisa dessa. É, você já esteve aqui? Sim, já estive. Obrigado por toar me ajudar, olha. E muito obrigado pela comida no dentista. De nada. Oi, tia Marcha. Eu tava pensando que a sua filha conseguiu uma testemunha para separá-la da mãe dela. Ninguém vai separar as duas. Eu mesmo não quero isso. Amanhã ela vai no ensaio da mãe de teatro, apesar que eu tava certo que a gente ia dar

um passeio pelo parque. A propósito, você topa um passeio amanhã? É um lugar bonito e tranquilo. Tá bom. É claro que eu topo. Então eu passo para te buscar. Tá bom. Até amanhã. Tchau. Até. Ciao pouco alta, mas é normal para sua idade. Bom, para minha idade qualquer a normalidade é normal. Ai, pai, não começa com esse papo agora. Toma isso antes de comer e esse à tarde e à noite eu venho te ver. Para onde você vai? Procurar apartamento de novo? Não, dar um passeio. Um passeio? É, eu tenho um encontro. Por quê? Inclusive,

a partir de amanhã você e eu também vamos passear. Chega de ficar em casa. Isso sou eu quem decide. Eu sei, eu sei. Mas você precisa de ar fresco. Vou me acostumar com o ar fresco para você me deixar de repente. Eu não vou fazer isso também. Não vou acabar com a minha vida. Tudo bem. Vai lá. [Música] Bom dia. Oi, Igor. Você tá muito bonita. Obrigada. Eu pensei, já que vamos no parque, eu vou me arrumar direitinho. E olha, a propósito, eu trouxe a minha câmera. Ai, que ótimo. Eu também adoro fotografia, mas as

minhas ficaram em Moscou. Então vamos, por favor. [Música] Fala, Natasha. Seu sonho virou realidade. Pode passar o fim de semana com sua filha. Mas você disse que ia levá-la na peça. Dessa vez eu não posso. Então vem buscá-la. Zenia que parar de chorar e se arruma. Aconteceu alguma coisa? Irina, você se importa se a gente levar a Zenia no parque com a gente? Não, claro que não. Eu vou adorar. Eu tô com saudade. [Música] Obrigado. Mas você prometeu, disse que me levaria. Olha, uma peça para adultos. Você é muito jovem para assistir. Você acabou de

descobrir que é para adultos. Não, mas eu não pensava que você é sempre assim, não pensa. Chega. Por que você fala assim comigo? Oi, filha. Vai lá pro carro, vai. Ela tem razão, Natasha. Isso tá errado. Não tá sozinho. Não. Me fala, você acha certo que a nossa filha fique o dia todo com uma desconhecida? Uma desconhecida. É a tia Irina a quem você deu permissão para ela ver. Oi. Ah, sim. A Larissa conhece ela, ó. Não deixa ela se sujar, tá? [Música] [Música] [Música] Me leva pra sua casa. Episódio 2. Não sabia que esse

parque era tão bonito. A primeira vez que eu vim aqui, eu era criança. A gente morava em Rabnovka e meu pai sempre vim aqui a negócios e me trazia com ele. Quem quer chocolate? Eu não quero. Obrigada. Eu não [Música] quero. Depois transferiram meu pai e eu fui pro exército. Quando eu voltei, eu consegui um trabalho em uma fábrica. Filha, não vai para longe, tá bom? Tá bom. Parece que você não gosta muito daqui, né? Não é que eu não goste, é que eu não me dei bem aqui. Meu casamento não deu certo. O meu

irmão morreu aqui. Nossa, foi um acidente. Não quero falar sobre isso. Vai, deixa eu tirar uma foto. Pode tirar. Fica aqui assim. Bom, deixa eu ver. Bom, agora olha aqui. E aí, gostou? Adorei. Você tem redes sociais? A gente tem que publicar. Sério? Então vamos fazer mais uma. Vai aqui mesmo. Agora eu vou tirar uma foto sua. Ah, não. Obrigado. Eu não gosto muito de tirar foto. Por que não? Com a sua filha. Com a minha filha? Filha, Zênia, filha, Zia, não se preocupa, a gente vai encontrar ela. Zênia, Zia, Zênia, filha. Zênia, Zênia. Filha,

