Convite para um homi... | Audiobook | Português | Agatha Christie #narraçãohumana

Convite para um homicídio de Agatha Cris para Ralph e Anne newnet em cuja casa provei pela primeira vez a delícia mortal capítulo 1 um assassinato é anunciado toda manhã entre as 7:30 e às 8:30 exceto aos domingos Johnny Butt percorria o vilarejo de tipping Korn em sua bicicleta assobiando furiosamente por entre os dentes e parando em cada casa ou chalet para colocar na caixa de correio os jornais que tivessem sido Encomendados na Revistaria de Mr todman em High Street assim na casa do coronel e de Mrs e Brook ele entregou o The times e o

Daily worker na de Miss hinchcliff e Miss murga tride ele deixou o Daily telegraph e o News chronicle naad Miss blacklock ele colocou o telegraph o the times e o Daily mail em todas essas casas e em praticamente toda a residência de tipping Korn ele entregava todas as sextas-feiras um exemplar do North bernam News e da Gazeta de tipping clagor conhecida na região como a gazeta assim nessas manhãs após uma rápida olhada nas manchetes do Jornal do dia situação internacional crítica a ONU se reúne hoje cães farejadores procuram assassina de datilógrafa loira três minas de

carvão paradas 23 morrem de intoxicação alimentar no Seaside Hotel etc a maioria dos habitantes de tipping Korn abre ansiosamente A Gazeta e mergulha nas notícias locais depois de uma rápida Olhada nas cartas dos leitores onde as rivalidades e os ódios apaixonados da vida rural apareciam com toda a força nove entre 10 assinantes se voltam então para a coluna pessoal ali são agrupados artigos desordenados de compra e venda apelos urgentes por ajuda doméstica inúmeras menções a cães anúncios sobre aves e equipamentos de Jardim e vários outros itens de natureza interessante para aqueles que vivem nesta pequena

comunidade é esta sexta-feira em Particular 29 de Outubro não foi exceção à regra Miss swam afastando os lindos cachos grisalhos da testa abriu o The times nas páginas centrais estudou a da esquerda com um olhar sem brilho e decidiu que como de costume caso houvesse alguma notícia emocionante o jornal conseguira camuflem uma olhada nos Nascimentos casamentos e mortes particularmente no último Então cumprida sua obrigação deixou de lado the times e pegou Avidamente a Gazeta de tipping cleghorn quando seu filho edmund entrou na sala logo em seguida ela já estava mergulhada na coluna pessoal Bom dia

querido disse MRS swam os smedley estão vendendo seu damel 1935 isso foi há muito tempo não foi o filho grunil serviu-se de uma xícara de café pegou dois arenques defumados sentou-se à mesa e abriu o Daily worker que apoiou no porta torradas filhotes de Bull mastif se Miss swam eu realmente Não sei como as pessoas conseguem alimentar cães grandes hoje em dia realmente não sei hum Celina Lawrence Está novamente buscando uma cozinheira eu poderia dizer a ela que é perda de tempo anunciar atualmente ela não colocou seu endereço apenas um número de caixa isso é

bem fatal eu poderia ter dito a ela que os serviçais sempre insistem em saber para onde estão indo eles gostam de um bom endereço dentes postiços não não consigo imaginar porque Dentes falsos estão tão populares melhores preços lindos bulbos Nossa seleção especial me parece coisa barata há uma garota aqui que quer uma posição interessante disposta a viajar e quem não quer Dash huns eu mesma nunca me importei muito com Dash huns não digo por eles serem alemães porque já superamos isso eu só não me importo com eles só isso sim miss fent A a porta

foi aberta surgindo a cabeça e o torço de uma mulher de aparência sombria com uma Boina de veludo envelhecida Bom dia senhora disse MRS finch posso começar a limpar ainda não não terminamos respondeu MRS fham e acrescentou de forma sugestiva estamos quase terminando MRS Fin olhou para edmund e seu jornal fungou e se retirou eu estou apenas começando disse edmund e sua mãe observou preferi queria que você não lesse esse jornal horrível edmund MRS Fin não gostou nem um pouco não vejo o que minhas opiniões políticas tem a ver Com MRS fent e não é

como se você fosse funcionário de alguém continuou MRS wam você não faz trabalho algum isso não é nem um pouco verdade disse edmund indignado estou escrevendo um livro quis dizer trabalho de verdade e Miss finint é importante Se ela tomar Desgosto de nós e não vier mais quem poderemos conseguir hum anuncio na Gazeta disse edmund grunhindo acabei de falar que não adianta a minha Nossa hoje em dia a menos que alguém tenha uma velha babá na Família que vai para a cozinha e faz tudo a pessoa fica perdida Ora e por que não temos uma

velha babá que negligência de sua parte não ter me fornecido uma onde estava com a cabeça você teve uma aia querido não me lembro disso murmurou edmond Miss estava mais uma vez mergulhada na coluna pessoal vende esse cortador de grama motorizado usado quero só ver Cruzes que preço mas das hun mande notícias Ou escreva arganel desesperado que apelidos idiotas as Pessoas usam cocares penos lembra da querida Suzy edmund ela parecia gente de fato entendia cada palavra que dizíamos a ela vende-se aparador Sheron antiguidade de família genuína tratar com Miss Lucas em do Hall que mentirosa

essa mulher um shoton Até parece missam fungou e continuou sua leitura foi tudo mal entendido meu bem amor eterno sexta-feira como de costume J Imagino que tiveram uma briga de namorados ou você acha que pode ser algum código Entre ladrões mas Dash H realmente acha que as pessoas Sera um pouco com a criação de Dash hunes digo existem outros tipos de cães seu tio Simon costumava criar Manchester teres coisas tão graciosas eu gosto de cachorros com pernas Senhora de partida para o exterior vende seu terninho azul marinho de duas peças Nenhuma medida ou preço indicado

um casamento é anunciado não um assassinato o quê edmund edmund escute isso um assassinato é anunciado para Ocorrer na sexta-feira 29 de outubro em Little padox às 18:30 aos amigos favor aceitar este único convite que coisa extraordinária edmund O que foi edmund ergueu o olhar do jornal sexta-feira 29 de Outubro ora isso é hoje deixe-me ver o filho tomou o jornal dela mas o que será que significa isso perguntou missam com genuína curiosidade edmund swam coçou o nariz em dúvida algum tipo de festa Suponho com um jogo de detetive esse tipo de coisa Ah disse

MRS swam ainda não convencida me parece um jeito muito estranho de se anunciar isso apenas colocando assim num anúncio como esse não faz o estilo de Leticia blacklock que sempre me pareceu ser uma mulher muito sensata ela provavelmente foi instigada por aqueles jovenzinhos brilhantes que tem em casa é um aviso muito em cima hoje acha que deveríamos dar uma passada diz aos amigos favor aceitar este único convite apontou seu filho bem eu acho esses Jeitos modernos de se fazer convites uma coisa muito cansativa disse missam decidida tudo bem Mãe a senhora não precisar ir não

concordou missam houve uma pausa você realmente quer essa última torrada edmund pensei que Ao estar bem alimentado fosse mais importante do que deixar aquela bruxa velha limpar a mesa querido ela vai escutar você edmund o que acontece em um jogo de detetive não sei exatamente eles prendem pedaços de papel na gente ou Algo assim não acho que são tirados de um chapéu alguém é a vítima e outra pessoa é o detetive então eles apagam as luzes alguém dá um tapinha no seu ombro Então você grita deita-se e finge estar morto parece muito emocionante provavelmente uma

chatice monumental eu não vou bobagem edmund disse MRS swam resoluta eu vou e você vai comigo está decidido Arch disse MRS ebook ao marido escute isto O coronel ister Brook não deu Atenção pois já estava bufando de impaciência devido a um artigo no The times o problema com essa gente disse ele é que nenhum deles sabe qualquer coisa sobre a Índia qualquer coisa eu sei querido eu sei se soubessem não teriam escrito essas palhaçadas Sim eu sei agora escute um assassinato é anunciado para ocorrer na sexta-feira 29 de Outubro isso é hoje em Little padox

às 18:30 aos amigos favor aceitar este único convite ela fez uma pausa Triunfante o Coronel Brook a olhou de modo condescendente mas sem muito interesse é um jogo de detetive falou ah é só isso mas veja bem ele ficou menos carrancudo pode ser muito divertido se for bem feito mas precisa de uma boa organização feita por alguém com experiência você tir sorte uma pessoa é o assassino ninguém sabe quem as luzes se apagam o assassino escolhe sua vítima a vítima tem que contar até 20 antes de gritar então a pessoa pessa Escolhida para ser o

detetive assume o comando Interroga todo mundo onde estiveram o que estavam fazendo tenta enganar o verdadeiro assassino sim é um bom jogo se o detetive conhecer um pouco do trabalho da polícia como você ar você teve todos aqueles casos interessantes para julgar em seu Distrito O coronel w Brook sorriu com indulgência e puxou o bigode complacente sim Laura disse ele o ouso dizer que poderia dar-lhes uma ou duas dicas e endireitou os ombros Miss Blacklock deveria ter pedido a você para ajudá-la a organizar tudo o Coronel bufou oh bem ela está com aquele rapazote hospedado

com ela Imagino que seja a ideia dele um sobrinho ou algo assim é uma ideia estranha contudo anunciar assim no jornal foi na coluna pessoal poderíamos nem ter visto Suponho que seja um convite não ar um convite estranho mas só digo uma coisa incluam me fora dessa Art a voz de Mrs e Brook elevou-se num Lamento Estridente muito em cima da hora pelo que todos sabem estou ocupado mas você não está não é querido MRS S Brook baixou a voz de um modo persuasivo e eu acho ar que você realmente deveria ir apenas para ajudar

a pobre Miss blacklock tem tenho certeza de que ela está contando com você para fazer disso um sucesso digo você sabe muito sobre o trabalho e os procedimentos da polícia a coisa toda vai desmoronar Se você não ajudar a fazer disso um sucesso Afinal é Preciso manter a boa vizinhança MRS ebook virou de lado sua cabeça loira e arregalou seus olhos azuis é claro Laura colocando desse modo o Coronel isb torceu o bigode grisalho Outra Vez com imponência e olhou com ind para sua esposa era pelo menos 30 anos mais jovem que o marido colocando

desse modo Laura eu realmente acho que é seu dever ar disse de modo solene A Gazeta de chip também for entreg em bold os três chalés pitorescos transformados em um habitado Por Miss hff e por Miss Mor o que foi onde você está no galinheiro caminhando cautelosamente pela grama úmida Miss Emy murg rde se aproximou da amiga Miss hinchcliff vestia calças de veludo cotelê e uma camisa do exército e estava ocupada em atirar punhados de ração balanceada numa bacia Fumegante cheia de cascas de batata cozida e restos de repolho ela virou a cabeça com seu

corte de cabelo curto e semblante Castigado pelo tempo na direção da amiga Miss murg tride gorducha e bondosa usava uma saia de Ted de xadrez e um pulôver folgado de um azul marinho brilhante seu cabelo grisalho encaracolado Estava bastante desarrumado e ela respirava ofegantes arfou Apenas ouça o que isso significa um assassinato é anunciado para ocorrer na sexta-feira 29 de outubro em Little padox às 18:30 aos amigos favor aceitar este único convite ela fez uma pausa sem Fôlego ao terminar e esperou algum pronunciamento oficial bobagem disse hff sim mas o que você acha que significa

significa um drink pelo menos falou Miss hinchcliff você acha que é uma espécie de convite vamos descobrir o que significa quando chegarmos lá cheires barato Suponho é melhor sair da Grama murri Você ainda está de pantufas elas estão encharcadas ai céus Miss murde olhou com tristeza para seus pés quantos ovos hoje sete essa Galinha maldita Ainda está chocando tenho que colocar fala na gaiola é uma maneira engraçada de colocar as coisas não acha perguntou Emy murgatroyd voltando ao anúncio na Gazeta sua voz estava ligeiramente entregada mas sua amiga era mais forte e obstinada ela estava

decidida a lidar com aves recalcitrantes e nenhum anúncio em jornal por mais enigmático que fosse conseguiria distraí-la ela cambaleou pesadamente na lama e se lançou sobre uma galinha malhada ouve um grito alto e Indignado Por isso prefiro Patos disse Miss C dão muito menos trabalho Ah Que ótimo disse MRS harmon do outro lado da mesa do café para seu marido o Reverendo Julian harmon vai haver um homicídio na casa de Miss blacklock um homicídio falou ele ligeiramente surpreso quando esta tarde ou melhor a tardinha às 18:30 Ah que pena querido você tem que fazer os

preparativos da catequese É uma pena e você adora assassinatos eu realmente não sei do que você está falando docinho Harm o rosto e corpo rechonchudos fizeram com que seu nome de batismo Diana fosse substituído pelo apelido de docinho passou a gazeta para o outro lado da mesa ali entre os pianos de segunda mão e as dentaduras velhas que anúncio extraordinário não é disse docinho faceira quem iria imaginar que Miss blacklock se importasse com jogos assassinatos e coisas assim não é Imagino que foram os jovens Simmons que a instigaram embora eu seja levada a Pensar que

Julia Simmons teria achado assassinado um tanto de ma gosto contudo aí está eu acho querido que seria uma pena você não estar lá de todo modo eu irei e conto tudo a você ainda que seja uma perda de tempo para mim que não gosto muito de jogos que acontecem no escuro eles me assustam Só espero que não seja eu a assassinada se alguém colar a mão no meu ombro de repente sussurrar você moru sei que meu coração vai dar um pulo que é capaz de me matar De verdade você acha que isso é possível não

meu docinho Eu acho que você vai viver para se tornar uma mulher bem bem velha ao meu lado e morrer no mesmo dia e ser enterrada na mesma cova isso seria adorável docinho sorriu de orelha a orelha com essa perspectiva agradável você parece muito feliz meu amor disse o marido sorrindo quem não ficaria feliz no meu lugar perguntou docinho um tanto confusa com você Susan e Edward todos vocês que gostam de mim e não se Importam que eu seja um pouco burra e o sol brilhando e esta casa grande e linda para morar o Reverendo

Julian harman olhou ao redor da grande sala de jantar vazia e concordou sem muita convicção algumas pessoas pensariam ser o fim da picada ter de viver neste lugar grande e cheio de correntes de ar bem eu gosto de quartos grandes todos os cheiros agradáveis lá de fora podem entrar e ficar ali e você pode ser desorganizado e deixar as coisas do lado de fora que Elas não bagunçam você sem nenhum eletrodoméstico ou aquecimento Central Isso significa muito trabalho para você docinho ah Julian não é verdade levanto às 6:30 acendo a Caldeira e corro feito uma

máquina a vapor às 8 horas já está tudo feito e eu mantenho tudo bem não é o chão encerado os móveis polidos e grandes potes de folhas secas não é muito mais difícil manter limpa uma casa grande do que uma pequena você pode andar por aí com esfregões e as coisas Muito mais rápido porque seu traseiro nem sempre esbarra nos móveis como se estivesse em uma sala pequena e eu gosto de dormir em um quarto grande e frio é tão aconchegante ficar debaixo das cobertas sentindo frio apenas na ponta do nariz e Qualquer que seja

o tamanho da casa em que se more você descasca a mesma quantidade de batatas e lava a mesma quantidade de pratos e tudo mais Pense em como é bom para Edward e Susan ter uma grande sala vazia para brincar Onde eles podem fazer chá de bonecas e rias por todo o chão e nunca ter de guardá-las é bom ter pedaços extras onde você pode deixar as pessoas viverem e James hes e Johnny fint teriam de morar com seu genro se não fosse assim e você sabe Julian não é bom morar com genros e noras sei

que você adora mamãe mas não ia gostar de ter começado nossa vida de casados morando com meus pais e eu não teria gostado também eu continuaria me sentindo uma garotinha Julian sorriu Para ela você é um um pouco como uma garotinha meu docinho Julian harmon por sua vez era o exemplo desenhado pela natureza de um homem de 60 anos mesmo que ainda lhe faltassem 25 para alcançar este propósito da natureza eu sei que sou meio burra você não é burra docinho Você é muito inteligente não não sou não sou nem um pouco intelectual embora eu

tente e eu realmente adoro quando você fala comigo sobre livros histórias e coisas assim acho que talvez não tenha Sido uma ideia muito boa ler guano em voz alta para mim à noite porque se faz um vento frio e está gostoso e quente perto do fogo há algo em gibon que nos deixa meio que com vontade de dormir o Reverendo riu mas adoro ouvir você Julian conte-me a história novamente sobre o velho Vigário que pregou sobre aoiro você sabe isso de cor docinho Apenas me conte novamente por favor seu marido obedeceu era o velho scmg

alguém deu uma olhada em sua igreja um dia ele Estava descendo do púlpito e pregando fervorosamente para duas velhas faxineiras ele estava sacudindo o dedo para elas e dizendo aha eu sei o que está pensando você acha que o grande aoiro da primeira lição era arta io mas não era E então terminou Triunfal era Artes terceiro o próprio Julian nunca achou que essa fosse uma história particularmente engraçada mas nunca deixava de divertir docinho sua gargalhada gostosa preencheu o ar Coitado do velhinho exclamou ela acho que um dia você ficará exatamente igual Julian Julian pareceu um

pouco desconfortável Eu sei disse com humildade percebo nitidamente que nem sempre consigo a abordagem simples mais adequada eu não me preocuparia disse docinho levantando-se e começando a empilhar os pratos do café da manhã nem uma bandeja Miss Butt me disse ontem que o marido que nunca ia à igreja e era praticamente O ateu local vem agora em Todos os domingos com a intenção de ouvir você pregar ela continuou fazendo uma imitação muito boa da voz super elegante de Mrs Butt e meu marido estava dizendo o dia desse senhora a Mr tomkins the little Wars dale

que aqui em chipping Korn temos cultura de verdade não como Mr gos el Little orale que fala para a congregação como se fossem crianças que não tiveram educação alguma cultura de verdade é isso o que nós temos nosso Vigário é um cavalheiro Altamente educado em Oxford não em mil Chester e ele nos passa todos os benefícios de sua educação ele sabe tudo sobre gregos e romanos e também sobre os babilônios e os assírios e até o gato da Paróquia tem nome de rei assírio portanto há glórias para você concluiu docinho Triunfante meu Deus tenho que

continuar com as coisas ou nunca terminarei venha Tig P você fica com os ossos do arenque abrindo a porta e segurando-a habilmente entreaberta com o Pé ela disparou com a bandeja carregada cantando em uma voz alta e não particularmente melodiosa sua própria versão de uma canção esportiva hoje o dia será de matar gostoso como um banho de mar e os Dete IES da Aldeia se foram um barulho de louça sendo despejada na pia abafou os versos seguintes mas quando o Reverendo Julian harmon saiu de casa Ele ouviu o Triunfante final e vamos todos assassinar Capítulo

2 café da manhã em Little padox também em Little padox o café da manhã estava em andamento a dona da casa Miss blacklock uma mulher de poucos anos sentou-se à cabeceira da mesa usava trajes de Ted para o campo e com eles de modo um tanto incongruente uma gargantilha de grandes pérolas falsas estava lendo Lane orot no Daily mail Julia Simons lançava olhares lânguidos para o telegraph Patrick Simons se distraía com as palavras cruzadas do The Times Miss Dora bunner dava sua atenção completa para o semanário local Miss blacklock deu uma risadinha contida e Patrick

murmurou aderente não grudento Foi aí que eu errei de repente veio de Miss bner um cacarejo alto feito uma galinha assustada let let você viu isso o que isso pode significar Qual o problema Dora por mais extraordinário dos anúncios diz claramente que é em Little padox mas o que isso pode significar Se você me deixar ver Dora Querida Miss banner obedientemente entregou o papel na mão estendida de Miss blacklock apontando para o item com o indicador trêmulo Olhe só Miss blacklock olhou suas sobrancelhas se ergueram ela lançou um rápido olhar examinador ao redor da mesa

então leu o anúncio em voz alta um assassinato é anunciado para ocorrer na sexta-feira 29 de outubro em Little padox às 18:30 aos amigos favor aceitar este único convite ao terminar perguntou feroz Patrick isso Foi ideia sua seu olhar recaiu de modo inquisitivo sobre o rosto bonito e despreocupado do Jovem do outro lado da mesa Patrick Simons desfez-se rapidamente de qualquer responsabilidade Não mesmo chalette o que lhe deu essa ideia Por que eu deveria saber alguma coisa sobre isso eu não ficaria surpresa se fosse você disse Miss blacklock severamente Achei que poderia ser sua ideia

de uma brincadeira uma brincadeira não desse tipo e você Julia Claro que Não respondeu Julia parecendo entediada Miss banner murmurou você acha que e olhou para um lugar vazio onde alguém havia tomado o café da manhã Ah não acho que nossa Felipa tentaria ser Engraçadinha ponderou Patrick Ela é uma garota séria é sim mas qual é a questão Afinal perguntou Julia bocejando o que esse significa eu Suponho disse Miss blacklock lentamente que seja algum tipo bobo de farça mas por exclamou Dora buner Qual é a intenção disso parece uma Brincadeira muito idiota e de muito

mau gosto suas bochechas flácidas estremeceram indignadas e seus olhos mpes brilharam de indignação Miss blacklock sorriu para ela não se preocupe com isso Bunny é apenas a ideia de humor de alguém mas gostaria de saber de quem diz hoje apontou Miss banner hoje às 18:30 O que acham que vai acontecer morte disse Patrick em tom sepulcral uma delícia mortal Fique quieto Patrick pediu Miss Blacklock enquanto Miss banner dava um gritinho Eu apenas me referi à torta especial que mits faz falou ele desculpando-se você sabe que sempre a chamamos de delícia mortal Miss blacklock sorriu um

pouco distraída mas let o que você realmente acha insistiu Miss banner sua amiga interrompeu com uma alegria tranquilizadora eu sei de uma coisa que vai acontecer às 18:30 disse ela secamente teremos metade do Vilarejo aqui em cima cheio de Curiosidade é melhor eu me certificar de que temos um pouco de cheza em casa você está preocupada não está lote Miss blacklock estava sobressaltada estava sentada a escrivania distraída desenhando Peixinhos no Mat borrão ela olhou para o rosto ansioso de sua velha amiga ela não tinha certeza do que dizer a Dora banner buny ela sabia não

podia ficar preocupada ou chateada ela permaneceu em silêncio por instante pensando Dora banner e ela estudaram Juntas na época Dora era uma garota bonita de cabelos loiros e olhos azuis um tanto burra o fato de ela ser assim não importava porque sua alegria seu bom humor e sua beleza a tornavam uma companhia agradável ela deveria pensou sua amiga ter se casado com algum bom oficial do exército ou um advogado do interior ela tinha muitas qualidades boas afeto devoção lealdade Mas a vida tinha sido Cruel com Dora banner ela tem de ganhar a vida havia sido

dedicada mas Nunca competente em algo que empreendesse as duas amigas haviam perdido o contato mas havia seis meses uma carta chegar a miss blacklock uma carta desconexa e patética a saúde de Dora havia decaído ela estava morando em um quartinho tentando sobreviver com sua aposentadoria esforçou-se para fazer bordados mas seus dedos estavam rígidos pelo reumatismo Ela mencionou os dias de escola desde então a vida e separou mas será que talvez sua velha amiga poderia D Miss blacklock respondeu de modo impulsivo pobre Dora pobre linda tola e fofa Dora ela então agarrou a amiga levou-a embora

instalou-a em Little padox sob a desculpa reconfortante de que o trabalho doméstico anda demais para mim preciso de alguém para me ajudar a cuidar da casa não seria por muito tempo o médico lhe disse isso mas às vezes achava que a pobre Dora era uma triste provação ela confundia tudo aborrecia as criadas estrangeiras Temperamentais Calculava mal na lavanderia perdia contas e cartas e às vezes reduzia a competente Miss blacklock a uma agonia de exasperação pobre Dora tão desajeitada tão Leal tão ansiosa para ajudar tão satisfeita e orgulhosa de pensar que era útil e infelizmente tão

pouco confiável para qualquer coisa ela disse bruscamente Não faça isso Dora você sabe que pedi a você ah Miss banner pareceu sentir-se culpada eu sei esqueci mas mas você está não Está preocupada não ao menos não exatamente adicionou com sinceridade você quer dizer sobre aquele anúncio idiota na Gazeta sim mesmo que seja uma brincadeira parece-me que é um um tipo de brincadeira rancorosa rancorosa sim me parece que há rancor em algum lugar digo não é um tipo de brincadeira legal Miss blacklock olhou para a amiga os olhos aves a boca longa e obstinada o nariz

ligeiramente arrebitado pobre Dora tão enlouquecedora tão confusa tão Devotada e tão problemática uma velha boa e abobada e ainda assim de um modo estranho com um senso instintivo de valores morais acho que você está certa Dora disse Miss blacklock não é uma brincadeira boa não gosto disso confessou Dora banner com um vigor indiscutível isso me assusta e a acrescentou de repente e isso assusta você Letícia bobagem disse Miss blacklock espirituosa é perigoso tenho certeza de que é como aquelas pessoas Que enviam bombas em pacotes minha querida é apenas um idiota bobo tentando ser engraçado mas

não teve graça não teve muita graça mesmo o rosto de Miss blacklock traiu seus pensamentos e Dora gritou Triunfante viu só você também pensa assim mas Dora minha querida ela se interrompeu da porta surgiu uma mulher jovem e tempestuosa com seios volumosos arfando sob uma camisa justa ela usava uma saia dendal de cor brilhante e tinha tranças pretas e Gordurosas enroladas em volta da cabeça seus olhos estavam escuros e brilhantes posso falar com a senhora sim por favor não perguntou ruidosamente Miss blacklock suspirou claro mitzi o que às vezes pensava que seria preferível fazer ela

todo o trabalho da casa bem Como cozinha em vez de se preocupar com as eternas crises de nervos de sua criada eu dizer a senhora já ser o modo correto esperro eu dar meu aviso e partir eu partir imediatamente por que motivo Alguém a incomodou sim eu estar incomodada confirmou MIT de modo dramático eu não querer morrer eu já escapar na Europa minha família toda morrer todos ser mortos minha mãe meu irmão mais novo minha sobrinha tão doce todos todos eles ser mortos mas eu fugi me escondi eu vir para o Inglaterra eu trabalhar eu

fazer um trabalho que eu nunca nunca farri em meu próprio país eu eu sei de tudo isso disse Miss Black Lock seca era de fato um refrão Constante nos lábios de mitzi Mas por que você quer sair agora porque outra vez eles vir me matar quem meus inimigos os nazistas ou talvez desta vez ser os bolcheviques eles descobrir que eu estar aqui eles vir para me matar eu L sim está no jornal Ah você quer dizer na Gazeta aqui está escrito aqui tirou A Gazeta de onde assegurava as costas veja aqui dizer que haverá um

homicídio em Little Paradox isso ser aqui não é esta noite às 18:30 Ah eu não esperar para Ser assassinada não mas por que isso se aplicaria a você é só nós achamos que é uma brincadeira um brincadeira não ser brincadeira Ira matar alguém não Claro que não mas minha querida criança se alguém quisesse matar você não iria anunciar o fato no jornal iria a senhora não achar que eles Riam MIT Parecia um pouco abalada o senhor achar talvez eles não ter intenção de matar alguém Talvez seja a senhora que eles Pretender matar Miss blacklock eu

certamente não creio Que alguém queira me matar disse Miss blacklock com leveza eu realmente MIT Não vejo porque alguém iria querer matar você afinal Por que eu fariam porque ele ser povos maus pessoas muito más eu te digo minha mãe meu irmão mais novo minha rinha tão doce sim sim interrompeu a com habilidade mas eu realmente não consigo acreditar que alguém queira matar você mits claro se você quiser sair assim a qualquer momento não posso impedi-la mas acho que você seria muito boba se o Fizesse e acrescentou com firmeza enquanto MIT parecia hesitar vamos ter

aquela carne que o açogueiro mandou cozida para o almoço Me pareceu muito dura eu fazer um gulash um gulash especial se você preferir chamar assim certamente e talvez você pudesse usar aquele pedaço de queijo um tanto duro para fazer alguns Canudos de queijo acho que algumas pessoas podem vir para beber a tardinha a tardinha o que a senhora quer dizer com a tardinha às 18:30 Mas Essa é a hora no jornal quem virá Então por que eles vêm eles estão vindo para o funeral disse Miss blacklock com um piscar de olhos isso basta por hora

MIT estou ocupada fecha a porta ao sair acrescentou com firmeza enquanto a porta se fechava atrás de uma MIT de aparência perplexa ela disse e isso está resolvido por enquanto você é tão eficiente let falou Miss buner com [Música] admiração Capítulo 3 às 18 30 bem Aqui estamos tudo pronto disse Miss blacklock ela verificou a sala dupla com um olhar avaliador as estampas de rosas de chita o par de tigelas de Crisântemos de bronze o pequeno vaso de Violetas e a cigarreira de prata em uma mesa perto da parede a bandeja de bebidas na mesa

de centro let padox era uma casa de tamanho médio construída no início do período Vitoriano tinha uma varanda comprida e baixa e janelas com venezianas verdes a longa e Estreita Sala de estar que perdia bastante luz devido ao telhado da varanda tinha Originalmente portas duplas numa das extremidades que conduziam a uma sala pequena com uma janela saliente a geração anterior removeu as portas duplas e as substituiu por cortinas de veludo Miss blacklock dispensou as cortinas e transformou os dois quartos em um havia uma lareira em cada ponta Mas nenhum fogo estava aceso embora um calor

suave impregnar a sala você ligou O aquecimento Central disse Patrick Miss blacklock Confirmou com a cabeça tem andado tão enevoado e úmido ultimamente a casa inteira estava úmida pedi a Evans para ligá-lo antes de ir o mui precioso coque disse Patrick zombeteiro o mui precioso coque como você diz mas se não fosse isso seria o ainda mais precioso carvão você sabe que o departamento de combustível não vai deixar que recebamos nem mesmo o pouco que nos é devido a cada semana a menos que possamos afirmar Definit amente que não temos outro meio de cozinhar Suponho

que já houve coque e carvão aos montes para todos disse Julia com o interesse de alguém por ouvir sobre um país desconhecido sim e barato também e Qualquer um podia sair e comprar tanto quanto quisesse sem ter que preencher coisa alguma e não havia escassez havia os montes na época de todos os tipos e qualidades e não era tudo pedras e ardes como as que se recebe hoje em dia devia ser um mundo Maravilhoso disse Julia com admiração na voz Miss blacklock sorriu olhando para trás penso que sim mas sou uma velha é natural para

mim preferir meu tempo mas vocês jovens não deveriam pensar assim eu não precisaria ter um emprego naqueles tempos disse Julia poderia simplesmente ficar em casa cuidando de flores e escrevendo bilhetes Por que alguém escreveria bilhetes e para quem Para todas as pessoas à quais você agora liga disse Miss blacklock com uma Piscadela não creio nem que você saiba escrever uma carta Julia não no estilo daquele delicioso o guia completo do missivista que encontrei outro dia cus dizia até a maneira correta de se recusar uma proposta de casamento de um viúvo Duvido que você gostaria de

ficar em casa tanto quanto pensa falou Miss blacklock havia tarefas sabe sua voz estava seca no entanto eu realmente não sei muito sobre isso buny e eu ela sorriu afetuosamente para Dora buner Entramos cedo no mercado de trabalho ah Nós entramos Foi mesmo concordou Miss banner aquelas crianças Travessas muito Travessas nunca vou esquecê-las claro let era inteligente ela era uma mulher de negócios secretária de um grande financista a porta foi aberta e Felipa heimes entrou ela era alta loira e de aparência plácida olhou ao redor da sala surpresa Olá disse ela é uma festa ninguém

me avisou é claro exclamou Patrick Nossa Felipa não sabe a única Mulher em chipy clh Horn que não sabe aposto Filipe olhou para ele intrigada aqui está disse Patrick dramaticamente acenando com a mão a cena de um assassinato Felipa rimes pareceu um pouco confusa aqui Patrick indicou as duas grandes tigelas de crisântemo estão as coroas fúnebres e estes pratos de Canudos de queijo e azeitonas representam as carnes assadas no funeral Filipe olhou interrogativamente para miss blacklock Isso é alguma brincadeira Perguntou sou sempre terrivelmente tola em perceber quando estão brincando é uma brincadeira muito desagradável disse

