ÚRSULA, de MARIA FIRMINA DOS REIS (#250)

[Música] oi gente estamos de volta dando prosseguimento aos nossos vídeos em homenagem a mulheres nesse outubro rosa aqui do canal isso tem sido uma boa oportunidade para falar de vários autores que eu estava aguardando há muito tempo leitores que estavam atrasadas coisas que estavam pendentes agora finalmente eu encontrei uma boa oportunidade de ler o tão falado úrsula da maria firmina dos reis o livro que foi redescoberto recentemente um clássico da literatura nacional que eu acho que finalmente está recebendo o reconhecimento que merece por causa da sua originalidade da sua valente renda e das contribuições que

ele está trazendo para o nosso país e eu não estou falando só do impacto que ele teve na época que ele foi publicado em 1859 eu estou falando de impactos que está causando hoje em dia como uma referência de literatura brasileira crítica social política e produzido por uma mulher negra feitos que são até hoje bastante raros na nossa cena literária este livro está funcionando como inspiração e como bandeira para muitas meninas muitas mulheres negras que não se vêem representados no nosso país esse livro é super importante ele tem muita coisa que a gente pode falar

a respeito e uma história de produção interessantíssima a começar pela história da sua autora maria firmina dos reis se você jogar o nome dela no google você vai encontrar muitas informações contraditórias é uma escritora que permaneceu obscura por muitos e muitos anos e que foi redescoberta algumas décadas atrás mas ainda existem muitas dúvidas e muitas contradições na biografia hoje já se sabe que a verdadeira data de nascimento dela foi 11 de março de 1822 embora ela tenha sido batizada só três anos depois por isso às vezes você vai encontrar que a data de nascimento dela

é 825 mas parece que já está consolidada a versão que em 1822 também você vai encontrar essa figura que dessa outra escritora como sendo maria firmina dos reis na realidade essa fotografia que é de maria benedita bornemann uma autora que é do rio grande do sul muito mais nova do que a maria firmina essa não é a verdadeira imagem dela não existem retratos confiáveis de maria firmina dos reis todos os que você encontrar na internet são outras pessoas ou desenhos ilustrações é por isso que eu escolhi uma ilustração que representa idealizada mente quem teria sido

maria firmina dos reis ela vai ser uma dessas escritoras de quem a gente não vai conhecer as feições nunca porque não sobreviveu nenhum retrato confiável ela morreu muito velhinha ela já tinha mais de 90 anos morava no interior do estado do maranhão a cidade de guimarães e já estava cega já no fim não não conseguiu nenhum tipo de fortuna com a sua actividade literária e morreu pobre mas dizem que ao longo de sua longa vida maria firmina dos reis não passou despercebida ela foi uma mulher ativa importante na sua comunidade ela foi professora durante quase

50 anos foi a primeira mulher negra inclusive que conseguiu passar num concurso para professor e não apenas ela era muito querida na sua comunidade ela dava aula para crianças no interior do estado ela foi responsável por uma ousadíssimo empreitada ela fundou a primeira escola pública totalmente gratuita e mista de que se tem notícia no maranhão e provavelmente no brasil também ela achava que meninos e meninas mereciam o direito de estudar e que esse estudo tinha que ser gratuito uma coisa tão óbvia na época em que ela tentou fazer isso já era mais ou menos a

década de 1880 foi tão ousado foi tão fora do comum que a escola durou pouco mais de dois anos e já foi fechada devido ao escândalo que provocou além disso maria firmina dos reis ela teve uma participação muito ativa no mundo das letras no universo literário lado o estado do maranhão que é rico em escritores muitos muitos autores importantes da história do nosso país vieram de ela colaborou com muitos jornais literários ela escrevia crônicas poemas charadas ela escreveu três romances escreveu contos ela era musicista ela compôs músicas fazia letras também de músicas enfim é por

isso que eu digo que maria firmina caiu no obscurantismo mas ela não viveu obscura ela chamou a atenção na época dela era um nome conhecido na sua comunidade uma pessoa querida pelos vizinhos uma mulher uma professora é importante a amada pela população que adotou filhos e embora ela não tenha nunca se casado ela não teve filhos próprios mas ela era uma pessoa cercada de gente querida ela caiu no esquecimento assim como outras escritoras mulheres nesse a júlia lopes de almeida mulher branca rica que morava na corte foi esquecida que dirá então uma mulher negra que

não teve um nascimento ilustre dizem não se sabe ao certo que ela era filha bastarda a dia um fazendeiro importante da região existem várias versões sobre isso hoje se sabe que a mãe de maria feminina era uma escrava que foi alforriado a questão é que maria firmina ela ficou órfã dessa mãe ainda criança foi morar com uma tia que tinha alguma condição um pouquinho melhor não se sabe como não se sabe de onde que veio essa condição financeira um pouquinho melhor sim a gente não sabe se esse pai dava algum tipo de ajuda a questão

