Dario Fo - Cielo D'Alcamo _ rosa fresca aulentissima (Mistero Buffo)

Allora il primo discorso che vorrei fare anzi che desidero fare è quello legato all'origine della poesia italiana quando andiamo a scuola ecco se se fate posto un attimo così ritrova subito mettiti pure anche qua guarda un po' più avanti questa altezza do ci sono queste due bambini di là guarda c'è ancora più F Sì sì sì Eravamo in pensiero no devo per la verità Devo dire che questa è una battuta addirittura di Petrolini Pensate un po' creava gente in ritardo e allora come sta cosa è successo a casa Stanno tutti bene per tutto lo spettacolo

ogni momento si fermava sta meglio signora più che un testo vero e proprio quello che adesso vado a rappresentare il commento a un testo molto importante Si tratta di Rosa fresca o leontis prima capare in verle estate di Ciullo Cielo d'Alcamo tutti a scuola P seno subito il brusio tutti i ragazzi lo conosco Ecco Purtroppo il la grave colpa dei professori dei maestri a scuola è quello di distruggere di far diventare antipatiche anche le cose più divertenti più grottesche e più simpatiche che ci abbia dato la cultura in Italia Rosa fresca ol antissa è un

testo di un Giullare Giullare è gente normalmente spiritosa gente che dovendosi rivolgere a un pubblico non tanto di bocca facile come crede qualcuno ma pretenzioso era abituata a svolgere le cose con grande intelligenza e soprattutto grande umorismo Ecco che in quel tempo a dimostrare che non doa non poteva altro essere che opera di gente colta imperava nel vero senso della parola l'imperatore Federico II di svia il quale aveva organizzato una grande corte di poeti scrittori di Scienziati anche e così tutto quello che conosciamo in Sicilia di quel tempo viene addebitato o meglio accreditato alla produzione

di questa Corte in questo caso nel caso particolare di rosa scontissimo che è l'opera più importante di quel periodo in Sicilia devo dire che c'è un grosso svarione ma non è fatto a caso è fatto proprio con l'intenzione di furto rapina e rapina sempre addosso naturalmente al a un popolo minuto Rosa fresca altissima ha come testata il nome di un Giullare esattamente Ciullo o Cielo d'Alcamo si dice che non può essere stato un Giullare vero perché è troppo raffinato troppo elegante troppo intelligente Non può essere opera del Popolo soprattutto un popolo minuto gli storici dicono

sempre i ricercatori di una certa classe sociale evidentemente quelli che poi ritroviamo sui nostri testi di scuola che il popolo è un pochettino tard Tarducci Ecco stavo dicendo tardo no anzi è addirittura bue non può librarsi nell'aere per quanta spinta corso che fac si trova nel Pantano in cui vive da sempre invece il poeta di corte sottile elegante a lui basta un gesto opl e va e non torna più e invece voglio dimostrarvi che questo è un testo proprio del Popolo cominciamo dal nome del l'autore Ciullo ocelo d'Alcamo cominciamo Ciullo d'Alcamo Ebbene Non so per

un lombardo è facile intendere che significato ha Ciullo certe espressioni piuttosto triviale come invece di vamm ri ammazzato c'è un'altra espressione un po' più triviale Ecco se voi dovete capirlo meglio andate per esempio anche in Sicilia esattamente ad Alcamo sopra Palermo e dite a uno che passa per la strada che vi sta un po' antipatico testa di Ciullo un pugno nell'occhio vi arriva subito per capirci Vediamo cosa succede però a un professore di un liceo di un ginnasio che si trovi a voler essere sincero per spiegare le cose come stanno veramente alla propria scolaresca magari

una scolaresca fatta di ragazzine e ragazzini e Comin già così un po' sfrontato a dire Beh io vi voglio dire la verità Ecco i giullis facevo pippare sempre termini scurrili e risaputo che ci sono centinai di nomi di giullari e tutti hanno soprannomi scurrili in significati scurrili per quanto riguarda Ciullo d'Alcamo è una parolaccia Infatti significa sesso maschile d'Alcamo e app Cosa succede in una scuola comitata spernacchiare fanno i disegni sulla lavagna il professore viene chiamato Ciullo Anzi viene richiamato subito dal preside il quale Lo invita a fare bagaglio e lo spedisce subito in Libia

dove abbiamo ancora un contratto decennale ancora col vecchio Regno Italico per inviare il professore de scarton così va da gaddafi a insegnare il Corano con la veletta qua non può certo il professore mettersi a raccontare una tiene famiglia non può esporsi in questa maniera non può raccontare la verità e soprattutto se insiste per esempio con l'apertura degli altri Giullare fa l'esempio per esempio dice Beh Non è il solo Giullare vi dicevo prima ce ne sono centinaia di nomi scurrili il più grande Giullare che abbiamo avuto nella storia d'Italia cioè Ruzzante del 500 Ruzzante è un