filha, que que foi, querida? Ela é alérgica a alguma coisa? É as nozes. Ah, não. Ela não pode comer noes. Você tem um antialérgico? Não, eu não tenho. Temos que ir pro hospital. O hospital tá muito longe daqui. Então vamos para uma farmácia. Vamos lá. Calma, calma, filha. Calma, calma. Vai ficar tudo bem. Calma. Olha, agora você precisa de uma injeção. Injeção. Isso. No braço. Me dá o braço dela. Calma, calma. Tá tudo bem. Ah, não é perigoso. Perigoso é não fazer nada. Calma, querida, calma. Vai ficar tudo bem. [Música] Calma. Segura firme a mão

dela para ela não mexer sem querer. Tá [Música] bom. Isso, isso. Assim. Isso, isso. Vem aqui comigo, [Música] filha. Filha, você tá bem? Droga. Ah, que bom. Pronto, querida, já passou. Vem, senta. Agora vamos pro hospital, [Música] tia Irina. Hum. Obrigada. Salvou a minha vida. Você não sabia que alérgica a nozes? Eu sabia, mas eu tinha esquecido. De onde saiu esse chocolate? Minha mãe me deu. Alguém deu para ela e ela me deu. Ah, sua mãe. Papai, não briga com a mamãe. Ela não fez de propósito. Filha, a gente fala depois sobre isso. Não, vamos

falar agora. Fala pra tiina que não vai brigar com a mamãe. Eu não vou brigar. Não faz sentido. Obrigada pelo passeio. Vai me mandar as fotos? Claro que sim. Tenho uma ideia. Vamos comer na casa da tia Irina. Desculpa, é que o meu pai não vai dar. Filha, você sabe que o pai dela não gosta de receber visitas. Tá bom, então. Bom, então até o dia 25. Sim, sim, claro. Tchau. Tchau. Tchau. Papai, o que é isso? É o remédio. Eu me esqueci de tomar. Amanhã, meio-dia, tarde e noite. É, mas você tem que lembrar.

Você toma de manhã, tarde e noite. Olha, me dá o que eu preciso tomar agora. Escuta, primeiro você devia se separar de um e depois sair com o outro. Bom apetite. Obrigado. Oi, Vladimir. Eu já sei. Te vejo no dia 26. É dia 25. Eles adiantaram um dia. Boas notícias, como sempre, né? Eu não posso ir no dia 25. É, mas vai ter que ir. Não é todo dia que se assina o divórcio. Porque eu sempre sou a última a saber de tudo. Eu acabei de ficar sabendo. Eu não posso no dia 25. O que

a gente faz? Escuta, eu não vou poder comprar a sua parte. Você não tem vergonha? E você tem? Ai, chega. O que é tão importante para você que não pode assinar a separação? Prometi pro Igor que ia ajudar ele nesse mesmo dia. Nesse mesmo dia. Primeiro tem que resolver os seus problemas e os dos outros se der tempo. Você tem razão. É claro que eu tenho. E se a mamãe não conseguir vir? Bom, vamos torcer para ela conseguir. Filha, você sabe porque estamos aqui? Eu sei, pai. Tá, vamos sentar e esperar então. É, eu sei.

Ninguém ninguém vai separar você da sua mãe. Eu só quero que você possa ficar com os seus avós também, entendeu? Eu entendo. Ah, onde está Irina? Pelo que entendi, precisamos do testemunho dela. Eu sei, eu sei que ela vai vir a mãe. Oi, tia Irina. Ah, bom. Eu quero apresentar a Irina para vocês. É [Música] ela. É sim, mãe. Essa aqui é a Irina. De onde ela saiu? Você conhece ela? Nós conhecemos. Foi ela quem matou Sasha. [Música] Tribunal da cidade. [Música] Cuidado. Vamos falar sobre isso depois. Tá bom. A Zen é mais importante. Posso

olhar para essa mulher? Fico louca de pensar que o destino da minha neta depende só dela. É como se ela estivesse destruindo nossa família. Fica calma. Não fala mais nada. Calma. Vem. Vamos. Vamos. Eu não sabia de nada. [Música] Eu fico. O que aconteceu? Para onde eles foram? A sua avó tá passando mal. Pode acontecer tudo sem eles. O importante é que a sua mãe venha e sem o meu depoimento vão perder. Olá. Olá. Oi, querida. Como você tá? Hum. O que tá fazendo, Zolotariova? Petrov, vamos lá. É só vocês ou vem mais alguém? Não,