é que ela conseguiu se instruir ela era meio autodidata é uma mulher que tinha um talento era um prodígio é uma mulher me o genial que sozinho através de leituras e tudo mais conseguiu se instruir a ponto de mais pra frente se tornar professora passou num concurso público não se pode negar que ela tinha mocotó era uma mulher muito inteligente mas como eu falei lá acabou sendo esquecido ao longo do século 20 os seus livros se perderam ninguém sabe quem é maria feminino durante muito tempo até mais ou menos os anos 60 quando um historiador

descobriu um livro dela o úrsula justamente num sebo era um remanescente da primeira edição de 1859 ficou fascinado com aquilo e fez a reprodução fax similar xerox das páginas do original e a publicação subseqüente essa edição original inclusive encontrada num sebo se extraviou não sobrou nenhum exemplar da edição original só o que a gente tem é a versão fac-similar que é que serviu de base bem mais pra frente estou falando dos últimos 34 anos as muitas novas edições de úrsula finalmente as editoras comerciais redes cobriram úrsula só no ano passado 2.018 foram quatro republicações bem

mais pra frente estou falando dos últimos 34 anos as muitas novas edições de úrsula finalmente as editoras comerciais rede descobriram úrsula só no ano passado 2.018 foram quatro republicações essa super bonita que eu tenho na minha mão é da editora taverna que é uma editora gaúcha se eu não me engano que faz um trabalho muito lindo muito especial ilustrações e e títulos de capítulos com uma linguagem mais jovem é e textos de abertura posfácios notas uma edição que eu gostei bastante de ter lido bem caprichada dinha mas também outras editoras estão relançando o urso então

hoje finalmente é fácil de encontrar esse livro para vender nas livrarias e ele também está sendo disponibilizada em bibliotecas pelo brasil afora que era uma coisa que já devia ter acontecido há muito tempo esse livro traz uma história muito emitir da mente influência no estilo literário que estava na moda em 1859 que é o romance romântico ainda mais de tradição folhetinesca tô falando daqueles enredos rocambolescos com sentimentos extremados com personagens muito idealizados e ela obviamente uma mulher do seu tempo lia outros romances românticos inclusive é muito provável a gente não tem como provar mas é

muito provável que ela tenha tido acesso à cabana do pai tomás da hearst bits estou que é um romance abolicionista norte americano que tinha sido publicada em 1850 51 por aí que é importante lá na história dos estados unidos também têm traços românticos é muito muito provável que maria firmina como uma mulher que lhe ia que tinha acesso à literatura estava na moda no tempo dela é provável que ela tenha lido esse livro porque existem alguns pontos de conexão entre as duas histórias é claro que o peso que maria firmina dos reis da história dela

pelo fato dela ser ela uma mulher negra descendente de negros escravizados e completamente diferente é muito maior do que a gente tem aqui no livro americana a refletir uma autora branca vocês vêem que aqui na capa de úrsula a gente tem três personagens os três são negros são túlio o antero nerja um senhor de mais idade ea preta suzana que é uma senhora também uma de mais idade apesar de eles estarem na capa nenhum desses três personagens é protagonista da história úrsula é uma história de amor tradicional da tradição romântica fala dos amores impossíveis entre

dois jovens brancos belos e bons curso é evidentemente esse é o nome da menina que a protagonista ela é filha de uma de uma mulher de uma ceninha bastante decadente ela não tem lá muito conforto na vida mas ainda assim é uma chinesinha é uma menina branca que tem alguns escravos né a serviço dela na sua fazenda eo namorado dela que é o jovem tancredo esse sim é bem nascido tem inclusive um pai muito poderoso tudo mais e se tem dinheiro mesmo curso é a história de amor entre esses dois personagens um amor cheio de

falas arrebatadas de idealizações sentimentais um amor bastante enjoativo todo o texto ele tem uma fala arrebatada enjoativa porque estava na moda naquela época e não necessariamente é o que faz desse romance tão bacana eu acho que a dificuldade da linguagem é o que faz as pessoas abandonarem o livro logo no começo demora pra gente se acostumar e entender o que está acontecendo mas depois que a história grená a gente vai de uma vez só vai mesmo eu li esse livro literalmente num sábado foi um dia só assim porque ele é muito rápido muito ágil ele

tem vários momentos de aventura de traição ele tem um dinamismo que faz com que a gente ler essa história muito rapidamente mas o que ele tem realmente de original de inédito provavelmente na literatura nacional é a presença desses personagens secundários esses três escravos da fazenda que pela primeira vez na nossa literatura não são mostrados só como parte da paisagem eles têm voz eles são sujeitos eles têm sentimentos eles contam as suas histórias principalmente a preta susana é a primeira vez na nossa literatura que uma pessoa escravizada fala em primeira pessoa sobre como era a vida