Dora banner com energia não gosto disso mostre o anúncio a ela pediu Miss blacklock eu preciso sair e recolher os patos está escuro Eles já devem estar por aqui deixe que eu faço isso disse Felipa certamente Não minha querida você encerrou seu dia de trabalho eu faço chette ofereceu Patrick não não vai disse Miss blacklock com energia da Última vez você não trancou a porta direito eu faço isso L querida exclamou Miss banner Na verdade eu adoraria vou apenas colocar minhas galochas E agora onde coloquei meu cardigan mas Miss blacklock com um sorriso já havia

saído da sala não adianta Bunny disse Patrick tia let é tão eficiente que nunca suportará alguém fazendo as coisas por ela ela realmente prefere fazer tudo sozinha ela adora disse Julia Não notei você fazer qualquer oferta de ajuda Disse seu irmão Julia sorriu com preguiça Você acabou de dizer que tia let gosta de fazer as coisas sozinha ressaltou além disso Estendeu uma perna bem torneada em uma meia calça transparente Estou com minhas melhores meias morte em meias de seda declarou Patrick não é seda é nylon seu idiota não fica um título tão bom Alguém pode

me explicar por favor disse Felipa num lamento por que há toda essa insistência com morte todo mundo tentou explicar ao Mesmo tempo mas ninguém conseguiu encontrar a gazeta para mostrar a ela porque mitzi a havia levado para a cozinha Miss blacklock voltou alguns minutos depois pronto Falou ela rapidamente já está feito olhou para o relógio 18:20 alguém deve chegar aqui em breve a menos que eu esteja totalmente errada quanto ao meu conhecimento sobre meus vizinhos não entendo porque alguém deveria vir aqui disse Felipa parecendo confusa não querida ouso dizer que você Não entenderia mesmo mas

a maioria das pessoas é um pouco mais curiosa do que você a atitude de Felipe em relação à Vida é que ela simplesmente não está interessada disse Julia de forma bastante desagradável Felipa não respondeu Miss blacklock estava olhando ao redor da sala mits colocou xerez em Três pratos contendo azeitonas Canudos de queijo e alguns pastéis chiques na mesa no meio da sala pode mover aquela bandeja ou a mesa inteira se preferir do Canto até a janela saliente na outra sala Patrick se não se importar afinal não estou dando uma festa não convidei quem quer que

seja e não quero dar a entender que espero que as pessoas apareçam você deseja tial disfarçar sua expectativa muito bem colocado Patrick Obrigada meu querido menino agora podemos todos fazer uma adorável encenação de uma noite tranquila em casa disse Julia e ficarmos bastante surpresos quando alguém aparecer Miss Blacklock pegou a garrafa de xerez ela segurou numa das mãos em dúvida Patrick a tranquilizou Tem meia garrafa e deve ser o suficiente Ah sim sim ela hesitou então com leve rubor disse Patrick você se importaria há uma garrafa nova no armário da dispensa traga ela e um

sacar rolhas eu digo nós podemos muito bem ter uma garrafa nova isso isso foi aberto algum um tempo Patrick cumpriu sua missão Sem dizer uma palavra ele voltou com a garrafa nova e tirou a rolha olhou Com curiosidade para miss Black Lock enquanto a colocava na bandeja está levando isso a sério não está querida perguntou gentilmente ah exclamou Dora banner chocada certamente let você não pode imaginar fez Miss blacklock rapidamente é a campanha veja minha expectativa está sendo justificada MIT abriu a porta da sala de estar e deixou O Coronel e MRS easter Brook entrarem

ela tinha seus próprios métodos de anunciar as pessoas O Coronel e MRS e Brook estão aqui para vê-la disse num tom informal O Coronel e Brook era muito sincero e Alegre para disfarçar seu leve constrangimento Espero que não se importe de nós aparecermos disse ele um gorgolejo abafado veio de Julia aconteceu de estarmos passando por aqui e sabe o quê Está uma noite bastante a notei que o aquecimento Central está ligado ainda não instalamos o nosso não são adoráveis seus Crisântemos disse MRS Ebook tão bonitos eles estão bastante murchos na verdade disse Julia MRS ebook

cumprimentou Felipa hmes com um pouco mais de cordialidade para mostrar que ela entendia perfeitamente que Felipa não era realmente uma trabalhadora rural Como está o jardim de Mrs Lucas perguntou mrsb você acha que algum dia ficará direito de novo foi completamente negligenciado durante toda a guerra e depois teve apenas aquele velho horrível Ash que Simplesmente não fez coisa nenhuma além de varrer algumas folhas e plantar mudas de repolho está reagindo ao tratamento disse Felipa mas vai demorar um pouco MIT abriu a porta novamente informou aqui estão as senhoritas de boulders boa noite disse Miss hinchcliff

caminhando até Miss blacklock e a cumprimentando com seu aperto formidável eu disse a morgat tride vamos dar uma passada em Little padox queria perguntar como estão seus Patos as noites chegam Muito rápido agora não é disse Miss morgat tride para Patrick de uma forma bastante insegura que Crisântemos adoráveis murchas disse Julia Por que você não pode cooperar murmurou Patrick a parte em um tom de reprovação você está com aquecimento Central ligado disse Miss H Cliff num tom acusatório muito cedo a casa fica muito úmida nesta época do ano afirmou Miss blacklock sherry veio Patrick sinalizou

com as sobrancelhas ainda não Retrucou Miss blacklock ela disse ao coronel easterbrook Você ainda vai receber alguma muda da Holanda este ano A Porta Se Abriu novamente e Miss swam entrou um tanto culpada seguida por um edmund carrancudo e desconfortável aqui está Nice disse Miss swam com alegria Olhando em volta com franca curiosidade então sentindo-se repentinamente desconfortável continuou eu só pensei entrar e perguntar se por acaso a senhora poderia querer um gatinho Miss Blacklock Nossa gata está prestes prestes a dar à luz à descendência de um macho Ruivo disse edmond receio que o resultado será

assustador não diga que não foi avisada ela é uma ótima caçadora de ratos falou mrsam apressada e sentou que Crisântemos lindos você com aquecimento Central ligado não é pergun edmund com Ares De ineditismo pesso são como discos arranhados não acha Mou Julia não est go das notíci disse O Coronel e Brook a Patrick capturando sua aten não go diss se me perguntassem a guerra é inevitvel absolutamente inevitável nunca presto atenção nas notícias disse Patrick a porta foi aberta outra vez e MRS harmon entrou Seu chapéu de feltro surrado estava preso na nuca numa vaga tentativa

de estar na moda e vestiram uma blusa de babados um tanto mole em vez do pulover de costume Olá MRS blacklock falou seu rosto redondo Radiante não estou muito Atrasada estou Quando começa o assassinato ouve uma série de suspiros audíveis Julia deu uma risadinha de aprovação Patrick enrugou o rosto e Miss blacklock sorriu para seu último convidado Julian está desesperado de raiva por não poder estar aqui disse MRS hormon ele adora assassinatos é realmente por isso que ele pregou um sermão tão bom no domingo passado Suponho que não devo dizer que foi um bom sermão

porque ele é meu marido mas Foi realmente bom não achou muito melhor do que os habituais Mas como estava dizendo foi tudo por causa de a morte sai da cartola Você já leu a moça da Boots guardou um exemplar especialmente para mim é simplesmente desconcertante você fica pensando que sabe para onde a história vai então a coisa toda muda e há uma quantidade adorável de assassinatos quatro ou cinco deles bem eu o deixei no escritório antes de Julian se trancar lá para fazer seu Sermão e ele o pegou e simplesmente não conseguiu parar e por

consequência precisou preparar seu discurso com uma pressa assustadora e apenas escrever o que queria dizer de forma muito simples sem quaisquer voltas acadêmicas fragmentos ou referências eruditas e realmente foi muito melhor Ah querida estou falando demais mas diga-me quando o assassinato vai começar Miss blacklock olhou para o relógio na lareira se vai começar disse ela Alegremente deve ser Logo falta apenas um minuto para as 18:30 enquanto isso come uma taça de xerez Patrick moveu-se com entusiasmo ao longo da passagem em Arco Miss blacklock foi até a mesa perto do arco onde estava a caixa de

cigarros Eu adoraria um pouco de xerez disse MRS harman mas o que a Senor senhora quer dizer com se bem disse Miss blacklock eu estou tão no escuro quanto vocês eu não sei o que ela parou e virou a cabeça quando o pequeno relógio na lareira começou a soar tinha Um tom doce semelhante a um sino Prateado todos ficaram em silêncio e ninguém se moveu todos olharam para o relógio ele suou um quarto e depois a metade quando a última nota morreu todas as luzes se apagaram suspiros deliciados e gritinhos femininos de preço foram ouvidos

na escuridão está começando exclamou MRS Haron em Êxtase ai não gosto disso a voz de Dora buner bradou melancólica outras vozes disseram que terrivelmente Terrivelmente assustador isso me dá arrepios ar Onde você está o que eu tenho de fazer Ah querido eu pisei no seu pé sino muito então com um estrondo A Porta Se Abriu a forte luz de uma lanterna iluminou a sala rapidamente a voz rouca e anasalada de um homem que a todos lembrava as agradáveis tardes no cinema direcionava o pessoal com firmeza mãos ao alto mãos ao alto estou avisando gritou a

voz com prazer as mãos foram levantadas Acima das cabeças não é Maravilhoso sussurrou uma voz feminina estou tão emocionada e então inesperadamente um revólver respondeu e respondeu duas vezes o zunido de duas balas rompeu a complacência da sala de repente o jogo não era mais um jogo alguém gritou a figura na porta girou de repente pareceu hesitar um terceiro tiro ressoou ele se dobrou e depois desabou no chão a lanterna caiu e apagou houve escuridão outra vez e com um pequeno gemido de protesto Vitoriano a porta da Sala como era seu hábito quando não estava

aberta fechou-se suavemente e trancou com um clique dentro da sala foi um pandemônio várias vozes falaram ao mesmo tempo luzes não consegue encontrar o interruptor quem tem um isqueiro Ai eu não gosto disso não gosto disso mas aqueles tiros eram reais ele tinha um revólver de verdade era um ladrão ar quero sair daqui por favor alguém tem um esqueiro E então quase ao mesmo tempo dois isqueiros se acenderam todos Piscaram e olharam uns para os outros rostos assustados analisando rostos assustados contra parede perto do arco Miss blacklock estava parada com a mão no rosto a

luz estava muito fraca para mostrar mais do que algo escuro gotejando sobre seus dedos Coronel easterbrook pigarreou e mostrou-se à altura da ocasião Experimente os interruptores wam ordenou edmund perto da porta obedientemente moveu o interruptor para cima e para baixo Desligado na chave principal ou foi um fusível disse o Coronel quem está fazendo esse barulho horrível uma voz feminina gritava continuamente de algum lugar além a porta fechada o Tom Aumentou e com ele veio o som de punhos batendo em uma porta Dora banner que chorava baixinho gritou é mitzi alguém está matando MIT não tive

essa sorte murmurou Patrick precisamos de velas falou Miss blacklock Patrick você poderia o Coronel já estava abrindo a Porta edmund e ele com seus isqueiros acesos entraram no corredor quase tropeçaram em alguém caído ali Parece que foi no disse o Coronel onde aquela mulher está fazendo este barulho Infernal na sala de jantar disse edmund a sala de jantar ficava do outro lado do Corredor Alguém estava batendo nos painéis uivando e gritando está trancada disse edmund abaixando-se ele girou a chave e MIT saiu saltando feito um tigre a luz da Sala de jantar ainda estava acesa

Vista contra luz a figura de mitzi apresentava uma imagem de terror insano e continuava a gritar um cômico foi introduzido pelo fato de que ela se dedicava à limpeza de prataria e ainda segurava um couro de camurça e um grande talher de peixe Fique quieta mitzi disse Miss blacklock chega disse edmund e como mitzi não mostrou disposição para parar de gritar ele se inclinou e deu-lhe um tapa forte na bochecha MIT se engasgou e soluçou em Silêncio pegue algumas velas disse Miss blacklock no armário da cozinha Patrick Você sabe onde fica a caixa de fusíveis

na passagem atrás da Copa certo vou ver o que posso fazer Miss blacklock avançou até a luz Projetada da sala de jantar e Dora banner soltou um suspiro soluçante soltou outro Grito estrondoso o sangue o sangue el engasgou você levou um tiro Miss blacklock o senhor está sangrando para o morte não seja estúpida retocou Miss blacklock Eu quase não Estou machucada pegou de raspão na minha orelha Mas disse Julia o sangue de fato a blusa branca as pérolas de Miss blacklock e suas mãos eram uma visão terrivelmente Sangrenta orelhas sempre sangram explicou Miss blacklock lembro-me

de desmaiar no cabeleireiro quando era criança o homem tinha acabado de cortar minha orelha na mesma hora pareceu haver uma cachoeira de sangue precisamos de luz eu pego as velas disse mitzi Julia Foi com ela e voltaram com várias velas coladas em Pires agora vamos dar uma olhada em nosso malfeitor disse o Coronel abaixe as velas simam o máximo que puder eu vou Pelo outro lado disse Felipa com a mão firme ela pegou um par de Pires O Coronel e Brook ajoelhou-se a figura reclinada estava envolta em umaa preta tosca com capuz havia uma máscara

da mesma cor sobre seu rosto e ele usava luvas de algodão pretas o capuz deslizou para trás Revelando uma cabeça Clara e despenteada Coronel Brook o virou e sentiu o pulso o coração então afastou os dedos com uma exclamação de desgosto olhando para eles estavam pegajosos e vermelhos atirou em si mesmo disse ele está muito ferido perguntou Miss blacklock hum receio que esteja morto pode ter sido suicídio ou ele pode ter tropeçado naquela capa e o revólver disparou Quando ele caiu se eu pudesse ver melhor naquele momento como num passe de mágica as luzes voltaram

a Se acender Com Uma Estranha S de irrealidade aqueles habitantes de chipping kagor que estavam no corredor de Little padox perceberam estar diante de uma morte violenta e repentina a mão do coronel e Brook estava manchada de vermelho o sangue ainda escorria pelo pescoço de Miss blacklock sobre sua blusa e seu casaco e a figura grotescamente esparramada do intruso estava a seus pés Patrick vindo da sala de jantar disse Parece que foi só um Fusível que sumiu ele parou o Coronel is Brook puxou a pequena máscara preta é melhor ver quem é o sujeito disse

ele mas não Suponho que seja alguém que conhecemos Ele retirou a máscara pescoços foram esticados à frente MIT soluçou e engasgou mas os outros estavam muito quietos ele é muito jovem disse MRS harmon com uma nota de pena na voz de repente Dora banner gritou agitada let lety é o rapaz do hotel Spy madham Wells aquele que veio aqui queria que Você desse dinheiro para ele voltar para a Suíça e você recusou Suponho que Aisa toda foi apenas um pretexto para espionar a casa Ah querida ele poderia facilmente ter matado você Miss blacklock no comando

Dau disse de mod incisiv Fip para sala de jantar e lhe dê meioo de brandy jia querra até banheiro e trag o esparadrapo doá faz muita sujeira ficar sangrando feito um porco Patrick poderia ligar para a polícia Imediatamente Capítulo 4 o Hotel Spa Royal George ridale chefe da polícia de middles Sher era um homem quieto de estatura mediana olhos astutos sob sobrancelhas bastante espessas ele costumava ouvir em vez de falar então com sua voz impassível ele deu um comando breve e a ordem foi obedecida ele ouviu O inspetor dermond craddock craddock eraa o encarregado oficial

do caso Rides dale o chamara de de volta de Liverpool na noite anterior onde havia sido enviado para fazer investigações relacionadas a outro caso Rides dayale tinha uma opinião positiva sobre o inspetor ele não só tinha cérebro e imaginação mas também o que Rides Day apreciava ainda mais a autodisciplina para ir com calma verificar e examinar cada fato e manter a mente aberta até o fim de um caso o policial leg que atendeu a ligação senhor contava Cred Ele parece ter agido muito bem com Prontidão e presença de espírito e não deve ter sido fácil

cerca de uma dúzia de pessoas todas tentando falar ao mesmo tempo incluindo uma daquelas mitel europas que se descontrolam com a simples visão de um policial botou na cabeça que seria presa e saiu berrando por todo o lugar o morto foi identificado sim senhor Rudy shares nacionalidade Suíça trabalhava no hotel spar Royal madham Wells como recepcionista se concordar senhor pensei Em conferir o hotel primeiro e depois seguir para tipping Korn O sargento flatter está lá agora ele vai checar com o pessoal do ônibus e depois irá para casa Rides dale acenou com a cabeça em

aprovação A Porta Se Abriu e o chefe da polícia ergueu os olhos entre Henry disse ele Temos algo aqui que é um pouco Fora do Comum sir Henry glittering ex-comissário da Scotland yard entrou com as sobrancelhas ligeiramente levantadas ele era um homem idoso alto e De aparência distinta pode agradar até o seu Paladar Blazer continuou ridale Eu nunca fui blazer disse sir Henry indignado a nova moda agora disse ridale é anunciar o assassinato de alguém com antecedência mostra sir Henry aquele anúncio Cred the north bam News e A Gazeta de tipping Korn disse sir Henry

um nome e tanto ele leu o trecho indicado pelo dedo de Cred hum sim um pouco in incomum alguma ideia sobre quem solicitou este anúncio perguntou ridale Pela descrição senhor foi entregue pelo próprio roody shs na quarta-feira ninguém questionou isso a pessoa que aceitou não achou estranho devo dizer senhor que a loirinha com adenoides que recebe os anúncios é totalmente incapaz de pensar ela apenas contou as palavras e pegou o dinheiro qual é a intenção perguntou sir Henry fazer muitos moradores ficarem curiosos sugeriu rydale reuni-los em um determinado lugar e em um determinado momento segurá-los

e Roubar dinheiro e objetos de valor como ideia tem sua originalidade Que tipo de lugar é tipping Korn indagou sir Henry uma aldeia grande e pitoresca açogueiro padeiro dono de mercearia um antiquário bastante bom duas casas de chá conscientemente um belo local recebe turistas que vê de carro também é altamente Residencial casas antes habitadas por trabalhadores agrícolas agora convertidas e habitadas por Solteironas idosas e casais aposentados uma boa parte das construções foi feita na época conheço o tipo disse sir Henry senhoras simpáticas e coronéis aposentados sim se eles notassem aquele anúncio todos viriam farejar às

18:30 para ver o que estava acontecendo Senhor eu gostaria de ter minha própria Senhorinha por aqui ela ia gostar de abocanhar um pouco disso com seus belos dentes é o tipo de coisa com que está acostumada Quem é a Sua Senhorinha particular Henry uma tia não suspirou Henry ela não é parente e explicou com reverência ela é simplesmente a melhor detetive que Deus já fez um gênio natural cultivado em solo fértil ele se voltou para credoc não desdenhe das Velhinhas desta sua Aldeia meu rapaz disse caso isso se torne um grande mistério o que não

imagino nem por um momento que vá acontecer lembre-se de que há uma solteir unidosa que faz tricô e Jardinagem e está muitos Passos à frente de qualquer detetive ela consegue dizer o que poderia ter acontecido o que deveria ter acontecido e até o que realmente aconteceu e ela consegue lhe dizer porque isso aconteceu terei isso em mente senhor disse O inspetor craddock em seu modo mais formal e ninguém teria adivinhado que dermont Eric craddock era na verdade afiliado de sir Henry e tinha uma relação aberta e próxima com seu padrinho rydale deu um Rápido esboço

do caso ao amigo todos apareceram às 18:30 isso nós sabemos disse ele mas aquele suíço teria como saber isso e outra coisa Eles teriam dinheiro bastante para que valesse a pena alguns broches antigos uma gargantilha de pérolas uns trocados Talvez uma ou duas notas Não mais do que isso disse sir Henry pensativo essa Miss blacklock mantinha muito dinheiro em casa ela disse que não senhor umas 5 libras pelo que sei meros trocados Comentou rydale o que está se mostrando disse sar Henry é que esse jeito gostava de um teatro não era o saque era a

diversão de jogar e representar o assalto coisas de cinema é bem possível como ele conseguiu atirar em si mesmo rydale Entregou um papel para ele relatório médico preliminar o revólver foi disparado a queimar roupa chamuscado Hum nada que indique se foi acidente ou suicídio poderia ter sido deliberado ou ele poderia ter tropeçado e caído e o Revólver disparado Ele olhou para kck você terá de interrogar as testemunhas com muito cuidado e fazê-las dizer exatamente o que viram o inspetor disse com tristeza cada um deles terá visto algo diferente sempre Me interessou disse sir Henry O

que as pessoas veem em um momento de intensa hesitação e tensão nervosa O Que Eles veem e ainda mais interessante o que eles não vem Onde está o relatório do revólver fabricação estrangeira bastante comum no continente Sharles não tinha licença e não declarou ao entrar na Inglaterra rapaz Malu diz sir Henry falhas de caráter por todo lado bem craddock Vá e veja o que pode descobrir sobre ele no hotel spar Royal no hotel spar Royal O inspetor credu foi levado direto para o escritório do gerente o gerente Mr rolinson um homem alto corado de modos

cordiais cumprimentou o inspetor com calorosa expansividade Ficarei feliz em ajudá-lo no que Pudermos inspetor disse ele uma coisa realmente surpreendente eu nunca teria desconfiado nunca shes Parecia um rapaz muito comum e agradável nem um pouco a ideia que faço de um assaltante Há quanto tempo ele estava com o Senor Mr rollinson eu estava pesquisando antes do senhor chegar pouco mais de TRS meses muito boas credenciais as licenças usuais etc e o senhor o achou satisfatório sem deixar transparecer isso craddock notou a pausa Infinitesimal antes de rolson responder bastante satisfatório Ked fez uso de uma técnica

que considerava eficaz não não Mr rolson disse ele balançando suavemente a cabeça não era bem esse o caso não é nós o gerente pareceu um pouco surpreso vamos havia algo errado o que era é justamente isso não sei mas o senhor achou que havia algo errado bem sim eu achei mas eu não tenho algo de seceto para contar e eu não gostaria que minhas conjecturas fossem usadas como Provas e contra mim craddock sorriu agradavelmente sei exatamente o que quer dizer não precisa se preocupar Mas preciso ter uma ideia de como era esse sujeito o shs

o senhor suspeitou dele do quê Randson disse com certa relutância bem houve problemas uma ou duas vezes com as contas itens cobrados que não deveriam estar lá o senhor quer dizer que suspeitava que ele cobrasse certos itens que não constavam nos registros do hotel e embolsa a diferença quando a Conta era paga algo assim na melhor das hipóteses houve um grande descuido de sua parte uma ou duas vezes uma grande soma estava envolvida francamente pedia ao nosso contador que revisasse seus livros suspeitando que ele era bem um tipo errado mas embora houvesse vários erros e

um método bem desleixado as contas batiam então cheguei à conclusão de que devia estar enganado suponha então que não estivesse errado se Charles estivesse embolsando pequenas Quantias aqui e ali ele poderia se cobrir repondo dinheiro não sim se ele tivesse o dinheiro mas as pessoas que embolsam essas pequenas quantias como o senhor diz geralmente precisam delas com urgência e gastam nas na hora então se ele quisesse repor as quantias perdidas ele teria de conseguir o dinheiro com furto ou algum outro meio sim me pergunto se esta foi sua primeira tentativa pode ser certamente foi muito

amador há mais alguém com quem ele Poderia ter obtido dinheiro alguma mulher na vida dele uma das garçonetes do grill o nome dela é Mirna Harris é melhor eu ter uma conversa com ela Mirna Harris era uma garota bonita com uma cabeça gloriosa de cabelos ruivos e nariz empinado ela estava alarmada cautelosa e profundamente consciente da indignidade de ser entrevistada pela polícia não sei coisa alguma sobre isso Senhor nada protestou se eu soubesse como ele era nunca teria saído com Rudy Naturalmente visto que ele trabalhava na recepção aqui achei que era um tipo correto é

natural isso o que eu acho é que o hotel deveria ser mais cuidadoso ao contratar pessoas especialmente estrangeiras porque a gente nunca sabe em que pé está com eles o senhor acha que ele estava numa dessas gangs sobre as quais a gente lê acreditamos que ele estivesse trabalhando sozinho disse craddock Imagine só e ele era tão quieto e respeitável você nunca pensaria embora Algumas coisas tenham desaparecido pensando agora um broche de diamantes e um pequeno medalhão de ouro eu acho mas nunca sonhei que poderia ter sido Rudy tenho certeza de que não disse craddock qualquer

um poderia ter sido enganado você o conhecia muito bem não sei se diria bem mas vocês eram amigos Ah nós éramos amigos isso é tudo apenas amigos nada sério fico sempre osa com estrangeiros De qualquer modo muitas vezes eles têm um jeito entre eles que a Gente nunca sabe não é alguns daqueles poloneses durante a guerra e até alguns americanos nunca deixam transparecer que são homens casados até que seja tarde demais Rudy era falastrão e tudo mais mas sempre aceitei isso com um pé atrás craddock agarrou-se a frase falastrão é isso é muito interessante Miss

Harris posso ver que a senorita vai nos ajudar muito de que coisas ele falava Ah bem sobre como sua gente era rica na Suíça e como era importante mas isso não Combinava com o fato de ele estar com pouco dinheiro Rudy sempre disse que por causa da regulamentação monetária ele não poderia receber o dinheiro da Suíça aqui pode até ser Suponho mas suas coisas não eram caras suas roupas quero dizer elas não eram realmente de classe acho também que muitas das histórias que ele costumava me contar eram muito vulgares sobre escalar os Alpes e salvar

a vida de pessoas na borda de uma geleira ora ele ficou bastante tonto Apenas andando ao longo na margem da garganta de bter Alpes ora essa você saía muito para passear com ele sim bem sim eu saía ele tinha bons modos e sabia como cuidar de uma garota os melhores lugares nas fotos sempre e até flores ele me comprava às vezes ele era um dançarino adorável adorável ele mencionou Miss Black Lock para você ela omoça aqui às vezes não é e já ficou aqui uma vez não a acho que Rudy nunca mencionou eu não sabia

que ele a Conhecia ele mencionou o tipping clagor ele pensou que um olhar levemente cauteloso surgira nos olhos de Mirna Harris mas não tinha certeza acho que não acho que uma vez ele perguntou sobre ônibus a que horas eles saíam mas não me lembro se era para tipping Korn ou para outro lugar não foi recentemente ele não conseguiria tirar mais informações dela Rudy shares vinha agindo como sempre ela não o havia visto na noite anterior e não tinha ideia Ideia alguma ela enfatizou de que Rudy shares fosse um Pati e provavelmente pensou craddock isso era

verdade Capítulo C Miss blacklock e Miss bunner Little padox Era exatamente que o inspetor craddock imaginara ele notou os patos as galinhas e o que havia sido Até recentemente um atraente Jardim frontal no qual havia algumas Margaridas do tipo Aster no fim de sua beleza roxa moribunda o gramado e os caminhos mostravam sinais de abandono em resumo O Inspetor kad pensou provavelmente não há muito dinheiro para gastar com jardineiros gostam de flores e TM um bom olho para planejar e delimitar um jardim a casa precisa de uma pintura Hoje em dia a maioria das casas

precisa propriedade pequena e agradável quando o carro de craddock parou diante da porta da frente o sargento fletcher contornou a lateral da casa fletcher um guarda com uma postura militar ereta e foi capaz de dar vários significados diferentes para Seu cumprimento senhor ah aí está você fletcher senhor disse O sargento fletcher algo a relatar terminamos de examinar a casa senhor shers não parece ter deixado impressão digital em lugar algum ele usava luvas é claro nenhum sinal de que qualquer uma das portas ou janelas tenha sido forçada para efetuar uma entrada shers parece ter partido de

ônibus de Madam chegado aqui às 18 horas a porta lateral da casa foi trancada às 17 30 pelo que entendi ao que parece ele Deve ter entrado pela porta da frente Miss blacklock afirma que essa porta geralmente não fica trancada Até que a casa seja fechada durante a noite a empregada por outro lado diz que a entrada da frente ficou trancada a tarde toda mas ela fala qualquer coisa muito temperamental o senhor vai ver algum tipo de refugiada da MIT Europa ela é difícil sim senhor respondeu Sargento fletcher crad sorriu fletcher continuou seu relato a

rede elétrica está em ordem Em todo lugar ainda não descobrimos como ele fez para controlar as luzes foi apenas um circuito que foi desligado sala de star e hall de entrada Claro hoje em dia as lâmpadas e os suportes de parede não ficariam todos no mesmo fusível mas aqui a instalação e a fiação são antigas não vejo como ele pode ter mexido na caixa de fusíveis Porque ela fica fora da Copa e ele precisaria passar pela cozinha onde a empregado teria visto a menos que ela estivesse Nisso com ele isso é muito possível ambos estrangeiros

e eu não confiaria Nela nenhum milímetro nenhum milímetro Ked notou dois olhos negros enormes e assustados espiando por uma janela perto da porta da frente o rosto achatado contra a vidraça quase não era visível é ela ali isso mesmo Senhor o rosto desapareceu Ked tocou a campainha da porta da frente depois de uma longa espera a porta foi aberta por uma jovem bonita com cabelos castanhos e uma Expressão entediada inspetor craddock a jovem o encarou com olhos cor de avelã muito atraentes e disse entre Miss blacklock está esperando por vocês o hold entrada no crad

era longo e estreito e pareceu-lhe incrivelmente cheio de portas a jovem abriu uma à esquerda e disse inspetor Cred MIT não quis saber de ir até a porta ela se trancou na cozinha e está fazendo gemidos dos mais maravilhosos acho que não vamos ter almoço acrescentou de modo Explicativo a Cred ela não gosta da polícia e se retirou fechando a porta atrás de si O inspetor avançou até a dona de Little PX viu uma mulher AL de aparência ativa de cerca de 60 anos seu cabelo grisalho tinha uma leve ondulação natural e fazia uma composição

harmônica com o rosto inteligente e resoluto ela tinha olhos cinzentos e penetrantes e um queixo quadrado determinado havia um curativo cirúrgico em sua orelha esquerda não usava maquiagem e estava Vestida com simplicidade com um casaco de tweed bem cortado saia e pulover em volta do pescoço ela usava de forma bastante inusitada um conjunto de camafeus antiquados um toque Vitoriano que parecia sugerir uma veia sentimental que de outro modo não ficaria Evidente perto dela com uma cara redonda e ansiosa e cabelos desgrenhados escapando de uma redinha de cabelo havia uma mulher com mais ou menos a

mesma idade que craddock não teve dificuldade em Reconhecer como a Dora buner dama de companhia das anotações do policial lag a quem Este último adicionou um comentário extraoficial de doida Miss blacklock falou com uma voz agradável e educada Bom dia inspetor crad Esta é minha amiga Miss banner que me ajuda a cuidar da casa O senhor não quer se sentar não vai fumar Suponho não infelizmente estou em serviço Miss blacklock Que pena o olhar de craddock percorreu a sala com uma expressão Rápida e experiente típica sala de estar dupla vitoriana duas janelas Compridas neste quarto

janela de sacada embutida no outro cadeiras sofá mesa de centro com grande vaso de Crisântemos outro vaso na janela tudo muito agradável e cheio de fres cor mas sem muita originalidade a única nota incongruente era um pequeno vaso de prata com Violetas mortas em uma mesa perto da arcada para outra sala como não conseguia imaginar Miss blacklock Tolerando flores mortas em um cômodo imaginou que fosse a única indicação de que ocorrera algo fora do comum para distrair a rotina de uma casa bem administrada imagino Miss blacklock que essa é a sala em que o incidente

ocorreu disse ele sim e devia ter visto ontem à noite interrompeu banner uma bagunça duas mesinhas derrubadas e a perna de uma delas caiu pessoas esgueirando no escuro e Alguém deixou cair um cigarro aceso e queimou uma das melhores peças Da mobília as pessoas principalmente os jovens são muito descuidados com essas coisas felizmente nenhuma porcelana quebrou Miss blacklock tomou a palavra gentilmente mas com firmeza Dora todas essas coisas por mais veat que sejam são só ninharias acho que seria melhor apenas responder à perguntas do Inspetor Cred Obrigada Miss blacklock Vou retornar então ao que aconteceu

ontem à noite em primeiro lugar quero que me diga quando vi o homem morto Rudy shars Pela primeira vez Rudy shars Miss blacklock pareceu levemente surpresa é esse o nome dele por algum motivo pensei que Ah bem não importa meu primeiro encontro com ele foi quando eu estava em madham SPA para um dia de compras deixe-me pensar cerca de três semanas atrás nós Miss banner e eu estávamos almoçando no Hotel Spa Royal quando estávamos saindo depois do almoço ouvi meu nome ser pronunciado foi este jovem ele disse é miss blacklock não é e Continuou falando

que talvez não me lembrasse dele mas que era filho do proprietário do hotel des alp em montre onde minha irmã e eu tínhamos ficado por quase um ano Durante a Guerra o hotel des alp montre observou Cred e a senhora se lembrou dele Miss blacklock Não lembrei não na na realidade nem me recordava de tê-lo visto antes no hotel todos esses meninos da recepção são exatamente iguais passamos momentos muito agradáveis em montre e o Proprietário de lá foi extremamente amável então tentei ser o mais Cortez possível e disse esperar que ele estivesse gostando de estar

na Inglaterra Ele disse que sim que seu pai o havia enviado por se meses para aprender o negócio de hotelaria tudo pareceu bastante natural e o encontro seguinte cerca de sim deve ter sido há 10 dias ele apareceu aqui de repente fiquei muito surpresa ao vê-lo ele pediu desculpas por me incomodar mas disse que Eu era a única pessoa que ele conhecia na Inglaterra o rapaz me contou que precisava urgentemente de dinheiro para voltar para a Suíça pois sua mãe estava muito doente mas let não deu a ele disse Miss banner quase sem respirar era

uma história totalmente suspeita comentou Miss blacklock com vigor pus na cabeça que ele definitivamente era do tipo errado aquela história de querer dinheiro para voltar à Suíça era um disparate seu pai poderia facilmente ter Telegrafado para que providências fossem feitas Neste País essas pessoas da hotelaria são todas ligadas umas às outras suspeitei que ele estivesse roubando dinheiro ou algo do gênero ela fez uma pausa e acrescentou secamente caso o senhor me ache insensível fui secretária de um grande financista por muitos anos e a gente fica desconfiado de apelos por dinheiro conheço praticamente todas as histórias

de má sorte que se pode contar e finalizou Pensativa a única coisa que me surpreendeu foi que ele desistiu facilmente ele foi embora na mesma hora sem mais discussão é como se ele nunca Esperasse que fosse receber o dinheiro a senhora acha agora Olhando em retrospecto que a vinda dele foi realmente um pretexto para espionar a propriedade Miss blacklock assentiu com a cabeça vigorosamente Isso é o que acho agora Ele fez alguns comentários sobre os quartos enquanto eu levava até a Saída ele disse a senhora tem uma sala de jantar muito boa O que é

claro que não é é uma salinha escura horrível apenas como desculpa para olhar para dentro e então ele se adiantou à minha frente e abriu a porta dizendo permita-me acho que ele só queria dar uma olhada na fechadura na realidade como a maioria das pessoas por aqui nunca trancamos a porta da frente até escurecer qualquer um pode entrar e a porta lateral há uma porta lateral Prprio Jardim pelo que entendi sim eu saí para recolher os patos não muito antes das pessoas chegarem estava trancada Quando a senhora saiu Miss blacklock franziu a testa não consigo

me lembrar Creio que sim certamente tranquei Quando retornei isso seria por volta das 18:15 por aí e a porta da frente essa geralmente não fica trancada até tarde então shar poderia ter entrado facilmente dessa forma ou ele poderia ter entrado enquanto a senhora estava Recolhendo os patos ele já tinha espiado a configuração do terreno e provavelmente notou vários locais onde se esconder armários etc Sim tudo parece bastante Claro com licença mas não está claro coisa alguma disse Miss blacklock Por que diabos alguém se daria todo esse trabalho para vir roubar esta casa e encenar esse

tipo de assalto bobo a senhora guarda muito dinheiro em casa Miss blacklock umas 5 libras naquela mesa e talvez uma ou duas libras na Minha bolsa joias alguns anéis e broches e camafeus que estou usando o senhor deve concordar comigo inspetor que a coisa toda é absurda não foi roubo de modo algum exclamou Miss banner já disse a você let foi Vingança Porque você não quis dar o dinheiro a ele ele deliberadamente atirou em você duas vezes ah disse craddock vamos voltar agora para a noite passada o que aconteceu exatamente Miss blacklock diga-me em suas

próprias palavras tanto Quanto a senhora pudesse lembrar Miss blacklock refletiu por um momento o relógio bateu disse ela aquele na lareira lembro-me de dizer que se alguma coisa fosse acontecer teria que ser logo e então o relógio bateu todos nós o escutamos sem dizer uma palavra sequer é um carrilhão sabe ele soou a meia hora e então de repente as luzes se apagaram que luzes estavam acesas as da parede aqui e na outra sala a luminária de chão e os dois abajures de leitura não Estavam acesos houve algum estouro ou um ruí quando as luzes

se apagaram acho que não tenho certeza de que houve um estouro disse Dora banner e um barulho de estalo perigoso E então Miss blacklock A Porta Se Abriu qual porta há duas na sala Ah esta porta aqui a que está na outra sala não abre é falsa ela se abriu e lá estava ele um homem mascarado com um revólver falando assim parece Fantástico demais mas é claro que na hora apenas pensei que era uma Brincadeira boba ele disse algo esqueci o que era mãos ao alto ou a tiro disse Miss banner dramaticamente algo assim disse