ninguém. Vamos. Apresento aqui um caso de cumprimento indevido dos deveres parentais por parte de Natasha Zolotariova. Irina Ovarov, por favor. Eu conheci ela quando ela não conseguia entrar em casa porque sua mãe esqueceu de dar as chaves. O que tá fazendo? Você vai cair? Aconteceu alguma coisa? Minha mãe tá em maldição e me proibiu de ir pra casa da minha avó. Come, vai. [Música] Pronto, agora esperar. Senhora Natasha, sabia sobre a reação alérgica da sua filha a Nozes? Eu sabia, claro. Então, por que você deu chocolate com Nozes? Eu não dei a ela. Mamãe, você

esqueceu, senora Irina, o que você fez para controlar a reação alérgica? Eu apliquei duas injeções, hormônios para o edema e um antialérgico. Por que não foi ao hospital? Fomos ao hospital mais tarde, mas naquele momento talvez não tivéssemos tempo. E eu tenho registro de enfermeira. Senhor Igor, você sabia da alergia da sua filha? É claro que eu sabia, mas eu não entendo porque a mãe dela deu esse chocolate. Ah, é claro, agora eu tô lembrando. Olha, eu dei outro chocolate para ela. E esse aí? Hum trazido pela senora Irina. Olha, a menina já tava com

chocolate. Eu não dei nada. Mamãe, eu te amo, mas você me deu. Em nome da Federação da Rússia, o local de residência da menor Zenia Zolotariova fica definido no local de residência do pai Igor Petrof. A mãe Natasha Zolotariova passa a ter o direito de se comunicar com ele, a receber informações sobre sua filha nas instituições educacionais e médicas, das instituições de proteção social e de organizações similares. [Música] Irena. Desculpa. Muito obrigado por vir. De nada. Até logo. Sim. Sinceramente, eu nem sabia que era você. Sim, sou eu. Eu sou aquela que todo mundo odeia.

Me chamam de assassina. Seus pais também. E eu entendo. Perderam um filho. E eu perdi o homem que amava. Contaram o que que aconteceu, como eu matei o seu irmão? Ninguém fala que foi você que matou. Falam sim. Todos dizem que ele se jogou daquela varanda por minha causa. Eu abandonei ele e ele se matou. Foi o que te disseram, né? É, foi sim. Sabe o que aconteceu de verdade? O Sasha me ligou e meu pai escondeu o meu celular. Eu não sabia que ele tinha escondido. A minha mãe me contou depois. Eu pensei que

eu tivesse perdido. O Sasha me ligou muitas vezes e depois encontraram ele. Disseram que a culpa era minha. Eu tinha 17 anos. Eu fiquei destruída com a morte dele. Era a pessoa que eu mais amava. Mais importante até que a minha mãe, o meu primeiro amor. Eu também acreditava que eu era culpada, que era uma assassina. Eu não sabia mais como ia viver e nem para onde fugir de tudo isso. Naquela época eu tava no exército. Os meus pais me disseram que o Sasha se suicidou por causa de um amor. Passaram 13 anos. Eu penso

nisso todos os dias. Eu não tava lá. Eu não sei como aconteceu, mas agora ninguém pode me chamar de assassino. Irina, ninguém pensa isso de verdade. Você tem uma filha linda. Eu fico feliz de ter ajudado. Ciao [Música] hoje vou sair mais cedo. Eu pedi umas horinhas. Coloca ali cima. Sim. Amanhã me encontro com Vamos fazer uma pausa. Não sei o que aconteceu. Tá muito quieto, né? Opa. [Música] Irina. Oi, Vladimir. Para quando você remarcou o divórcio? Pro dia dois. Espero que corra tudo bem. É, eu também espero. Bom, vai depender de você, né? Escuta,

tá deando de propósito. Você não quer se separar de mim? Pelo contrário, queria ter me separado antes. Que idiota. Igor, vem comer. Você perdeu juízo, pelo contrário. Tá tudo bem. A Zenia vai ficar com a gente agora. Onde ela tá? Hoje ela ficou com a mãe dela. Por quê? Porque é mãe. É mãe e vai ser para sempre. É problema seu. Claro que é meu. Principalmente depois que vocês deixaram a gente lá no tribunal. E poderíamos ter perdido, mas a Irina não foi embora, mesmo sendo muito difícil para ela. Devo agradecer a ela? Deve, mãe.