dela antes dela ser capturada e antes dela ser metida num navio e mandada por uma terra distante onde ela sofre as piores violências ela conta como era a vida dela conta que ela tinha marido que ela tinha uma filha que ela tinha amigos que um dia ela saiu de casa para a colheita de milho parece milho amendoim não me lembro que era e que ela é capturada por dois homens bárbaros olha só a inversão das coisas até então os africanos é que eram bárbaros é que eram seres inferiores racialmente inferiores que questionavam se nos círculos

intelectuais se tinham alma se podiam ser considerado gente maria firmina no entanto coloca na voz de uma mulher escravizada eu estava na minha terra na minha vila cuidando da minha vida quando foi capturada por dois homens bárbaros esses homens me colocaram no navio e eu fui afastada de tudo aquilo que eu amava é muito forte isso é dizem que é o ponto alto da produção literária de maria firmina dos reis que escrever outro romance que escrevo eu conto abolicionista mas o depoimento da preta suzana eu acho que o que vale o livro inteiro é o

que realmente tem de original e intenso e comovente nessa história ela sabia maioria feminina que estava pisando em carlos que estava sendo corajosa talvez temerária ao publicar uma história como essa numa sociedade como aquela em que ela vivia mesmo assim ela foi adiante e não satisfeita em criticar a escravidão como ela faz da primeira à última página nessa história ela também critica o patriarcalismo ela traz como principais vilões da sua história dois homens que não são apenas ruins mouse por terem escravos mas são maus porque têm poder de vida e morte sobre todos inclusive suas

esposas inclusive os seus filhos os seus parentes o patriarcalismo que transforma os homens chefes de família em verdadeiros tiranos que fazem com que mesmo pessoas brancas como é o caso da menina úrsula ou do namorado dela é o tancredo fazem com que até eles se tornem prisioneiros esse patriarcalismo também é um dos alvos da maria firmina nesse romance é mais uma ousadia é o membro mais um elemento que faz com que esta autora seja única na nossa história a maria firmina como escritora no interior da província afastado de todos ela fez o que nenhum escritor

homem e branco tinha coragem de fazer no seu tempo cá coragem ou capacidade que é retratar os negros escravizados como os seres humanos que eles eram ea gente tem que lembrar que a gente está falando de um contexto em que 20% pelo menos da população brasileira era composta de escravos eu tô falando pelo menos porque o único dado confiável que a gente tem é posterior foi o censo demográfico que o império brasileiro fez em 1872 foi a primeira vez que contaram à população brasileira de maneira confiável então é um dado que é posterior à época

da maria firmina mas dá uma ideia é essa pesquisa revelou que 20 por cento da população brasileira 21% mais ou menos era de cativos que não tinha direito a nada eram propriedade de outras pessoas e mais de 50 por cento mais ou menos 1 60 e tantos por cento não era de brancos era o de negros ou de pardos ou de indígenas apesar disso a produção literária e admirados do século 19 com raras exceções não retrata essas pessoas não retrata esses negros esses pardos escravizadas sempre fingem que eles não existem como se fizessem parte da

paisagem é muito bonito descobrir que mesmo na nossa história de silenciamento de exclusão houve uma mulher importante que teve a coragem suficiente para fazer um retrato de uma época que muitos prefeririam fingir que nunca existiu eu acho que é importante a gente conhece essa escritora vocês que são professores que me acompanham muitos professores nesse canal proponham a leitura de úrsula para suas classes vocês que já leram outras obras românticas do passado vocês gostam de josé de alencar por exemplo eu também gosto do meu favorito e tudo mais mas eu gosto me reconciliar com josé de

alencar mas você que gosta de romances do século 19 de histórias de amor de história de amor e tragédia essa história muito trágica cheia de infortúnios conhece essa altura tenho certeza que ela vai te surpreender com o olhar dela que é diferente é original e vale a pena de ser conhecido eu como sempre vou deixar aqui na descrição desse vídeo link pra vocês comprarem o livro é editora taverna vou deixar essa edição aqui foi que eu li e gostei bastante e achei muito bonita inclusive acho que vale a pena mas existem outras edições também e

eu quero agradecer os meus padrinhos e madrinhas que colaboram com esse projeto um beijo pra todo mundo torna se você também um padrinho uma madrinha do meu canal me ajude a prosseguir com esse projeto ali estão chegando a resenha 250 né eu acho que é alguma coisa é uma coisa importante eu quero chegar ao 1001 né em cinco anos já chega a 250 vai ser vai ser gostoso daqui a 15 anos quem sabe eu chego a 1001 esse é o meu projeto de vida vai ser uma delícia ter a companhia de vocês nos próximos anos

a gente conseguir alcançar essa marca beijo pra todo mundo a gente se enfrentam no próximo vídeo tchau