Miss blacklock um tanto duvidosa e todos vocês levantaram as mãos Ah sim respondeu Miss buner todos nós digo era parte da coisa eu não fiz isso falou Miss blacklock secamente parecia totalmente bobo e estava Incomodada com a coisa toda e então a lanterna estava bem nos meus olhos isso me desnorteou E então incrivelmente Ouvi uma bala passar Zunindo por mim e atingir a parede perto da minha cabeça alguém gritou senti uma dor ardente no ouvido e escutei o segundo tiro foi assustador acrescentou Miss banner e o que aconteceu depois Miss blacklock é difícil dizer fiquei

tão pasma com a dor e a surpresa ah a figura se virou e pareceu tropeçar então houve outro tiro sua lanterna se apagou e todos começaram a se empurrar e a gritar uns se batendo nos outros onde a senhora estava Miss blacklock ela estava Perto da mesa ela estava com aquele vaso de Violetas nas mãos diz Miss banner sem fôlego eu estava aqui Miss blacklock foi até a pequena mesa perto da arcada Na verdade era a caixa de cigarros que eu tinha na mão O inspetor craddock examinou a parede atrás dela os dois buracos de

bala estavam bem visíveis as próprias balas foram extraídas e enviadas para comparação com o revólver a senhora escapou por pouco Miss blacklock disse baixinho Ele atirou nela Disse Miss banner deliberadamente nela eu ouv ele virou a lanterna contra todos até que a encontrou e então ele mirou bem contra ela e simplesmente atirou nela ele pretendia matar você lety Dora querida você apenas colocou isso na sua cabeça de tanto ficar remoendo a coisa toda ele atirou em você Dora repetiu com teimosia ele pretendia atirar em você e quando errou atirou em si mesmo estou certa de

que foi assim não acredito nem por um segundo que ele pretendesse Atirar em si mesmo disse Miss blacklock ele não era o tipo de homem que se mata está me dizendo Miss blacklock que até que o revólver fosse disparado a senhora pensou que a coisa toda fosse uma brincadeira naturalmente o que mais eu poderia pensar que fosse quem a senhora crê ter sido o autor dessa brincadeira na hora você pensou que tinha sido Patrick lembrou Dora bunner Patrick perguntou O inspetor seco meu primo mais jovem Patrick Simons Miss blacklock Continuou secamente Incomodada com sua amiga

me ocorreu quando vi o anúncio que poderia ter sido uma tentativa de humor de sua parte mas ele negou totalmente E então você ficou preocupada let disse Miss banner você estava preocupada ainda que fingisse não estar e você estava bastante certa em ter ficado um assassinato é anunciado e ele foi Anunci o seu assassinato E se o homem não tivesse errado você teria sido assassinada então onde estaríamos todos Dora banner tremia enquanto falava seu rosto estava enrugado e ela parecia que ia chorar Miss blacklock deu-lhe Um Tapinha num dos ombros está tudo bem Dora querida

não fique agitada faz mal para você está tudo bem nós tivemos uma experiência horrível mas já acabou Agora completou você precisa se controlar Dora faça isso por mim sabe vi bem que dependo de você para manter a casa hoje não é o dia em que a roupa vem da lavanderia Ah minha Nossa let Que sorte Você ter me lembrado me pergunto se eles devolverão a fronha extraviada preciso colocar uma nota no livro a respeito disso vou lá ver isso agora mesmo e leve embora essas Violetas disse Miss blacklock Não há coisa que eu odeie mais

do que flores mortas Que pena eu as colhi frescas Ainda ontem elas não duraram um dia sequer ah céus devo ter me esquecido de colocar água no vaso Imagine só estou sempre me esquecendo das coisas agora preciso ir ver como Está a roupa lavada eles podem chegar a qualquer momento ela saiu apressada parecendo muito feliz novamente ela não é muito forte disse Miss blacklock e a excitação faz mal para ela quer saber mais alguma coisa inspetor eu só quero saber exatamente quantas pessoas compõem sua casa aqui e algo sobre elas sim além de mim e

Dora banner tenho dois primos jovens morando aqui no momento Patrick e Julia Simons prima e primo não são sobrinho e sobrinha não eles me chamam De tia let mas na verdade são primos distantes a mãe deles era minha prima em segundo grau eles sempre moraram com a senhora Ah querido não apenas nos últimos do meses eles viviam no sul da França antes da guerra Patrick foi para marinha e Julia creio eu estava em um dos Ministérios ela estava em L quando a guerra acabou a mãe deles me escreveu perguntando se eles poderiam ficar comigo como

hóspedes pagantes Julia está treinando para ser enfermeira no Hospital geral de mil Chester Patrick está estudando engenharia na universidade de mil Chester me Chester como o senhor sabe fica a apenas 50 minutos de ônibus e fiquei muito feliz por tê-los aqui Esta casa é muito grande para mim eles pagam uma pequena quantia para alimentação e hospedagem e tudo funciona muito bem acrescentou com um sorriso gosto de ter alguém jovem neste lugar e há também uma MRS hmes creio sim ela trabalha como jardineira assistente No di Hall casa de Mrs Lucas o Chalé de lá está

ocupado pelo velho jardineiro e sua esposa e MRS Lucas perguntou se eu poderia alojá-la aqui ela é uma garota muito gentil o marido morreu na Itália e ela tem um filho de 8 anos que está em uma Escola Preparatória providenciei para que ficasse aqui nas férias e quanto aos empregados domésticos um jardineiro assistente vem as terças e sextas-feiras MRS huggins da Aldeia vem em cinco manhãs por semana e eu tenho Uma fugada estrangeira com o nome impronunciável trabalhando como uma espécie de ajudante de cozinha você verá que mits é um tanto difícil infelizmente ela tem

uma espécie de mania de perseguição kedog assentiu estava resgatando em sua própria mente mais um dos comentários inestimáveis do policial lag depois de anexar a palavra doida aora banner e tudo certo a Leticia blacklock ele embelezou o registro de mits com a palavra mentirosa como se ela Tivesse lido sua mente Miss blacklock disse Por favor não seja muito preconceituoso com a pobrezinha porque ela é uma mentirosa eu realmente acredito que como muitos mentirosos há um real substrato de verdade por trás de suas mentiras quero dizer que embora para dar um exemplo suas histórias sobre atrocidades

tenham crescido e crescido até o ponto em que todo tipo de história desagradável que aparece na imprensa já aconteceu com ela ou com seus parentes Ela teve um trauma Inicial e viu ao menos um de seus familiares serem mortos creio que muitas dessas pessoas des sentem talvez com justiça que seu clamor por nossa atenção e Simpatia depende do tamanho da atrocidade e por isso elas exageram e inventam e acrescentou sinceramente mitzi é uma pessoa de enlouquecer elas exaspera e enfurece todos nós é desconfiada e mal humorada está sempre ficando emocionada e se julgando insultada mas

apesar de tudo eu Realmente sinto muito por ela ela sorriu e também quando ela quer sabe irrit mais dis fo Miss Julia Simons abê pck saip HG Black ver Simons ag Capítulo Julia e Patrick ao entrar na sala e se sentar na cadeira onde estivera Leticia blacklock Júlia tinha um ar de imponência que craddock por algum motivo achou irritante ela Fixou um olhar límpido nele e esperou por suas perguntas Miss blacklock havia saído Sutilmente da sala por favor conte-me sobre a noite passada Miss Simons ontem à noite murmurou com um olhar vazio Ah todos nós

dormimos feito pedras uma reação Suponho Quero dizer ontem à noite a partir das 18 horas ah compreendo bem veio um monte de gente cansativa era mesmo ela lançou-lhe outro olhar límpido O senhor já não sabe de tudo isso eu faço as perguntas Miss Simons disse crad agradável me Perdões sempre acho as repetições muito enfadonhas pelo visto senhor não bem hav Vi O Coronel e MRS Brook Miss hinchcliff Miss morg tride swam e edmund swam e harmon a esposa do Vigário Eles chegaram nessa ordem e se o senhor quiser saber o que eles disseram todos disseram

a mesma coisa vejao que ligaram o aquecimento central e que lindos Crisântemos Ked mordeu o Lábio ela fazia uma boa imitação a exceção foi MRS harmon ela é Um amor entrou com chapéu caindo e os cadarços desamarrados e perguntou na hora quando o assassinato iria acontecer envergonhou a todos pois os visitantes fingiram que tinham aparecio por acaso tia let disse com seu jeito seco que isso aconteceria muito em breve então aquele relógio bateu e assim que terminou as luzes se apagaram a porta foi aberta e uma figura mascarada disse mãos para cima pessoal ou algo

parecido foi exatamente como um filme ruim Bastante ridículo realmente e então ele disparou dois tiros na talete e de repente não era mais ridículo onde estava todo mundo quando isso aconteceu quando as luzes se apagaram bem estavam só parados ao redor você sabe MRS harmon estava sentada no sofá hente ess Miss hff tinha assumido uma postura enérgica em frente à lareira vocês estavam todos nesta sala ou na outra a maioria acho nesta sala Patrick havia entrado na outra para pegar o xz acho que o coronel Brook foi atrás dele mas eu realmente não sei estávamos

bem Como disse apenas parados onde você estava acho que estava perto da janela tial foi buscar os cigarros Naquela Mesa perto da arcada sim e então as luzes se apagaram e o filme ruim começou o homem tinha uma lanterna poderosa o que ele fez com isso bem ele jogou a luz sobre nós terrivelmente atordoante a gente só conseguia piscar quero que responda com muito cuidado Miss Simons ele segurou a Lanterna com firmeza ou ele a moveu ao redor Julia pensou a respeito sua atitude agora estava definitivamente menos cansada ele a moveu disse ela lentamente como

um Olof em um salão de dança estava direto nos meus olhos então percorreu a sala e depois vieram os tiros dois tiros e então ele se movimentou ao redor e mits começou a gritar feito uma sirene em algum lugar e sua lanterna se apagou e houve outro tiro e então a porta se fechou ela fecha Devagar sabe com um barulho es ganido bastante estranho e lá está estávamos todos nós no escuro sem saber o que fazer e a pobre buny gritando feit um coelho e a MIT correndo pelo salão você acredita que o homem atirou

em si mesmo deliberadamente ou que ele tropeçou e o revólver disparou por Acidente não faço a menor ideio a coisa toda era tão teatral Na verdade eu acreditava que ainda era uma piada boba até que vi o sangue na orelha de late Mas mesmo se Quisesse realmente disparar um revólver para tornar a coisa mais mais real a pessoa teria o cuidado de disparar bem acima da cabeça de alguém não é sim de fato acha que ele podia ver claramente em quem estava tirando quero dizer Miss blacklock foi claramente mirada pela luz da lanterna Não faço

ideia eu não estava olhando para ela eu estava olhando para o homem o que estou querendo dizer é você acha que o homem estava apontando deliberadamente para ela para ela em Particular digo Julia Parecia um pouco assustada com a ideia você quer dizer escolhendo deliberadamente a tia let Ah eu não teria pensado nisso afinal se ele quisesse acertar tia let haveria diversas oportunidades mais adequadas não faria sentido reunir todos os amigos e vizinhos só para dificultar as coisas ele poderia ter atirado nela por trás de uma cerca viva a boa moda irlandesa a qualquer hora

do dia e provavelmente se safaria disso e isso pensou craddock foi Uma resposta muito completa à sugestão de Dora banner de um ataque deliberado a letia blacklock Obrigado Miss Simons disse com um suspiro é melhor eu ir ver mits agora cuidado com as garras dela avisou Julia ela é uma selvagem craddock desta vez com flatterer presente encontrou mits na cozinha ela abria a massa de torta e erguia os olhos com desconfiança quando ele entrou seu cabelo preto caía sobre os olhos ela parecia mal humorada e o Sué roxo e a Saia Verde brilhante que usava

não combinar com sua pele pálida o que quer na minha cozinha senhor polícia o senhor ser polícia não sempre sempre há perseguição eu deveria estar acostumada com isso Dizem que é diferente aqui na Inglaterra mas não é a mesma coisa você veio para me torturar sim para me fazer dizer coisas mas eu não direi coisa alguma você vai arrancar minhas unhas e colocar fósforos acesos na minha pele assim e o pior do que isso mas eu não Vou falar está ouvindo não direi nada absolutamente nada e você vai me mandar embora para um campo de

concentração Ked olhou para ela pensativo decidindo Qual provavelmente seria o melhor método de ataque finalmente suspirou e disse OK então pegue seu chapéu e casaco o que você disse mits pareceu assustada Pegue seu chapéu e casaco e venha eu não tenho meu aparelho de puxar unhas e o resto dos brinquedos aqui comigo mantemos tudo isso na delegacia tem as algemas a mão Fletcher senhor disse O sargento fletcher com aprito mas eu não queria rir gritou mits afastando-se dele então você responderá às perguntas civilizadas de modo civilizado Se quiser pode ter um advogado presente um advogado

eu não gosto de advogado eu não quero advogado ela largou o rolo de massa limpou as mãos em um pano e se sentou o que quer saber perguntou mal humorada quero o seu relato do que aconteceu aqui ontem à Noite você saber muito bem o que aconteceu eu quero seu relato sobre isso eu tentar ir embora ela disse isso quando vi no jornal falando sobre assassinato eu querer ir embora ela não deixar ela ser muito dura nem um pouco simpática ela me fazer ficar mas eu saber eu saber o que aconteceria eu saber que deveria

ser assassinada bem você não foi assassinada foi não admitiu MIT de má vontade agora vamos me diga o que aconteceu eu estar nervosa Ah eu Estar nervosa toda aquela noite eu ouvir coisas pessoas se movendo uma vez acho que alguém está no corredor se movendo furtivamente mas é apenas aquela MRS hmes entrando pela porta lateral para não sujar os degraus da frente Diz ela se preocupa muito ela mesma ser nazista com seus cabelos loiros e olhos azuis tão superior e olhando para mim pensando que eu que sou apenas sujeira esqueça MRS heimes quem ela pensa

que é ela teve uma educação Universitária carra como a Minha ela ser formada em economia não ela ser apenas uma trabalhadora p ela cavar e cortar grama e receber muito dinheiro todos os sábados quem é ela para se chamar de senhora MRS rimes não importa já disse continue eu levar os cherres os copos e os docinhos que fiz tão gostosos para a sala então a campainha tocar e eu atender o porta várias vezes eu atender o porta é degradante mas façil e então eu voltar para despensa e começar a polir a pata e Acho que

vai ser muito útil Porque se alguém vier me matar eu tenho ali perto a faca grande toda fiada muito cauteloso da sua parte e então de repente eu ouvir tiros eu penso chegou a hora está acontecendo corro pela sala de jantar a outra porta não abre paro o momento para escutar Então vem outro tiro e um grande Barque lá fora no corredor e giro a maçaneta da porta mas está trancada do lado de fora estou trancada lá como um rato em uma armadilha e eu enlouqueço de Medo e eu gritar e gritar e bater na

porta e finalmente finalmente eles giram a chave e me deixam sair então trago velas muitas velas e as luzes se acendem vejo sangue sangue o sangue não é primeir vez que vejo Sangue meu irmão mais novo eu ver morto diante dos meus olhos ver sangue na rua pessoas baleadas morrendo eu sim disse O inspetor Credo obrigada E agora disse dramática Você pode me prender e me levar para a prisão hoje não disse O Inspetor quando crad e fletcher atravessaram o corredor até a porta da frente ela se abriu e um jovem alto e bonito quase

colidiu com eles ah o braço longo da lei bradou o jovem Mr Patrick Simons isso mesmo inspetor você é o inspetor não é e o outro é o sargento você está certo Mr Simons posso ter uma palavrinha com o senhor por favor eu sou inocente inspetor Eu juro que sou inocente vamos lá Mr Simons não banque o idiota tenho Muitas outras pessoas para ver e não quero perder tempo o que é esta sala podemos entrar aqui é assim chamada sala de estudos mas ninguém estuda disseram-me que o senhor estava estudando perguntou craddock Descobri que não

conseguia me concentrar em matemática então voltei para casa de maneira profissional O inspetor craddock exigiu o nome completo idade e detalhes do serviço de guerra e agora Mr Simons pode descrever o que aconteceu ontem à Noite matamos um boi gordo inspetor ou seja mits começou a fazer seus confeitos deliciosos tia let abriu uma garrafa nova de Cher interrompeu uma nova garrafa havia uma antiga sim pela metade mas tia L pareceu não gostar ela estava nervosa então ah realmente não ela é extremamente sensata foi a velha B eu acho que colocou coisas na cabeça dela profetizando

um desastre o dia todo Miss banner estava definitivamente apreensiva então ah sim Ela se entreteu muito com isso ela levou o anúncio a sério isso assustou Miss blacklock parece ter quando leu aquele anúncio pela primeira vez que você tinha algo a ver com isso Por quê Ah claro eu sou culpado por tudo por aqui você não teve algo a ver com isso não é mr Simons eu jamais você já viu ou falou com esse Rudy shars nunca ouvi na vida mas era o tipo de piada que você poderia ter feito quem está lhe dizendo isso

só porque uma Vez fiz uma cama de torta de maçã para b e enviei um cartão postal para MIT dizendo que a gestapo estava no encalço dela basta me dar seu relato do que aconteceu eu tinha acabado de entrar na pequena sala de estar para buscar as bebidas quando voa lá as luzes se apagaram Eu Me virei e havia um sujeito parado na porta dizendo levante as mãos e todo mundo ofegando e gritando bem quando eu estava pensando será que pode se apressar ele começa a disparar um Revólver mas vai ao chão e sua lanterna

apaga e estamos no escuro outra vez O Coronel e Brook então começa a gritar ordens com sua voz de quartel luzes ele diz e será que meu isqueiro ia funcionar não não funcionou como é costume com essas malditas bugigangas pareceu a você que o intruso mirava deliberadamente em Miss blacklock ah como eu poderia saber devo dizer que ele apenas disparou o revolver por diversão e então descobriu talvez que Tinha ido longe demais e atirou em si mesmo pode ter sido quando eu vi o rosto dele pareceu o tipo de ladrãozinho Manhoso que pode facilmente perder

a coragem e Você tem certeza de que não o tinha visto antes nunca Obrigado Mr Simons vou entrevistar as outras pessoas que estiveram aqui ontem à noite qual seria a melhor ordem para fazê-lo bem Nossa Felipa MRS rimes trabalha no di Hall os portões da li são quase opostos a este portão depois disso qualquer um Dirá que os swam são os mais próximos capítulo S entre os que estavam presentees Dios Hall havia sofrido durante os anos de guerra a grama crescia com entusiasmo sobre o que antes havia sido um canteiro de aspargos como evidenciado por

alguns tufos ondulantes de folhagem do Vegetal Cardo morto trepadeiras e outras pragas de Jardim mostravam todos os sinais de um crescimento vigoroso uma parte da horta dava sinais de ter se sujeitado à Disciplina e ali kadok encontrou um velho de aparência azeda apoiado pensativo em um mapá é MRS hes que o senhor procura não sei dizer onde encontrá-la ela tem as próprias ideias sobre o que fazer Tem sim não aceita conselhos eu poderia mostrar para ela de boa vontade mas de que serviria essas jovens não nos escutam acham que sabem tudo só porque vestiram calças

e foram dar uma volta no trator mas o que se precisa aqui é de jardinagem e isso não Se aprende em um dia jardinagem é disso que este lugar precisa parece que precisa mesmo disse craddock o velho decidiu levar esse comentário como uma calúnia olha aqui meu Senhor o que acha que posso fazer com um lugar deste tamanho três homens e um menino era o que costumava você e é isso de que ele precisa não há muitos homens que possam trabalhar nisso tanto quanto eu às vezes fico até às 8 da noite 8 da noite

com que você trabalha uma lamparina a óleo é Claro que não me refiro a Essa época do ano é claro estou falando falando das noites de verão ah disse craddock é melhor eu ir procurar MRS heimes o homem abrutalhado mostrou algum interesse o que está querendo com ela é da polícia não é ela está com problemas ou foi pelo que aconteceu em Little padox homens mascarados e armados invadindo e ameaçando uma sala cheia de pessoas com um revólver esse tipo de coisa não teria acontecido antes da guerra desertores é Isso homens desesperados vagando pelo campo

Por que os militares não o cercam não tenho ideia disse craddock Suponho que esse assalto foi assunto de muita conversa foi mesmo onde vamos parar é Como disse O Ned Barker é o que dá irem tanto ao cinema mas Tom Riley acha que é porque deixam esses estrangeiros correndo soltos por aí e ele disse que aquela garota que cozinha lá para miss blacklock e que tem um temperamento desagradável ela está metida nisso pode Apostar ele falou ela é comunista ou então coisa ele falou e não gostamos desses tipos por aqui e a Marlene que cuida

do bar sabe ela acha que deve ter algo muito valioso na casa de Miss blacklock não que a gente fique pensando nisso ela me disse pois tenho certeza de que Miss blacklock é uma pessoa tão simples quanto se pode ser exceto por aqueles grandes colares de pérolas falsas que ela usa e então ela disse Talvez as pérolas dela sejam reais e a Flor que é a filha do velho bellamy falou bobagens bijuterias é isso que são bijuterias bijuterias essa é uma ótima maneira de chamar uma gargantilha de pérolas falsas pérolas romanas é como o pessoal

da nobreza costumava chamá-las e diamantes parisienses minha esposa era empregada doméstica e eu sei mas tudo isso significa que são só vidro Suponho que sejam joias de fantasia que a jovem me Simons usa folhas de era Dourada cãezinhos e coisas do gênero quase não Se vê mais ouro de verdade hoje em dia até as alianças de casamento são feitas dessa tal de platina uma porcaria é o que digo o velho Ash parou para respirar e então continuou Miss blacklock não guarda muito dinheiro na casa isso eu sei o Jan hugs disse ele deve saber pois

é a esposa dele que sobe lá e trabalha para eles em Little padox ela é uma mulher que sabe a maior parte do que está acontecendo uma intrometida Na minha opinião ele falou qual era a Opinião de Mrs hug que está envolvida nisso é o que ela pensa ela tem um temperamento horrível e os ares que ela se dá chamou Miss huggins de servial na cara dela na outra manhã craddock parou por um momento verificando em sua mente ordeira o conteúdo das observações do velho jardineiro isso Deu a ele uma boa visão da opinião rural

em tipping kagor mas concluiu que não havia algo que o ajudasse em sua tarefa ele se virou e o velho chamou de volta resmungando Talvez O senhor a Encontre no pão mar de maçãs estou velho demais para ficar colhendo maçãs e de fato craddock encontrou Felipa heimes no pmar de maçãs sua primeira visão foi um par de Belas pernas em calças deslizando facilmente pelo tronco de uma árvore então Felipa com seu rosto corado e seu cabelo loiro despenteado pelos Galhos olhou para ele de uma forma assustada dava uma boa Rosa linda craddock pensou automaticamente pois

o inspetor craddock eraa um Entusiasta de Shakespeare e havia desempenhado o papel do melancólico com grande sucesso na performance de como gostais para o orfanato da polícia um momento depois ele mudou de opinião Felipa heimes era muito rígida para ser Rosalinda sua beleza e impassividade eram intensamente inglesas mas do Século XX e não do século 16 um inglês Bem educado sem emoção sem uma centelha de travessuras Bom dia MRS hees Me desculpe se eu assustei sou o inspetor crad da Polícia de middles eu queria trocar uma palavra com a senhora sobre a noite sim vai

demorar devemos ela olhou em volta com bastante dúvida Ked indicou um tronco de árvore caído bastante informal disse ele agradavelmente mas não quero interromper o seu trabalho por mais tempo do que o necessário obrigada é apenas para registro a senhora chegou do trabalho a que horas ontem à noite por volta das 17:30 fiquei mais 20 minutos para terminar de regar a estufa a Senhora entrou por qual porta a porta lateral uma que atravessa a área dos Patos e o galinheiro da entrada isso evita que a gente dê voltas E além disso evita sujar a varanda

da frente às vezes fica num estado bem lameado a senhora sempre entra por esse caminho sim a porta Estava destrancada sim durante o verão geralmente fica aberta nesta época do ano está fechada mas não trancada todos nós saímos bastante assim eu a tranquei Quando entrei a senhora sempre Faz isso eu tenho feito isso na última semana veja escurece às 18 horas Miss blacklock sai para recolher os patos e as galinhas à noite às vezes mas em muitos dias ela sai pela porta da cozinha e a senhora tem certeza de que trancou a porta lateral desta

vez eu realmente tenho certeza disso Creio que sim MRS hes e o que a senhora fez quando entrou tirei meus calçados e Lame ados subi as escadas tomei banho e me troquei então desci e descobri que estava Acontecendo uma espécie de festa eu não sabia coisa alguma sobre esse anúncio Engraçado até então agora por favor descreva o que aconteceu quando o assalto aconteceu bem as luzes se apagaram de repente onde a senhora estava perto da lareira estava procurando meu isqueiro que pensei ter deixado lá as luzes se apagaram e todos riram então a porta foi

aberta e este homem apontou uma lanterna para nós sacou um revólver e nos disse para Levantar as mãos e a senhora fez isso bem na verdade não achei que era só uma brincadeira e estava cansada então não pensei que realmente precisava erguê-la na verdade a senhora estava entediada com a coisa toda Eu estava sim e então o revólver disparou os tiros soaram ensurdecedores e fiquei com muito medo a lanterna girou caiu e se apagou e então mitzi começou a gritar Parecia um porco sendo morto a senhora ficou atordoada pela lanterna não não particularmente Era bastante

forte no entanto ela iluminou Miss banner por um momento e ela parecia um fantasma sabe toda branca olhando com a boca aberta e os olhos saindo rosto o homem moveu a lanterna Ah sim ele a moveu por toda a sala como se ele estivesse procurando por alguém não em particular devo dizer e depois disso MRS rimes Felipa rimes franziu a testa Ah foi tudo Terrível ele bagunçado e confuso edmund swam e Patrick Simons acenderam seus isqueiros e saíram para o Corredor nós o seguimos e alguém abriu a porta da sala de jantar as luzes não

haviam se apagado lá edmund swam deu um terrível na bochecha de mitzi e fez ela parar com seu ataque de Gritos e depois disso não foi tão ruim a senhora viu o corpo do homem morto sim a senhora o Conhecia já o tinha visto antes nunca a senhora tem alguma opinião sobre se a morte dele foi acidental ou acha que ele se matou deliberadamente não faço a menor ideia a senhora não o viu na Primeira vez em que ele veio até a casa não creio que foi no meio da manhã e eu não devia estar

lá eu fico fora o dia todo o Obrigado MRS rimes mais uma coisa a senhora tem alguma joia valiosa Anéis pulseiras qualquer coisa desse tipo Felipa Balançou a cabeça meu anel des noivado alguns brochas e pelo que a senhora sabe não havia algo de valor especial na casa não quero dizer há um pouco de prata muito bonita mas nada fora do comum Obrigado MRS hmes conforme Craddock refazia seus passos pela horta deu de cara com uma senhora robusta de rosto vermelho usando um espartilho apertado Bom dia disse ela agressiva o que quero aqui MRS Lucas

sou o inspetor craddock Ah é isso que você é peço seu perdão não gosto de estranhos abrindo o caminho à força no meu jardim desperdiçando o tempo dos jardineiros mas eu entendo perfeitamente que você tem de cumprir seu dever exatamente posso perguntar se Devemos esperar uma Repetição daquele ultrage ontem à noite na casa da Miss blacklock É uma gang estamos convictos MRS Lucas de que não foi obra de uma gang Existem muitos roubos Hoje em dia a polícia ficando frouxa kog não respondeu Suponho que você tenha conversado com Felipa heimes eu queria o relato dela

como testemunha ocular você não poderia ter esperado até às 13 horas Suponho Afinal seria mais justo questioná-la na folga dela do que na minha Estou ansioso Para voltar para a delegacia não que se possa esperar alguma consideração atualmente ou que trabalhe em direito por um dia chegam atrasados ficam enrolando por meia hora uma pausa para o cafezinho às 10 horas nem nenhum trabalho feito no momento em que a chuva começa quando a gente quer cortar a grama sempre tem algo errado com o cortador e saind do serviço 5 ou 10 minutos antes do horário adequado

eu entendi por MRS rimes que ela saiu daqui Às 17:20 de ontem em vez das 17 horas ah atrevo-me a dizer que sim seja o que for MRS hmes gosta muito do próprio trabalho embora já tenha havido dias em que vim aqui e não consegui encontrá-lo em lugar algum ela tem berço é claro e sentimos que é nosso dever fazer algo por essas pobres jovens viúvas de guerra não que não seja bastante Inconveniente aquelas férias escolares intermináveis e o acordo foi que ela teria tempo Extra de folga durante elas falei a ela que hoje Em

dia existem Campos realmente excelentes onde as crianças podem ser enviadas e onde elas se divertem e se divertem muito mais do que passear com seus pais eles praticamente não precisam voltar para casa nas férias de verão mas MRS rimes não gostou dessa ideia ela é tão obstinada quanto uma mula aquela garota exatamente na época do ano em que quero que a de tênis seja cortada e marcada quase todos os dias o velho a deixa as linhas tortas mas minha Conveniência nunca é considerada presumo que MRS heimes Receba um salário menor do que o normal naturalmente

O que mais ela poderia esperar nada tenho certeza dis craddock Bom dia MRS Lucas foi terrível disse Miss swam com alegria muito muito terrível e o que digo é que eles deveriam ser muito mais cuidadosos com os anúncios que aceitam no escritório da gazeta na época quando achei muito estranho eu disse isso não disse edmund a senhora se lembra do que Estava fazendo quando as luzes se apagaram MRS swon perguntou O inspetor como isso me lembra minha velha babá ela contava Esta velha piada onde estava Moisés quando a luz se apagou a resposta claro era

no escuro assim como nós ontem à noite todos parados e se perguntando o que iria acontecer e Então veja só a emoção quando de repente ficou escuro como breu e a porta-se abrindo apenas uma figura obscura parada ali com um revólver e aquela luz ofuscante e uma Voz ameaçadora dizendo o dinheiro ou a vida ah nunca gostei tanto de alguma coisa e então um minuto depois claro tudo era terrível balas de verdade que passavam zunindo por nossos ouvidos deve ter sido igual aos combates na guerra onde a senhora estava na hora de pé ou sentada

MRS wam deixe-me ver onde eu estava com quem eu estava falando edmund eu realmente não tenho a menor ideia mãe era Miss H Cliff para quem eu estava perguntando sobre dar óleo de fígado de Bacalhau as galinhas no tempo frio ou era para MRS harmon não ela tinha acabado de chegar acho que estava dizendo ao coronel est Brook que achava muito perigoso ter uma estação de pesquisa de átomos na Inglaterra devia ser em alguma Ilha solitária caso a radiação escape a senhora não se lembra se estava sentada ou em pé Isso realmente importa inspetor eu

estava em algum lugar perto da janela ou Perto da lareira porque sei que estava bem perto Do relógio quando dele soou um momento tão emocionante esperando para ver se algo ia acontecer a senhora descreve a luz da lanterna como ofuscante estava totalmente voltada para a senhora estava bem nos meus olhos não consegui ver coisa alguma o homem assegurou ou a moveu de uma pessoa para outra Ah eu realmente não sei o que ele fez edmund ela se moveu bem devagar sobre todos nós para ver o que estávamos fazendo Suponho caso quiséssemos passar correndo por ele

E Onde exatamente o senhor estava na sala MRS swam estava conversando com J Simons Nós dois estávamos de pé no meio da sala a sala comprida estava todo mundo naquela sala ou havia alguém em outra Felipa heim se mudou para lá eu acho ela estava perto da lareira distante acho que ela estava procurando por algo você tem alguma ideia se o terceiro tiro foi suicídio ou acidente nenhuma o homem pareceu uma guinada repentina e depois desabar e cair mas Foi tudo muito confuso você deve entender que realmente não se conseguia ver coisa alguma e Então

aquela garota refugiada começou a botar o lugar abaixo aos berros eu entendo que foi o senhor quem destrancou a porta da sala de jantar e a deixou sair sim a porta estava definitivamente trancada por fora edmund olhou para ele com curiosidade certamente estava por quê não está pensando Só gosto de deixar os fatos bem Claros Obrigada MRS swam O inspetor Cred Foi forçado a passar muito tempo com O Coronel e MRS ebook ele precisou escutar uma longa dissertação sobre o aspecto psicológico do caso a abordagem psicológica é a única possível hoje em dia explicou o

Coronel você tem que entender o seu criminoso Agora toda a configuração aqui é bastante simples para um homem com a vasta experiência que eu tenho por que esse sujeito Coloca aquele anúncio psicologia ele quer fazer propaga anda de si mesmo chamar a Atenção para si mesmo ele foi preterido talvez desprezado como estrangeiro pelos outros funcionários do Hotel Spa Royal uma garoto recusou Talvez ele quer atrair a atenção dela para ele quem é o ídolo do cinema hoje em dia o Gangster o Durão muito bem ele será um cara Durão roubo com violência uma máscara um

revólver mas ele quer uma audiência ele precisa ter uma audiência então ele organiza uma audiência então no momento supremo o papel foge do seu controle ele É mais do que um ladrão ele é um assassino ele atira as cegas o inspector Credo se apegou a uma expressão o senhor diz às cegas Coronel ebook o senhor não achou que ele estava atirando deliberadamente em um objeto em particular em Miss blacklock por exemplo não não ele simplesmente se perdeu Como disse as cegas e foi isso que o trouxe de volta a si mesmo a bala atingiu alguém

na verdade foi apenas um arranhão mas ele não sabia disso ele volta a si Com o estrondo tudo isso esse faz de conta que ele está se entregando é real Ele atirou em alguém talvez tenha matado alguém está tudo acabado para ele e assim em Pânico cego ele vira o revólver contra si mesmo o Coronel w Brook fez uma pausa pigarreou apreensiva disse com uma voz satisfeita cristalino como água é isso que é cristalino como água é realmente espantoso disse MRS Ebook A maneira como você sabe exatamente o que aconteceu ar sua voz estava carregada

de Admiração kad também achou espantoso mas não estava tão carregado de admiração assim Onde exatamente o senhor estava na sala Coronel w Brook quando a coisa toda do tiroteio aconteceu eu estava de pé com minha esposa perto de uma mesa de centro com algumas flores sobre ela eu segurei seu braço não foi arte Quando aconteceu eu estava simplesmente morrendo de medo eu só precisava me agarrar a você pobre gatinho disse o Coronel Jocoso depois de uma longa procura O inspetor encontrou Miss Hand Cliff em um chiqueiro bom as criaturas porcos disse Miss H Cliff coçando

as costas rosadas e enrugadas ele está indo bem não está vai dar um bom bacon na época do Natal bem sobre o que quer conversar comigo eu disse à sua gente na noite passada que não tinha a menor ideia de quem era o homem nunca ouvi bisbilhotando em lugar algum na vizinhança ou qualquer coisa do tipo nossa Miss Mop disse que ele veio De um dos grandes hotéis em madham Wells Por que não pegou alguém de lá se queria tanto daria muito mais lucro isso era inegável craddock prosseguiu com suas investigações onde a senhora estava

exatamente quando o incidente aconteceu incidente Isso me lembra meus dias trabalhando com precauções de ataques Aéreos vi alguns incidentes Então posso dizer onde eu estava quando o tiroteio começou é isso que quer saber sim inclinada contra a lareira pedindo a Deus que alguém me oferecesse uma bebida logo de uma vez respondeu Miss H Cliff prontamente acha que os tiros foram disparados às cegas ou direcionados com cuidado para uma pessoa em particular você quer dizer mirar em let blacklock como diabos vão saber é muito difícil entender quais foram nossas impressões reais ou o que realmente aconteceu

depois que tudo acabou tudo que sei é que as luzes se apagaram e aquela lanterna girou cegando todos nós então Os tiros foram disparados E pensei comigo mesma se aquele jovem idiota do Patrick Simmons está fazendo piada com um revólver carregado alguém vai se machucar a senhora Pensou que fosse Patrick Simmons bem Parecia possível edmund swam é intelectual escreve livros e não liga para brincadeiras o velho Coronel L Brook não acharia esse tipo de coisa engraçada mas Patrick é um menino Selvagem no entanto pedi desculpas a ele por ter pensado isso sua amiga achou que

