Quando pensamos dos Celtas é comum que imaginemos povos guerreiros e uma cultura forte que influenciou a Irlanda e a região norte da Europa mas o que poucos sabem é da forte influência que os celtas deixaram não só em Portugal como também no idioma português e que seguem sendo usados nos dias de hoje seja no nome de coisas sobr nomes comuns de pessoas e até mesmo nome de cidades e rios de Portugal que encontram correlação com nomes encontrados tanto no no País de Gales como na Inglaterra no vídeo de hoje vamos nos aprofundar na origem Celta
da Língua Portuguesa e o no seu legado contemporâneo mas antes de começar o vídeo já deixa o dedo no like se inscreva agora mesmo aqui no canal para não perder as novidades por aqui para entendermos o legado celto na língua portuguesa é preciso primeiro entender como esse povo influenciou a península ibérica entre o século e 6 antes de crist os celdas ocuparam algumas regiões com fraca densidade populacional na península e em contato com outros povos locais como íberos surgiu muita interação entre ambos os povos o que geraria depois o seu íberos a junção dos Celtas
e dos íberos e entre os povos que teriam contato com o seu íberos estavam os lusitanos alguns historiadores consideram os lusitanos como um povo seut tibero em si e outros com um povo de raiz indo-europeia mas que tiveram muito contato com a cultura Celta e a força dessa cultura promoveu uma progressiva celtia da cultura Lusitana como bem aponta a professora Dora Clara Barros do centro de linguística da Universidade do porto quando os romanos chegaram na península ibérica a região já estava unificada culturalmente ou com populações celtas ou quando não com populações altamente celti adas e
um dos locais de maior predomínio da cultura Celta na Ibéria foi a região da Galícia que se notabilizou pela construção dos Castros que eram povoações situadas em locais elevados com casas circulares Mas apesar da forte influência Celta entre os lusitanos muita coisa ainda mudaria com a chegada dos Romanos diferente dos Celtas que se mienar culturalmente com os lusitanos de forma pacífica os romanos buscando estabelecer uma dominação pela força enfrentariam uma enorme resistência desse povo figuras como Viriato organizaram bem-sucedidas ações militares contra Os Invasores e em algumas guerras com a guerra numantina muitos seut tíos preferiram
tirar a própria vida a serem capturados pelos Romanos mas finalizadas as guerras e estabelecida A Dominação Romana naturalmente se começou a utilizar entre o povo o latim em conjunto com a lngua Popular fortemente influenciada pela lngua CTA e essa mistura entre o idioma do Povo E latim seria gese da futura Portuguesa e que trou assim implicações do desenolvimento da lngua Portugês por mais que seja uma língua romica derivada do latim é dotado de uma grande quantidade de vogais e variações vocálicas em comparação com as demais línguas e isso é muito interessante quando se observa a
distância que o português teve do latim em 1949 o linguista Mario Andrew P comparou em seus estudos as variações dos sons das línguas românicas contemporâneas e a sua disparidade com o latim original em ordem os idiomas com a maior diferenciação para o latim está o francês com 44% o português com 31% o ocito com 25% o romeno com 2,5% o espanhol com 20% o italiano com 12% e o sardo com oito sendo a língua mais próxima do latim o estudo do professor não investigou as similaridades no léxico mas sim na sonoridade em relação ao latim
e o português e o francês se encontram distantes do latim clássico justamente pelo fato de que essas duas línguas possuem mais variações vocálicas que as demais línguas românicas por exemplo o português apresenta o mesmo número de variações vocálicas que o idioma gals idioma falado no País de Gales e que possui Uma fortíssima herança Celta Mas onde o legado Celta na língua fica mais Evidente é no nome das localidades de Portugal por exemplo no Celta o sufixo briga significa fortificação ou castelo e assim muitas localidades portuguesas foram edificadas a partir dessas nomenclaturas podemos citar por exemplo
