Soc la Rigoberta Menchú Tum. Vaig néixer a Chimel, un llogaret que actualment té només vuit famílies vivint allà. És un bosc ennuvolat on nosaltres vam créixer molt lluny de les ciutats, les àrees urbanes.
Sé com caminar a la muntanya sense sabates. Sé com treballar la terra. Sé com cultivar la terra.
Però també vaig néixer en una família pobra, sense tots els luxes que hi ha a les grans ciutats. No obstant això, la meva família és maia. Hola, Rigoberta, em dic Isabel.
Moltíssimes gràcies per les seves paraules, pel seu missatge. En alguna ocasió vostè ha indicat que la pau no és només l'absència de guerra. Què és la pau per a vostè?
Jo crec en l'ésser humà i crec que l'ésser humà sí que pot canviar quan vulgui i sí que pot treure pretextos. Oi? D'ignorància, de desconeixement o de qualsevol manera que justifiqui.
Això pot millorar en àrees de conflictes. Veig els dos costats armats i, dic, les armes es van fer per matar. No es van fer per a cap bé.
I completament, ho corroboro. En aquell moment, només que les armes per si mateixes no maten, sinó que maten les persones que hi ha darrere de cada arma. Aleshores, tinc la meva fe en aquelles persones que estan darrere de cada arma.
I així intento ser part del diàleg, la mediació de conflictes, ser testimoni d'honor d'un diàleg perquè es compleixin acords, se signin acords. Però jo sempre dic que el silenci de les armes no és el problema. El problema és com va quedar la persona que matava amb arma i, ara que no té arma, amb quina altra cosa canviarà la vida?
I per això els processos són molt llargs. Quan veiem la pau a Colòmbia, ha costat molt, molt. Hem rescatat presoners de dècades, no presoners d'un dia ni de dos dies.
No, de 14 anys. De 15 anys. Presoners de guerra.
I que es va lliurar a la família quan la família ja ni el reconeix. Oi? Els fills ja eren grans.
En fi. Però creiem en el diàleg. Però sabem que la seva transformació no és l'arma.
La transformació és la persona que hi ha allà. Aleshores són processos molt complicats. Si hi hagués equilibri entre les persones, hi hauria respecte mutu, hi hauria reciprocitat.
La reciprocitat és: T'ajudo i m'ajudes. No només demanar que facis per mi, sinó. .
. Tu. Per tu avui, per mi demà.
Aquesta consciència que ens necessitem tots. També aquest respecte mutu ens fa possible conèixer les altres persones, les altres espècies, perquè els respectem. Però aquests principis i valors s'han perdut.
També per mi la pau és com créixer molt en valors i principis. Si no fem això, cap arma no ens pot solucionar els problemes. Després, les guerres no només neixen per si mateixes.
Les guerres no neixen mai per una causa bonica. La guerra neix per l'arravatament dels béns de la Mare naturalesa. Pel petroli, per l'or, per la plata, pels químics que hi ha sota la terra, per la riquesa natural que té el planeta.
Saquejar-los és un mal al futur, perquè els que s'enriqueixen amb això ara, en poc temps seran difunts. No hi seran, però deixaran un món desolat. O sigui, aquesta manca de consciència de l'ésser humà, del que no li pertanyen ni les vides futures ni el planeta íntegrament, aquests provoquen les guerres.
Jo només m'emparo que la pau per mi és educació, és cultura, és harmonia, és convivència pacífica, és diàleg, és negociació, és solució política als conflictes, és relació bilateral, és multilateralisme. . .
Per això crec que el millor que va fer la humanitat després de la Segona Guerra Mundial és crear les Nacions Unides com a símbol de multilateralisme. Aleshores, per a mi pau també és el respecte a l'autonomia, l'autodeterminació dels pobles i les seves llengües i les seves cultures. Aleshores, en ple segle XX, que semblava que arribàvem a un punt de civilització vivible, però quan veiem que neixen els conflictes, realment és frustració.
Però com que no és un assumpte personal, sinó que és un assumpte global, llavors la nostra missió és injectar-li a la humanitat els nostres principis i valors sobre que no creiem en la guerra. Jo no crec en la guerra. La guerra és bruta, la guerra és mort, la guerra és destrucció i res més.
Qui l'exerceix, no és honorable. Oi? No deu ser honorable.