Poderia ser Patrick Simons marri é melhor você mesmo falar com ela não que você vá Tirar algum juízo dela ela está no Pomar posso chamá-la se quiser Miss hint Cliff ergueu sua voz estrondosa em um berro poderoso Olá mory indo ecoou de volta um grito fino rápido é a polícia berrou novamente Miss mgr chegou num trote rápido sem fôlego sua saia estava baixa na bainha e seu cabelo Estava escapando de uma rede de cabelo inadequada seu rosto redondo e bem humorado estava Radiante é Scotland yard perguntou ofegante não fazia ideia ou não teria saído da

casa ainda não ligamos para Scotland yard Miss morgat sou o inspetor crad de mil Chester bem isso é muito bom tenho certeza disse Miss mer indecisa você encontrou Alguma pista onde estava na hora do crime é isso que ele quer saber marri diz Miss hinchcliff ela piscou para kck Ah Querida ofegou Miss merat é claro eu deveria terme preparado alibis é claro agora deixe-me ver apenas estava com os demais você não estava comigo disse Miss hinchcliff ah cus hint eu não estava não claro eu estava admirando os Crisântemos uns exemplares muito pobres sinceramente e então

tudo aconteceu só que eu realmente não sabia o que tinha acontecido quero dizer eu não sabia que algo assim tinha acontecido Não imaginei nem por um momento que fosse um revólver De verdade é tudo tão estranho no escuro e aqueles gritos horríveis eu entendi tudo errado sabe achei que ela estava sendo assassinada digo a garota refugiada achei que ela estava tendo a garganta cortada em algum lugar do corredor eu não sabia que era ele quer dizer eu nem sabia que havia um homem na verdade era apenas uma voz sabe dizendo erga as mãos por favor

mãos ao alto corrigiu Miss hinchcliff e não houve por favor algum nisso é tão terrível pensar Que até aquela garota começar a gritar eu estava realmente me divertindo só era muito estranho estar no escuro e levei um pisão no pé era uma agonia há algo mais que queira saber inspetor não disse craddock olhando para miss merg tride de modo especulativo realmente não acho que haja sua amiga deu uma risada curta ele já fixou você merg atride Posso garantir hin disse Miss merg atride que estou muito disposta a dizer tudo o que puder Ele não vai

querer isso disse Miss Hinchcliff ela olhou para o inspetor se está fazendo isso geograficamente Suponho que irá para a casa do vigário em seguida você pode conseguir algo lá MRS harmon é tão vazia quanto parece mas às vezes acho que ela tem cérebro de qualquer forma alguma coisa ela tem na cabeça enquanto observavam o inspetor e o sargento fletcher afastando-se Emy morgat try disse sem fôlego ai h eu fui muito horrível eu fico tão nervosa nem um pouco Miss hinchcliff sorriu no geral Devo dizer que você saiu muito bem O inspetor Cred olhou em volta

da grande sala em mau estado com uma sensação de prazer isso lembrou um pouco de sua própria casa em cumberland desbotada cadeiras grandes surradas flores e livros espalhados e um Cocker Spaniel em Um cesto MRS harmon com seu ar perturbado sua desordem geral e seu rosto ansioso ele também achou simpática mas ela foi logo dizendo com franqueza não vou ser de qualquer ajuda para você Porque fechei meus olhos eu odeio ser cegada E então houve tiros e eu os apertei mais forte do que nunca e queria Ah queria mesmo que tivesse sido um assassinato silencioso

eu não gosto de barulhos altos então a senhora não viu nada O inspetor sorriu para ela mas a senhora escutou Ah meu Deus sim havia muito para se escutar portas se abrindo e fechando pessoas falando coisas bobas e ofegando a gritando feito uma locomotiva e a pobre B gritando como um Coelho preso e todo mundo empurrando e caindo sobre todo mundo no entanto quando realmente não parecia ha ver mais estrondos abri os olhos Todo mundo estava no corredor com velas E então as luzes se acenderam e de repente tudo estava como de costume não quero

dizer realmente como de costume mas éramos nós mesmos de novo não apenas pessoas no escuro pessoas no escuro são bem diferentes não são acho que entendo o que quer dizer MRS horon MRS horon Sorriu para ele e lá estava ele disse ela um estrangeiro com aparência de fuinha todo Rosado e surpreso caído morto com um revólver ao lado dele não ah não parecia fazer sentido de modo algum tampouco fazia sentido para o inspetor a coisa toda o incomodava Capítulo oito Miss marple entra em cena craddock entregou a transcrição datilografada das várias entrevistas ao chefe da

polícia este tinha acabado de ler o telegrama Recebido da polícia Suíça então ele tinha ficha policial sim disse rydale hum mais ou menos como imaginávamos sim senhor joias hum sim falsificações de documentos sim confere definitivamente um sujeito desonesto sim senhor tudo coisa pequena exatamente e coisas pequenas levam a coisas grandes é o que imagino Senhor o chefe da polícia ergueu o olhar preocupado craddock Sim Senhor por qu é uma história simples ou não é vamos ver o que todas essas pessoas com Quem você conversou tem a dizer ele puxou o relatório e Leu rapidamente o

normal muitas inconsistências e contradições Os relatos de diferentes pessoas sobre alguns momentos de estresse nunca combinam mas a cena toda parece clara o bastante eu sei senhor Mas é uma cena insatisfatória se sabe o que quero dizer é é a cena errada bem Vamos aos fatos Rudy shar pegou o ônibus das 17:20 de madham para chippin kard chegando lá às 18 horas o condutor e Dois passageiros confirmam do ponto de ônibus ele se afastou na direção de little padox ele entrou na casa sem encontrar dificuldade alguma provavelmente pela porta da frente ele Manteve o pessoal

sob a mira de um revólver e disparou dois tiros um dos quais feriu levemente Miss blacklock depois se matou com um terceiro tiro acidental ou deliberado não há evidências suficientes para confirmar as razões pelas quais ele fez tudo isso são Profundamente insatisfatórias concordo mas o porquê não é realmente uma pergunta que nos cabe responder a análise de um Legista pode confirmar isso como suicídio ou Morte acidental seja qual for o veredito é o mesmo no que nos diz respeito podemos dar por encerrado você quer dizer que sempre podemos recorrer à psicologia do coronel w Brook

disse craddock com tristeza Rides dale sorriu Afinal o Coronel Provavelmente tem uma boa cota de Experiência disse ele estou muito cansado do jargão psicológico que é usado de modo tão leviano em tudo hoje em dia mas não podemos realmente descartá-lo ainda sinto que a cena está toda errada senhor há algum motivo para acreditar que alguém na reunião de tippin kagor tenha mentido para você kck hesitou acho que a garota estrangeira sabe mais do que deixa transparecer mas isso pode ser apenas preconceito da minha parte você acha que ela pode ter Estado nisso com esse cara

ter deixado ele entrar em casa colocado ele nisso algo do gênero eu não a descartaria mas isso indicaria que realmente havia algo valioso na casa dinheiro ou joias e não parece ter sido o caso Miss blacklock negou enfaticamente os outros também isso nos deixa com a suposição de que havia algo valioso na casa que ninguém sabia um enredo bem novelesco eu concordo é ridículo Senhor o único Outro ponto é a certeza de Miss banner de que Foi uma tentativa de de assassinar Miss blacklock bem pelo que você disse e pela declaração dela essa Miss banner

ah concordo senhor disse crad rapidamente ela é uma testemunha totalmente duvidosa altamente sugestionável qualquer um poderia colocar uma coisa na cabeça dela mas O interessante é que essa teoria é totalmente dela ninguém sugeriu a ela todo mundo nega isso pela primeira vez ela não está nadando com a maré definitivamente é a própria impressão Dela e por Rudy shs ia querer matar Miss blacklock aí está senhor não sei Miss blacklock não sabe a menos que ela seja uma mentirosa muito melhor do que imagino ninguém sabe então presumivelmente não é verdade ele suspirou anime-se crad disse o

chefe de polícia vou levar você para almoçar com sir Henry e eu o melhor que o Hotel Spa Royal em madham Wells pode oferecer obrigado senhor kad pareceu ligeiramente surpreso sabe demos uma carta Interrompeu-se quando sir Henry clit entrou na sala Ah aí está você Henry sir Henry desta vez informalmente disse Bom dia Derm tenho uma coisa para você Henry disse o chefe da polícia o que é isso carta autêntica de uma velhinha hospedando-se no Hotel Spa Royal algo que ela crê que gostaríamos de saber a respeito desse negócio de tipping Korn as velhinhas disse

s Henry Triunfante o que lhe falei ao contrário do famoso Ditado elas escutam tudo enxergam tudo e falam tudo o que essa em particular conseguiu rydale consultou a carta escreve igual a minha velha avó reclamou rebuscada feito uma aranha no dia inteiro e tudo sublinhado sobre como ela espera que não ocupe nosso valioso tempo mas que pode ser de alguma ajuda etc qual o nome dela Jane alguma coisa mple não marple Jane mple ah pelas barbas do profeta disse s Henry não pode ser George Essa é minha velhinha particular A inigualável de quatro estrelas a

maior de todas as vovozinhas e ela conseguiu de alguma forma estar em Madam Wells em vez de estar tranquila em casa em Saint Mary meade bem na hora certa para se envolver em um assassinato mais uma vez um assassinato é anunciado para o benefício e prazer de Miss marple bem Henry dis Rides Day com sarcasmo Ficarei feliz em ver esse seu personagem vamos almoçarem no hotel spar Royal e entrevistaremos Esta senhora CR Aqui Está parecendo muito cético de forma alguma senhor disse O inspetor educadamente Ele pensou consigo mesmo que às vezes seu padrinho levava as

coisas um pouco longe demais Miss Jane marple estava muito próxima mas não tanto de como craddock a imaginar ela parecia mais boazinha do que ele havia pensado e muito mais velha ela era realmente muito velha tinha cabelos brancos como a neve rosto Rosado e enrugado olhos azuis muito Suaves e inocentes e estava fortemente envolta em Lan felpuda Lan em volta dos ombros na forma de uma manta rendada e Lan que ela tricotava e que se revelou um chale de bebê ela sentia um deleite e um prazer incoerentes ao ver S Henry e ficou bastante perturbada

quando apresentada ao chefe da polícia e ao inspetor craddock sinceramente sir hry Que sorte muito afortunado faz faz muito tempo que não o vejo sim meu reumatismo anda muito mal Ultimamente Claro que eu não poderia pagar este hotel é realmente extraordinário que eles cobram hoje em dia mas Raymond meu sobrinho Raymond West você deve se lembrar dele todo mundo sabe o nome dele sim O querido menino tem tido tanto sucesso com aqueles seus livros inteligentes ele se orgulha de nunca escrever sobre algo agradável O querido menino insistiu em pagar todas as minhas despesas e sua

amável esposa também está se destacando Como pintora em geral jarros de flores morrendo e pentes quebrados nos peitoris das janelas nunca ouso dizer a ela mas ainda admiro Blair layon e al madima Ah mas estou me perdendo e o próprio chefe da polícia na verdade nunca poderia imaginar tenho medo de estar tomando seu tempo completamente gagá pensou O inspetor craddock desgostoso vamos até a sala privada do Ger disse ridale podemos conversar melhor lá depois que Miss marple foi arrancada de seu tricô e suas Agulhas foram recolhidas ela os acompanhou tremulando e resmungando de frio até

a confortável sala de estar de Mr rolinson agora Miss marple Vamos ouvir o que tem a nos dizer disse o chefe da polícia Miss marple foi direto ao assunto com brevidade Inesperada foi um cheque disse ela ele o adulterou ele o rapaz que ficava ali no balcão aquele que supostamente encenou o assalto e atirou em si mesmo ele adulterou um cheque a senhora disse Miss marple Concordou com a cabeça Sim estou com ele aqui ela retirou da bolsa e colocou sobre a mesa veio esta manhã com os outros do banco o senhor pode ver era

de 7 libras e ele adulterou para 17 um traço na frente do Set e um dizis por extenso antes da palavra sed com um pequeno Burrão artístico apenas manchando a palavra inteira muito bem feito requer uma certa prática devo dizer é a mesma tinta porque na verdade eu fiz o cheque no balcão devo crer que Ele já fez isso com bastante frequência não é desta vez ele escolheu a pessoa errada para fazer comentou sar Henry Miss marple concordou com a cabeça sim receio que ele nunca tivesse ido muito longe no crime eu era a pessoa

totalmente errada alguma jovem casada ocupada ou alguma garota tendo um caso de Amor esse é o tipo que preenche cheques com qualquer tipo de somas diferentes e não olha as cadernetas com atenção mas uma velha que tem de ter Cuidado com os centavos e que criou hábitos Essa é a pessoa totalmente errada a escolher 17 libras é uma quantia para a qual nunca passa um cheque 20 libras uma soma Redonda pelo salário mensal e pelos livros e quanto as minhas despesas pessoais Geralmente eu pago sete costumava ser cinco mas tudo subiu muito e talvez ele

a tenha lembrado de alguém perguntou sir Henry com Malícia no olhar Miss marple sorriu e Balançou a cabeça para ele o senhor é Muito Travesso sir Henry Na verdade ele Lembra sim Fred Tyler da peixaria sempre deixava passar um número um a mais na coluna de chillings comer tanto peixe como fazemos hoje Dava uma conta grande e muita gente não somava eram só 10 chillin a mais no bolso cada vez não era muito mas o suficiente para para comprar algumas gravatas e levar Jess spread a Moa da loja de cortinas ao cinema queria se dar

bem como dizem os jovens bem na primeira semana em que estive aqui Houve Um erro na minha conta eu apontei para o jovem e ele se desculpou muito bem e pareceu ficar muito chateado Mas pensei comigo mesma você tem um olhar astuto rapaz e o que quero dizer com olho astuto continuou Miss marple é o tipo que olha diretamente para nca desv olhar ou pisca fez um movimento repentino de apreciação Ele pensou consigo mesmo o próprio Jim Kelly lembrando-se de um notório vigarista que ajudou a colocar Atrás das grades não muito tempo antes R shar

tinha um caráter totalmente inadequado dis ridale descobrimos que ele tinha ficha policial na Suíça a situação ficou quente demais para ele Imagino e veio para cá com papéis falsificados disp exatamente disse ridale ele estava saindo com a pequena garçonete ruiva da sala de jantar disse Miss marple felizmente não acho que o coração dela tenha sido afetado de alguma forma ela Só gostava de ter alguém um pouco diferente e ele lhe dava flores e chocolates coisa que os meninos Ingleses não fazem muito ela já contou tudo o que sabe perguntou ela voltando-se repentinamente para Ked ou

ainda não não tem Tenho certeza absoluta respondeu craddock com cautela acho que há mais a caminho disse Miss marple ela está muito preocupada esta manhã me trouxe o arenque cozido em vez de defumado e esqueceu a jarra de leite ela Normalmente é uma excelente garçonete Sim ela está preocupada com medo de que tenha de prestar depoimento ou algo assim mas espero se os cândidos olhos azuis percorreram com um apreço Vitoriano verdadeiramente feminino o Belo rosto e as proporções viris do Inspetor credu que o Senhor seja capaz de persuadi-la a lhe contar tudo o que sabe

o inspetor Cred en Rube ceu e sir Henry deu uma risadinha pode ser importante disse Miss mple ele pode ter Contado a ela quem foi rydale a encarou quem foi o quê Me expressei mal quem foi que o colocou nisso quis dizer então a senhora acha que alguém o colocou nisso os olhos de Miss marple se regalar um de surpresa Ah mas com certeza quero dizer ali está um jovem bem apessoado que rouba um pouquinho aqui e ali altera um pequeno cheque talvez se sirva de uma joia fazinha se ela for deixada por aí ou

tire algum dinheiro do caixa todos os tipos de furtos mesquinhos arranja Dinheiro para se vestir bem e levar uma garota por aí esse tipo de coisa e então de repente ele sai por aí armado mantém uma sala cheia de gente como refém e atira em alguém ele nunca teria feito uma coisa dessas nem por um momento ele não era esse tipo de pessoa não faz sentido craddock prendeu a respiração com força foi o que Leticia blacklock disse o que a esposa do vigário dissera o que ele mesmo sentia com força cada vez maior não fazia

sentido e agora a Velhinha de sir Henry estava dizendo isso também com absoluta certeza em sua voz esvoaçante de idosa talvez a senhora possa nos dizer Miss marple falou ele e sua voz estava repentinamente agressiva o que aconteceu então ela se virou para ele surpresa mas como vou saber o que aconteceu havia um anúncio no jornal mas diz tão pouco pode se fazer conjecturas é claro mas não se tem informações precisas George disse sir Henry Seria muito pouco ortodoxo se Miss marple Pudesse ler as notas das entrevistas que kad fez com essas pessoas em tipping

Korn pode não ser ortodoxo disse rydale mas não cheguei a onde estou sendo ortodoxo ela pode lê-las estou curioso para ouvir o que ela tem a dizer Miss marple ficou totalmente constrangida receio que o senhor ande dando ouvidos a sir Henry ele é sempre muito gentil e estima demais qualquer pequena observação que eu possa ter feito no passado Realmente eu não tenho dons Nenhum Dom exceto Talvez um certo conhecimento da natureza humana as pessoas acho eu tendem a ser confiantes demais receio ter sempre a tendência de acreditar no pior não é uma boa característica mas

muitas vezes se justifica pelos eventos subsequentes Leia isso disse rydale largando as folhas datilografadas em frente a ela não vai tomar muito tempo Afinal essa gente é do seu tipo a senhora deve conhecer muitas pessoas Como elas pode ser capaz de detectar algo que não encontramos o caso vai ser encerrado vamos ter a opinião de uma amadora sobre isso antes de fecharmos os arquivos não me importo de contar que o kedak Aqui não está satisfeito ele diz como você que não faz sentido houve um silêncio enquanto Miss marple Lia ela finalmente largou as folhas datilografadas

é muito interessante disse ela com um suspiro todas as coisas diferentes que as Pessoas dizem ou pensam que dizem as coisas que vê ou pensam que vem e tudo tão complexo porque é quase tudo muito trivial e se algo não for trivial é difícil Identificar qual seja como uma agulha em um palheiro Kadu sentiu uma pontada de decepção por um momento ele se perguntou se sir Henry estaria Certo Sobre aquela velha senhora esquisita ela pode ter identificado alguma coisa os velhos costumam ser muito perspicazes ele mesmo por exemplo nunca foi capaz de Esconder algo de

sua tia vó Ema até que ela finalmente contou a ele que seu nariz se contraí quando estava prestes a contar uma mentira mas tudo que a famosa Miss marple de sir Henry conseguiu produzir foram apenas algumas generalidades vagas ele ficou aborrecido com ela e disse de maneira bastante brusca a verdade é que os fatos são indiscutíveis quaisquer que sejam os detalhes conflitantes que essas pessoas deram todos viram a mesma coisa elas Viram um homem mascarado segurando um revólver e uma lanterna a abrir a porta e ameaçá-los E se eles acham que ele disse mãos ao

alto o dinheiro ou a vida ou qualquer outra frase que suas mentes associam ao assalto eles oou viram mesmo assim certamente disse Miss marple com gentileza eles na realidade não podiam ter visto absolutamente coisa alguma craddock prendeu a respiração Ela percebeu ela era inteligente Afinal elha Estava testando com aquele discurso Mas ela não tinha caído nessa na verdade não faz diferença para os fatos ou para o que aconteceu mas ela percebeu como ele também percebeu que aquelas pessoas que disseram ter visto um homem mascarado as assaltando não poderiam realmente tê-lo visto se entendi bem Miss

marple tinha um robô Rosado nas bochechas seus olhos estavam brilhantes e contentes como os de uma criança não havia luz no corredor do lado de fora nem no patamar do andar De cima isso mesmo disse craddock e então se um homem Ficasse na porta e ligar uma lanterna forte na sala ninguém poderia ver algo além da lanterna não é não não poderiam Eu testei E então quando alguns deles dizem que viram um homem mascarado etc eles estão embora não percebam na realidade recapitulando o que viram depois quando as luzes se acenderam Então realmente tudo se

encaixa muito bem não é na suposição de que Rudy sh era acho que aão seria o Bode expiatório rydale a olhou com tanta surpresa que ela ficou ainda mais Rosada posso ter entendido errado o termo murmurou ela não sou muito entendida de gírias e entendo que elas mudam muito rapidamente peguei de uma das histórias de Mr Dash hamet pelo que sei por meu sobrinho Raymond ele está no topo da pirâmide do que é chamado de estilo Durão de literatura um bode expiatório se entende bem é alguém que será culpado por um crime que na realidade

foi Cometido por outra pessoa esse Rudy shs me parece exatamente o tipo certo para isso bastante tolo você sabe mas Avarento e provavelmente bastante crédulo rydale disse Sorrindo com tolerância a senhora está sugerindo que ele foi persuadido por alguém a sair e dar uns tiros numa sala cheia de gente é uma História Improvável acho que disseram a ele que era só uma Brincadeira Disse Miss marple ele foi pago para fazer isso é claro pago no Caso para colocar um anúncio no jornal para sair e espiar as dependências da casa e então na noite em questão

ele deveria ir lá colocar uma máscara e um manto preto e abrir uma porta brandindo uma lanterna e gritando mãos ao alto e disparar um revólver não não disse Miss marple ele nunca teve um revólver mas todo mundo diz começou Rides dale mas parou exatamente disse Miss marple ninguém poderia ter visto um revólver mesmo se ele tivesse um e eu Não acho que ele tivesse acho que depois que gritou mãos ao alto alguém apareceu silenciosamente por trás dele na escuridão e disparou aqueles dois tiros por cima de seus ombros isso o deixou apavorado ele então

se virou e ao fazê-lo a outra pessoa atirou nele e deixou o revólver cair a seu lado os três homens olharam para ela sir Henry disse com calma é uma teoria possível mas quem seria a pessoa x que apareceu na escuridão perguntou o chefe da Polícia Miss marpil O senhor terá de descobrir com Miss blacklock Quem queria matá-la ponto para velha Dora bunner pensou kck instinto contra inteligência o tempo todo então a Sora acha que foi um atentado deliberado contra a vida de Miss blacklock perguntou rydale É o que parece respondeu Miss marple embora haja

algumas dificuldades mas o que eu realmente queria saber era se não existiria um atalho não tenho dúvidas de Que quem arranjou isso com Rudy shares se deu ao trabalho de dizer a ele para ficar calado mas se ele falou com alguém provavelmente foi com aquela garota Mirna Harris e ele pode dado talvez alguma dica sobre o tipo de pessoa que sugeriu a coisa toda vou vê-la agora disse craddock levantando-se Miss marple concordou com a cabeça sim inspetor craddock vou me sentir mais feliz depois que o senhora a tiver visto porque assim que ela lhe contar

qualquer coisa sabe Que estará muito mais segura mais segura sim compreendo ele saiu da sala o chefe da polícia disse em dúvida mais contato bem Miss marple a senhora certamente nos deu algo em que pensar sinto muito por isso sinto mesmo disse Mirna Harris é muito legal da sua parte não ficar chateado com isso mas veja bem o senhor que mamãe é o tipo de pessoa que fica preocupada com qualquer coisinha e parecia que eu Qual é o termo havia sido partícipe a palavra saiu fluente de sua Boca quer dizer eu estava com medo de

que o Senor nunca acreditasse em mim e pensei que seria só um pouco de diversão O inspetor craddock repetiu as frases tranquilizadoras com as quais havia quebrado a resistência de Mirna vou contar vou te contar tudo a respeito mas o senhor vai me manter fora disso se puder por causa da mamãe tudo começou com Rude desmarcando o encontro comigo estávamos indo ao cinema naquela noite e então ele disse que não poderia ir e eu Fiquei meio emburrada com ele por causa disso porque afinal de contas tinha sido a ideia dele e não gosto de levar

bolo de um estrangeiro Ele disse que a culpa não era dele e eu falei que até parece e então ele falou que tinha um esquema para aquela noite que ia rolar uma graninha E se eu não gostaria de ter um relógio de pulso então eu perguntei o que ele queria dizer com esquema ele pediu para não contar a quem quer que fosse Mas ia ter uma festa em algum Lugar e ele ia encenar um falso assalto então ele me mostrou o anúncio que havia colocado no jornal e tive de de rir ele estava um pouco

desdenhoso com aquilo tudo disse que era coisa de criança mas que os ingleses nunca crescem de verdade e é claro eu perguntei o que ele queria dizer falando assim de nós e tivemos uma pequena discussão mas fizemos as pazes o senhor consegue entender não é que quando li sobre isso tudo que não tinha sido uma brincadeira e que Rudy atirou Em alguém e depois em si mesmo Ora eu não sabia o que fazer achei que se dissesse que sabia disso de antemão pareceria que eu estava por dentro da coisa toda mas realmente parecia uma brincadeira

quando ele me contou a respeito eu poderia jurar que ele quis dizer isso eu nem sabia que ele tinha um revólver ele nunca falou nada sobre levar um revólver com ele kadk a consolou E então fez a pergunta mais importante quem ele disse que organizou A festa mas aí ele não conseguiu novas informações ele nunca falou quem o estava levando a fazer isso Suponho que ninguém estava realmente foi tudo dele ele não mencionou um nome não mencionou se era ele ou ela ele não disse coisa alguma exceto que seria engraçadíssimo vou rir muito quando vir

a cara deles foi isso que ele disse ele não teve muito tempo para rir pensou credoc é apenas uma teoria disse rydale enquanto dirigiam de volta para madham Nada para sustentá-lo absolutamente nada Considere a imaginação de uma solterona e deix estar que tal Prefiro não fazer isso Senhor é tudo muito Improvável um X misterioso aparecendo de repente na escuridão por trás de nosso amigo suíço de onde ele veio Quem era ele onde ele estava ele poderia ter entrado pela porta lateral disse Cred assim que sh entrou agora E acrescentou devagar ele pode ter vindo da

Cozinha Ela poderia ter vindo da cozinha você quer dizer sim senhor é uma possibilidade não fiquei feito com aquela garota em momento algum Ela me parece que não presta todos aqueles Gritos e histeria poderia ter sido encenação Ela poderia ter preparado esse rapaz o deixado entrar no momento certo manipulado tudo atirado nele ter corrido de volta para a sala de jantar pegado o seu talher de prata e camurça e começado a gritar Contra isso temos o fato de que Bem qual é o nome dele assim edmund swam que definitivamente diz que a chave foi girada

do lado de fora da porta e que ele a girou para soltá-la algum uma outra porta para essa parte da casa sim há uma porta para a escada dos Fundos e para a cozinha logo abaixo da escada mas parece que a maçaneta caiu três semanas atrás e ninguém apareceu para colocá-la ainda nesse interem não se pode abri-la devo dizer que essa história parece correta o eixo e as duas maçanetas Estavam em uma prateleira do lado de fora da porta do corredor e densamente cobertos de poeira Mas é claro um profissional teria meios de abrir a

porta sem problemas é melhor dar uma olhada na na ficha da garota veja se os papéis dela estão em ordem mas me parece que a coisa toda é muito teórica mais uma vez o chefe da polícia olhou de modo interrogativo para seu subordinado craddock falou calmamente eu sei senhor e claro se o senhor acha que o caso deve Ser encerrado tudo bem mas eu gostaria de poder trabalhar nisso mais um pouco para sua surpresa o chefe da polícia disse com calma e aprovação bom garoto temos a questão do revólver se essa teoria estiver correta não

era o revólver de sharles e certamente ninguém até agora foi capaz de dizer que sharles alguma vez teve um revólver é de fabricação alemã eu sei senhor mas o país está absolutamente cheio de armas fabricadas no continente os americanos As trouxeram consigo assim como Nossa gente o senhor não pode se deixar levar por isso é verdade alguma outra linha de investigação deve haver um motivo se há algo de verdadeiro nessa teoria Isso significa que o negócio da última sexta-feira não foi uma mera brincadeira muito menos um assalto comum foi uma tentativa de assassinato a sangue

frio alguém tentou assassinar Miss blacklock agora por quê parece-me que se alguém sabe a resposta para isso deve ser a Própria Miss blacklock eu entendo que ela preferiu jogar água fria nessa ideia ela despejou Água Fria na ideia de que Rudy shs queria matá-la e ela estava certa e a outra coisa senhor sim alguém pode tentar de novo isso certamente provaria a verdade da teoria disse o chefe da polícia secamente a propósito cuide de Miss marple sim Miss marple por quê creio que esteja hospedada no vicariato em tipping kagor e vindo para madham Wells duas

vezes por semana para Seus tratamentos parece que Miss sei lá quem é filha de um velho amigo de Miss marple bons instintos para o jogo aquela velha bichana Ah bem Suponho que ela não tenha muita emoção na vida e farejar possíveis assassinos a deixa empolgada eu gostaria que ela não estivesse vindo disse craddock sério para não ficar no seu encalço não é isso Senhor Mas ela é uma boa velhinha não gostaria que algo acontecesse a ela sempre supondo digo que haja algo nessa Teoria Capítulo 9 a respeito de uma porta desculpe incomodá-la outra vez Miss

blacklock Ah não tem problema e Imagino que como o inquérito foi adiado por uma semana o Senhor espera obter mais evidências O inspetor craddock assentiu para começar Miss blacklock Rudy shars não era filho do proprietário do hotel des alp em montre Ele parece ter começado sua carreira como enfermeira em um hospital em Berna muitos dos pacientes deram pela falta de Pequenas joias com outro nome ele foi garçom de uma pequena casa para esportes de inverno sua especialidade era fazer contas duplicadas no restaurante com itens em uma que não apareciam na outra a diferença é claro

ia para seu bolso depois disso ele esteve em uma loja de departamentos em Zurique cujas perdas com Furtos foram bem Acima da Média enquanto ele esteve empregado é provável que os Furtos não fossem inteiramente feitos pelos clientes ele tinha mão leve Com coisas pequenas é isso disse Miss blacklock Sea então eu estava correta em pensar que não o tinha visto antes a senhora estava bastante correta sem dúvida apontaram a senhora para ele no hotel spar Royal e ele fingiu conhecê-la a polícia Suíssa começou a tornar seu próprio país muito difícil para ele que veio para

cá com um belo conjunto de documentos falsos e conseguiu um emprego no Hotel Spa um campo de caça muito bom disse Miss blacklock secamente é Extremamente caro e pessoas muito abastadas ficam lá algumas delas são descuidadas com suas contas imagino sim disse craddock havia a perspectiva de uma boa colheita Miss blacklock estava carrancuda eu compreendo tudo isso disse ela mas por que vir para chipping kagon o que ele achava que teríamos aqui que poderia ser melhor do que no rico Hotel spar Royal a senhora mantém sua afirmação de que não há nada de grande valor

na casa é claro que não há eu Saberia se houvesse Posso garantir ao Senhor inspetor não temos um hambran desconhecido ou algo do tipo então parece não é mesmo que sua amiga Miss banner estava certa ele veio aqui para atacar a senhora violete o que eu falei a bobagem Bunny mas será uma bobagem perguntou craddock eu creio sabe que seja verdade Miss blacklock olhou fixamente para ele agora vamos ver se entendi o senhor realmente acredita que este jovem veio aqui depois de ter feito Arranjos por meio daquele anúncio para que metade da Aldeia aparecesse curiosa

naquele exato momento mas talvez ele não quisesse que isso acontecesse interrompeu Miss banner ansiosa pode ter sido apenas uma espécie de aviso horrível para você Lets foi como L na época um assassinato é anunciado senti em meus ossos que era sinistro se tudo tivesse ocorrido como planejado ele teria atirado em você e fugido e como Alguém poderia saber quem era isso é Verdade disse Miss blacklock Mas eu sabia que aquele anúncio não era brincadeira let eu disse isso e olha para mitzi ela também estava assustada ah disse Cred MIT eu gostaria de saber um pouco

mais sobre aquela jovem os papéis e o visto dela estão em ordem não duvido disso Disse craddock seco os artigos de shars também pareciam estar Mas por que esse Rudy shars ia querer me matar Isso é o que o senhor não está explicando Inspetor craddock pode ter havido alguém por trás de shs disse Cred devagar a senhora já pensou nisso ele usou as palavras metaforicamente em Embora tenha passado por sua cabeça que se a teoria de Miss marple estivesse correta as palavras também seriam verdadeiras no sentido literal em qualquer caso elas causaram pouca impressão em