conímbriga o nome antigo de Coimbra ou setga que vai virar Setúbal ou la cbga que vai virar a localidade de lagos em Portugal ou cimbria que vira cimbra ou a antiga tongobriga uma cidade Celta romanizada em Portugal além do sufixo briga temos também o sufixo Antia que aparece cidades como Braga atual Bragança também o radical brag como em Braga e Bragança ou radical pen como em Penalva Penafiel ou penamacor o próprio gau de Portugal teria segundo alguns estudiosos origem Celta razão pela qual se aparece o Gal também em Galícia país de galis ou na glia
antiga França an notar como muitos lugares portugueses devido a raiz Celta tem relação direta também com outros locais da Inglaterra Évora é um exemplo o nome Évora vem do termo Celta latinizado ebor que significa local das arvores de teixo a variação do gals de ebor é eog que vai dar origem à cidade de York na Inglaterra não à toa durante a dominação Romana na grã-betanha o nome da cidade de de York é referido pelos Romanos como e boraco bem semelhante à Évora temos também Leiria que vem do Celta Laro que muito se assemelha ao galês
lar que significa chão ou também ao bretão lur que tem o mesmo significado Outro exemplo é o Rio Douro em Portugal que vem de dur no Celta palavra essa que em galês é dur no bretão dor e na Inglaterra inspirou nome de outro rio o rio Dover assim o Rio Douro em Portugal e o rio Dover na Inglaterra tem a mesma origem Celta Outro exemplo é o rio tâmega em Portugal que alguns linguistas defendem ter a mesma origem de Tamisa famoso Rio da Inglaterra que significa Rio de Águas escuras também muitos sobrenomes de pessoas em
Portugal vem de palavras de origem Celta Carvalho por por exemplo se refere a árvore e é uma palavra de origem Celta Car ou cer que significa perene ou Belo e Valos que significa forte ou seja a árvore forte e bela ou Lima um sobrenome que vem de lmia uma palavra de origem Celta bem como Lemos que significa árvore doiro Lemos vem de Lemo que origina a palavra em galês Len e a palavra em irlandês antigo leaman e além dos sobrenomes de pessoas algumas palavras cotidianas também tem origem Celta temos como exemplo a palavra menino que
vem do Celta meno que significa homem jovem ou ainda jovem cabra no galês vira min no bretão Men e no irlandês mean pitada por sua vez tem uma origem controversa mas se assemelha muito com P que significa no galês um pouco de alguma coisa e no picto um idioma ca escocês Pet que significa pedaço de terra Já a palavra peça viria do celda petia que significa pedaço e que se assemelha também com gals pet e alguns nomes de alimentos também teriam origem Celta a palavra manteiga vem do latim mantica que significa bolsa de couro e
essa palavra tinha origem no Celta mantica que Sign significa pele ou couro isso porque os celtas usavam bolsa de couro para bater o leite e obter a manteiga assim como também a cerveja que vem do latim vulgar ceria e tem origem no Celta kirva o mais interessante da origem Celta é que muitas dessas palavras são de baixo prestígio ou de posições baixas na sociedade como vimos em outros vídeos os lusitanos foram influenciados pelos Romanos e pelo idioma GO dos visigodos em especial nas referências à guerra ou à Alta cultura diferente do Imaginário Popular dos Celtas
como guerreiros bárbaros o legado deixado na língua por esse povo foi justamente entre os campesinos nas coisas do dia a dia relacionadas à agricultura e atividades usuais dos Agricultores e dentre essas palavras usuais usadas pelos agricultores há uma palavra interessante de origem Celta que remece a palavra brio que significa orgulho próprio essa palavra vem do Celta brios que significa força vivacidade e até hoje tem semelhança com a palavra bri no galês que significa prestígio e essa palavra talvez seja uma das que mais carrega a herança Celta no português isso porque por mais que o legado
celto tenha ficado restringido a agricultores e campesinos o brio do Povo simples que construiu Portugal com suas mãos mesmo com a dominação sueva visigoda árabe ou Romana foi talvez o legado mais forte duradouro que esse povo pode deixar e que segue influenciando não só a língua como os costumes e a cultura portuguesa até os dias de hoje e você conhecia esses fatos imaginava toda a herança Celta na língua portuguesa Então já me conta aqui nos comentários o que mais te surpreendeu e aproveita e inscreva-se agora mesmo aqui no canal assim você não perde nenhum vídeo
por aqui e pode se aprofundar cada vez mais na Incrível História Ibérica [Música]