Por que não? Eu agradeceria. Só quero te lembrar que seu irmão morreu por culpa dela. Me conta tudo. Então, você já sabe de tudo. Por que torturar a sua mãe? Eu quero que você me conte tudo, pai. Eu tô acostumado a culpar uma garota, uma estranha, um monstro. E eu não consigo ver a Irina assim. Eu não consigo. Me conta tudo de novo, porque eu quero entender. Você já tá apaixonado por ela? Que nem o Sasha. É uma espécie de karma maligno. Não, mãe, por favor. É uma história simples. Um garoto liga para uma garota,

ela não atende o telefone. Não importa a razão. Tá chateada, tá sem bateria, eu não sei, sei lá outra coisa. Mas nem todos os garotos se jogam de uma varanda por causa disso. Não me interessam os outros. Mãe, naquela noite o Sasha tava sozinho em casa. Mas por quê? Porque seu pai e eu tínhamos ido paraa casa de campo e ele não quis ir. Ele estava esperando a gente ir embora para trazer a garota aqui em casa e ela não veio. Mas isso não é o suficiente para chamar alguém de assassino. Ela tá viva, meu

filho. Não, só isso me basta. Mãe. [Música] Oi, Irina. Desculpa te ligar tão tarde. Eu te vi online e decidi ligar. Não podia esperar até amanhã. A gente pode se ver amanhã. A sua família quer me xingar de novo. A minha família não sabe que eu tô te ligando. [Música] E os meus pais não gostavam do Sasha. Bom, só ele me apoiava e eu eu queria ser atriz. A nossa história de amor começou na época do colégio. O Sasha me escreveu que os meus pais não gostavam da namorada dele, porque ela não era uma mulher

direita. Que isso? Eu era uma excelente aluna. Todo mundo esperava que eu entrasse na universidade pública e eu queria muito ser atriz. Irina, queria falar um pouco mais sobre aquela noite. O Saasha te ligou e o seu pai escondeu seu telefone. Isso é verdade. É. E por que ele não foi te ver, então? Ele estava sozinho. Os meus pais tinham ido pra casa de Não sei. Ele tinha medo dos seus pais? Não, não tinha medo não. O meu pai podia, é claro, gritar e até expulsar ele. A mamãe ficava do lado dele, mas também me

entendia. Olha, eu me coloco no lugar dele, eu ligo pra minha namorada, ela não atende o telefone ou o que que eu posso pensar que ela tá chateada? Não, mas até aí tudo bem. Olha, eu só sei que eu ia fazer de tudo para ver ela. Não importa. podia pensar isso. A gente não tava brigado. O que que ele podia pensar então? Que tinha acontecido alguma coisa? Bom, mas aconteceu. Os meus pais ficaram chateados. Mais uma razão. Então, eu teria procurado você. Claro, ele teria procurado a mim. É verdade. Sempre ficava do meu lado quando

eu precisava dele. A questão é por ele não foi até você aquela noite? Não só não foi me ver, mas pulou da sacada. Eu penso nisso o tempo todo, mas não tenho explicação. Ele ele não era assim. Igor, você conhecia o seu irmão, [Música] Irina? Tiveram testemunhas nesse caso. Você acha que dá para acreditar nelas? Eu sempre acreditei, agora não sei. A Larissa também me evita, mas ela entende tudo. [Música] Igor, eu não quero mais falar sobre isso. Eu juro que não. O passado não muda. Mas a gente consegue mudar o que sente. Eu não

quero passar minha vida toda me justificando para todo mundo. Prefiro ir embora. Irina, Irina, espera. Eu, de verdade queria te agradecer. Eu posso te convidar para um jantar? Olha só, eu acho que você já agradeceu demais, de verdade. Não devia gastar seu tempo jantando comigo. Tá, mas olha só, e se eu tiver uma razão perfeita? E se eu quiser, independente da história da Zene, do Sasha. E qual seria? Nada. É que eu gosto de você e eu queria jantar com [Música] você. [Música] Eu sabia que a namorada do Sasha se chamava Irina, mas eu não