Miss blacklock que ainda parecia muito cética a questão segue a mesma disse ela por que diabos alguém ia querer me matar é a Resposta para isso que eu quero que a senhora me dê Miss blacklock bem mas não posso isso é simples não tenho inimigos pelo que sei sempre Vivi em condições perfeitamente boas com meus vizinhos eu não sei segredo algum sobre ninguém a ideia toda é ridícula e se o que o senhor está insinuando é que mits tem algo a ver com isso isso também é absurdo como Miss banner acabou de lhe dizer ela

morreu de medo quando viu aquele anúncio na Gazeta ela realmente Queria fazer as malas e sair de casa naquele momento isso pode ter sido uma jogada inteligente da parte dela ela devia saber que a senhora a pressionaria para ficar claro se o senhor já se decidiu quanto a isso encontrará uma resposta para tudo mas posso garantir que se mits tivesse uma antipatia irracional por mim ela poderia por exemplo envenenar minha comida tenho certeza de que ela não aceitaria toda essa lenga lenga elaborada a ideia toda É absurda creio que sua polícia tenha preconceito contra estrangeiros

mitzi pode ser uma mentirosa mas ela não é uma assassina de Sangue Frio vá e intimida se for preciso mas quando ela partir em um turbilhão de indignação ou se fechar gritando em seu quarto farei com que o senhor cozinhe o jantar MRS harmon está trazendo uma senhora idosa que está ficando com ela para o chá esta tarde e eu queria que mitzi fizesse alguns bolinhos mas Suponho que o senhor a Perturbará completamente não poderia suspeitar de outra pessoa craddock se Dirigiu para a cozinha ele fez a MSE perguntas que já havia feito antes e

recebeu as mesmas respostas sim Ela trancou a da frente logo depois das 16 horas não ela nem sempre fazia isso mas naquela tarde estava nervosa por causa daquele anúncio horrível não adiantava trancar a porta lateral porque Miss blacklock e Miss buner saíam por ali para recolher os patos e alimentar as Galinhas e MRS hees geralmente Vinha do trabalho pela mesma entrada hees disse que trancou a porta quando entrou às 17:30 Ah e você acreditar nela Ah claro você acreditar nela você acha que não devemos nela que importa o que eu pensar o senhor não acreditar

em mim Suponha que nos deu uma chance você acha que MRS heimes não trancou a porta acho que ela ter muito cuidado em não trancar o que quer dizer com isso perguntou predock aquele jovem Não trabalhar sozinho não ele sabe por onde vir ele sabe que quando vier um porta está aberta para ele ah convenientemente aberta o que está tentando dizer qual a utilidade do que eu digo você não ouvir você dizer que sou uma pobre refugiada que conta Mentiras você dizer que um senhora inglesa de cabelos loiros Ah não ela não contar mentiras ela

ser tão britânica tão honesta Então você acreditar nela e não em mim mas eu poder te contar assim Eu poder te contar Ela bateu uma panela no fogão Cred estava em dúvidas e deveria levar em conta o que poderia ser apenas um fio de rancor nós investigamos tudo o que nos é dito disse ele não vou te contar absolutamente nada porque dev vocês ser todos iguais vocês perseguir e desprezar os pobres refugiados Se eu disser a você que uma semana antes quando aquele jovem veio pedir dinheiro para miss blacklock ela o mandar embora como você

disse com uma pula atrás da Orelha se eu lhe dizer que depois disso eu escutar falar com MRS rimes Sim lá na casa de verron tudo que você falar é que eu invento e provavelmente você está inventando pensou kad mas ele disse em voz alta você não conseguiu ouvir o que foi dito na casa de verão aí é que você se engana berrou mitz Triunfante eu sair para pegar ortigas elas servir muito bem como vegetais eles achar que não mas eu cozinho e não digo a eles eu os ouvir conversando lá o invasor dizer a

ela mas Onde posso me esconder e ela responder eu vou te amostrar Então ela dizer às 18:15 e eu pensar Ah então é assim que se comporta minha senhora depois do trabalho sai para encontrar homem você o trazer para dentro de cá Miss blacklock acho ela não vai gostar disso vai te mandar em borra vou assistir e escutar então Contarei para miss blacklock mas agora entendo que estava errada não foi amor o que ela planejou com ele foi o roubo e o assassinato Mas você vai dizer Que invento tudo isso MIT malvada você dizer vou

levá-la para prisão CR refletiu ela pode estar inventando mas é possível que não esteja então perguntou com cautela tem certeza de que era com esse rud sh que ela estava falando Claro tenho certeza ele simplesmente sair e eu o vejo seguir pela trilha até casa de viron e eu no caso disse mits em tom de desafio sair para ver se há alguma Ortiga verde bonita haveria pensou O inspetor alguma Ortiga verde bonita em Outubro mas percebeu que mits apenas deu um motivo apressado para o que Sem dúvida não passava de simples bisbilhotice não escutou mais

alguma coisa além do que me disse se parecia magoada aquela Miss banner aquela com naris Comprido ela me chamar o tempo todo MIT MIT Então tem que ir Ah ela é irritante sempre interferindo diz que vai me ensinar a cozinhar do jeito dela tudo que ela faz tem gosto S gosto de água água água por que não me disse isso No outro dia perguntou kedog Severo porque não me lembrava não pensei só depois de um tempo é que eu dizer a mim mesma tudo ser planejado então planeja com ela você tem certeza de que era

MRS hmes Ah sim tenho certeza tenho certeza sim ela ser uma ladra essa senora heimes uma ladra e associada a ladrões o que ela ganha trabalhando no Jardim não ser o suficiente para uma senhora tão bonita não ela tem de roubar a Miss blacklock que tem sido gentil com ela Ah ela ser Má má má aquela ali vamos supor disse O inspetor observando-a de perto que alguém dissesse que você foi vista conversando com rud a sugestão teve menos efeito do que ele esperava mitzi apenas bufou e sacudiu a cabeça se alguém disser que me viu

falando com ele isso ser mentiras mentiras mentiras disse ela com desprezo dizer mentira sobre qualquer pessoa isso ser fácil mas na Inglaterra você tem de provar que é verdadeira Miss blacklock Me disse isso e é verdade não é eu não falar com assassinos e ladrões e nenhum policial inglês vai dizer que falo e como posso cozinhar o almoço e você está aqui falando falando falando saia da minha cozinha por favor eu queria fazer agora um molho muito trabalhoso craddock obedeceu e se retirou suas suspeitas sobre mits ficaram um pouco abaladas a história sobre Felipa heimes

foi contada com grande convicção mi podia ser uma mentirosa e ele achava que fosse mas Imaginou que poderia haver algum substrato de verdade neste depoimento em particular ele resolveu falar com Felipa sobre o assunto quando ele a interrogou antes ela lhe pareceram uma in quieta e bem educada não suspeitar dela ao atravessar o corredor em sua abstração ele tentou abrir a porta errada Miss banner que descia a escada corrigiu apressadamente essa porta não avisou ela não abre é a próxima à esquerda muito confusa não é tantas portas são muitas Disse craddock olhando para cima e

para baixo no corredor Estreito Miss banner as enumerou amigavelmente para ele A primeira é a porta do vestiário e depois é a do armário dos sobretudos a seguir a da sala de jantar que fica daquele lado por aqui a porta falsa pela qual o senhor estava tentando passar e em seguida a a porta da sala de estar propriamente dita depois o armário da Porcelana e a porta da pequena sala de flores no fim a porta lateral muito Confuso especialmente essas duas estando tão próximas muitas vezes tentei a errada por engano costumávamos colocar a mesa do

Corredor contra ela na verdade mas então a movemos até a parede ali Cred notou quase mecanicamente uma linha fina horizontal no painel da porta que tentou abrir percebia que era a marca onde a mesa estivera algo se movimentou devagar em sua mente quando perguntou moveram Há quanto tempo ao se questionar Dora banner felizmente não há Necessidade de explicar o motivo de qualquer pergunta qualquer questão sobre qualquer assunto parece perfeitamente natural para tagarella miss banner que adora dar informações por mais triviais que fossem hum deixe-me ver Foi algo realmente muito recente 10 ou 15 dias atrás

por que foi movida eu realmente não consigo me lembrar algo a ver com as flores acho que Felipa fez um grande vaso ela arruma flores lindamente todo colorido de outono com Ram e Galhos e Era tão grande que prendia no cabilo quando a gente passava e então Felipa disse porque não movera a mesa de qualquer maneira as flores ficariam muito melhores contra a parede nua do que contra os painéis da porta só tivemos que tirar o Wellington eem o waterlow não é uma gravura da qual gosto muito colocamos embaixo da escada não é realmente decorativa

então perguntou kad olhando para a porta Ah não é uma porta de verdade se é isso que quer dizer é a Porta da pequena sala de estar mas quando os cômodos foram transformados em um só não precisava de duas portas Então esta foi fechada fechada insistiu O inspetor com gentileza a senhora quer dizer que foi bloqueada ou apenas trancada ah trancada eu acho e bloqueada também ele viu o ferrolho no topo e testou a lingueta deslizou para trás com facilidade com muita facilidade quando foi aberta pela última vez perguntou a miss buner ah anos e

anos atrás imagino Nunca foi aberta desde que cheguei aqui disso eu sei a senhora não sabe onde está a chave Há muitas Chaves na gaveta do Corredor provavelmente está entre elas craddock a seguiu e olhou para um sortimento enferrujado de Chaves velhas enfiadas no fundo da gaveta ele as examinou selecionou uma que parecia diferente do restante e voltou até a porta a chave encaixou e girou facilmente ele empurrou a porta que se abriu silenciosamente tenha cuidado Exclamou Miss banner pode haver algo encostado nela por dentro nós nunca abrimos Não mesmo disse O inspetor seu rosto

agora estava sério ele disse enfaticamente esta porta foi aberta recentemente Miss banner a fechadura e as dobradiças foram lubrificadas ela encarou seu rosto estúpido boca e aberto mas quem poderia ter feito isso perguntou ela isso é o que pretendo descobrir disse craddock Sombrio Ele pensou teria e a pessoa x vindo de fora Não x estava aqui nesta casa X estava naquela sala naquela [Música] noite Capítulo 10 PIP e Ema Miss blacklock o escutou com mais atenção desta vez ela era uma mulher inteligente como ele havia percebido e compreendeu as implicações do que ele tinha lhe

dizer sim de disse ela calmamente Isso muda as coisas ninguém tinha o direito de mexer naquela porta Ninguém mexeu nela que eu saiba a Senhora entende o que isso significa insistiu O inspetor quando as luzes se apagaram qualquer pessoa nesta sala naquela noite poderia ter escapado por aquela porta vindo por trás de Rudy shars e atirado na senhora sem ser visto ouvido ou notado sem ser visto ouvido ou notado lembre-se de que que quando as luzes se apagaram as pessoas se moveram gritaram esbarraram umas nas outras e depois disso tudo que pôde ser visto foi

a luz ofuscante da lanterna e você Acredita que uma dessas pessoas disse Miss blacklock devagar um de meus bons e tediosos vizinhos escapuliu e Tentou me Matar eu mas por quê pelo amor de Deus por quê Tenho a sensação de que a senhora deve saber a resposta para essa pergunta Miss blacklock mas não sei inspetor Posso garantir que não bem vamos começar quem receberá seu dinheiro se a senhora morrer Patrick e Julia diz Miss blacklock um tanto relutante deixei os móveis desta casa e uma pequena Anuidade para Bunny sério eu não tenho muito que deixar

eu tinha participações em títulos alemães e italianos que se tornaram inúteis e com os impostos e as porcentagens mais baixas que agora são pagas sobre o capital investido Posso garantir que não valem um assassinato coloquei a maior parte do meu dinheiro em uma anuidade cerca de um ano atrás ainda assim a senhora tem alguma renda Miss blacklock e seus sobrinhos a receberiam Mas então Patrick e Julia Planejaram me matar eu simplesmente não acredito Eles não estão desesperadamente falidos ou algo parecido a senhora tem certeza disso não creio que só sei o que me contaram mas

realmente me recuso a suspeitar deles algum dia posso Valer a Pena Ser assassinada mas não agora o que a senhora quer dizer com algum dia Valer a Pena Ser assassinada Miss blacklock O inspetor craddock Aproveitou a declaração apenas que um dia Possivelmente muito em breve eu possa Ser uma mulher muito rica Isso parece interessante a senhora pode me explicar certamente o senhor pode não saber mas por mais de 20 anos fui secretária e intimamente associada a randa godler craddock ficou interessado Rand godler era um grande nome no mundo das Finanças suas ousadas especulações e a

publicidade um tanto teatral com que se cercou fizeram dele uma personalidade que não foi esquecida rapidamente ele havia morrido se craddock se lembrava Bem em 1937 ou 1938 ele é de antes da sua época creio eu disse Miss blacklock mas o senhor provavelmente já ouviu falar dele Ah sim ele era um milionário não era Ah multimilionário ainda que suas Finanças oscilasse ele sempre arriscava muito do que ganhava em alguma nova jogada ela falou com certa animação e seus olhos brilharam com a memória de qualquer forma ele morreu muito rico ele não tinha filhos Deixou sua

fortuna em Custódia para a esposa durante o tempo de vida dela e depois da morte dela para mim completamente uma memória vaga se agitou na mente do Inspetor imensa Fortuna vai para fiel secretária ou algo assim nos últimos 12 anos ou mais disse Miss blacklock com uma leve piscada tive um excelente motivo para assassinar MRS godler Mas isso não ajuda você não é desculpe-me por perguntar isso mas Miss godler se ressentiu da disposição de fortuna do marido Miss blacklock agora Parecia sinceramente divertida o senhor não precisa ser tão discreto o que realmente quer perguntar é

se eu era amante de Randall godler não não era acho que randle nunca me lançou um pensamento sentimental e eu certamente não dei motivo a ele ele estava AD por Belle sua esposa e se Manteve apaixonado por ela até morrer acho que com toda a certeza foi a gratidão de sua parte que o levou a fazer seu Testamento veja inspetor nos primeiros dias quando Randle ainda estava inseguro ele esteve muito perto do desastre era uma questão de apenas alguns milhares de dinheiro de verdade foi uma grande jogada e muito emocionante ousada como todos os seus

esquemas mas ele simplesmente não tinha aquele pouco dinheiro para sobreviver eu vim em seu socorro eu tinha uma quantia pequena própria Eu acreditei em randle vendi cada centavo que tinha e dei a ele isso funcionou uma semana depois ele era um homem imensamente rico depois disso Ele me tratou mais ou menos como uma parceira Júnior ah foram dias emocionantes ela suspirou eu gostava de tudo então meu pai morreu e minha única irmã ficou inválida sem recuperação precisei desistir de tudo e ir cuidar dela randle morreu alguns anos depois eu tinha ganhado muito dinheiro durante Nossa

Associação e realmente não esperava que ele me deixasse qualquer coisa mas fiquei muito emocionada sim e muito orgulhosa de saber que se Belle Falecesse antes de mim e ela era uma daquelas delicadas criaturas que todos sempre dizem que não viverão muito eu herdaria toda sua fortuna acho que realmente o pobre não sabia para quem deixar Belle é uma querida e ficou encantada com isso ela é realmente uma pessoa muito doce ela mora na Escócia eu não a vejo há anos nós apenas nos inscrevemos no Natal veja fui com minha irmã um Sanatório na Suíça pouco

antes da guerra Ela morreu de Tuberculose lá fora Miss blacklock ficou em silêncio por um momento depois disse só voltei para a Inglaterra H pouco mais de um ano a senhora disse que poderia ser uma mulher rica muito em breve em quanto tempo ouvi da enfermeira que cuida de Bell godler que ela está prestes a falecer podem ser apenas algumas semanas e acrescentou com tristeza o dinheiro não vai significar muito para mim agora tenho o suficiente para minhas necessidades que são simples Antigamente eu teria gostado de investir no mercado novo mas agora Miss blacklock ficou

em silêncio por um momento depois disse só voltei para a Inglaterra pouco mais de um ano a senhora disse que poderia ser uma mulher rica muito em breve em quanto tempo ouvi da enfermeira que cuida de Bell godler que ela está prestes a falecer podem ser apenas algumas semanas e acrescentou com tristeza o dinheiro não vai significar muito para mim agora tenho o suficiente Para minhas necessidades que são simples Antigamente eu teria gostado de investir no mercado de novo mas agora Ah bem a gente envelhece ainda assim veja só inspetor se Patrick e Julia quisessem

me matar por um motivo financeiro eles seriam loucos se não esperassem por mais algumas semanas não é sim Miss blacklock mas o que acontece se a senhora morrer antes de Miss godler para quem irá o dinheiro então sabe realmente nunca pensei nisso PIP e Ema Suponho k olhou-a fixamente e Miss blacklock sorriu ISO soua meio maluco acredito que se eu falecer antes de Bell o dinheiro iria para Os descendentes legais ou Qualquer que seja o termo da única irmã de Randall Sônia randle brigou com a irmã ela se casou com um homem que ele considerava

um vigarista ou coisa pior e ele era um vigarista ah definitivamente devo dizer mas uma pessoa muito atraente para as mulheres creio eu ele era grego romeno ou algo Assim agora Qual era o nome dele Stanford Dimitri Stanford Randall godler cortou a irmã de seu Testamento quando ela ela se casou com esse homem Sônia era uma mulher muito rica com dinheiro próprio randle já havia torrado dinheiro aos montes com ela na medida do possível de uma forma que seu marido não pudesse tocá-lo mas acredito que quando os advogados o incentivaram a colocar alguém para o

caso de ouvir a falecer antes de Belle ele aceitou com Relutância a pró de Sônia simplesmente porque não conseguia pensar em mais ninguém e não era o tipo de homem que deixava dinheiro para instituições de caridade e havia filhos do casamento bem a PIP e Ema ela riu Eu sei que parece ridículo tudo o que sei é que sonnia escreveu uma vez para Belle depois de seu casamento dizendo-lhe para contar a Randall que estava extremamente feliz e que acabara de ter gêmeos e os estava chamando de PIP e Ema pelo que sei ela Nunca mais

escreveu Belle é claro pode lhe dizer mais Miss blacklock achou graça em seu depoimento O inspetor não pareceu se divertir é isso disse ele se a senhora tivesse morrido na outra noite haveria pelo menos duas pessoas no mundo que provavelmente teriam uma fortuna muito grande a senhora está errada Miss blacklock quando diz que não há alguém que tenha motivo para desejar sua morte Existem duas pessoas pelo menos que estão vitalmente interessadas quantos Anos teriam os irmãos Miss blacklock franziu a testa deixe-me pensar 1922 não é difícil de lembrar acho que cerca de 25 ou 26

seu rosto ficou sério mas você certamente não acha Acho que alguém atirou na senhora com a intenção de matá-la acho possível que essa mesma pessoa ou pessoas possam Tentar novamente eu gostaria que a senhora se puder tenha muito muito cuidado Miss blacklock um assassinato foi planejado E não ocorreu acho possível que outro Assassinato seja arranjado muito em breve Felipa heimes endireitou as costas e afastou uma mecha de cabelo de sua testa úmida ela estava limpando um Canteiro de flores sim inspetor ela o estudou de modo interrogativo em Retribuição ele a examinou mais de perto do

que antes sim é uma garota bonita um tipo muito inglês com seu cabelo loiro acinzentado Claro e seu rosto bastante Comprido queixo e boca obstinados algo de reprimido uma tensão sobre ela os Olhos eram azuis muito firmes no olhar e não diziam coisa alguma o tipo de garota ele pensou que guardaria bem um segredo lamento ter sempre de incomodá-la quando está trabalhando MRS rimes disse ele mas não queria esperar até que voltasse do almoço Além disso Achei que seria mais fácil falar com a senhora aqui longe de Little padox Sim inspetor sem emoção e pouco

interesse na voz mas havia uma nota de cautela ou ele estava imaginando isso uma certa declaração foi feita a Mim esta manhã esta declaração diz respeito à senhora Felipe ergueu ligeiramente as sobrancelhas a senhora me disse MRS heimes que este homem Rudy shs era totalmente desconhecido para você sim que quando viu ali morto foi a primeira vez que pôs os olhos nele é isso mesmo certamente eu nunca o tinha visto a senhora por exemplo não conversou com ele na casa de verão de Little padox na casa de verão ele tinha quase certeza de ter percebido

uma nota De medo em sua voz Sim MRS rimes Quem disse isso disseram-me que a senhora teve uma conversa com este homem Rudy shs e que ele perguntou onde Poderia se esconder você respondeu que mostraria a ele um horário 18:15 foi mencionado eram 18:15 mais ou menos quando sharles chegou aqui do ponto de ônibus na noite do assalto Houve um momento de silêncio então Felipa deu uma risada curta e desdenhosa ela pareceu divertir-se não sei quem lhe disse isso Falou mas posso adivinhar É uma história muito tola e mal contada rancorosa é claro por algum

motivo mits não gost de mim ainda mais do que Do resto de nós a senhora nega é claro que não é verdade nunca conheci ou vi Rudy sh em minha vida e não estava nem perto da casa naquela manhã eu estava aqui trabalhando oor kck disse muito gentilmente qual manhã houve uma pausa momentânea suas pálpebras piscaram toda manhã eu estou aqui todas as manhãs eu não saio até às 13 horas com desdém acrescentou não adianta ouvir o que MIT diz a você ela conta mentiras o tempo todo então é isso disse craddock quando estava indo

embora com o sargento fletcher duas jovens cujas histórias se contradizem totalmente em qual devo acreditar todo mundo parece concordar que essa garota estrangeira conta mentiras disse fletcher Minha experiência em lidar com estrangeiros me diz que mentir é sempre mais fácil do Que dizer a verdade parece estar Claro que ela tem um rancor contra essa Miss hmes então se você fosse Eu acreditaria em MRS heimes a menos que tenha motivos para pensar o contrário Senhor e craddock não tinha não de verdade apenas a lembrança de um par de olhos azuis excessivamente fixos e a enunciação superficial

das palavras naquela manhã pois até onde se lembra ele não havia dito se a entrevista na casa de verão havia ocorrido de manhã ou à tarde ainda Assim Miss blacklock ou se não Miss blacklock então certamente Miss banner poderia ter mencionado a visita do jovem estrangeiro que Viera buscar sua passagem de volta para a suí e Filipa rimes poderia portanto ter presumido que a conversa ocorrera naquela manhã em particular mas craddock ainda achava que havia uma nota de medo na voz dela quando ela perguntou na casa de verão ele decidiu manter a mente aberta sobre

o assunto foi muito agradável no Jardim Do vicariato um daqueles súbitos Encantos de calor outonal recaiu sobre a Inglaterra O inspetor kad nunca conseguia se lembrar se era o verão de São Martinho ou São Lucas Mas sabia que era muito agradável e também muito irritante ele se sentou em uma espreguiçadeira fornecida a ele por docinho bastante enérgica a caminho de uma reunião de mães bem protegida por charales e um grande tapete em volta dos joelhos Miss marple sentou-se tricotando Ao lado dele o sol a paz o clique constante das agulhas de tricô de Miss marple

Tudo se combinava para produzir uma sensação soporífero no fundo de sua mente era como um sonho familiar onde um tom de ameaça cresce e finalmente transforma a agradabilidade em terror A senhora não deveria estar aqui disse abruptamente as agulhas de Miss marple pararam por um momento seus plácidos olhos azuis porcelana o estudaram Pensativamente eu sei o que o senhor quer dizer disse ela o senhor é um menino muito consciencioso mas está tudo bem o pai de docinho que era Vigário de nossa Paróquia um estudioso muito bom e sua mãe que é uma mulher notável um

verdadeiro poder espiritual são velhos amigos meus é a coisa mais natural do mundo que quando estou em madham eu venha aqui para ficar um pouco com docinho Ah mas talvez disse craddock Apenas não fique bisbilhotando ao redor Tenho a sensação de verdade de que não é seguro Miss marple sorriu um pouco mas receio disse ela que nós velhas sempre bisbilhotam seria muito estranho e muito mais perceptível se não o fizéssemos perguntas sobre amigos em comum em diferentes partes do mundo ou se eles se lembram de fulano de tal ou se lembram com quem a filha

de lei de alguma coisa se casou tudo isso ajuda não é ajuda disse O inspetor de um modo um tanto tolo ajuda a descobrir se as pessoas são Quem dizem ser explicou Miss marple ela continuou porque é isso que o está preocupando não é e foi realmente assim que o mundo mudou desde a guerra veja este lugar tipping kagon por exemplo é muito parecido com sa Mary meade onde moro 15 anos atrás uma pessoa sabia quem era todo mundo os B na Casa Grande os harn os Price Ridley e os weather be eles eram pessoas

cujos pais e mães avôs e avós ou tios e tias viveram lá antes deles se alguém novo fosse morar lá Traziam cartas de apres ação ou estiveram no mesmo Regimento ou serviram no mesmo navio que alguém que já estava lá se alguém novo realmente novo realmente estranho aparecesse bem eles se destacavam todos se perguntavam sobre eles e não descansavam até que descobrissem ela acenou com a cabeça suavemente mas não é mais assim cada Vilarejo e pequena propriedade rural estão cheios de pessoas que acabaram de chegar e se estabeleceram lá sem Quaisquer Laços que as trouxessem

as casas grandes foram vendidas e os chalés foram convertidos e modificados as pessoas simplesmente chegam e tudo o que se sabe sobre elas é o que dizem de si mesmas elas vieram você vê de todo o mundo da índia de Hong Kong e da China e pessoas que moravam na França e na Itália em pequenos lugares baratos e Ilhas estranhas e pessoas que ganharam um pouco de dinheiro e podem se aposentar mas ninguém mais sabe quem é Quem você pode ter peças de bronze de benares em sua casa e falar sobre tiffin e shot hazer

e você pode ter fotos de taormina e falar sobre a igreja da Inglaterra e a biblioteca como Miss H Cliff e Miss morgat você pode vir do sul da França ou ter passado sua vida no Oriente as pessoas consideram você de acordo com sua própria avaliação elas não esperam mais para ligar até que se rece reba carta de algum amigo dizendo que conhece Fulano desde sempre e que é Uma pessoa encantadora e era isso pensou kaduk exatamente o que estava o incomodando ele não sabia havia apenas rostos e personalidades que se sustentavam em carteiras de

identidade sem fotos ou impressões digitais qualquer pessoa que se desse ao trabalho poderia ter uma carteira de identidade adequada e em parte por causa disso os laços mais sutis que mantinham a vida rural social inglesa se desfizeram em uma cidade ninguém espera conhecer seu Vizinho hoje no campo ninguém conhecia seu vizinho embora Possivelmente ele ainda pensasse que conhecia por causa da porta lubrificada kedok sabia que havia alguém na sala de estar de Leticia blacklock que não era o vizinho agradável e amigável que fingia ser e por causa disso temia por Miss marple que era frágil

e velha e que percebia as coisas Podemos verificar essas pessoas até certo ponto ponderou O inspetor mas ele sabia que não era tão fácil índia China Hong Kong e sul da França não era tão fácil como teria sido 15 Anos Antes havia indivíduos como ele sabia que percorriam um país com identidades falsas tomadas de outros indivíduos que tiveram mortes súbitas por incidentes nas cidades havia organizações que compravam documentos que falsificavam a identidade havia centenas de pequenos negócios Ilegais surgindo poderia ser verificado mas levaria tempo e talvez era o que ele não tinha porque a viúva

De randa godler estava muito perto da Morte Foi então que cansado e preocupado embalado pelo sol ele contou a miss marple sobre Randall godler PIP e Emma São só alguns nomes disse ele e apelidos ainda por cima eles podem não existir podem ser cidadãos respeitáveis que vivem em algum lugar na Europa por outro lado podem estar aqui em tipping clagor 25 anos aproximadamente quem se encaixava nessa discreção o sobrinho e a sobrinha dela falou craddock pensando em Voz alta ou primos ou que quer que sejam eu me pergunto quando ela os viu pela última vez

vou descobrir para você certo diz Miss marple gentilmente Olhe só m marple por favor não vai ser muito simples inspetor O senhor realmente não precisa se preocupar e ninguém perceberá se eu o fizer porque veja só não será algo oficial Porque se houver algo errado o senhor não vai querer alertá-los PIP e Emma pensou crad PIP e Ema ele estava ficando obsecado por PIP E Ema aquele jovem atraente ousado a garota bonita com olhar frio posso descobrir mais sobre eles nas próximas 48 horas ponderou estou indo para a Escócia MRS godler Se ela puder falar

Pode saber muito mais sobre eles acho que é uma atitude muito sábia Miss marple hesitou espero murmurou ela que o senhor tenha avisado Miss blacklock para ter cuidado eu a Avisei sim e vou deixar um homem aqui para manter uma atenção discreta nas coisas ele evitou o olhar De Miss marple que dizia claramente que um policial de olho nas coisas Não adiantaria se o perigo estivesse no círculo familiar lembre-se disse crad olhando diretamente para ela eu avisei a senhora garanto-lhe inspetor disse Miss marple que posso cuidar de mim [Música] mesma Capítulo 11 Miss marple vem

para o chá se letia blacklock Parecia um pouco distraída quando MRS harmon Veio tomar chá e trouxe uma pessoa que estava Hospedada com ela Miss marple a convidada em questão dificilmente Notaria o fato já que era a primeira vez que havia a velha senhora era muito charmosa em seu jeito Gentil de fofocar quase imediatamente ela se revelou uma daquelas velhas que se preocupam constantemente com ladrões eles podem entrar em qualquer lugar minha querida assegurou a sua anfitriã em qualquer lugar hoje em dia muitos novos métodos americanos eu mesma coloco minha fé num Dispositivo muito antiquado

uma tranca com gancho e olhal eles podem abrir fechaduras e puxar os parafusos mas um Gancho e um olhal de latão Us derrotam já tentou isso receio que não somos muito bons com parafusos e barras diz Miss blacklock descontraída na verdade não há muito o que roubar uma corrente na porta da frente aconselhou Miss marple então a empregada só precisaria abrir uma fresta e ver quem está lá e eles não podem entrar à força Imagino Que mits nossa Imigrante iria adorar isso o assalto que a senhora teve deve ter sido muito muito assustador disse Miss

marple docinho tem me contado tudo sobre isso eu estava morrendo de medo confessou docinho foi uma experiência traumática admitiu Miss blacklock realmente Parece coisa de Deus que o homem tenha tropeçado e atirado em si mesmo esses ladrões são tão violentos hoje em dia como ele entrou bem infelizmente não trancamos muito as Portas exclamou o Miss banner esqueci de dizer que o inspetor foi muito peculiar esta manhã ele insistiu em Abrir a segunda porta Você sabe aquela que nunca é aberta aquela ali ele Procurou a chave e tudo mais e disse que ela tinha sido lubrificada

mas não consigo imaginar por ela recebeu tarde demais o sinal de Miss blacklock para ficar quieta e parou de boca aberta ah lot sinto muito Digo Ah perdão let Ah querida como fui burra não Tem problema disse Miss blacklock mas ela estava irritada só não acho que o inspetor CR queira que se fique falando nisso não sabia que você estava lá quando ele a estava testando Dora a senhora compreende não é MRS harmon Ah sim disse docinho não vamos dizer qualquer coisa não é tia Jane mas me pergunto por que ele ela recaiu no pensamento

Miss banner se inquietou e parecia miserável finalmente soltando eu sempre digo a coisa errada ai querida eu Eu não sou nada além de uma provação para você let Miss blacklock disse rapidamente Você é meu grande conforto Dora e de qualquer maneira em um lugar pequeno como tipping kagh Horn Não há segredo algum Isso é verdade disse M marple receio sabe que as coisas aconteçam da maneira mais extraordinária os criados Claro e mesmo assim não só eles até porque hoje em dia se tem tão poucos criados mesmo assim existem as mulheres que trabalham por hora essas

Talvez sejam as piores Porque vão de casa em casa passando as notícias ah disse docinho de repente entendi Claro se aquela porta pudesse ser aberta também Alguém poderia ter saído daqui no escuro e feito o assalto exceto claro que ninguém fez isso pois foi o homem do Hotel Spa Royal ou não foi não eu não vejo como afinal ela franziu a testa então Aconteceu tudo nesta sala perguntou Miss marple já acrescentando desculpas receio que me considere Tristemente curiosa Miss blacklock mas é realmente muito emocionante como algo que se lê nos jornais Estou ansiosa para ouvir

tudo sobre isso e imaginar tudo se é que me entende imediatamente Miss marple recebeu um relato confuso de docinho e Miss bunner com adendos e correções ocasionais de Miss blacklock no meio disso Patrick chegou e bem humorado entrou no espírito do relato a ponto de representar ele mesmo o papel de Rudy shars e tia let estava lá no Canto perto da arcada vai e fique ali tia let Miss blacklock obedeceu e em seguida Miss marple viu os verdadeiros buracos de bala que maravilha que fogo providencial ela engasgou eu ia oferecer cigarros aos meus convidados Miss

blacklock indicou a grande caixa prateada sobre a mesa as pessoas são tão descuidadas quando fumam disse Miss banner com desaprovação ninguém respeita realmente a bua mobília como costumavam fazer Veja a horrível queimadura que Alguém fez nesta linda mesa colocando um cigarro sobre ela vergonhoso Miss Black suspirou receio que às vezes as pessoas se preocupam demais com suas Posses Mas é uma mesa tão linda let Miss banner amava os bens de sua amiga com tanto fervor como se fossem seus docinho sempre achou que era uma característica muito cativante dela ela não mostrou sinal algum de inveja

é uma mesa adorável disse Miss marple educadamente e que linda luminária de porcelana mais Uma vez foi Miss banner quem aceitou o elogio como se ela e não Miss blacklock fosse a dona da peça não é maravilhosa Dresden existe um par delas A outra está no quarto de hóspedes Eu acho você sabe onde está tudo nesta casa Dora ou pensa que sabe disse Miss blacklock bem humorada você se preocupa muito mais com as minhas coisas do que eu Miss banner enru CEU eu gosto de coisas boas disse ela sua voz era meio desafiadora meio melancólica

devo confessar disse Miss Marple que minhas poucas Posses são muito queridas por mim também tantas memórias sabe é o mesmo com as fotos as pessoas hoje em dia têm tão poucas fotos agora gosto de guardar todas as de meus sobrinhos e sobrinhas quando eram bebês e depois quando crianças e assim por diante a senhora tem uma foto horrível minha aos 3 anos disse docinho segurando um fox derrier e apertando os olhos Imagino que sua tia tenha muitas fotos suas Disse Miss Marble voltando-se para Patrick ah somos apenas primos distantes disse Patrick creio que alenor me

enviou uma de você ainda bebê Pat disse Miss blacklock Mas temo que não aguardei eu realmente tinha esquecido quantos filhos ela teve ou quais eram os seus nomes até que ela me escreveu sobre vocês dois estarem aqui outro sinal dos tempos comentou Miss marple hoje em dia Muitas vezes nem sequer conhecemos os parentes mais jovens nos velhos tempos com todas As grandes reuniões de família isso teria sido impossível eu vi a mãe de pat e Julia pela última vez em um casamento há 30 anos dize Miss blacklock ela era uma garota muito bonita é por

isso que ela teve filhos tão bonitos disse Patrick com um sorriso você tem um álbum antigo maravilhoso disse Julia Você se lembra Tiete nós o examinamos outro dia os chapéus e como nós nos achávamos na moda disse Miss blacklock com um suspiro Não se preocupe chalette disse Patrick Julia vai encontrar um instantâneo de si mesma daqui a uns 30 anos e vai se achar horrível a senhora fez aquilo de propósito disse docinho enquanto ela e Miss marple voltavam para casa digo falar sobre as fotografias bem minha querida é interessante saber que Miss blacklock não conhecia

de vista seus dois jovens parentes sim Acho que o inspetor craddock ficará interessado em ouvir isso Capítulo 12 atividades matinais em Tipping kagor edmund swam sentou-se de um modo um tanto precário sobre um rolo nivelador de Jardim Bom dia Felipa disse ele Olá Está muito ocupada mais ou menos o que está fazendo você não consegue ver não não sou jardineiro Você parece estar brincando com a terra de alguma forma estou fazendo o repique da alface de inverno repique que termo curioso como em repicado Você sabe o que é um repicado só aprendi outro dia sempre

Pensei que era um termo do Poker você quer algo em particular perguntou Felipa friamente Sim quero ver você Felipa Deu a ele um olhar rápido eu gostaria que você não viesse aqui assim MRS Lucas não vai gostar ela não permite que você tenha admiradores não seja absurdo admiradores essa é outra palavra legal descreve minha atitude perfeitamente respeitoso à distância mas seguindo com determinação por favor vai embora edmund você não precisa vir aqui você está Errada disse edmund Triunfante eu tenho negócios aqui m ligou para minha mãe esta manhã e disse que ela tinha uma boa

quantidade de abóboras até demais e gostaríamos de trocar um pote de mel por uma abóbora ou algo assim essa não é uma troca justa no momento abóboras estão bem pouco vendáveis todo mundo tem muitas naturalmente é por isso que MRS Lucas ligou da última vez se bem me lembro a troca sugerida foi um pouco de leite desnatado leite desnatado veja bem Em troca de algumas alfaces a época das alfaces era muito cedo elas custavam cerca de um xil em cada Felipa permaneceu em silêncio edmund meteu a mão no bolso e tirou um pote de mel

então aqui está meu Alibi disse ele usado em um sentido vago e bastante indefensável do termo se MRS Lucas meter a cara na porta da estufa estou aqui em busca de abóboras não há flerte algum entendo já leu o tenison perguntou edmund puxando conversa não com muita Frequência deveria em breve Alfred tennison voltará em grande estilo quando ligar seu rádio à noite serão os idílios do rei que escutará e não O interminável Anthony trollop Sempre achei que a pose do trollop era uma afetação das mais insuportáveis Talvez um pouco dele mas não é para mergulhar

de cabeça mas voltando a tenison Você já leu mold uma vez muito tempo atrás tem alguns pontos sobre isso e continuou suavemente completamente sem falhas friamente Regular esplendidamente nula essa é você Felipa mas isso está longe de ser um elogio não não era para ser creio que mold perturbou o pobre sujeito assim como você me perturbou não seja absurdo edmund H que inferno Felipa porque você é do jeito que é o que se passa por trás dessa sua postura esplendidamente regular o que pensa o que sente você está feliz infeliz assustada ou o quê deve

haver alguma coisa Felipa disse calmamente o que eu sinto é problema meu É meu também eu quero fazer você falar eu quero saber o que se passa nessa sua cabecinha tranquila eu tenho o direito de saber eu realmente tenho não queria me apaixonar por você queria sentar em silêncio e escrever meu livro um livro tão bom só sobre como o mundo é miserável é muito fácil parecer inteligente falando de como todo mundo é miserável e é tudo um hábito realmente sim Fiquei bastante convencido disso Depois de ler sobre a vida de Burn Jones O que