nome scurrile il più scurrile come scurrile quello perché ruzzare in Padovano significa andare con animali non a passeggio accoppiarsi ad essi nei modi e nei metodi nei tempi preferiti dai medesimi Non ho mai capito se i medesimi sono ruzzanti o iruz non è importante Ad ogni modo anche in questo caso po risaca eccetera eccetera da in fondo il preside Ciullo ho capito Libia e come si può salvare e bene a salvare viene subito un grande professore un maestro davvero universitario importante l'abbiamo tutti ancora nel cuore da sempre De Sanctis eh De Sanctis è sempre il

raspino in gola Quando ecco De Santis spiega che non bisogna subito andare con la testa così ottusa di fronte alle cose hanno sempre un secondo piano i fatti Infatti se voi Vedete spiega De Santis nel codice Laurenziano troviamo una specie di caccolo di Mosca sotto la c che in verità è una sedigliano suoni per cui non abbiamo più Ciullo ma Cielo d'Alcamo che è molto più azzurro come salvato il professore che ha rimesso le valigie a posto Andiamo avanti per quanto riguarda Rosa fresca lentissimo cappare in ver l'estate chi preferisce questo primo verso è un

giovane che corteggia una ragazza si fa credere Nobile ricco importante però si scopre subito al pubblico Naturalmente la sua vera origine da un certo atteggiamento che prende soprattutto da un libro che per soprannome Chiama Vangelo sulla quale a un certo punto giura e che era in verità il libro Mastro che adoperavano i gabellieri i gabellieri in Sicilia in quel tempo e ancora oggi vengono chamati gru o Grue perché perché al momento in cui dovevano Isere il nome e cognome di chi aveva steso la bancherella duante i mercati percuotere la tassa sollevavano la propria gamba la

coscia diventava il tavolo alzavano il gonnellone sotto c'era il Vangelo legato sulla coscia lo aprivano segnavano facevano mettere la firma chiuso ris scotano via così gru o Grue è chiara la posizione ora Questo gru o gru fa credere e parlando e facendo dichiarazione d'amore alla ragazza di essere Nobile ricco eccetera eccetera ma anche la ragazza mi Lanta la propria posizione è alla finestra di una un grande palazzo e fa credere al ragazzo di essere addirittura la figlia del padrone di casa In verità è una ragazza che fa lavori domestici e piuttosto pesanti una donna di

servizio dentro la casa da che cosa lo scopriamo da una cattiveria del gru del gabelliere il quale a un certo punto facendo dichiarazione d'amore quasi la sfotte e dice bella quando ti vidi vestita di Sao di te mi innamorai il Sao era un canapone Non era quella delle suore dei frati che portavano le donne quando andavano a lavare alla fonte si portavano addosso questa canapa apprettata per evitare di essere inzaccherato di bagnarsi completamente la Preta faceva scivolare l'acqua e tornavano abbastanza intonse però chi che cosa aveva fatto innamorare Il ragazzo non certo questo abito goffo

rigido no l'atteggiamento che pare nel Medioevo e noi non lo sappiamo ancora non l'abbiamo perduta questa cognizione l'atteggiamento che prendevano le donne quando andavano alla fonte a lavare pare che si chinero molto verso la fonte per sciacquare eccetera eccetera e nel movimento che sviluppavano del Lavoro pare determinare Assino un'alternativa dinamica circolatoria ondulatoria in forma plastica che determinava nel retro detto glute are un piacere ai passanti che occh reggiavalentina [Applauso] Ho provato a guardare il cerchio così sì da un certo stordimento Ma non credo che sia sessuale se Voi credete che sia una mia panzana tanto

per divertirvi vi dirò che proprio il problema della vande era tenuto in grossa considerazione nel Medioevo qui a Milano all'alzata del Naviglio ancora oggi nella parte proprio medievale se voi andate trovate tutti i seggiono dietro l'altro in pietra uno in filo all'altro dove le ragazze andavano a lavare e se fate attenzione noterete che c'è una specie di balaustra passamano sulla sinistra che è di qualche anno posteriore Anzi mezzo secolo posteriore alla l'impianto diciamo dei lavacri questo perché fu il comune preoccupato degli annegamenti Cè che i giovani passando non si preoccupavano Adesso c'è il pass poi