podia imaginar que era você. A gente combinou de não falar mais nisso. É verdade. É verdade. Combinado. Eu não sabia seu sobrenome antes do julgamento. Achava que você era Zolotarov. Não é o sobrenome da mãe da Zenia. E é bem bonito. E você não se parece nada com seu irmão. É, somos totalmente diferentes. Ele era o orgulho da família. Achavam que ele teria uma carreira científica. E eu, é, não adianta não tentar falar dele, né? Não adianta. E não é por isso que é melhor fingir que nada aconteceu. Só vamos jantar e pronto. É porque

o Sasa vai sempre ficar entre nós. [Música] Não. E porque seus pais nunca vão me perdoar e eles nunca vão esquecer o que aconteceu com S. Irina, eu já percebi que os meus pais não entendem. Mas eu tomo as minhas próprias decisões, entendeu? Eles vão ter que aceitar a minha decisão de agora. Não quero que ninguém seja obrigado a me aceitar. Obrigada pela noite. Tchau. Tchau. Oi, Igor. Oi. Fala o que aconteceu. Como tá, Natasha? Eu não sei. Eu não tô falando com ela. Ai, o que você quer de mim? Larissa, eu preciso saber como

Sasha morreu. Bom, você já sabe. Eu só sei que ele pulou da sacada por causa de um amor. É tudo que eu sei. Por causa de um amor? Não, foi por uma estupidez. Larissa, você tava lá. Me conta tudo. Não vi nada. Eu tava na casa do Boris aquela noite como convidada. Ele me convidou para uma festa de aniversário. Os pais dele tinham saído e eu limpei a casa dele. Estávamos todos lá. E por que o Boris não convidou o Sasha? Claro que ele convidou. Só que o Sasha tinha outros planos. Seus pais tinham ido

para o campo e o Saha ficava ligando pra Irina. Ele queria chamar ela pra festinha. Você entendeu, né? Eu entendi. Entendi. E ela não veio. Tava sozinho na sacada. E o Boris deu uma garrafa de vinho. [Música] Sasha. Oi, Saas. Por que você tá tão triste? Você não sabe se ele tá triste. Tá tudo bem. Feliz aniversário, Boris. Valeu. Aí, bebe por mim, vai. A mim também. Uma garrafa de vinho. Talvez ele tivesse bêbado. Eu não me lembro. Você acha que o Boris pode lembrar? Eu não sei. A gente não se falou muito depois daquela

noite. E por que justamente a partir daquela noite? Você tire as suas conclusões. Eu tô com frio. Eu vou para casa. Tá. Mas o que que você quer? Por que você tá falando assim do nada, hein? Claro, é o seu irmão, mas por que agora? Você tem razão, mas eu tô com pressa. Vamos lembrar. Tá, vamos lá. Você deu uma garrafa de vinho para ele. Ah, a Larissa me contou. Eu não tô te acusando de nada. Ele bebeu na sua frente. Ele bebeu. Ele deu uns goles diretamente da garrafa e aí disse: "Vem, vem aqui

com a gente". E o que ele fez? E aí ele me disse: "A Irina vem me ver." E aí eu disse: "Bom, quando ela chegar, você fica com ela. Boris! Hum. Fala. Tive uma ideia. Deixa eu passar para aí e depois eu vou buscar a Irina, tá bom? [Música] Mas se isso é verdade, cadê a parte do suicídio ainda? Isso é culpa da Irina. Por que da Irina? Por que não sua culpa? Foi você que deu a garrafa. Olha, não vai me falar que ele foi obrigado a beber. Por que você não convenceu ele a

não passar pela? Ele tava trancado. [Música] Eu não entendi. O Sasha tava trancado. Ele não tinha [Música] chaves. Eu não sabia [Música] disso. A Zenia ligou, disse que vai passar a noite na casa da mãe e que você disse que tudo bem. É verdade? Sim, é verdade. Mãe, me fala por que aquela noite o Sasa não pode sair do apartamento? Você trancou ele lá? Ele tinha prova, tinha que estudar e ficou louco de amor. Realmente, eu ameacei trancar ele e não deixar as chaves, mas deixei as chaves lá. Mãe, ele não tinha chaves. Fui eu

que [Música] peguei. Ele estava muito descontrolado. Ele era assim e estava apaixonado, completamente apaixonado. E se a menina ficasse grávida? E então teriam tido filhos? E qual o problema? Não foi isso que você me disse. Não foi bem assim. Igor, o que você tá tentando fazer? Procurando alguém para culpar? A gente sabe muito bem que a culpa é nossa. Nós sabemos muito bem disso. Se as pessoas descobrirem quem vai ganhar com isso. Olha, pai, já deu. Não é justo que todo mundo culpe a Irina, que não tem nada a ver com isso. Ela amava o