Burn Jones tem a ver com isso tudo quando você lê sobre os pré-rafaelistas percebe como a moda funciona eles eram todos incrivelmente calorosos Descolados e alegres e Riam e brincavam tudo estava bem e era maravilhoso isso também era a moda Eles não eram mais felizes ou afetuosos do que nós e nós não somos nem um pouco mais deprimidos do que eles eram é só a moda estou te dizendo depois da última guerra fomos para o sexo agora tudo é sobre frustração nada disso Importa por que estamos falando sobre isso tudo comecei falando sobre nós só

que fiquei com medo E recuei porque você não vai me ajudar o que quer que eu faça converse me conte coisas é o seu marido você o adora e ele está morto então você se fecha feito um Molusco é isso tudo bem você o adorava e ele morreu bem os maridos de outras garotas estão mortos vários deles e algumas das garotas amavam seus maridos elas dizem isso em bares e choram um pouco quando estão Bêbadas o suficiente e depois querem ir para a cama com a gente para se sentirem melhor é uma maneira de superar

isso Suponho você tem que superar isso Felipa você jovem extremamente e eu faleo me fale sobre não para conts eoem Biz FIP não noses quant Aioria Harry Ronald foi para o exterior ele ele foi morto na Itália e agora é só o Harry e agora é só o Harry eu gosto de Harry Ele é um menino muito bom ele gosta de mim Nós nos damos bem o que há Felipa vamos nos casar você pode fazer jardinagem e eu posso continuar escrevendo meu livro e nas férias vamos parar de trabalhar e nos divertir podemos dar um

jeito contato de não ter que morar com mamãe ela pode desembolsar alguma coisa para sustentar seu filho Devotado eu dependo dela meus livros são bem loucos tenho problemas de visão e falo demais Esses são meus defeitos você vai me dar uma chance olhou para ele ela viu um jovem alto e um tanto solene de rosto ansioso e óculos grandes seus cabelos Ruivo Claros estavam bagunçados e ele a encarava com uma tranquilidade amigável não disse Felipa Definitivamente não Definitivamente não por você não sabe coisa alguma a meu respeito isso é tudo Não você não sabe coisa

alguma sobre qualquer coisa edmund refletiu sobre isso talvez não admitiu ele mas quem é que sabe Felipa minha adorada ele se interrompeu um latido contínuo e estridente vinha se aproximando deles pequenes no Jardim do grande salão disse edmund quando caí O Crepúsculo exceto que são 11 da manhã fiu fiu fiu fiu eles gritavam e chamavam seu nome não se presta muito às rimas não é parece uma odia uma caneta tinteiro você tem outro Nome Joan por favor vai embora aquel Miss Lucas joan joan joan joan melhorou mas ainda não está bom e a engordurada Joan

mexe a panela de sopa essa também não é uma boa imagem numa vida de casado Miss Lucas está ai decho disse edmond me alcance a Bendita abóbora O sargento fletcher tinha a casa em Little PX toda para ele era o dia de folga de MIT ela sempre ia no ônibus das 11 horas para madham Wells como acert blacklock O sargento fletcher estava no Comando da casa Dora buner e ela haviam descido para a aldeia fletcher trabalhou rápido alguém na casa tinha lubrificado e preparado aquela porta e quem o tinha feito o tinha feito para poder

sair da sala despercebido assim que as luzes se apagassem isso descartava MIT que não precisaria usar a porta sobrava quem os vizinhos também podem ser excluídos pensou flch não via como poderiam ter encontrado uma oportunidade de lubrificar e a porta sobravam Patrick e Julia Simons Felipa hes e possivelmente Dora bunner os jovens Simons tinham ido a mil Chester Felipa heimes estava trabalhando O sargento fletcher estava livre para descobrir todos os segredos que pudesse mas a casa era decepcion inocente fletcher especialista em eletricidade não conseguiu encontrar algo sugestivo na fiação ou nos aparelhos da instalação elétrica

que mostrasse como as luzes foram desligadas fazendo um rápido levant dos quartos da Casa ele encontrou uma normalidade irritante no quarto de Felipa rimes havia fotos de um garotinho de olhar sério uma foto antiga da mesma criança um monte de cartas de um estudante um ou dois programas de peças de teatro no quarto de Julia havia uma gaveta cheia de fotografias do sul da França imagens de praia uma vila cercada por Mimosas Patrick guardava algumas lembranças da época da Marinha Dora bunner tinha poucos pertences pessoais e eles Pareciam suficientemente entes E no entanto pensou fletcher

alguém na casa deve ter lubrificado aquela porta seus pensamentos foram interrompidos por um som abaixo das escadas ele foi rapidamente para o topo da escadaria e olhou para baixo Miss swam atravessava o corredor ela levava Um cesto no braço ela olhou para a sala continuou sua caminhada e foi até a sala de jantar e então saiu sem o cesto algum leve ruído que fletcher fizera uma tábua que Rangera inesperadamente sob seus pés fez com que ela virasse a cabeç ela chamou é a senhora Miss blacklock não missam sou eu disse fletcher a mulher soltou um

gritinho ah nossa você me assustou Achei que poderia ser outro ladrão fletcher Desceu as escadas esta casa não parece muito bem protegida contra ladrões disse ele as pessoas podem entrar e sair quando quiserem Acabei de trazer alguns dos meus marmelos explicou MRS swon Miss Blacklock quer fazer geleia de marmelo mas ela não tem uma marmeleira eu os deixei na fala de jantar então ela sorriu Ah entendo o senhor quer dizer como foi que eu entrei bem Acabei de passar pela porta lateral Todos Nós entramos e saímos das casas uns dos outros Sargento ninguém sonha em

trancar uma porta até escurecer quer dizer seria tão estranho não seria se você trouxesse coisas e não pudesse entrar para deixá-las não é como nos velhos tempos Quando você tocava uma tampinha e um criado sempre vinha a atender Miss swam suspirou e disse com tristeza na Índia eu me lembro nós tínhamos 18 criados 18 sem contar a aia só para ter mesmo e em casa quando eu era menina sempre tínhamos três embora a mamãe sempre achasse que era uma desgraça não poder pagar uma copeira devo dizer que acho a vida muito estranha hoje em dia

Sargento embora saiba que não se deve reclamar a vida de um mineiro é muito Pior sempre tendo psitacose ou isso é uma doença de papagaio e tendo que sair das minas e tentar a vida como jardineiros embora não saibam diferenciar ervas daninhas de espinafres enquanto tropeçava em direção à porta ela acrescentou não vou ficar segurando o senhor Imagino que esteja muito ocupado não vão acontecer mais coisas vão por que deveriam Miss swam só fiquei me perguntando por ver o senhor aqui achei que poderia ser uma gang Vai Avisar a miss blacklock sobre os marmelos não

vai Miss swam partiu fletcher ficou se sentindo como um homem que recebe um bque inesperado ele havia presumido e percebia agora que erroneamente que teria de ser alguém da casa para ter lubrificado a porta percebia agora que estava errado um estranho só precisaria esperar até que MIT se partisse de ônibus e letia blacklock e Dora banner estivessem fora da residência essa oportunidade deve ter Sido a coisa mais simples isso significava que ele não poderia descartar qualquer pessoa que estivesse na sala de estar naquela noite Mara tried sim gente andei pensando um pouco é mesmo sim

botei a cachola para funcionar sabe morg toda aquela situação da outra noite foi Decididamente suspeita suspeita sim Prenda o cabelo para cima morg e Pegue esta espátula finja que é um revólver ah disse morg nervosa tudo bem não vai te Morder agora vem até a porta da cozinha você vai ser o ladrão você fica aqui agora você está indo para a cozinha para manter refém um bando de idiotas pegue a lanterna ligue mas é plena luz do dia Use sua imaginação merg tride ligue ela obedeceu um tanto desajeitada colocando a espátula debaixo do braço enquanto

fazia agora Então disse Miss hinchcliff pode ir você se lembra de quando interpretou hermia em sonho de uma noite de verão no instituto da mulher atui deu O melhor de si mãos ao alto Essas são as suas falas e não as estrague dizendo por favor obediente Miss morgat ergueu a lanterna sacudiu a espátula e avançou para a porta da cozinha transferindo a lanterna para a mão direita ela rapidamente girou a maçaneta e deu um passo à frente reassumindo a lanterna com a mão esquerda mãos ao alto falou acrescentando irritada Caramba rente isso é muito difícil

por quê a porta é uma porta de vai e vem continua voltando E estou com as duas mãos ocupadas exatamente disse Miss hind Cliff e a porta da sala de estar em Little padox também abre dos dois lados não é uma porta de vai e vem como esta mas não fica aberta é por isso que let Black Lock comprou aquele absolutamente maravilhoso e maciço peso de porta de vidro do Elliot na High Street não me importo em dizer que nunca perdoei por chegar lá antes de mim eu estava maciando aquele velho Tosco com muito Sucesso

ele havia baixado de oito gnus para 6,10 Então blacklock vem e compra a maldita coisa eu nunca tinha visto um batente de porta tão atraente não se costuma achar bolas de vidro tão grandes como Aquela Talvez o ladrão tenha encostado o peso na porta para mantê-la aberta sugeriu Miss morgat use seu bom senso morgat o que ele faria abriria a porta diria Com licença se abaixaria e colocaria o peso de porta na posição em seguida voltaria aos negócios dizendo Mãos ao alto tente segurar a porta com o ombro ainda é muito esquisito reclamou Miss morgat

exatamente disse Miss hff um revólver uma lanterna e uma porta para manter aberta um pouco demais não é Então qual é a resposta Miss merat não tentou dar uma resposta ela olhou de modo interrogativo e com admiração para a amiga genial e esperou ser esclarecida sabemos que ele tinha um revólver porque ele disparou disse Miss hinchcliff e sabemos que ele tinha uma Lanter porque todos nós a vios Isto é a menos que sejamos vítimas de hipnotismo em massa como as explicações daquele tru da corda indiana e que chatisse aquele velho e Brook com suas histórias

indianas então a questão é alguém segurou aquela porta aber para ele Mas quem poderia ter feito isso bem você poderia morgat try pelo que me lembro você estava logo atrás dele quando as luzes se apagaram Miss hinchcliff riu com vigor uma pessoa altamente suspeita Não é mgde mas quem pensaria em conferir você aqui dme essa espátula Graças a Deus não é mesmo um revólver você já teria atirado em si mesma que coisa mais extraordinária murmurou O Coronel e Brook muito extraordinária Laura sim querido venho aqui no meu vestíbulo um momento o que foi querido MRS

ebook apareceu pela porta aberta lembra-se de quando lhe mostrei aquele meu revólver Ah sim ar uma coisa preta horrível e tenebrosa sim lembrança alemã estava Nesta gaveta não estava Sim estava bem não está aqui agora ar que extraordinário você não mexeu em algo Ah não eu nunca ousaria tocar naquela coisa horrível o acha que foi aquela velha sei lá como chama Ah não pensaria isso nem por um minuto MRS Butt Nunca faria uma coisa dessas devo perguntar a ela não não melhor não não quero começar um Falatório diga-me Você se lembra de quando foi que

eu mostrei para você ah Foi H cerca de uma semana você estava reclamando dos colarinhos e da roupa suja e abriu bem esta gaveta e lá estava ele no fundo e eu perguntei o que era sim verdade cerca de uma semana atrás você não se lembra da data MRS ebook pensou as pálpebras cobrindo os olhos Uma Mente afiada funcionando é claro disse ela era sábado o dia em que era para termos ido ao cinema mas não fomos Hum tem certeza de que não foi antes disso quarta-feira quinta-feira ou mesmo Na semana antes disso não querido

disse MRS stbook lembro-me com clareza era sábado dia 30 Parece que foi há muito tempo por causa de todos os problemas que aconteceram e posso dizer porque me lembro é porque foi um dia após o assalto na casa de Miss blacklock porque quando eu vi seu revólver me lembrei do tiroteio na noite anterior oh disse o Coronel ister Brook isso tira um grande peso da minha consciência a arte por quê apenas porque se aquele Revólver tivesse desaparecido antes do tiroteio bem poderia ter sido o meu revólver que foi usado por que suíço Mas como ele

saberia que você tinha um essas gangs têm um serviço de comunicação extraordinário eles ficam sabendo tudo sobre um lugar e quem mora nele quanta coisa você sabe Art oh sim já vi uma coisinha ou duas no meu tempo ainda assim como você se lembra de ter visto minha arma depois do assalto bem isso resolve tudo o revólver que o suíço usou Não pode ter sido meu Pode claro que não um alívio eu deveria ter contado isso à polícia Eles teriam feito um monte de perguntas embaraçosas são obrigados a isso na realidade nunca tirei licença para

ela de alguma forma depois de uma guerra esquecemos esses regulamentos de tempos de paz pensei nisso como um Souvenir de guerra não como uma arma de fogo sim compreendo é claro mas mesmo assim onde diabos essa maldita coisa pode estar talvez MRS but tenha Pegado Ela sempre pareceu muito honesta mas talvez tenha ficado nervosa depois do assalto e pensou que gostaria de ter um revólver em casa claro ela nunca Vai admitir isso eu nem vou perguntar a ela ela pode ficar ofendida e o que devemos fazer então esta é uma casa tão grande eu simplesmente

não poderia exatamente disse o Coronel w Brook melhor ficarmos [Música] calados Capítulo 13 atividades matinais em chipping kagor Ação Miss marple saiu pelo portão da casa do vigário e desceu a ruela que levava a rua principal ela caminhava rapidamente com a ajuda da resistente bengala de freixo do Reverendo Julian harmon ela passou pelo Pub Red Call e pelo açougueiro e parou por um breve momento para olhar pela vitrine da loja de antiguidades de Mr Elliot esta era astuciosamente situada ao lado do Bluebird casa de chá e café de modo que os Viajantes motorizados abastados Depois

de pararem para uma boa xícara de chá e uns eufemísticos Bolos Caseiros de uma cor Brilhante de açafrão pudessem ser tentados pela vitrine criteriosamente planejada de Elliot nesta vitrine com moldura de arco antiga Mr Elliot atendia todos os gostos duas peças de vidro waterford repousavam sobre um Impecável resfriador de vinho uma escrivaninha de Nogueira feita de várias peças estava descrita como uma verdadeira pichincha e sobre uma mesa na Própria janela havia uma variedade grande de maçanetas baratas e pitorescos doendes de squi algumas porcelanas de Dresden lascadas colares de contas de aspecto triste uma caneca Com

inscrição lembrança de tunbridge Wells e algumas peças de prata vitoriana Miss marple analisou a vitrine com uma expressão extasiada e Mr Elliot feito uma aranha idosa e obesa espiou para fora de sua teia avaliando as possibilidades com aquela nova mosca mas enquanto ele Concluía que os encantos da lembrança de ton Bridge Wells seriam demais para uma senhora que estava hospedada na casa do vigário pois é é claro Mr Elliot como todo mundo sabia exatamente quem ela era Miss marple viu de SOS slo Miss Dora banner entrando no Bluebird e de imediato decidiu que o que

precisava para neutralizar aquele vento frio era uma boa xícara de café matinal cerca de cinco senhoras já estavam empenhadas em adoar suas compras matinais com uma Pausa para refrescos miss marple piscando um pouco na escuridão do interior do Bluebird e fingindo buscar onde se sentar foi saudada pela voz de Dora banner a seu lado Ah bom dia Miss marple sente-se aqui estou sozinha Obrigada Miss marple sentou-se agradecida na um tanto frágil e angulosa poltrona azul que era o charme do estabelecimento Que vento forte reclamou não consigo andar muito rápido por causa do reumatismo na minha

perna Ah sei como É tive ciática um ano e realmente na maioria das vezes eu estava em agonia As duas senhoras falaram por alguns instantes com avidez sobre reumatismo ciática e neur uma garota de ar amoado usando um avental rosa com uma revoada de Pássaros Azuis na frente anotou os pedidos de café e bolos com bocejo e um ar de paciência cansada os bolos disse Miss banner em um sussurro conspiratório são realmente muito bons aqui fiquei muito Curiosa sobre aquela moça tão bonitinha que conheci quando estávamos voltando da casa de Miss blacklock outro dia comentou

Miss marple acho que ela disse que faz jardinagem ou era outra coisa Acho que o nome dela era heimes Ah sim Felipa heimes Nossa inquilina como a chamamos Miss banner riu de seu próprio gracejo uma moça muito boa e quieta uma dama se é que me entende eu fiquei me perguntando mesmo conheci um coronel heimes da cavalaria indiana o pai dela Talvez ela é a senora rimes uma viúva o marido foi morto na sicília ou na Itália Claro o seu pode ter sido o pai dele pergunto se Talvez não haja algum romance a caminho sugeriu

Miss marple maliciosamente com aquele jovem alto com Patrick você quer dizer ah eu não não quis dizer um jovem com óculos eu o vi por aí Ah claro edmund swam aquela ali no canto é a mãe dele Miss swam Não acho tenho certeza você acha que ele a admira ele é um jovem tão estranho diz as Coisas mais perturbadoras às vezes ele deveria ser inteligente sabe disse Miss banner com sincera desaprovação inteligência não é tudo Falou Miss marple balançando a cabeça Ah aqui está nosso café a menina mal morada largou a bandeja com estrépito Miss

marple e Miss buner serviram-se de bolinhos achei muito interessante saber que você esteve na escola com Miss blacklock sua amizade é de fato antiga sim é verdade Miss banner suspirou poucas pessoas seriam Tão Leais a seus velhos amigos quanto a doce Miss blacklock Ah querida aqueles dias parecem ter sido há muito tempo ela era uma menina tão bonita e aproveitava tanto a vida é tão triste Miss marple ainda que não fizesse ideia do que é que era tão triste suspirou e Balançou a cabeça a vida é dura mesmo murmurou e a triste aflição que com

coragem é suportada murmurou Miss banner com os olhos cheios de Lágrimas sempre penso nesses versos paciência verdadeira Resignação verdadeira essa coragem ciência devem ser recompensadas é o que digo o que sinto é que nada será bom demais para doce Miss blacklock e quaisquer coisas boas que aconteçam a ela ela realmente as merece dinheiro disse Miss marple pode ser muito útil para facilitar o caminho de uma pessoa na vida ela se sentiu confiante nessa observação pois julgou que eram as perspectivas de prosperidade futura de Miss blacklock a que sua amiga se Referia a observação entretanto lançou

Miss banner em outra linha de pens dinheiro ela exclamou com amargura sabe até que alguém realmente tenha passado por isso não acredito que se possa saber o que o dinheiro significa ou melhor a falta dele Miss marple acenou com simpatia com sua cabeça grisalha Miss banny se recompôs e seguiu adiante rapidamente falando com o rosto corado já escutei as pessoas falando várias vezes prefiro ter flores na mesa do que Uma refeição sem elas mas quantas vezes essas pessoas já ficaram sem comer elas não sabem como é ao alguém que não passou por isso não sabe

como é realmente estar com fome pão sabe e um pote de patê e um pouquinho de margarina dia após dia e a gente sonhando com um bom prato de carne e algumas verduras e a aparência a gente precisando servir as roupas e torcendo para que não fique aparecendo e se candidatando a empregos e sempre tendo que ouvir que se está Muito velho e então talvez conseguir um emprego e no final das contas não se ter mais saúde a pessoa desmaia e volta à mesma situação é o aluguel sempre o aluguel que precisa ser pago sen

não nos colocam na rua hoje em dia sobra tão pouco a aposentadoria de uma pessoa não dura muito na verdade não dura o mínimo Eu sei disse Miss marple com gentileza ela olhou com compaixão para o rosto contorcido de Miss banner então escrevi para let tinha acabado de ver o nome Dela no jornal era um almoço em prol do hospital mil Chester ali estava em preto e branco Miss Leti é blacklock isso me fez voltar ao passado não tive notícias dela por anos e anos ela tinha sido secretária sabe daquele homem muito rico godler ela

sempre foi uma garota inteligente o tipo que se dá bem no mundo não tanto pela aparência mas pela personalidade eu pensei bem eu pensei que talvez ela se lembrasse de mim e ela era uma das pessoas a quem eu poderia Pedir uma ajudinha quer dizer alguém que a gente conheceu quando foi menina que estudou junto bem que a gente conhece que sabe que você não é apenas uma qualquer que escreve cartas implorando lágrimas surgiram nos olhos de Dora banner E então lot apareceu e me levou consigo disse que precisava de alguém para ajudá-la Claro fiquei

muito surpresa muito surpresa mas os jornais entenderam errado o quanto ela era gentil e simpática e lembrando tão bem Dos velhos tempos eu faria qualquer coisa por ela Faria mesmo e eu tento bastante mas receio que às vezes eu confunda tudo minha cabeça não é o que era eu cometo erros e esqueço e digo coisas tolas ela é muito paciente O que é tão bom sobre ela é que sempre finge que sou útil isso é gentileza de verdade não é sim isso é verdadeira bondade disse Miss marple gentilmente Eu costumava me preocupar sabe mesmo depois

de ter vindo para Little padox sobre o Que seria de mim se se algo acontecesse com m blacklock Afinal há tantos acidentes esses carros correndo por aí a gente nunca sabe não é naturalmente eu nunca disse qualquer coisa mas ela deve ter adivinhado de repente um dia ela me disse que havia me deixado uma pequena parte em seu Testamento e o que eu valorizo muito mais toda sua bela mobília fiquei muito emocionada ela disse que ninguém mais as valorizaria tanto quanto eu e isso é verdade não Suporto ver uma linda peça de porcelana quebrada ou

copo e sendo colocados molhados numa mesa e deixando marcas eu realmente cuido das coisas dela algumas pessoas pessoas algumas pessoas em específico são terrivelmente descuidadas e às vezes até pior do que descuidadas Miss banner continuou com simplicidade não sou tão estúpida quanto pareço eu percebo sabe quando estão se aproveitando de Let algumas pessoas não vou citar nomes Mas elas se aproveitam e Minha querida Miss blacklock acho confia demais nas pessoas Miss marple Balançou a cabeça isso é um erro sim é a senora eu Miss marple conhecemos o Mundo Doce Miss blacklock ela Balançou a cabeça

Miss marple achava que como secretária de um grande financista Miss blacklock também devia conhecer o mundo mas provavelmente o que Dora bunner quis dizer é que Ley blacklock sempre esteve numa situação confortável e que quem vive em conforto não conhece os abismos Mais profundos da natureza humana aquele Patrick disse Miss banner com uma rapidez e aspereza que fez Miss marple pular duas vezes pelo menos que eu saiba ele conseguiu dinheiro com ela fingindo que está duro fazendo dívidas todo esse tipo de coisa ela é muito generosa tudo que ela me disse quando reclamei com ela

foi o menino é jovem Dora a juventude é um momento de viver aventuras bem isso é verdade disse Miss marple e um jovem muito bonito também tão bonito quanto é Possível ser comentou Dora banner mas gosta muito de zombar das pessoas e suspeito que tenha muitos problemas com garotos as sou apenas uma figura engraçada para ele só isso ele não parece perceber que as pessoas têm sentimentos os jovens são bastante descuidados nisso disse Miss marple Miss banner de súbito inclinou-se para a frente com um ar misterioso você não vai contar a alguém vai minha querida

Perguntou mas não posso deixar de sentir Que ele esteve envolvido neste negócio terrível acho que ele conhecia aquele jovem ou então Julia conhecia não ouso sugerir tal coisa para quer da Miss blacklock uma mera insinuação que fiz E ela quase teve um treco e claro é estranho porque ele é sobrinho dela primo na verdade e se o jovem suíço se matou Patrick pode ser considerado moralmente responsável não é se ele o tivesse incumbido disso quero dizer estou terrivelmente confusa com tudo e Todo mundo falando daquela outra porta da sala isso é outra coisa que me

preocupa o detetive dizendo que foi lubrificada porque veja só eu vi ela parou abruptamente mesmo fez uma pausa para selecionar uma frase muito difícil para você disse ela com simpatia naturalmente você não gostaria que algo chegasse à polícia é exatamente isso bradou Dora banner eu perco o sono à noite e me preocupo porque veja só encontrei Patrick nos arbustos Outro dia Eu estava procurando ovos uma das Galinhas os colocou fora e lá estava ele segurando uma pena e uma xícara uma xícara com óleo e ele deu um pulo muito culpado quando me viu e disse

eu só estava me perguntando o que isso estava fazendo aqui bem é claro ele pensa rápido devo dizer que foi ágil ao elaborar essa resposta quando assustei e como ele encontraria uma coisa dessas no arbusto a menos que estivesse procurando por ela sabendo perfeitamente bem que Ela estava ali claro eu não disse uma palavra sequer não Não claro que não mas eu o encarei se é que me entende Dora banner estendeu a mão e mordeu Distraí um pálido bolo cor de mão e então o outro dia eu ouvi tendo uma conversa muito curiosa com Julia

eles pareciam estar tendo uma espécie de briga ele dizia se eu desconfiar que você teve algo a ver com uma coisa dessas Julia ela é sempre tão Calma sabe Falou bem irmãozinho o que você ia fazer a Respeito disso e então Infelizmente eu pisei naquela tábua que sempre range e eles me viram e então eu disse tranquila vocês dois estão brigando Petr respondeu estou avisando Julia para não se envolver nesses negócios do mercado ilegal Ah foi tudo muito habilidoso mas não acredito que eles estivessem falando sobre algo assim e se me perguntar creio que Patrick

mexeu naquele abajur da sala para fazer as luzes se apagarem porque me lembro claramente que era a pastora e Não o pastor e no dia seguinte ela parou e seu rosto ficou Rosado Miss marple virou a cabeça para ver Miss blacklock parada atrás dela devia ter acabado de entrar café e fofoca Bunny disse Miss blacklock com um tom de censura na voz Bom dia Miss está frio não é estávamos apenas conversando disse Miss banner apressada tantas regras e tantos regulamentos novos Hoje em dia a gente realmente não sabe o que deve fazer as portas se

abriram com um estrondo e Docinho entrou no Bluebird com pressa Olá cumprimentou ela estou muito atrasada para um café não querida disse Miss marple sente-se e tome uma xícara precisamos ir para casa disse Miss blacklock fez suas compras Bunny seu Tom era indulgente mais uma vez mas seus olhos ainda exibiam uma ligeira reprovação sim sim obrigada le só preciso dar uma passada na farmácia para pegar uma aspirina e alguns emplastros para Carlos quando as portas do Bluebird Se fecharam atrás das duas docinho perguntou sobre o que estavam falando Miss marple não respondeu de imediato ela

esperou enquanto docinho fazia o pedido depois disse a solidariedade familiar é uma coisa muito forte muito forte você se lembra de um caso famoso eu realmente não consigo lembrar Qual era disseram que o marido tinha envenenado a esposa com uma taça de vinho então no julgamento a filha disse que tinha bebido metade do copo de sua Mãe e isso destruiu o caso contra seu pai dizem mas isso pode ser apenas boato que ela nunca mais falou com o pai ou morou com ele novamente Claro um pai é uma coisa um sobrinho ou um primo distante

é outra mas ainda está tá ali ninguém quer um membro de sua família enforcado quer não disse docinho refletindo não acho que iam querer Miss Marble recostou-se na cadeira e murmurou as pessoas são realmente muito parecidas em todos os lugares e com quem me pareço Bem querida para ser sincera você é muito parecida com você mesma não sei se você me lembra alguém em particular exceto Talvez lá vem ela disse docinho estava pensando em uma copeira minha querida uma copeira eu seria uma péssima copeira Sim querida ela também ela não era boa em servir a

mesa posicionava tudo torto misturava as facas da cozinha com as da sala de jantar e a touca dela isso foi há muito tempo querida nunca ficava reta docinho ajustou o chapéu Automaticamente algo mais exigiu ansiosamente eu a mantive porque ela era muito agradável de se ter em casa E por que ela costumava me fazer irir gostava da maneira como ela dizia as coisas Sem Rodeios certo dia veio até mim e falou claro não sei Madame mas a flory a maneira como ela se senta é como a de uma mulher casada e a pobre flor estava

mesmo com problemas o cavalheiro assistente do cabeleireiro felizmente foi bem a tempo e pude conversar um Pouco com ele e os dois tiveram um casamento muito bom e se estabeleceram muito felizes ela era uma boa menina a flor mas tendia a se deixar enganar por uma aparência cavaleiresca ela não cometeu assassinato certo perguntou docinho digo a copeira não de fato disse Miss marple ela se casou com o ministro Batista e eles tiveram três filhos assim como eu disse docinho embora eu só tenha Edward e Susan Até agora ela acrescentou Depois de alguns minutos em quem

você Está pensando tia Jane muitas pessoas querida muitas pessoas respondeu Miss marple vagamente em Saint Mary meade na maioria das vezes eu estava na verdade pensando na enfermeira erton uma mulher excelente e Gentil cuidava de uma velha senhora parecia gostar muito dela então a velha senhora morreu veio outra e morreu também morfina e tudo veio à tona foi feito da maneira mais gentil e o mais chocante é que a própria mulher não conseguia ver que havia feito algo Errado de qualquer forma elas não teriam muito tempo de vida disse ela uma das idosas tinha câncer

e muitas dores você quer dizer que foi uma morte misericordiosa não Não elas deixaram dinheiro para ela ela gostava de dinheiro sabe e houve também aquele jovem que trabalhava num navio sobrinho de Mrs pussy da papelaria trazia para casa coisas que ele roubava e fez fez com que ela as passasse adiante dizia que eram coisas que comprou no exterior Ela se deixou levar e então quando a polícia apareceu e começou a fazer perguntas ele tentou golpeá-la na cabeça para que ela não pudesse denunciá-lo não era um bom rapaz mas era muito bonito Havia duas Garotas

Apaixonadas por ele ele gastou muito dinheiro com uma delas na mais desagradável Suponho disse docinho Sim querida e havia MRS Cray da loja de lã era devotada ao filho e o estragou é claro ele se meteu com um pessoal esquisito Você se lembra de John Croft docinho não acho que não achei que você poderia ter-la visto quando me visitou costumava falar sobre fumar charuto ou cachimbo certa vez tivemos um assalto a banco e jcraft estava no estabelecimento na época Ela derrubou o homem e tirou o revólver ver dele o banco a parabenizou por sua coragem

docinho ouviu com atenção ela parecia decorar cada palavra e perguntou aquela garota em sangan de coline naquele verão uma garota tão Quietinha mas não tão quieta quanto silenciosa todo mundo gostava dela mas nunca a conheceram muito bem soubemos depois que seu marido era falsificador isso a fazia se sentir isolada das pessoas isso a deixou no fim um pouco esquisita a solidão faz isso sabe algum Coronel Anglo indiano em suas reminiscências querida naturalmente havia o major vogan em larges e o Coronel Wright no chalet simla nada de errado com eles mas eu me lembro que Mr

