olá pessoal então aqui estou eu nesta sexta-feira com um vídeo diferente nessa semana eu antecipei um dia a resenha da semana não está saindo hoje porque ela saiu na quinta feira ontem se você não assistiu até deixar o carro em cima uma resenha bonito emocionante de um livro sobre a segunda guerra mundial bem legal chama o tatuador de auschwitz está aqui em cima pulando no card mas eu queria deixar essa sexta feira reservada para falar sobre a book friday que é uma das mais importantes ações do ano na amazon que reúne tudo aquilo que a
gente mais gosta a gente que consome livro é a nossa black friday antecipada você vai encontrar descontos de até 80% e livros livros digitais aparelhos kindle e o que é mais legal frete grátis então dependendo do lugar do brasil que você mora sabe como é o frete sai mais caro que o valor do livro em si hoje não hoje está tudo de gráfica aproveite porque vai durar só até este final de semana eu acho que acaba no domingo é rápido mesmo aproveite então para ajudar vocês nas suas comprinhas que aliás eu aproveito para pedir se
vocês forem comprar alguma coisa entre no site da amazon através do link que está aqui em baixo na descrição do vídeo porque vocês podem entrar fazer compra que vocês quiserem mas uma parte vem aqui pro canal é uma forma de comissão uma forma de ajudar esse projeto então se vocês estão na dúvida no que vocês podem comprar eu trouxe cinco sugestões de edições maravilhosas livros especiais coisas que vocês precisam vale a pena vocês terem na biblioteca de vocês eu garanto por exemplo a primeira edição que eu quero recomendar essa especial alice da editora zahar os
dois livros escritos por lewis carroll com temática de alice é são alice no país das maravilhas e alice através do espelho se você só conhece através do desenho da disney saiba que a disney misturou episódios dos dois livros e chamou tudo de alice no país das maravilhas mas tem episódios que só acontecem no através do espelho e pra falar a verdade eu que lhe os dois e fiz dois vídeos diferentes aqui no canal confesso a vocês que achei alice através do espelho mais interessante do que o país das maravilhas ele tem uma proposta sensacional que
ele transforma a a história de um jogo de uma partida de xadrez é uma coisa que eu nunca imaginei ser possível antes que o cara fez isso cem anos atrás ele era um ele era genial inovador então aqui nessa edição especial a gente tem notas que esclarecem coisas da tradução que explicam piadas que faziam sentido na inglaterra vitoriana e hoje são um pouquinho mais difícil de entender que trazem bastidores de como eles quero chegou naquela história de como ela foi apresentada primeiro público enfim é uma edição super completa totalmente comentada totalmente ilustrado com as ilustrações
originais as famosíssimas por exemplo é só olha só eu abrir na página certa as famosas últimas estações originais de alice que foram feitas por john canyon que também são tão lendários quanto a própria história de alice no país das maravilhas entre outras coisas inclusive a tradução para o português ganhou o prêmio jabuti de melhor tradução do ano na época de publicação desta edição especial de alice então vale a pena você ter esse livro na sua biblioteca com certeza minha próxima dica não é de um livro específico mas de uma coleção de clássicos brasileiros que eu
não canso de elogiar aqui no canal estou falando da coleção de clássicos da editora panda books que não é muito grande não é conhecida por todo mundo mas que fez um trabalho primoroso que eu nunca tinha visto antes na minha vida trazendo para o público brasileiro edições dos clássicos como memórias de um sargento de milícias ou o cortiço de maneira que mesmo aquele texto mais difícil aquele livro antigo com aquela linguagem que você não compreende de repente tudo se abre tudo fica fácil porque eles dividem a página em duas partes néné numa das partes na
principal a gente tem um texto original e na coluna ao lado a gente tem notas traduções veja só expulsão boxes eles é só eles esclarecem a maioria das dificuldades que o eleitor de hoje no século 21 tem pra compreender por exemplo se for o caso e diz que algum tipo de instrumento musical que a gente não reconhece eles colocam a ilustração doado às vezes eles trazem gravuras e ilustrações da internet para também ajudar a compreender e então o resultado desse trabalho maravilhoso que a panda books fez nesses livros clássicos nacionais é que aquilo que parecia
difícil pra caramba de repente fica muito fácil eu falo isso por experiência própria eu tive muita dificuldade quando eu estava no colégio para entender memórias de um sargento de milícias e iracema e qual não foi a minha surpresa quando eu fui tentar renascer edição eu li iracema em três dias e o que é melhor entendendo tudo foi muito legal eu consegui entender toda toda a trama cheia de aventura cheia de traição cheia de de nuances e cheio de disputas é legal história de iracema eu gostaria de ter voltado no tempo e apresentadas edição para isabela
de 16 anos e falado para ela não se assuste iracema não é assim tão difícil lei esse furo infelizmente não existia na minha época foi obrigado a ler numa edição chato e eu não entendia nada cheia de palavras indígenas não entendia nada aqui fica muito mais fácil de entender então eu quero recomendar pra vocês mais uma vez como das melhores edições de clássicos nacionais recomendo fortemente para vocês é a melhor coisa que eu já vi olha só as notas aqui do lado quero ver agora vocês dizerem ou sei lá os alunos de vocês dizerem que
não entendem nada dos clássicos brasileiros porque agora ficou fácil é sério ea próxima recomendação é de um livro que eu trouxe recentemente aqui para o canal uma autora que pra mim sempre foi um desafio sempre achei que clarice escreveu de maneira enigmática sempre tive dificuldade de entender finalmente eu consegui ler a hora da estrela isso não tem nem um mês que eu trouxe uma resenha pra vocês tomada de encantamento porque a história é maravilhosa e eu quero recomendar a edição especial ela não é na minha opinião tão bonita assim é não sei se eu gosto