misero il passamano per cui tranquillamente Rosa fresca e otisa cappare in ver l'estate le donne te desiano pulzelle maritate chiaro no Rosa fresca e aulenta profumata che appari verso l'estate le donne ti desiderano pulzelle e maritate cioè a dire sei talmente bella gentile delicata che anche le donne tanto Quelle giovani che le maritate Per non parlare delle ved ma quell'altro discorso vorrebbe arrivare a f l'amore con te dice così e immaginate il professore che spiega C sapere una ragazza nel Medioevo quando era piuttosto avvenente attirava interesse soprattutto nelle donne e veniva corteggiata e era normale

un subito il preside Ciullo D'altra parte nel paradosso è un così un'espressione usata ancora oggi in Sicilia Sciacca Gela si usa ancora dire preso i pescatori contadini figuzza Bedda tu anche altro figuzza ti vor abrazare ragazza sei talmente bella che anche le altre ragazze avrebbero il piacere di tenerti fra le braccia ma non c'è nessuna morbosità in questo discorso Sì ma andate a raccontare alla scuola nelle nostre scuole dove la morbosità non è È colpa dei dei ragazzi vengono allevati fino finoo al momento in cui cominciano a capire qualche cosa e delle ragazze naturalmente Pensate

ai nostri asili una un bambino una bambina di 3 anni lì che giocano a un certo punto il bambino fa pipì la bambina Guarda suora che cos'ha quel bambino lì non guardare una brutta malattia fatti il segno della croce che scacci il maligno si chiama anche maligno [Applauso] allora come ci si salva come si salva sto povero professore in una scuola come la nostra e bene Rosa fresca Ole antissa cappare in bell'estate eccetera eccetera le donne Tesino pulz interviene subito a salvare un grossissimo professore che è uno dei più importanti dovidio il quale spiega dico

no non guardiamo le cose così Beh cera in forma le donne non è le donne Domine è la Domine pulzelle maritate Domine Domine signori Domine padroni Don gente Cioè sei talmente bella che anche i padroni ricchi principi ti desiderano pulzelle maritate misteri della poesia oppure tradizioni altolocate Non lo so Ora andiamo avanti a un certo punto il ragazzo veramente cresce nel nella sua dichiarazione d'amore dice causa te io non riesco a dormire Notte e giorno trarmi foc or se n abbi volontà Cioè fammi uscire da questo fuoco d'amore se ne hai volontà sa benissimo come

quando le ragazze abbiano volontà di trarre fuori dal fuoco d'amore i ragazzi riescano Ma sui libri di testo non c'è mai una volta che su una postilla un indicazione per cu Ah è così Ah mai niente Il silenzio per cui ci sono gli scappati dritti lo so e ritardato eh chi è Com'è la ragazza subito risponde piuttosto per le rime se c'era ancora qualche dubbio che fosse veramente di origine Popolare la risposta sua dice Ma vai a scopare il mare va Anzi dice puoi andare ad arare il mare puoi andare a seminare nel vento con

me arrivare a fare l'amore non arriverai mai anzi guarda perché proprio per levarti ogni illusione ti dico subito che piuttosto di accettare una tua oferta e soprattutto carnale Io piuttosto mi faccio tondere il cranio come facevano le ragazze quando andavano a suora e mi chiudo in un convento e così nel convento felice Beato non ho più te rompiscatole che vi con queste profer eccetera eccetera vai nel convento dice il ragazzo Anch'io vado in un convento da frate non da suoro io anch'io Mi faccio tondere il cragno vado in un convento mi preparo per bene studio

quando sono preparato vengo nel tuo di convento Ti confesso e il momento buono gnac gnac te l'ho aggiunto io in verità ma è implicit Tant'è vero che la ragazza reagisce violentemente e dice Ma sei veramente un anticristo un infame Ma come una sorella una un frate Vesi arrivare a un peccato uno scempio simile Vattene No è impossibile Io piuttosto di accettare una violenza tua di questo genere io mi butto nel mare io mi annego ti butti nel nel mare e io mi butto anch'io nel mare scendo negli abissi ti prendo annegato come sei Ti trascino

fuori ti stendo sulla Sab sull'arena e racchi la ragazza su denegata Sì ma ragazzi impallidendo è molto molto timida dice ma non si prova non si prova nessuna soddisfazione far l'amore con le annegate sa tutto perché una sua cugina era annegata uno è passato di lì do un annegata meglio il pesce spada ha detto ragazzi impallidisce dice guarda vattene subito Non continuare con questi discorsi sceni infami scurrili se arriva Se tu insisti io mi metto a urlare arriva arrivano i miei parenti e come ti trovano ti ammazzano di legnate se i tuoi parenti Trovami e

che mi puzzano fare una defens metto di 2000 gustare non mi toccare padre to cant ver am Mari Vivo l'imperator grazie a Deo intendi bella quel che dico eo e non si capisce niente E perché non si capisce forse per il linguaggio no c'è un'altra ragione La verità è che c'è dietro una storia legata alla cronaca del tempo di cui noi non conosciamo niente anche perché a scuola Badano bene di raccontartelo io ho fatto un'inchiesta sul 100 testi scolastici anche universitari ho trovato per esempio il 40% dove questo pezzo è censurato altri dove messo senza