Hudson o gerente do banco fez um cruzeiro e se casou com uma mulher jovem o suficiente para ser sua filha não tenho ideia de onde ela veio exceto o que ela contou a ele é claro e isso não era verdade não querida Definitivamente não era nada mal disse docinho acenando com a cabeça e contando as pessoas nos dedos temos a devotada Dora o bonito Patrick Miss wam e edmund Felipa heimes e o Coronel Brook e a miss Sister Brook e se me Perguntasse diria que você está absolutamente certa sobre ela mas não haveria razão para

ela assassinar let blacklock hum Miss blacklock é claro pode saber algo sobre ela que não gostaria que soubessem Ah querida Aquela Velha História do tunay certamente Isso já é assunto morto pode não ser veja docinho você não é do tipo que se importa muito com o que as pessoas pensam de você entendo o que quer dizer disse docinho de repente se você Estivesse na pior Então feito um gato de rua encontrasse uma casa uma tigela de leite e uma mão carinhosa que a chamasse de gatinha alguém que só penso melhor de você você faria de

tudo para manter isso bem devo dizer a senhora me apresentou uma galeria de pessoas muito completa você não acertou tudo sabe disse Miss marple suavemente não quem deixei passar Julia Julia a linda Julia é peculiar três filhos e seis Pens disse a garçonete mal humorada materializando-se Das sombras e eu gostaria de saber MRS harmon acrescentou com o peito arfando sobre os pássaros azuis do avental Por que me chama de peculiar tive uma tia que entrou para o povo peculiar mas sempre fui uma boa seguidora da igreja da Inglaterra como Reverendo hopkinson Poderia lhe atestar mil

perdões disse docinho Eu estava apenas citando uma música não quis me referir a você De forma alguma não sabia que seu nome era jlia é uma coincidência tanto disse a Garçon emburrada anse um pouco não me ofendi Claro quando Escutei meu nome bem naturalmente Sea alguém falando sobre você daza humana querer escutar obgada ela partiu então com sua gorgeta tia Jane disse docinho não fique tão chateada O que foi mas claro murmurou Miss marple não pode ser não haveria motivos tia Jane Miss marple suspirou e Sorriu desculpe-me querida disse ela a senhora acha que sabe

quem cometeu o crime perguntou docinho quem é não sei De coisa alguma respondeu Miss marple Tive uma ideia por um momento mas passou quisera eu saber o tempo é tão curto tão terrível mente curto o que a senhora quer dizer com curto aquela velha na Escócia pode morrer a qualquer momento docinho disse olhando-a fixamente então a senhora realmente acredita em Pipi e Ema você acha que foram eles e que vão tentar de novo é claro que eles vão tentar de novo disse Miss marple quase distraída se eles tentaram uma vez eles Tentarão novamente se você

decide matar alguém não para porque da primeira vez não deu certo especialmente se tiver certeza de que não é suspeito mas se forem PIP e Ema ponderou docinho podem ser apenas duas pessoas devem ser Patrick e Julia eles são irmã e irmã e são os únicos que t a idade certa minha querida não é tão simples assim existe todo tipo de ramificações e combinações a esposa de Pipe se ele for Casado ou marido de Ema a a mãe deles ela é parte interessada Mesmo que não seja uma herança direta se let blacklock não a viu

por 30 anos ela provavelmente não a reconheceria agora mulheres idosas são muito parecidas entre si você se lembra que MRS Waters spon ganhava sua própria aposentadoria puridade e a de Mrs bartlet mesmo MRS bartlet já estando morta havia anos de qualquer forma Miss blacklock é milp não percebeu como ela olha as pessoas então ao pai ao que Parece ele era um péssimo tipo sim mas ele é estrangeiro de nascimento Não há razão para acreditar que ele fale um inglês ruim e gesticule com as mãos ouso dizer que ele poderia desempenhar o papel de de um

coronel Anglo indiano tão bem quanto qualquer outra pessoa é isso que a senhora acha não eu não acho eu realmente não acho querida só acho que há muito dinheiro em jogo muito dinheiro e receio que eu conheça as coisas realmente horríveis que as pessoas podem Fazer para colocar as mãos em um monte de dinheiro Imagino que faça o mesmo disse docinho e não lhes faz bem algum não é no fim das contas não mas em geral elas não sabem disso compreendo docinho sorriu de repente com sorris doce e meio torto a pessoa pensa que com

ela vai ser diferente até eu penso isso ela refletiu você finge para si mesma que faria algo bom com todo esse dinheiro esquemas lares para crianças indesejadas mães cansadas um adorável asilo no exterior Um lugar para mulheres idosas que trabalharam muito seu rosto ficou Sombrio seus olhos tornaram-se de repente escuros e trágicos sei o que você está pensando disse para miss marple está pensando que eu seria o pior tipo porque eu fico me enganando se a pessoa só quer o dinheiro por motivos egoístas ao menos ela se vê como realmente é mas na hora em

que você começa a fingir que faria o bem com isso seria capaz de se convencer talvez de Que não importaria muito matar alguém então seus olhos clarearam mas eu não devo eu realmente não devo matar alguém nem se forem velhos doentes ou causarem muitos danos ao mundo nem se forem istas ou absolutamente monstruosos ela tirou uma mosca com cuidado da borra do café e a colocou na mesa para secar Por que as pessoas gostam de viver não é as moscas também mesmo se você estiver velho e com dor e puder simplesmente rastejar ao sol Julian

diz que essas pessoas gostam de viver ainda mais do que os jovens fortes é mais difícil diz ele para elas morrerem a luta é maior eu mesma gosto de viver não apenas de ser feliz e me quero dizer viver acordando e sentindo no corpo todo que estou aqui e existo ela soprou a mosca suavemente ela agitou as asas e voou para longe anime-se querida tia Jane disse docinho Eu nunca mataria alguém Capítulo 14 excursão para o [Música] passado após passar a noite no trem O inspetor craddock desceu em uma pequena Estação nas terras altas por

um momento pareceu estranho a ele que a rica MRS godler uma inválida tendo as opções de uma casa em algum endereço da Moda em Londres uma propriedade em hampshire ou um Chalé no sul da França tivesse escolhido aquela remota casa escocesa como sua residência ela certamente ficava isolada ali de muitos amigos e Distrações devia ser uma vida solitária ou ela estava muito doente para notar ou se preocupar com que havia à sua volta um carro aguardava por ele um grande daimler antiquado com um chofer idoso dirigindo era uma manhã ensolarada e o inspetor gostou daquela

viagem de 32 km ainda que se marasse novamente com aquela preferência por isolamento uma tentativa de puxar conversa com o chofer trouxe um esclarecimento parcial era a casa dela de quando era menina Sim ela é A última da família e Mr godler e a esposa sempre foram mais felizes aqui do que em qualquer outro lugar embora raramente ele pudesse dar uma escapada de Londres mas quando fazia eles se divertiam feito um casal de crianças quando as paredes cinzentas da antiga Fortaleza apareceram craddock sentiu que o tempo estava retrocedendo um mordomo também idoso recebeu e depois

de se lavar esse barbear ele foi conduzido a uma sala com uma grande Lareira acesa onde ele foi servido café da manhã depois do café da manhã uma mulher alta de meia idade em trajes de enfermeira de maneiras agradáveis e competentes entrou e se apresentou como irmã mclelland Minha paciente está pronta para recebê-lo Mr craddock na realidade ela está ansiosa para vê-lo vou fazer o possível para não agitá-la prometeu craddock é melhor eu avisar ao senhor sobre o que vai acontecer o senhor achará a MRS godler aparentemente Normal ela vai falar e vai gostar de

conversar e então de repente lhe faltaram forças saia imediatamente e mande me chamar ela é mantida quase inteiramente Sob o Efeito de morfina ela cochila a maior parte do tempo em preparação para sua visita dei a ela um forte estimulante assim que o efeito do remédio passar ela voltará a ficar semiconsciente entendo perfeitamente Miss mcl seria adequado que me dissesse exatamente como está o estado de saúde De Mrs godler bem Mr craddock ela é uma mulher moribunda sua vida não poderá ser longada por mais de algumas semanas dizer que ela deveria estar morta há anos

pode parecer estranho mas é a verdade o que Manteve MRS godler vivendo foi seu intenso prazer e amor por estar viva isso talvez pareça esquisito de se dizer sobre alguém que viveu a vida de uma inválida por muitos anos e não saiu daqui de sua casa por 15 anos mas é verdade MRS godler nunca foi uma mulher Forte mas Manteve a vontade de viver em um grau surpreendente e acrescentou com um sorriso ela também é uma mulher muito charmosa como o Senor verá o inspetor foi conduzido a um quarto amplo onde ardia uma lareira e

uma velha senhora estava deitada em uma cama grande com um docel embora ela fosse apenas cerca de sete ou oito anos mais velha do que letia blacklock sua fragilidade a fazia parecer mais velha do que realmente era seu cabelo branco estava cuidadosamente Arrumado um chale de lã azul Clara envolvia pescoço e ombros em seu rosto notava-se marcas de dor mas também uma expressão de doçura e havia estranhamente o que craddock só poderia descrever como um brilho sapeca em seus olhos azul Claros ora isso é interessante disse ela não é sempre que recebo a visita da

polícia ouvi dizer que Leticia blacklock não se feriu no atentado contra ela como está minha querida Black Ela está muito bem MRS Godler e mandou lembranças à senhora faz muito tempo porque não a vejo por muitos anos trocávamos apenas um cartão de natal pedi a ela que viesse aqui quando voltasse para a Inglaterra após a morte de Charlotte Mas ela disse que seria doloroso depois de tanto tempo e talvez estivesse certa Black sempre teve muito bom senso eu tinha uma velha amiga de escola que veio me ver cerca de um ano atrás e senhor ela

sorriu nos entediamos completamente depois de ter terminarmos Todas as perguntas do tipo você se lembra não havia nada a acrescentar muito embaraçoso kedog se contentou em deixá-la falar antes de pressioná-la com suas perguntas ele queria por assim dizer retornar ao passado e sentir como era aquela relação a três entre os godler e blacklock Suponho que queira perguntar sobre o dinheiro disse Belle astuta randle deixou tudo para Black após minha morte Claro na realidade meu marido Nunca sonhou que eu sobreviveria a ele ele era um homem grande e forte nunca tinha adoecido e eu sempre fui

uma soma de Dores Sofrimentos queixumes e médicos chegando e fazendo caretas em cima de mim não acho que queixume seja a palavra certa MRS godler a velha riu não quis dizer isso no sentido de reclamações nunca senti pena de mim mesma mas s foi dado como certo que eu sendo fraca iria primeiro não funcionou assim não não funcionou assim por que exatamente seu Marido deixou o dinheiro deste jeito quer dizer porque ele o deixou para Black não pelo motivo que você provavelmente está pensando o brilho malicioso era muito aparente que mentes vocês policiais têm randle

nunca foi apaixonado por ela e ela não estava por ele Letícia sabe realmente tem uma mente de homem ela não tem sentimentos femininos ou Fraqueza não acredito que já amou algum homem ela nunca foi particularmente bonita e não ligava para Roupas ela usou um pouco de maquiagem como concessão aos costumes vigentes mas não para ficar mais bonita havia pena na velha voz enquanto ela continuava ela nunca viu graça alguma em ser mulher Cred olhou com interesse para aquela figura frágil e pequena na cama grande Bell godler ele percebeu havia gostado e ainda gostava de ser

uma mulher ela piscou para ele sempre achei que deve ser terrivelmente enfadonho ser um homem e continuou pensativa acho que randle Via Black como uma espécie de irmão mais novo ele confiava no julgamento dela que sempre foi excelente ela o Manteve longe de problemas em mais de uma vez você sabia ela me disse que uma vez o socorreu com dinheiro sim isso também mas quis dizer mais do que isso posso falar a verdade depois de todos esses anos randle realmente não conseguia distinguir entre o que era falcatrua e o que não era ele não tinha

essa sensibilidade O pobre coitado realmente Não sabia o que era apenas certeza e o que era desonestidade Black o Manteve direito isso é uma coisa sobre letia blacklock ela é absolutamente correta ela Nunca faria algo que fosse desonesto ela tem um caráter muito bom sabe sempre a admirei Elas tiveram uma infância terrível aquelas meninas o pai era um velho médico do interior terrivelmente teimoso e canho o completo tirano da família Leticia saiu de casa veio para Londres e se treinou como contadora Oficial a outra irmã era inválida tinha uma espécie de deformidade e ela nunca

via gente nem saía é por isso que quando o velho morreu Leticia desistiu de tudo para voltar para casa e cuidar da irmã Randall ficou louco com ela mas não fez diferença se Leticia pensasse que algo era seu dever ela o faria e você não conseguiria demovê-lo isso foi quanto tempo antes de seu marido morrer há alguns anos eu acho Randall fez um testamento antes de ela deixar a empresa E ele não alterou ele me disse não temos outras pessoas nosso filho morreu Você sabe quando tinha do anos depois que você e eu partirmos é

melhor que Black fique com o dinheiro ela vai jogar nos mercados e fazê-lo render veja só continuou Bell Rand Gostava tanto desse jogo todo de ganhar dinheiro não era apenas o dinheiro em si era a aventura os riscos a emoção de tudo isso e Black também gostava ela tinha o mesmo espírito Aventureiro a mesma opinião Pobre querida ela nunca teve algo da diversão ritual estar apaixonada manipular os homens e provocá-los ter uma casa com filhos e toda a verdadeira diversão da vida Ked achou estranho o pesar sincero e o desprezo indulgente sentido por essa mulher

uma mulher cuja vida fora prejudicada por uma doença cujos único filho e marido morreram deixando-a numa viuvez solitária e que fora por anos uma inválida sem esperança ela assentiu com a cabeça para ele sei o Que está pensando mas eu tive todas as coisas que fazem a vida valer a pena elas podem ter sido tiradas de mim mas eu as tive eu era bonita e Alegre quando menina casei-me com homem que amava e ele nunca deixou de me amar meu filho morreu mas eu tive por dois anos preciosos eu tive muitas dores físicas mas se

você tem dor Você sabe com como desfrutar do Prazer primoroso dos momentos em que ela para E todos foram gentis comigo sempre eu sou uma mulher De sorte realmente craddock aproveitou uma brecha em suas observações a senhora acabou de me dizer MRS godler que seu marido deixou sua fortuna para miss blacklock porque não tinha outras pessoas para quem deixá-la Mas isso não é estritamente verdade é ele tinha uma irmã Ah Sônia Mas eles brigaram há anos e romperam completamente após isso ele desaprovou o casamento dela sim ela se casou com um homem chamado Qual era

o nome dele stamford dis isso dmitri Stamford dis randle sempre disse que ele era um vigarista os dois homens não gostaram um do outro desde o início mas Sônia estava perdidamente apaixonada por ele e bastante determinada a se casar e eu sinceramente nunca vi porque ela não deveria estar os homens têm ideias estranhas sobre essas coisas Sônia não era uma menininha ela tinha 25 anos e sabia exatamente o que estava fazendo ele era um vigarista ouso dizer digo realmente um vigarista creio que ele Tinha uma ficha criminal e randle sempre suspeitou que o nome que

estava usando aqui não fosse o seu Sônia sabia de tudo isso a questão era Claro algo que randle não conseguia apreciar que dmitri era realmente uma pessoa extremamente atraente para as mulheres e ele estava tão apaixonado por Sônia quanto ela por ele randle insistiu que ele estava se casando com ela apenas por seu dinheiro mas isso não era verdade Sônia era muito bonita sa e ela tinha muita Determinação se o casamento tivesse dado errado se dmitri tivesse sido Cruel com ela ou Infiel ela simplesmente teria acabado com tudo e o abandonado ela era uma mulher

rica e poderia fazer o que quisesse com sua vida a briga nunca foi resolvida não Randall e snia nunca se deram muito bem ela se ressentiu da tentativa de ele de impedir o casamento ela disse pois bem você é totalmente impossível Esta é a última vez que você ouve de mim mas não foi a última vez em Que a senhora ouviu falar dela Belle sorriu não recebi uma carta dela cerca de 18 meses depois ela escreveu de budapest eu me lembro mas não deu o endereço ela me disse para contar a que estava extremamente feliz

e que acabara de ter gêmeos e ela disse os nomes deles mais uma vez Bell sorriu ela disse que eles nasceram logo depois do meio-dia E pretendia chamá-los de PIP e Ema isso pode ter sido apenas uma piada é claro a senhora não teve notícias dela De novo não ela disse que os quatro iriam para a América para uma curta estadia eu nunca teve mais informações não ocorreu Suponho de ter guardado aquela carta não receio que não eu ali para Randall e ele apenas resmungou um dia desses ela vai se arrepender de ter se casado

com aquele sujeito isso é tudo que ele falou a respeito Nós realmente nos esquecemos dela ela saiu de nossas vidas no entanto Mr godler Deixou sua propriedade para os filhos dela no caso De Miss Black morrer antes de você ah isso foi obra minha eu disse a ele quando ele me contou sobre o testamento e se Black morrer antes de mim ele ficou bastante surpreso e eu continuei Ah eu sei que Black é forte como um cavalo e eu sou uma criatura delicada mas existem coisas como acidentes você sabe e coisas como vasos ruins e

ele respondeu não há outras pessoas absolutamente ninguém e eu disse a Sônia e ele falou imediatamente e deixar aquele sujeito se Apossar do meu dinheiro Definitivamente não e eu argumentei é bem então seus filhos PIP e Ema e pode haver muitos mais agora então ele resmungou mas colocou e daquele dia em diante disse CR lentamente a senhora não ouviu qualquer coisa sobre sua cunhada ou os filhos dela nada eles podem estar mortos eles podem estar em qualquer lugar eles podem estar em tipping kagor pensou kedek como se ela lesse seus pensamentos uma expressão de alarme

Surgiu nos olhos de Bell godler não os deixe machucar black black é boa é muito boa você não deve deixar que mal algum que aconteça sua voz sumiu de repente craddock viu as sombras cinzentas repentinas em torno de sua boca e seus olhos a senhora está cansada disse ele vou embora ela assentiu com a cabeça peça a para vir até mim sussurrou ela sim cansada ela fez um movimento débil com a mão cuide de black nada deve acontecer com black cuide dela Farei o meu melhor MRS godler ele se levantou e se dirigiu até a

porta a voz dela um fino fio de som o seguiu não falta muito agora até que eu esteja morta é perigoso para ela tome cuidado a irmã mclelland passou por ele enquanto saía ele disse inquieto espero não ter feito mal a ela ah acho que não Mr CR eu disse que ela se cansaria de repente um pouco pois ele perguntou à enfermeira a única coisa que não tive tempo de perguntar a MRS godler foi se ela tinha Alguma fotografia antiga Se for assim me pergunto ela o interrompeu receio que não haja algo desse tipo todos

os seus papéis e suas coisas pessoais foram guardados junto dos móveis da casa em Londres no início da Guerra MRS godler estava gravemente doente na época em seguida o depósito de armazenamento foi destruído ela ficou muito chateada por perder tantos suvenir e papéis de família receio que não haja algo desse tipo então era isso pensou Crud mesmo assim ele sentiu que sua jornada não fora em vão PIP e Ema aquelas aparições gêmeas não eram exatamente aparições O inspetor pensou aqui está uma irmã e um irmão criados em algum lugar da Europa sonnia godler era uma

mulher rica na época de seu casamento mas dinheiro europeu não era bem dinheiro coisas estranhas aconteceram com dinheiro durante esses anos de guerra então há dois jovens filho e filha de um homem com ficha Criminal suponhamos que eles tenham vindo para a Inglaterra mais ou menos sem um tustão o que eles fariam pesquisaram mais sobre parentes ricos seu tio um homem de vasta Fortuna está morto Possivelmente a primeira coisa que fariam seria consultar o testamento dele descobrir se por acaso algum dinheiro foi deixado para eles ou para sua mãe então eles vão para summerset House

e descobrem o conteúdo do testamento E então talvez eles descubram a existência De Miss Leticia blacklock em seguida fazem perguntas sobre a viúva de randa godler ela é uma inválida vive na Escócia e eles descobrem que ela não tem muito tempo de vida se essa Leticia blacklock morrer antes dela eles ganharão uma vasta fortuna o que acontece então Cred continuou refletindo eles não iriam para a Escócia eles descobririam onde Leticia blacklock está morando hoje e eles iriam lá mas não como eles próprios eles iriam juntos ou Separados Ema me pergunto PIP e Ema eu corto

meu braço fora se PIP e Ema ou Ambos não estiverem em tipping Korn agora capítulo 15 delícia mortal na cozinha de Little padox Miss blacklock dava instruções a mitzi sanduíches de sardinha assim como os de tomate e alguns daqueles scons que você faz tão bem e gostaria que que você fizesse aquela sua torta especial Vai ser festa então para que a senhora quer todas essas coisas é o aniversário de Miss banner e algumas pessoas virão para o chá na idade dela não se comemorar aniversário melhor é esquecer bem ela não quer esquecer várias pessoas estão

trazendo presentes para ela e será bom fazer uma festinha com isso isso ser o que a senhora diz da última vez e veja o que aconteceu Miss blacklock controlou seu temperamento bem não vai acontecer desta vez como senhora saber o que pode acontecer neste casa o dia todo eu tremer e à noite eu trancar minha porta E olhar no guarda-roupa para ver se alguém está escondido lá isso deve mantê-la bem e segura disse Miss blacklock friamente o torta que a senhora quer que eu faça é ah mitzi emitia um som que aos ouvidos Ingleses de

Miss blacklock soava como strb ou talvez como gatos cuspindo uns nos outros é essa mesma aquela bem gostosa sim é gostosa mas para isso eu não ter os ingredientes Impossível fazer torta assim preciso de chocolate muito Manteiga açúcar e passas você pode usar esta lata de manteiga que nos foi enviada da América e algumas das passas que estávamos guardando para o Natal aqui está um pedaço de chocolate e meio Kg de Açúcar o rosto de mitzi de repente explodiu em sorrisos radiantes então eu fazer uma boa para você gritou em Êxtase vai ser gost gostosa

gostosa de derreter na boca e por cima eu colocar cobertura cobertura de chocolate vou fazer bem bonito e escrever Parabéns esses Ingleses com suas tortas com gosto de arreia nunca nunca terão provado uma torta assim deliciosa eles dirão deliciosa seu rosto ficou sobrio novamente Mr Pet ele chamar de delícia mortal minha torta não quero que minha torta seja chamada assim foi um el na realidade disse Miss blacklock ele quis dizer que valia a pena Morrer para comer uma torta dessas MIT olhou para ela em dúvida bem eu não gostar desse palavra morte eles não morrer

por comerem minha Torta não eles ficar muito muito melhor tenho certeza de que iremos todos Miss blacklock se virou e saiu da cozinha com um suspiro de alívio pelo fim bem sucedido da conversa com mits nunca se sabe ela encontrou Dora banner do lado de fora devo correr e dizer a mitzi como cortar os sanduíches não disse Miss blacklock conduzindo sua amiga firmemente para o corredor Ela está de bom humor agora e não a quero perturbada mas eu poderia Apenas mostrar a ela por favor não mostre coisa alguma a ela Dora essa gente da Europa

central não gosta de receber lições eles odeiam isso Dora olhou para ela em dúvida então de repente abriu um sorriso edmund swam acabou de ligar ele me desejou muitas felicidades e disse que estava me trazendo um pote de mel de presente essa tarde não é gentil não consigo imaginar como ele soube que era meu aniversário todo mundo parece saber você deve ter Falado sobre isso Dora bem Acabei de mencionar que hoje devo ter 59 anos você tem 64 anos disse Miss blacklock dando uma piscadela e Miss H Cliff disse você não parece que idade você

acha que eu tenho o que era um tanto estranho porque hinchcliff sempre parece tão peculiar que pode ter qualquer idade ela disse que estava me trazendo alguns ovos por falar nisso eu disse que nossas galinhas não estavam pondo muitos Ultimamente não estamos indo mal com seu aniversário Disse Miss blacklock Mel ovos uma magnífica caixa de chocolates de Julia não sei de onde ela consegue essas coisas melhor não perguntar é provável que seus métodos sejam estritamente Ilegais depois continuou e seu lindo broche banner olhou com orgulho para o peito onde estava presa uma pequena folha de

Diamante Você gostou disso fico feliz nunca me importei com joias eu amei bom vamos alimentar os patos Ha exclamou Patrick dramaticamente enquanto o grupo tomava seus lugares ao redor da mesa da sala de jantar o que vejo diante de mim a delícia mortal disse Miss blacklock não deixe mits escutar você ela se opõe muito ao nome que você deu para a torta dela mesmo assim é a delícia mortal é a torta de aniversário de Bunny sim é disse Miss banner estou mesmo tendo um aniversário maravilhoso suas bochechas estavam vermelhas de empolgação desde que o Coronel

easter Brook entregou-lhe uma pequena caixa de doces e declamou com uma reverência doces para um doce Julia revirou os olhos e foi censurada por Miss blacklock feita Justiça as boas coisas na mesa de chá eles se levantaram de seus assentos após uma rodada de biscoito estou um pouco enjoada disse Julia é aquele bolo lembro que me senti da mesma forma da última vez vale a pena disse Patrick esses estrangeiros certamente Entendem de confeitaria disse Miss hinchcliff O Que Eles não conseguem fazer é um simples pudim cozido todos ficaram respeitosamente em silêncio embora os lábios de

Patrick parecessem prestes a perguntar se alguém realmente queria um simples pudim inglês você tem um jardineiro novo perguntou Miss hinchcliff a miss blacklock quando eles voltaram para a sala de estar não por quê vi um homem bisbilhotando em volta do galinheiro um tipo Militar de Aparência bastante decente Ah isso disse Julia é o nosso detetive MRS S Brook deixou cair sua bolsa um detetive Perguntou mas mas por quê não sei disse Julia ele faz a ronda e fica de olho na casa está protegendo a tia let ponho absolutamente absurdo disse Miss blacklock posso me proteger

obrigada mas com certeza está tudo encerrado agora exclamou MRS ebook embora eu estivesse querendo perguntar a você por que Eles adiaram o inquérito a Polícia não está satisfeita disse o marido é isso O que significa mas não está satisfeito com quê O coronel ebook Balançou a cabeça com o ar de um homem que poderia dizer muito mais se quisesse edmund swam que não gostava do coronel disse a verdade é que estamos todos sob Suspeita mas suspeitam de quê repetiu MRS ebook não me importa gatinha respondeu o marido de alguém por aí com mais intenções disse

edmund a intenção era cometer assassinato na primeira Oportunidade Ah não por favor não Mr sedam Dora banner começou a chorar tenho certeza de que ninguém aqui poderia querer matar a querida que qua let Houve um momento de terrível constrangimento edmund ficou vermelho e murmurou foi só uma piada Felipa sugeriu em voz alta e Clara que eles poderiam ouvir o noticiário das 18 horas e a sugestão foi recebida com consentimento entusiástico Patrick murmurou para Julia precisamos de Mrs harmon aqui ela com certeza diria Naquela voz alta e clara dela mas Suponho que alguém ainda está esperando

por uma boa chance de matá-la Miss blacklock estou feliz que ela e a velha marple não puderam vir disse Julia aquela velha do tipo bisbilhoteira e uma imaginação sórdida me parece um verdadeiro tipo Vitoriano ouvir as notícias conduziu facilmente a uma discussão agradável sobre Os horrores da Guerra atômica o Coronel IST Brook disse que a verdadeira ameaça civilização era Sem dúvida a Rússia e edmund afirmou que tinha vários amigos Russos encantadores anúncio este que foi recebido com frieza a festa terminou com novos agradecimentos a fitrian divertiu-se Bunny perguntou Miss blacklock quando o último convidado foi

despachado Ah sim mas estou com uma dor de cabeça terrível é a emoção acho foi a torta disse Patrick até eu me sinto um pouco enjoado e você mordiscou os chocolates a manhã toda acho que vou me deitar avisou Miss Banner vou tomar algumas aspirinas e tentar ter uma boa noite de sono é um plano muito bom disse Miss blacklock Miss banner subiu as escadas quer que eu recolha Os patos para a senhora tial Miss blacklock olhou para Patrick severamente Só se você se certificar de trancar a porta corretamente eu vou juro que vou beba

um copo de Cher chete disse Julia como minha velha babá costumava dizer isso vai acalmar seu estômago uma frase revoltante mas curiosamente Pertinente neste momento bem a risco dizer que pode ser uma coisa boa a verdade é que não estamos acostumados com coisas fartas ah B que susto você me deu o que foi não consigo encontrar minhas aspirinas disse Miss banner desconsolada bem Pegue um pouco das minhas querida elas estão ao lado da minha cama há um frasco na minha penteadeira disse Felipa obrigada muito obrigada se eu não conseguir encontrar as minhas mas sei que

as coloquei em Algum lugar um pote novo agora onde eu poderia ter colocado isso tem no banheiro aos montes disse Julia impaciente esta casa está abarrotada de aspirinas me irrita ser tão descuidada e perder as coisas respondeu Miss banner voltando outra vez escado a ca pobre Bunny disse Julia erguendo o copo você acha que Devíamos ter dado a ela um pouco de xerez Melhor não eu acho disse Miss blacklock ela teve muita agitação hoje e isso não é muito bom para ela Temo que estará pior amanhã ainda assim eu realmente acho que ela se divertiu

ela adorou comentou Felipa vamos dar a MIT uma taça de xerez sugeriu Julia P ela o chamou ao ouvi-lo entrar pela porta lateral chama mitzi então mitzi foi trazida e Julia serviu um copo de xerez para ela aqui está a melhor cozinheira do mundo disse Patrick mits ficou satisfeita mas mesmo assim sentiu que devia protestar isso não ser assim não sou uma cozinheira no meu país Faço trabalho intelectual Então você está perdida disse Patrick O que é um trabalho intelectual se comparado a um chefe dovre com uma delícia mortal Ah Digo ao senhor que não

gosto não importa o que você gosta minha garota falou Patrick Esse é o nome que dou para isso e assim será Vamos brindar a morte deliciosa e para o inferno com os efeitos colaterais Felipa minha querida quero falar com você sim Miss blacklock fipes Ergueu o olhar com ligeira surpresa você não ada com algo está preocupada tenho notado que você anda preocupada Ultimamente não há algo de errado não é ah não Miss blacklock Por que deveria haver bem só pensei pensei talvez que você e Patrick Patrick Felipa parecia realmente Surpresa Não é isso então por

favor me perdoe se fui impertinente mas vocês vivem muito próximos e embora Patrick seja meu primo não acho que ele seja um tipo de marido satisfatório pelo Menos não por um tempo o rosto de Felipa congelou eu não vou me casar de novo disse ela ah sim algum dia você vai minha criança você é jovem mas não precisamos discutir isso não há outro problema você não está preocupada com com dinheiro por exemplo não estou bem eu sei que você fica ansiosa às vezes com a educação do seu filho é por isso que quero te dizer

uma coisa Eu dirigi até mil Chester esta tarde para ver Mr bedingfield meu advogado as coisas não Andam muito muito definidas ultimamente e me ocorreu que gostaria de fazer um novo testamento tendo em vista certas eventualidades além do legado de Ban tudo vai para você Felipa o quê Felipa se virou seu olhar estava fixo ela parecia consternada quase assustada mas não quero eu realmente não quero ah prefiro não e De qualquer modo por quê Por que eu talvez disse Miss blacklock com uma voz peculiar porque não há mais ninguém mas a Patrick Julia sim a

Patrick e Julia o Tom estranho na voz de Miss blacklock ainda estava lá eles são seus parentes muito distantes Eles não têm direitos sobre mim mas eu eu também não não sei o que você pensa Ah eu não quero isso seu olhar conha mais hostilidade do que gratidão havia algo quase como medo em seus modos sei o que estou fazendo Felipa me afeiçoei a você e a o menino você não receberá muito se eu morrer agora mas em algumas semanas pode ser di Seu olhar encontrou de Felipa firmemente Mas você não vai morrer protestou a

jovem não se eu puder evitar tomando as devidas precauções precauções sim pense bem e não se preocupe mais ela saiu da sala abruptamente Felipa ouviu falando com julia no corredor Julia entrou na sala alguns momentos depois havia um brilho ligeiramente metálico em seus olhos jogou suas cartas muito bem não é Felipa vejo que você é uma daquelas que inhas o azarão Então você ouviu sim eu Ouvi acho que era para eu ouvir o que você quer dizer Nossa let não é boba bem de qualquer maneira você está bem Felipa se deu bem não é ah

Julia Eu não pretendi eu nunca quis não queria claro que queria você está em dificuldades não está com pouco dinheiro mas lembre-se disso se alguém der cabo de tia let agora você será a suspeita número um mas eu não serei seria idiota se eu a matasse agora quando se eu Esperasse Então você sabe sobre a velha Miss sei Lá quem morrendo na Escócia eu me perguntava Felipa estou começando a acreditar que você é um azarão de fato eu não quero prejudicar você e Patrick não quer minha querida sinto muito mas não acredito em você Capítulo

16 O inspetor craddock retorna O inspetor craddock teve uma noite ruim sua viagem noturna para casa seus sonhos foram mais pesadelos do que o normal repetidamente ele corria pelos Corredores cinzentos de um castelo do Velho Mundo em uma tentativa desesperada de chegar a algum lugar ou de impedir algo a tempo finalmente ele sonhou que acordou um enorme alívio se apoderou dele então a porta de seu compartimento abriu-se lentamente e Leticia blacklock olhou para ele com sangue escorrendo pelo rosto dizendo em reprovação Por que você não me salvou você poderia se tentasse desta vez ele realmente

acordou ao todo o inspetor ficou grato por Finalmente chegar a mil tester ele foi imediatamente a fazer seu relatório a rydale que o ouviu com atenção não nos leva muito mais longe disse ele mas isso confirma o que Miss blacklock disse a você PIP Ema Hum eu me pergunto Patrick e Julia Simons tem a idade certa senhor Se pudéssemos estabelecer que Miss blacklock não os via desde que eram crianças com uma risada muito fraca Rides Day dis Nossa aliada Miss marple esclareceu isso Para nós na verdade Miss blacklock nunca os tinha visto até do meses

atrás então com certeza senhor não é tão fácil assim K estamos verificando pelo que temos Petrick e Julia parecem definitivamente estar fora de questão seu histórico naval é Genuíno um bom currículo exceto uma tendência à insubordinação ligamos para C e uma indignada Miss Simons disse que é claro que seu filho e sua filha estão em tipping Korn com sua prima blacklock Então é isso e essa MRS Simmons é a MRS Simmons ela é MRS Simmons há muito tempo isso é tudo que posso dizer disse Rides deil secamente Isso parece que ficou bastante Claro apenas aqueles

dois serviam a idade certa não são conhecidos de Miss blacklock pessoalmente se quiséssemos PIP Ema bem lá estavam eles o chefe da polícia Balançou a cabeça pensativo depois empurrou um papel para craddock aqui está uma coisinha que desenterramos de miss isb O inspetor leu com as Sobrancelhas erguidas muito interessante comentou ele enganou aquele bode velho muito bem não foi no entanto não está relacionado com este negócio pelo que posso ver aparentemente Não e aqui está um item que diz respeito a MRS hmes mais uma vez as sobrancelhas de craddock se ergueram acho que vou ter

outra conversa com ela disse ele você acha que esta informação pode ser relevante Acho que pode ser seria um tiro no escuro é claro os dois homens ficaram em silêncio por Alguns momentos como está fletcher senhor fletcher tem estado extremamente ativo ele fez uma busca de rotina na casa de comum acordo com Miss blacklock mas não encontrou nada significativo então ele está verificando quem poderia ter tido a oportunidade de lubrificar aquela porta checando quem estava em casa nos dias em que aquela estrangeira esteve fora é um pouco mais complicado do que pensávamos porque parece que

ela sai para passear quase todas as tardes Geralmente vai até a aldeia para tomar uma xícara de café no Bluebird então quando do Miss blacklock Miss banner estão fora quase Todas As Tardes Quando elas vão dar uma volta a barra está limpa e as portas ficam sempre destrancadas elas costumavam estar acho que não estão agora Quais são os resultados de fletcher quem esteve na casa quando ela foi deixada vazia praticamente todos eles rydale consultou uma página sua frente Miss morgat rde Esteve lá com uma galinha para botar alguns ovos parece complicado mas é o que

ela diz muito nervosa com tudo isso e se contradiz mas fletcher acha que é nervosismo e não se sinal de culpa pode ser admitiu craddock ela é agitada então Miss swam veio buscar um pouco de carne de cavalo que Miss blacklock havia deixado para ela na mesa da cozinha porque Miss blacklock estava em mil Chester de carro naquele dia e sempre traz carne de cavalo para miss swam isso Faz sentido para você craddock refletiu por que Miss blacklock não deixou a carne de cavalo quando ela passou pela casa de Miss swam no caminho de volta

de mil Chester eu não sei mas ela não fez Miss swam diz que ela Miss blacklock sempre a deixa na mesa da cozinha e ela Miss swam gosta de ir buscá-la quando MIT não está lá porque MIT às vezes é muito rud faz sentido e a próxima Miss hinchcliff diz que não esteve lá ultimamente mas esteve porque MIT viu saindo pela porta lateral um dia e também MRS but ela é uma das moradoras locais MRS hff então admitiu que ela poderia ter estado lá Mas que havia esquecido não conseguiu se lembrar o que ela foi

fazer na casa diz que provavelmente só estava passando isso é bem estranho então é o jeito dela aparentemente depois a MRS ebook ela estava passeando com seus queridos cãezinhos por ali e só apareceu para ver se Miss blacklock lhe emprestaria um Padrão de tricô mas Miss blacklock não estava ela disse que esperou um pouco imagino podia estar bisbilhotando ou podia estar lubrificando uma porta e o Coronel foi lá um dia com um livro sobre a Índia que Miss blacklock demonstrou o desejo de ler e ela tinha o que ela diz é que tentou evitar ter

que ler mas não adiantou faz sentido suspirou kedok se alguém está realmente determinado a lhe emprestar um livro você nunca conseguirá evitar não sabemos se edmund swam esteve Lá ele foi extremamente vago disse que ocasionalmente aparecia para levar recados de sua mãe mas acha que não ultimamente na verdade é tudo inconclusivo sim rydale falou com um leve sorriso Miss marple também tem sido ativa fletter relatou que ela tomou o café da manhando no Bluebird também tomou cherez no boulders e chá em Little PX ela admirou o jardim de Miss swom e apareceu para ver as

curiosidades indianas do coronel easterbrook ela pode Nos dizer se o coronel easterbrook é um coronel Puca ou não ela saberá concordo parece tudo correto com ele teríamos que verificar com as autoridades do extremo oriente para obter uma identificação certa e nesse interim interrompeu O inspetor você acha que Miss blacklock consentiria em ir embora ir embora de tipping Korn sim levar a fiel banner com ela talvez e partir para um destino desconhecido por que ela não deveria ir para a Escócia e ficar com Bad godler é Um lugar inalcançável parar ali e esperar a outra morrer

não acho que ela faria isso não acho que uma mulher de boa índole gostaria dessa sugestão se é uma questão de salvar a vida dela vamos Cred não é tão fácil dar cabo de alguém como você parece pensar não é senhor bem De certa forma é fácil eu concordo Há muitos métodos herbicida uma pancada na cabeça quando ela está recolhendo os patos um tiro por trás de uma cerca viva tudo muito simples mas dar cabo de Alguém não ser suspeito de ter feito isso isso não é tão fácil e eles devem ter notado que estão

todos sob observação o plano original cuidadosamente planejado falhou nosso assassino desconhecido precisa pensar em outra coisa sei disso senhor mas há o elemento tempo a ser considerado MRS godler é uma mulher moribunda ela pode morrer A qualquer minuto Isso significa que nosso assassino não tem muito tempo verdade e outra coisa Senhor ele ou ela Deve saber que estamos verificando todo mundo e isso leva tempo disse Rides dayo com um suspiro significa verificar com o Oriente com a índia sim é um negócio muito tedioso Então esse é outro motivo para ter pressa tenho certeza senhor de

que o perigo é muito real é uma quantia muito grande que está em jogo se Bell godler morrer ele parou quando um policial entrou leg está na linha de tipping Korn senhor passe por aqui O inspetor crad observando o chefe da Polícia viu suas feições endurecerem e enrijecer muito bem vociferou ridale o detetive inspetor craddock sairá imediatamente Ele desligou Miss blacklock craddock emudeceu não respondeu o chefe da polícia foi Dora banner ela queria in aparentemente tomou algumas de um frasco que estava sobre a mesa de cabeceira de Letícia blacklock restavam somente alguns comprimidos ela tomou

dois deles e deixou apenas um o médico já coletou o que restou e o está Enviando para a análise ele afirma que Definitivamente não é aspirina ela está morta Sim foi encontrada na sua cama hoje pela manhã morreu dormindo o médico garante ele não acha que tenha sido uma morte natural Apesar de sua saúde não estar nas melhores condições envenenamento Essa é a aposta dele a autópsia está agendada para hoje à noite comprimidos de Aspirina na mesa de cabeceira de letia blacklock que demônio esperto Patrick me disse que Miss Blacklock jogou fora meia garrafa de

xerez no dia do anúncio Abriu uma nova eu não imagino que ela tenha tido a ideia de fazer o mesmo com o frasco de aspirinas aberto Quem esteve na casa nos últimos dois dias os comprimidos não poderiam ter sido trocados havia muito tempo Rides dayale olhou para ele muitos deles estiveram lá ontem afirmou o chefe da polícia festa de aniversário para miss buner qualquer um deles poderia ter subido à escada e Realizado a troca do Conteúdo do frasco ou é claro um dos moradores da casa poderia ter feito isso a qualquer momento Capítulo 17 o