Sasha e você chamou ela de assassina. [Música] A pressão dele subiu. [Música] Ah. [Música] A Zenia se parece com você. E com você? Por que a gente se separou? Nossa filha precisa de nós dois. E eu não quero ouvir mais nada sobre essa tia Irina. O seu irmão morreu por culpa dela e ela se aproximou da Zen. Natasha, já chega. A Irina é tão culpada quanto os outros. O que os outros? Quem? Hum. Vai me incluir nessa lista também. Escuta, amanhã eu tenho que trabalhar. Vamos decidir quem vai ficar com a Zenor. Eu amanhã eu

tô em casa o dia todo, sabia? E você pega lá na escola? Pego sim. Assim do nada? Sim, não tem problema. Por que não fica aqui? Não, eu preciso ir embora agora. Terminando esse pedido, eu vou tirar férias. Uhum. Você tá cansado? Eu tenho que pensar em como dar um jeito na minha vida. Hum. Precisa dar um jeito mesmo. Fala, Natasha. Olha, a Zen tem dificuldade para levantar de manhã. Hoje a gente quase se atrasou pra escola. Temos que fazer alguma coisa. Vai direto ao ponto. Então, hoje eu não posso buscar ela na escola. Natasha,

você prometeu. Olha só, eu tenho um compromisso. É sempre a mesma coisa. Ah, tudo bem. Ela volta pra casa sozinha. Ai, eu esqueci de dar as chaves para ela. Eu não acredito, Natasha. Eu não tenho um jogo de chave extra porque eu entreguei para outra pessoa. E qual é o problema? Eu tenho uma vida pessoal, afinal de contas. Você prometeu que ia ficar em casa. Olha só, por ordem judicial, você tem a guarda. Então ela é toda sua. Irena. Oi. Ah, oi, Igor. Eu tô com pressa para pegar o trem. Eu tô indo pra Moscou

para vender um apartamento. Ah, boa sorte. Então, espera, tá precisando de alguma coisa? Ah, não, tá tudo bem. É só a Zênia de novo. Ninguém pode cuidar dela. Mas deixa quieto, eu vou pensar em alguma coisa. Me fala quantas aulas ela tem? São cinco hoje, mas pode deixar eu resolvo isso. Zenia. Zenia. Oi. Oi. Minha mãe disse por telefone que ninguém vinha me buscar. [Música] Não foi para Moscou, só por nossa causa. Bom, é que não era muito importante. Eu não pensei que você ia cancelar sua viagem. Mas eu não cancelei. Só [Música] papai, eu

tô com fome. Vamos lá pro meu trabalho. A gente come alguma coisa por lá, tá bom? Não vai levar uma criança alérgica para comer no trabalho. Você quer vir para minha casa? É claro, se o seu pai deixar. [Música] Zênia, tchau. Tchau. Igor, por que não quer deixar a sua filha com seus pais? Não me fala que brigaram por minha causa. Não, a gente não brigou. [Música] É só que eu pensei que devia organizar minha vida de algum outro jeito. Eu não sou diferente da Natasha. Também não tenho tempo para cuidar da minha filha o

tempo todo, dependendo da ajuda dos meus pais, sendo que eu que devia ajudá-los. Acho que eles não concordariam com você. Lembra que eles são avós? É, você tem razão, como sempre. Acho que eles não estão muito felizes porque ela tá comigo agora. É verdade. A Natasha não deixava ela se aproximar deles e agora não querem que ela fica perto de você. É só problema atrás de problema. Eu tenho que resolver isso, sabe? Juntar todo mundo e não incomodar ninguém. Mas eu não tenho mais forças para isso. Vai ficar tudo bem. Vamos comer. Bom, eu tenho