muito dessa desse fundo aqui na testa da clarice com manuscritos né porém a edição é excelente e eu me vale dela para compreender melhor a história além do texto de a hora da estrela essa edição traz é histórias de bastidores sobre como a clarice escreveu este livro de maneira febril clarice já sabia que estava doente gravemente doente e esse foi o último livro que ela escreveu então imagina o estado de espírito dela talvez tenha sido essa a razão de a hora da estrela ser uma história tão comovente tão impactante então inigualável então a gente tem
aqui vários trechos nervosos da caligrafia de clarice além disso ele traz muitos ensaio diz que é mais importante diferente dos professores estudiosos é escrever um ensaio sobre a hora da estrela e que ajudam a gente a aprofundar mais ainda nossa experiência com a leitura então sem dúvida essa edição especial da rocco de hora da estrela pode ser chamada de edição definitiva a mais completa que existe de a hora da estrela até hoje publicada no brasil vale muito a pena ter na casa de vocês também vale a pena e eu recomendo fortemente que vocês vista nessa
edição e não existe uma outra versão também da editora aleph econômica mas eu realmente recomendo que vocês gostem um pouquinho mas também é muito mais mas que vocês gostem um pouquinho mais nessa edição especial de laranja mecânica de anthony burgess que além de tudo é uma das melhores distopias que eu já vi na minha vida uma ficção científica de primeira qualidade e que até hoje é um dos livros mais bonitos que eu tenho na minha estante eu fiz um vídeo falando sobre as minhas capas mais bonitas tal que eu tinha na minha estante alguns anos
atrás muito tempo atrás quando minha biblioteca era um quinto do que ela é hoje e mesmo assim hoje eu tivesse que fazer esse vídeo de novo eu ia mostrar novamente o laranja mecânica que é a coisa mais bonita do mundo essa edição e que traz muitos textos introdutórios além do texto ensina é além da história do livro traz muitos textos introdutórios nota do tradutor parece bobagem mas nesse caso aqui do laranja mecânica é muito importante a gente ler o texto que o tradutor escreveu porque o enter the birds cria uma nova língua como ele se
passa a história se passa num futuro e tem como protagonistas adolescentes que vivem numa gangue é o e tony blair disse mas de nojiri áreas que eles falavam entre eles e é praticamente um outro idioma e quando a gente lê o texto que o tradutor português é fexco na explicando como que ele fez pra traduzir esses termos para alguma coisa que fizesse sentido em português mas que também mantivesse os objetivos originais do autor e tudo mas quando a gente lê este texto do tradutor a própria leitura fica facilitada e é lógico o livro também traz
ilustrações que são brilhantes diferentes e ilustradores né colaboram aqui pra pra ilustrar essa história que é tão inesquecível e no final a gente tem um glossário donati sat que é essa língua inventada pelo antónio borges aqui a gente tem aqui a palavra por palavra o que significa cada umas das expressões das gírias utilizadas pelos personagens então recomendo muito nessa edição realmente vale muito a pena porque ela é maravilhosa e para fechar a minha última indicação na realidade são duas mais do mesmo autor duas edições diferentes que tratam com muito respeito e de maneira muito completa
a obra deste que é o maior escritor de terror suspense de todos os tempos é lógico que estou falando de ética alan poul ea gente tem aqui essa edição especial da editora dark side que se chama medo clássico esse é o volume uma boa seleção dos principais contos de edgar allan poe ou divididos cadê o icec divididos por temas então a gente tem aqui por exemplo as histórias do detetive do punk pra quem não sabe não foi o primeiro detetive da literatura um cara que depois veio a inspirar charla homes é a que empurrou o
o comissário melhorei e assim todos os clássicos detetives da literatura a gente tem outros títulos também como espectro da morte que traz um conto que eu acho fascinante que eu acho a aterrorizante o poço eo pêndulo e também a queda da casa de o cheiro é um dos contos mais famosos de todos os tempos e é o último trecho que é dedicado ao poema o corvo mas apesar de ser legal também recomendo que no caso do poema o corvo especificamente você invista nessa edição trilingue da editora império que traz o original inglês que traz tradução
em francês feita por charles blé e duas versões do conto em português uma traduzida por machado de assis e outra traduzida por fernando pessoa então veja só eu nunca vi um acúmulo tão grande de escritores andar vontade de falar um palavrão água mas eu nunca vi um acúmulo tão grande de escritores maravilhosas no mesmo livro além do pouco a gente tem baixado a gente tem o pessoa ea gente tem o charme bublé então recomendo muito e se você reparar olha só essa capa eu demorei para me dar conta disso mas agora sempre que eu vejo
fico assustada é esse círculo aqui no meio ele representa o olho do sinistro de um corvo um olho que tende ao infinito que parece que nos faz mergulhar como num poço que chega nas profundezas do inferno enfim a edição é toda caprichadíssima e é muito gostoso mesmo que a gente tenha um conhecimento só rudimentar do francês ou inglês é muito gostoso e acompanhando comparando as traduções as várias versões e também é muito legal pra gente decidir qual é a tradução para o português que a gente prefere tomar achado ou do pessoa essas são as minhas
indicações quero pedir mais uma vez se vocês forem fazer alguma compra pode ser um desses livros que eu indiquei pode ser qualquer outro livro na book fria entra no site através desse link que estou deixando na descrição do vídeo isso é muito importante porque qualquer compra que você fizer vai contar como uma indicação minha e com isso a amazon me paga uma comissão isso é realmente importante é bom pra ler antes de morrer é um jeito de ajudar o canal beijos então a gente se vê no próximo vídeo eu espero vocês até lá