neanche un'indicazione altre con dei papocchio che non si capisce niente e allora cerco di spiegare faccio questa volta io il maestro di scuola Se permettete Ecco che cos'è il discorso dice il giovane se i tuoi parenti stanno arrivando e mi trovano che io ti sto facendo violenza nulla mi potranno fare perché all'atto in cui Li vedo io affondo la mia mano dentro la saccoccia dove tengo i denari Estraggo 2000 augustare le monete di Augusto Federico imperatore che 2000 augustare erano 160.000 lire circa non so col cambio attuale vedere 100 una bella cifra eh stendo la

difesa la difesa il diritto di violenza voleva dire sul corpo della ragazza e come vi avvicinate parenti io sollevo le mani e grido viva l'imperatore grazie a Dio che è il rit chi mi tocca dopo aver pagato la difesa la tassa e aver gridato questo slogam oggi diremmo Ecco che viene subito beccato preso e impiccato all'albero più vicino senza processo la difesa defensa Era una legge faceva parte delle legge melfitane inventate da Federico II imperatore il Quale imperatore Se ne stava in quel tempo per una crociata di là del mare la crociata non la fece

un'organizzazione così commerciale ma nel ritorno approfittando della sua assenza e soprattutto l'assenza di tutto l'esercito si ribellarono all'interno della Sicilia i contadini contadini di origine araba e aborigine cioè del luogo perché si rifiutavano di pagare la colletta la colletta era una tassa oggi Colletta si dice si pensa a raccogliere fondi per aiutare qualcuno un amico che sta Allora era una specie di cinghia che si portava al collo erano costretti i contadini a portarlo sopra c'erano delle iscrizioni con delle tacche che segnavano le tasse pagate un contadino che veniva preso senza tacco senza Colletta veniva bastonato

o ammazzato si rifiutavano di questa tassa ignobile e si ribellarono approfittando dicevo della sortita dell'uscita dell'assenza dell'imperatore l'imperatore era per nave ma I baroni conti si misero tutti quanti in armi e per frenare la ribellione visto che non potevano arginare Che fecero bruciarono incendiarono il più grande Bosco della Sicilia meglio dire foresta dentro il quale si erano asser gliati questi contadini e li bruciarono in gran parte Vedete che gli americani nel Vietnam non hanno inventato niente gente colta eh andere per ringraziare e premiare questi Baroni questi conti questi ricchi che si erano dati da fare

per arginare la rivolta Federico i quando arrivò in Italia meglio dire nel sud dell'Italia e arrivò a Melfi Ecco che istituì questa legge ringraziamento questa legge era tutta gratificante i nobili e i conti e per quanto riguarda i padroni e per quanto riguarda il diritto di stupro è Chiara questa cosa c'era soltanto una tassa da pagare che poi lui si intascava ovvio non certo la ragazza violentata ora lo possiamo vedere bene l'azione come andava il violentatore abbastanza spogliato in disabi Insomma con la sempre però nudo magari ma sempre con la sua saccoccia piena del denaro

denaro con spiccioli mica può scusi avrebbe la moneta che c'ho un pezzo grosso subito arrivano i parenti raca da 2000 gustare prego contare Vivo l'imperator grazie a Deo ti questo gesto un pochettino scurrile triviale non è che lo aggiungo io faceva parte del rito infatti c'è ancora un'espressione oggi in Sicilia e a Napoli mazziato e cornuto mazzulata e cornuto Che significa oltre a essere cornuto pure Ti bastono ti sfotto sghignazzo su di te e pensate che questi giullari andavano a raccontare queste cose nel in mezzo alla gente e quindi li provocavano Mica male qual qualuno

ogni tanto di Ma che cornuto che lo dicevano la vostra situazione per le leggi che il padrone ha imposto è da mazziato e cornuto voleva dire Svegliatevi erano dei sobillatori della gentaglia estremisti si è chiaro e questo è chiaro nella posizione per quello ogni tanto ne Tart passavano ne inchiodava tagliavano la lingua orpelli di genetici Qualcuno dice Ebbene tutto addosso a questa gente che si muoveva per far prendere coscienza al popolo ma oggi come oggi Possiamo aggiungere qual che cosa Anche noi siamo Ammazzate e cornute specialmente quando cominciamo a andare a scuola perché ci raccontano

appunto che questa è opera di aristocratici di Colt di gente che è di una certa classe è opera del Popolo anche lì ci defraudo ci sfottono e ci fanno il gestaccio