que trabalhar. Olha, não se preocupa. Eu não tenho mais nada importante para fazer. Eu tava até com saudade dela. Tia Irina, por que tá demorando tanto? Tchau. Tchau. Eu já vou. Tenho que ir. Olá. Vamos para onde? Fica aqui. Lá tem câmeras. Aham. Toma. [Música] É o suficiente. Depende do que precisa que eu faça. Meu marido tá saindo com outro. Não preciso disso. O que quer que eu faça? Eu quero que desfigure o rosto. Bom, não muito, o suficiente para que ela não procure mais e nem ele a ela. Eu não sei. Nome, foto e

o endereço. Claro. Tá aqui. Faz muito tempo que não vim aqui. Não vim porque você tava doente. Quem te disse isso? Ninguém. Não é? Vamos, come. Eu vou fazer a lição com você. O que falou? Tá falando sério, papai? Eu tenho que ir para Moscou. O Vladimir tá instalado no nosso apartamento. Ele não vai vender. Eu tenho que procurar outro. Você pode ir amanhã mesmo. A Zen tem que ir à escola. E você pode ir sozinha? Eu vou. Você deixa eu ir. Você é uma [Música] figura. Quando Saasha se foi, eu destruí as fotos da

Irina. Eu cortei tudo. Ah, só sobrou esse álbum. Guarda isso. Por que você fica se punindo assim? Você já pensou o que o Saha diria se soubesse que fizemos isso com a Irina? O que a gente fez? Nós temos nossas vidas. Ela tem a dela. Sabíamos o que falavam dela na cidade. Por que não conversamos com ela? Não ouvimos a versão dela dos fatos. Por quê? Eu não sei por quê. Eu sei. Aceitamos tão facilmente culpar a pobre garota para não termos que pensar na nossa desgraça. A gente tinha que lidar com a dor e

seguir com nossas vidas. E agora fico pensando como ela fez isso. Já sabemos como a Irina foi embora. Exato. E acharam que ela foi embora porque era culpada. Então agora devemos fugir e calar a boca. Querido, temos que falar com a Irina e pedir desculpas. Não, olha, isso já é demais. Não é demais. Assim os outros vão tratar ela diferente. Hum. O que é que tem com os outros? São desconhecidos. É, mas os estranhos não são estranhos. Vivemos entre eles. Vamos. O quê? Quer ir agora? Agora mesmo? Quero esperar mais o quê? A vida é

um sopro. Eu te disse que era coisa do destino que ela e Igor se conhecessem. Mas não é um chamado do destino. No. Quem tá aí? Entrega a domicílio. Quem é você? O que tá fazendo aqui? Nossa. O investigador esteve aqui hoje e me fez várias perguntas. Ah, ele perguntou qual era o propósito da sua visita, Irina, para me desculpar, eu disse: "Por não é da sua conta", eu disse, e ele se irritou. Não se encontrou ninguém. Não sabem quem foi. É, não se sabe quem foi, mãe. Bom, tudo são especulações, o que não significa

nada. Irina, tenha cuidado. É bom que você não saia muito. Você é jovem, bonita, não precisa de cicatrizes. Ela me salvou. Está aqui. Pode entrar. Vittor, o médico me disse que vai deixar cicatrizes, mas não muito grandes. Graças à Irina. Enquanto a gente estava na ambulância, ela cuidou de tudo. É culpa minha. Combinamos de ir juntos à sua casa e eu não fui. Quando Sasha se foi, não fizemos nada. Estávamos assustados e tristes. As pessoas lidam com a dor de formas diferentes. Você se cala ou inventa uma meia verdade como se fosse mais fácil. Os

outros acreditam e até mesmo você passa a acreditar. E como eu posso te explicar? Eu sei, eu entendo. Senhor, me perdoa, Irina. Eu também sinto muito, Irina. Estive pensando, o Sasha não poderia amar uma pessoa ruim, não acha? A mamãe já chega. Ah, percebi tarde demais. Eu vou com você para Moscou para assinar o divórcio, para te dar uma força. Tudo bem? É claro que sim. [Música] Agora fica aqui. [Música] Aqui. Isso. Tá perfeito, [Música] Irina. [Música] Você ainda não me deu aquelas fotos. É, eu esqueci, mas eu vou te dar. Quando você me der

aquelas, eu te deixo tirar mais. [Música] [Música] [Música]