[Música] álbum parada no portão da casa do vigário bem agasalhada Miss marple pegou o bilhete da mão de docinho Diga a miss blacklock disse docinho que Julian sente muito por ele mesmo não poder ir ele está atendendo um paroquiano agonizante em Lock Hamlet ele irá depois do almoço Se Miss blacklock quiser vê-lo a nota é sobre os preparativos para o funeral ele sugere quarta-feira se o inquérito for na terça pobre bu de certo modo é muito típico dela pegar a Aspirina envenenada destinada a outra pessoa até mais querida Espero que a caminhada não seja muito

para você mas eu simplesmente preciso levar aquela criança para o hospital imediatamente Miss marple disse que a caminhada não seria muito para ela e docinho saiu correndo enquanto Esperava por Miss blacklock Miss marple olhou ao redor da sala de estar e se perguntou o que exatamente Dora bunner quis dizer naquela manhã no café Bluebird quando disse acreditar que Patrick havia mexido naquele abajur da sala para fazer as luzes se apagarem que bajur e como ele mexeu nele Miss marple decidiu que ela só podia estar se referindo ao pequeno abajur que ficava sobre a mesa perto

da arcada ela havia dito algo sobre uma pastora ou pastor e Esta era Na verdade uma delicada peça de porcelana de Dresden um pastor de casaco azul e calça rosa segurando que Originalmente havia sido um castiçal e fora adaptado para a eletricidade o abajur era de Velino simples e um pouco grande demais quase Escondendo a figura o que mais dora banner havia dito porque me lembro claramente que era pastora e não pastor e no dia seguinte mas era certamente um pastor agora Miss marple lembrou-se de que quando docinho e ela Foram tomar chá Dora banner

dissera algo sobre o abajur ser parte de um par Claro um pastor e uma pastora e era a pastora no dia do assalto e na manhã seguinte era o outro abajur o que estava aqui agora o pastor os abajures foram trocados durante a noite e Dora banner tinha motivos para acreditar ou acreditava sem razão que era Patrick quem os havia trocado por quê Porque se o abajur original fosse examinado isso mostraria como Patrick conseguiu fazer As luzes se apagarem como ele conseguiu M marple olhou seriamente para o objeto à sua frente o cabo flexível corria

ao longo da mesa até a borda e estava conectado à parede havia um pequeno interruptor em forma de pera no meio do cabo nada dizia Miss marple porque ela sabia muito pouco sobre eletricidade ela se perguntou onde estava o abajur da pastora no quarto de tralhas tinha sido jogado fora ou onde Dora bunner encontrou Patrick Simons com uma pena e Uma xícara de óleo no Matagal dos Fundos Miss marple decidiu levar todas essas questões ao inspetor Cred no início Miss blacklock chegar a pensar que seu sobrinho Patrick estava por trás da inserção daquele anúncio esse

tipo de crença instintiva costumava ter seus motivos ou assim acreditava Miss marple porque se você conhece as pessoas muito bem sabe o tipo de coisas em que elas pensam Simons um jovem bonito um jovem atraente Um jovem do qual as mulheres gostavam tant as jovens quanto as mais velhas o tipo de homem TZ com o qual a irmã de randler seou poderia Patrick Simons ser PIP mas ele esteve na Marinha durante aer a polícia log poderia vericar isso apenas que vezes as pessoas conseguem passar por outras das formas mais incríveis você poderia se safar de

muita coisa tendo a Audácia necessária a porta foi aberta e Miss blacklock entrou ela parecia muitos anos mais Velha pensou Miss marple toda a vida e a energia tinham saído dela Lamento muito incomodá-la assim disse Miss marple mas o Vigário tinha um paroquiano moribundo e docinho teve de levar uma criança doente para o hospital o Vigário escreveu uma nota para você ela estendeu e Miss blacklock a pegou e abriu sente-se Miss marple disse ela é muito gentil de su a parte ter trazido isso Ela leu o bilhete o Vigário é um homem muito compreensivo comentou

ela Calmamente ele não oferece palavras de consolo vazias Diga a ele que esses arranjos servirão muito bem seu seu hino favorito era Lead kindly Light sua voz rachou de repente Miss marple disse com gentileza sou apenas uma estranha mas sinto muito muito mesmo e de repente de modo incontrolável Leticia blacklock chorou foi uma dor terrível e dominadora uma espécie de desesperança Miss marple ficou imóvel Miss blacklock por fim sentou-se seu rosto estava inchado e Molhado de lágrimas eu sinto muito disse ela isso foi mais forte do que eu o que eu perdi ela ela era

o único Elo com o passado veja só a única que se lembrava agora que ela se foi estou sozinha eu sei o que quer dizer disse Miss marple a gente fica sozinho quando o último que ainda lembra parte tenho sobrinho e sobrinhas e amigos gentis mas não há alguém que me conheceu quando eu era uma menina alguém que pertence aos velhos tempos já estou sozinha há muito tempo Ambas as mulheres ficaram em silêncio por alguns momentos você entende muito bem disse letia blacklock ela se levantou e foi até sua mesa preciso escrever algumas palavras ao

Vigário ela segurou a caneta de maneira um tanto desajeitada e começou devagar artrite explicou às vezes Mal consigo escrever ela lacrou o envelope e pôs o destinatário se não se importasse de fazer isso seria muito gentil ouvindo a voz de um homem no corredor ela disse Rapidamente deve ser o inspetor Cred foi até o espelho sobre a lareira e aplicou um pouco de pó no rosto Ked entrou com uma cara séria e zangada Ele olhou para miss marple com desaprovação ah disse ele então a senhora está aqui Miss blacklock se virou da lareira Miss marple

veio gentilmente trazer um bilhete do vigário ela disse apressadamente já estou indo embora não quero atrapalhar o senhor de modo algum a senhora estava na hora do chaque ontem À tarde Miss marple disse nervosa não não não estava docinho me levou para visitar alguns amigos então não há nada que a s possa me dizer craddock segurou a porta aberta de uma forma indicativa e Miss marple saiu às pressas de um modo um tanto constrangido essas velhas bisbilhoteiras comentou craddock acho que o senhor está sendo injusto com ela disse Miss blacklock ela realmente veio trazer uma

nota do vigário Aposto que sim não acho que tenha sido mera Curiosidade bem talvez a senhora esteja certa Miss blacklock mas meu próprio diagnóstico seria um ataque Severo de bisbilhota aguda ela é é uma coisinha velha muito inofensiva disse Miss blacklock perigosa feita uma cascavel Se você soubesse o inspetor pensou de modo sinistro mas ele não tinha a intenção de dar confiança a alguém sem necessidade agora que sabia definitivamente que havia um Assassino a solta ele sentiu que quanto menos falasse melhor não Queria que a próxima pessoa eliminada fosse Jane marple em algum lugar havia

um assassino Mas onde não vou perder tempo oferecendo condolências Miss blacklock disse ele ele na verdade sinto-me muito mal com a morte de Miss buner Devíamos ter sido capazes de evitá-la não vejo o que o senhor poderia ter feito não bem não teria sido fácil mas temos que trabalhar rápido quem está fazendo isso Miss blacklock quem já tentou matá-la duas vezes e Se não Formos rápidos o suficiente provavelmente tentará de novo em breve Leticia blacklock estremeceu eu não sei inspetor eu não sei mesmo Eu verifiquei com MRS godler ela me deu toda a ajuda que

pde não foi muita existem apenas algumas pessoas que definitivamente lucrari com sua morte primeiro PIP e Emma Patrick e Julia Simons t a idade certa mas seus antecedentes parecem bastante Claros de qualquer forma não podemos nos concentrar nesses dois Sozinhos diga-me Miss blacklock você reconheceria Sônia godler se a visse reconhecer Sônia ora Claro ela parou de repente não disse lentamente não sei se reconheceria é muito tempo 30 anos ela seria mulher idosa Agora como ela era na época que se lembra dela Sônia Miss blacklock considerou por alguns momentos ela era bem pequena morena alguma peculiaridade

especial maneirismos hum não não acho que não ela era Alegre jovial ela pode não ser tão alegre Jovial hoje disse O inspetor a senhora tem uma fotografia dela de Sônia deixe-me ver não é uma fotografia adequada tenho alguns instantâneos antigos num álbum em algum lugar pelo menos acho que há uma dela ah posso dar uma olhada nisso Sim claro agora onde coloquei esse álbum diga-me Miss blacklock a senhora considera remotamente possível que Miss swam possa ser Sonia godler Miss swam Miss blacklock olhou para ele com grande Espanto mas o marido dela trabalhava para o governo

primeiro na Índia eu acho e depois em Hong Kong o que a senhora quer dizer é que essa a história que ela lhe contou a senhora não sabe como se diz nos tribunais por sua própria conta não é não confirmou Miss blacklock lentamente Quando o senhor fala assim eu não mas Miss swam Ah é um absurdo Sônia godler atuou alguma vez em teatros amadores Ah sim ela era boa aí está outra coisa Miss swam usa uma peruca ou Ao menos corrigiu-se O inspetor MRS harmon diz que sim sim s sim Acho que pode ser uma

peruca todos aqueles cachos acinzentados mas ainda acho um absurdo ela é muito gentil e extremamente engraçada às vezes depois a miss hinchcliff e Miss murgatroyd Será Que Alguma delas pode ser Sonia godler Miss hinchcliff é muito alta ela é alta como um homem Miss morgat rde então ah mas não tenho certeza de que Miss mgy não pode ser Sônia a senhora não enxerga Muito bem não é miss blacklock sou milp é isso que o que o senhor quer dizer sim o que eu gostaria de ver é uma fotografia dessa Sonia godler mesmo que seja de

muito tempo atrás e não seja das melhores somos treinados sabe para identificar semelhanças de uma forma que nenhum amador pode fazer vou tentar encontrar para você agora já eu prefiro pois bem ora deixe-me ver eu vi aquele álbum quando estávamos arrumando um monte de livros no armário Julia estava Me ajudando ela ria eu me lembro das roupas que usávamos naquela época os livros que colocamos na estante da sala onde colocamos os álbums e os grandes volumes encadernados do Art Journal que memória miserável eu tenho talvez Julia se lembre Ela está em casa hoje vou encontrá-la

O inspetor partiu em sua busca não encontrou Julia nos quartos do térreo mitzi ao ser perguntado onde estava Miss Simons disse irritada que não era problema dela eu eu ficar no Cozinha eu me ocupar de almoço e eu não comer algo que eu mesma não tiver cozinhado nada está ouvindo O inspetor chamou Miss Simons escada a cima e não obtendo resposta subiu encontrou-a frente a frente assim que dobrou a esquina do patamar ela tinha acabado de sair de uma porta que mostrava atrás dela uma pequena escada sinuosa eu estava no sótão explicou o que foi

o inspetor kedok explicou aqueles álbuns de fotografias antigas sim lembro-me Deles muito bem colocamos no armário grande do escritório acho vou encontrar para você ela seguiu escada abaixo e abriu a porta do escritório perto da janela havia um armário grande Julia o abriu e revelou uma quantidade heterogênea de objetos lixo disse Julia Tudo lixo mas os velhos simplesmente não jogam as coisas fara O inspetor se ajoelhou e pegou alguns álbuns antigos da prateleira de baixo são eles sim Miss blacklock entrou e juntou-se a eles Ah Então foi aí que os colocamos não conseguia me lembrar

Cred tinha Unos livros sobre a mesa e estava virando as páginas mulheres com grandes chapéus carwell com vestidos que iam até os pés de modo que mal conseguiam andar as fotos tinham legendas bem impressas abaixo delas mas a tinta era velha e desbotada seria neste aqui disse Miss blacklock na segunda ou terceira página o outro livro é depois que Sonia se casou e foi embora ela virou uma página Deve ser aqui ela parou havia vários espaços vazios na página kad se curvou e decifrou a escrita desbotada Sônia eu RG e um pouco mais adiante Sônia

e Belle na praia e novamente na página oposta piquinique Skin ele virou outra página Charlotte Eu Sônia RG kado se ergueu seus lábios estavam crispados alguém removeu essas fotos e Devo dizer não faz muito tempo não havia espaços em branco quando as olhamos outro dia havia Julia não olhei com muita atenção apenas Alguns dos vestidos mas não a senhora está certa charette não havia espaços em branco Ked pareceu ainda mais sombrio Alguém disse ele removeu todas as fotos de sonnia godler desse álbum Capítulo 18 as cartas desculpe incomodá-la outra vez MRS rimes não tem problema

disse Felipa com frieza podemos Entrar nesta sala aqui o estúdio sim se quiser inspetor ele é bastante frio não há lareira não tem problema não será por muito tempo e provavelmente não Seremos ouvidos aqui isso importa não para mim MRS hes Talvez para a senhora O que quer dizer acho que me disse MRS hees que seu marido foi morto lutando na Itália e daí não teria sido mais simples ter me contado a verdade que ele desertou de seu Regimento ele viu o rosto dela ficar branco e as mãos dela se fecharem e se abrirem você

tem de ir atrás de tudo perguntou amarga Esperamos que as pessoas nos digam a verdade sobre si mesmas disse craddock seco Ela ficou Em silêncio Então falou e o que a senhora quer dizer com e MRS rimes quero dizer o que o senhor vai fazer a respeito contar para todo mundo isso é necessário ou mesmo justo ou Gentil ninguém sabe ninguém aqui Harry a voz dela mudou meu filho ele não sabe não quero que ele saiba não quero que ele saiba nunca então deixe-me dizer que a senhora está correndo um risco muito grande MRS rimes

quando o menino tiver idade suficiente para entender diga a Verdade se ele descobrir sozinho algum dia não será bom para ele se a senhora continuar enchendo de histórias a respeito do pai morrendo como um herói não faço isso não sou completamente desonesta eu simplesmente não falo sobre isso seu pai foi morto na guerra Afinal é isso que significa para nós mas seu marido ainda está vivo Possivelmente como eu poderia saber quando a senhora o viu pela última vez MRS rimes não vejo há anos respondeu rapidamente tem Certeza de que isso é verdade a senhora não

viu por exemplo cerca de 15 dias atrás o que você está querendo dizer nunca achei muito provável que a senhora tivesse encontrado Rudy shars na casa de verão aqui mas a história de mits era muito enfática Suponho MRS rimes que o homem com o qual a senhora voltou do trabalho para se encontrar naquela manhã era seu marido eu não encontrei quem quer que seja na casa de verão ele Talvez estivesse com problemas de Dinheiro e a senhora forneceu-lhe algum eu não vi estou dizendo não encontrei quem quer que seja na casa de verão os desertores

costumam ser homens bastante desesperados eles costumam participar de roubos sabe assaltos coisas desse tipo e não é raro que eles tenham revólveres estrangeiros que trouxeram do exterior não sei onde meu marido está eu não vejo há anos Essa é sua última palavra MRS rimes não tenho algo mais a acrescentar Ked voltou de seu inquérito com Felipa Heimes zangado e perplexo obstinada como uma mula disse a si mesmo com raiva ele tinha quase certeza de que Felipe estava mentindo mas não conseguiu quebrar suas negativas obstinadas Ele gostaria de saber um pouco mais sobre o ex-capitão heimes

suas informações eram escassas um histórico insatisfatório do exército mas nada que sugerisse a possibilidade de que tivesse se tornado um criminoso e De qualquer modo heimes não se encaixava com a história da porta lubrificada Alguém na casa tinha feito isso ou alguém com fácil acesso a ela ele ficou olhando escada acima e de repente perguntou-se o que Julia estaria fazendo no sótão um sótão pensou ele era um lugar Improvável para a meticulosa Julia visitar o que ela estava fazendo lá caminhou apressado até o primeiro andar não havia pesso por perto ele abriu a porta pela

qual Julia havia saído e subiu à escada Estreita até o sótão lá havia baús malas velhas vários móveis Quebrados uma cadeira sem uma perna uma lamparina de porcelana quebrada parte de um antigo serviço de jantar ele se virou para os baús e abriu aleatoriamente a tampa de um deles roupas roupas femininas antiquadas e de boa qualidade roupas pertencentes ele supôs a miss blacklock ou a irmã dela que havia morrido abriu outro baú cortinas passou para uma pequena pasta de documentos tinha papéis e cartas letras muito antigas amareladas com o Tempo ele olhou para o lado

externo da caixa que tinha as iniciais CLB nele deduziu corretamente que tinha pertencido à irmã de Leticia Charlotte ele desdobrou uma das cartas começava com querida Charlotte ontem Belly se sentiu bem o suficiente para fazer um pique RG também tirou um dia de folga a cotação do as vog foi esplêndida RG está terrivelmente satisfeito com isso as ações preferenciais têm um prêmio ele pulou o resto e olhou para a assinatura Sua querida irmã letia ele pegou outra querida Charlotte Eu gostaria que você às vezes resolvesse visitar as pessoas você exagera sabe não é tão ruim

quanto você pensa e as pessoas realmente não se importam com coisas assim não é a desfiguração que você pensa que é ele Balançou a cabeça lembrou-se de Bell godler dizendo que blacklock tinha algum tipo de desfiguração ou deformidade Leticia acabou desistindo do emprego para ir Cuidar da irmã todas essas cartas exalavam Ares ansiosos de seu afeto e amor por uma inválida ela havia escrito para a irmã aparentemente longos relatos sobre os acontecimentos do dia a dia sobre qualquer pequeno detalhe que achasse que pudesse interessar a menina doente e Charlotte guardou essas cartas ocasionalmente fotografias instantâneas

estranhas foram incluídas a empolgação inundou a mente de craddock aqui talvez ele pudesse encontrar uma pista nessas Cartas haveria coisas que a própria Leticia blacklock esquecera havia muito tempo aqui havia uma imagem Fiel do passado e em algum lugar no meio dela poderia existir uma pista que o ajudaria a identificar o desconhecido fotografias também era possível que houvesse imagens de snia godler ali que a pessoa que tirou as outras fotos do álbum não conhecesse O inspetor craddock empacotou as cartas novamente com cuidado fechou a caixa e começou a Descer as escadas Leticia blacklock parada no

patamar abaixo olhou para ele com espanto era o senhor no sótão eu ouvi Passos eu não imaginava quem Miss blacklock Encontrei algumas cartas aqui escritas por você para sua irmã Charlotte há muitos anos a senhora me permite levá-las e lê-las ela corou de raiva o senhor precisa fazer uma coisa dessas por quê De que utilidade elas podem ser ao Senhor elas podem me dar uma imagem de Sonia de seu caráter pode haver alguma alusão algum Incidente que possa ajudar são cartas particulares inspetor eu sei acredito que o senhor as levará De qualquer modo o senhor

tem o poder para fazer isso Suponho ou pode obtê-lo facilmente leve-as leve-as mas o senhor encontrará muito pouco sobre Sônia ela se casou e foi embora apenas um ou dois anos Depois que comecei a trabalhar para Randall godler CR disse obstinadamente pode haver algo e acrescentou temos que tentar de tudo garanto que o é muito Real ela disse mordendo os lábios eu sei bny está morta por tomar um comprimido de Aspirina que foi feito para mim o próximo pode ser Patrick ou Julia ou Felipa ou mitzi alguém jovem com sua vida pela frente alguém que

beba uma taça de vinho que foi servida para mim ou coma um chocolate que foi enviado para mim ah leve as cartas leve-as embora e depois queime elas não significam coisa alguma para alguém além de mim e Charlotte tudo acabou tudo se Foi é passado ninguém se lembra agora sua mão foi até a gargantilha de pérolas falsas que estava usando kedu pensou como aquilo parecia incongruente com seu casaco e saia de tweed ela disse novamente leve as cartas foi na tarde seguinte que o inspetor foi até a casa do vigário era um dia escuro e

ventava bastante Miss marple estava numa cadeira perto do fogo e tricotava docinho estava ajoelhada arrastando-se pelo chão cortando Material em um padrão ela se sentou e afastou uma mecha de cabelo dos olhos estudando crad com expectativa não sei se é uma Quebra de Confiança disse O inspetor dirigindo-se a miss marple mas gostaria que a senhora lesse essa carta ele explicou as circunstâncias de sua descoberta no sótão é uma coleção de cartas bastante comovente disse ele Miss blacklock apostou tudo na esperança de manter o interesse de sua irmã pela vida e a sua saúde em bom

estado há uma Imagem muito clara de um velho pai ao fundo o velho Dr blacklock um legítimo velho teimoso e abusivo absolutamente convicto sobre seus métodos e convencido de que tudo que pensava e dizia estava certo provavelmente matou milhares de pacientes devido à sua teimosia não aceitava novas ideias ou novos métodos eu realmente não sei se o culpo disse Miss marple sempre sinto que os jovens médicos são ansiosos demais por experimentar depois de arrancar todos os Nossos dentes administrar grandes quantidades de remédios muito peculiares e remover pedaços de nossas entranhas eles confer que nada pode

ser feito por nós eu realmente prefiro a medicina antiquada dos grandes frascos pretos de remédios Afinal sempre se pode jogar isso na pia ela pegou a carta que Cred L entregou quero que a senhora Leia porque acho que essa geração é mais facilmente compreendida pela Senhora do que por mim confessou eu realmente não sei como as Mentes dessas pessoas funcionavam Miss marple desdobrou o papel delicado querida Charlotte não escreva há dois dias porque estamos tendo complicações domésticas das mais terríveis Sônia irmã de Randall lembra dela ela veio levar você para passear de carro naquele dia

como eu gostaria que você saísse mais declarou sua intenção de se casar com um tal Dimitri stamford is eu só ouvi uma vez muito atraente Mas devo dizer não parece ser do tipo confiável RG o odeia E diz que é vigarista e trapaceiro Belle Deus a abençoe apenas sorri e se deita no sofá Sônia ainda que pareça tão impassível tem um temperamento terrível Foi simplesmente seu Vagem com RG realmente pensei que ontem ela iria matá-lo eu fiz o meu melhor falei com a Sony com RG e coloquei os dois em um estado de espírito mais

razoável E então eles se encontraram e tudo começou de novo você não tem ideia de como é cansativo RG tem investigado e realmente Parece que esse tal de Stanford is era totalmente indesejável enquanto isso os negócios vão sendo negligenciados continuo no escritório de certa forma é bastante divertido porque RG me dá carta branca ele me disse ontem graças a Deus existe uma pessoa sã no mundo você não vai se apaixonar por um vigarista Não é black eu disse que não achava que me apaixonaria por quem quer que fosse RG falou vamos assustar umas lebres novas

lá na bolsa Às vezes ele é realmente um Diabinho Travesso e se arrisca demais você está bastante determinada a me fazer manter o rumo Não é black disse ele outro dia e estou mesmo não consigo entender como as pessoas não conseguem ver quando uma coisa É desonesta mas o RG realmente verdadeiramente não consegue Ele só sabe quando algo É contra lei Belly apenas ri de tudo isso ela acha que toda confusão sobre Sônia é um disparate Sônia tem seu próprio dinheiro disse ela porque ela não Deveria se casar com esse homem se quiser eu disse

que poderia ser um erro terrível e Belly retrucou nunca é um erro se casar com um homem com quem você quer se casar mesmo que você se arrependa e então ela falou Suponho que Sônia não queira romper com Randall por causa de dinheiro Sônia gosta muito de dinheiro chega disso agora como está o pai não vou dizer dê a ele meu amor Mas você pode dizer se achar que é o melhor esse feito você tem visto mais pessoas Sinceramente você não deveria se tornar mórbida querida Sônia pede para que você se lembre dela ela acabou

de entrar e está fechando e abrindo as mãos feito um gato irritado afiando as garras acho que RG e ela tiveram outra briga claro que Sônia pode ser muito irritante ela encar a gente com aquele olhar frio dela mando muito amor querida e se anime este tratamento com iodo pode fazer muita diferença tenho perguntado sobre isso e realmente parece ter bom os resultados Sua querida irmã Letícia Miss marple dobrou a carta e a devolveu ela parecia distraída bem o que a senhora acha dela perguntou Cred afoito que imagem a senhora tira dela de Sônia é

difícil sabe ver alguém através da mente de outra pessoa determinada a fazer o que quer isso é o que acho definitivamente e querendo o melhor de Dois Mundos fechando e abrindo as mãos feito um gato irritado murmurou CR sabe isso me lembra alguém ele franziu a Testa tem investigado murmurou Miss marple Se pudéssemos obter o resultado dessas investigações disse craddock esta carta lembra alguma coisa em sa Mary meid perguntou docinho de modo um tanto confuso já que sua boca estava cheia de alfinetes eu realmente não posso dizer que lembra querida o Dr blacklock é Talvez

um pouco como Mr Curtis o pastor wesleyano ele não deixava seu filho usar um aparelho nos dentes dizia que seria à vontade do Senhor se seus dentes caíssem Mas afinal falei a Ele o senhor aparou a barba e cortou o cabelo Pode ser à vontade do Senhor que seu cabelo cresça Ele disse que isso era muito diferente típico dos homens Mas isso não nos ajuda com o nosso problema atual nós nunca rastreamos aquele revólver sabe não era de Rudy shars Se eu soubesse quem tinha um revólver em tip in Korn o Coronel Mr Brook tem

um disse o docinho ele guarda na gaveta de colarinhos como você sabe MRS harmon MRS Butt me contou ela é Minha diarista digo ela vem duas vezes por semana ela disse que por ser um militar é natural que ele tivesse um revólver e que seria muito útil se ladrões aparecessem quando ela lhe contou isso tem muito tempo Acho que é cerca de seis meses o Coronel w Brook murmurou crudu é como aquelas roletas em parque de diversões não é disse docinho ainda falando com a boca cheia de alfinetes gira gira e parae em alguma coisa

diferente toda hora nem me fale Disse craddock com um gemido o Coronel w Brook esteve em Little padox para deixar um livro um dia ele poderia ter lubrificado aquela porta então ele foi bastante Claro sobre ter ido lá no entanto diferente de miss hinchcliff miss marple tociu de leve o senhor deve fazer concessões aos tempos em que vivemos inspetor afirmou Ked olhou para ela sem compreender Afinal disse Miss marple o senhor é da polícia não é as pessoas não podem dizer tudo o que Gostariam de dizer à polícia podem Não vejo porque não disse craddock

a menos que tenham algum processo criminal para esconder ela se refere à manteiga disse docinho rastejando ativamente em volta da perna da mesa para prender um pedaço de papel solto manteiga e milho para as galinhas e às vezes creme de leite e às vezes até um pedaço de bacon mostre a ele aquele bilhete de Miss blacklock pediu Miss marple já faz algum tempo mas parece uma história de Mistério de primeira onde eu coloquei aquilo é este aqui que a senhora quer dizer tia Jane Miss marple pegou e olhou para ele sim disse ela com satisfação

é este mesmo ela o entregou ao inspetor fiz investigações quinta-feira é o dia a qualquer hora depois das 3 se houver algum para mim deixe-o no lugar de sempre docinho cuspiu seus alfinetes e riu Miss marple estava observando o rosto do Inspetor a esposa do vigário se Encarregou de explicar quinta-feira é o dia em que uma das fazendas daqui faz manteiga eles deixam qualquer um de quem eles gostam pegar um pouco normalmente a miss hint Cliff quem faz a coleta ela é muito ligada a todos os fazendeiros por causa de seus porcos acho mas é

tudo muito discreto sabe uma espécie de esquema local de troca uma pessoa pega manteiga e manda pepinos ou algo assim e alguma coisinha com quando um porco é morto e de vez em quando um animal sofre Um acidente e precisa ser abatido Ah o senhor sabe como são essas coisas só não se pode veja bem dizer isso diretamente à polícia porque Suponho que grande parte dessas trocas seja ilegal só que ninguém sabe de verdade porque é tudo muito complicado mas imagino que hin tenha entrado em Little padox com 1io kg de manteiga ou algo assim

e colocado no lugar de costume a propósito Isso é uma caixa de farinha debaixo da cômoda não tem farinha craddock suspirou Ainda bem Que vim falar com senhoras disse ele costumava ver cupons para roupas também disse Dorinho mas ninguém os compra isso não é considerado honesto não circula dinheiro mas pessoas como Miss Butt Miss Fin ou MRS huggins gostam de um belo vestido de lã ou um casaco de inverno que não foi muito usado e pagam com cupons em vez de dinheiro é melhor você não me contar o resto disse craddock é tudo contra a

lei então não deveria haver leis estão idiotas disse docinha Enchendo a boca de alfinetes novamente eu não faço isso é Claro porque Julia não gosta que eu faça então não faço mas eu sei o que está acontecendo é claro uma espécie de desespero estava se apossando do Inspetor tudo parece tão agradável e corriqueiro disse ele e engraçado e mesquinho e simples No entanto uma mulher e um homem foram mortos e outra mulher pode ser morta antes que eu consiga algo definitivo para continuar parei de me preocupar com PIP e Ema por enquanto estou me concentrando

em Sônia eu gostaria de saber como ela era havia uma ou duas fotografias com essas cartas mas nenhuma das fotos poderia ser dela como você sabe que não pode ter sido ela Você sabe como ela era ela era pequena e Morena segundo Miss blacklock disse é mesmo disse Miss marple isso é muito interessante havia uma foto que me lembrou vagamente alguém uma garota alta e loira com o cabelo todo penteado para Cima eu não sei quem ela poderia ter sido de qualquer forma não poderia ter sido Sônia você acha que Miss swam poderia ter o

cabelo escuro quando era menina não muito escuro disse docinho ela tem olhos azuis eu esperava que pudesse haver uma foto de Dimitri Stanford is mas acho que seria esperar demais bem ele pegou a carta lamento que isso não signifique algo para a senhora Miss marple Ah mas significa sim falou Miss marple bastante basta ler inspetor Especialmente onde fala que Rand godler estava em castigando Dimitri STF craddock encarou-a O Telefone Tocou docinho levantou-se do chão e saiu para o corredor onde de acordo com as melhores tradições vitorianas o telefone FOA colocado Originalmente e onde ainda estava

ela voltou para a sala e disse a Cred é para o senhor um pouco surpreso O inspetor foi até o instrumento fechando cuidadosamente a porta da sala atrás de si crad É ridale sim senhor estive Analisando seu relatório na entrevista que você fez fez com Felipa heimes vejo que ela afirma categoricamente que não vê o marido desde sua deserção do exército isso mesmo senhor ela foi muito enfática mas na minha opinião ela não estava falando a verdade eu concordo com você Você se lembra de um caso de cerca de 10 dias atrás homem atropelado por

um caminhão levado para o hospital de mil chester com concussão e fratura na pelvis o sujeito que arrancou uma Criança de debaixo das rodas de um caminhão e também foi atropelado esse mesmo nenhum documento de qualquer tipo sobre ele e ninguém se apresentou para identificá-lo parece que ele poderia estar fugindo morreu ontem à noite sem recuperar a consciência Mas ele foi identificado desertor do exército Ronald haimes ex-capitão do Sul de l shires o marido de Felipa hmes sim a propósito ele estava com uma passagem antiga de ônibus para tipping Korn e uma quantia Razoável de

dinheiro então ele conseguiu dinheiro com a esposa sempre pensei que ele era o homem que MIT se ouvira conversando com ela na casa de verão ela negou categoricamente é claro mas com certeza senhor aquele acidente de caminhão foi antes Rides dayale tirou as palavras de sua boca Sim ele foi levado para o hospital de mil Chester no dia 28 o assalto em Little padox foi no dia 29 isso o deixa fora de qualquer conexão possível com ela mas sua esposa é claro Nada sabia sobre o acidente ela pode ter pensado o tempo todo que ele

estava envolvido nisso ela seguraria a língua naturalmente afinal ele era o marido dela foi uma coisa bastante heróica não foi senhor perguntou craddock lentamente resgatar aquela criança do caminhão sim corajoso não Suponha que foi a covardia que fez rimes desertar bem tudo isso é história passada para um homem que havia manchado o seu histórico Foi uma boa morte Fico feliz por ela disse O Inspetor e por aquele menino deles sim ele não precisa ter vergonha do pai e a jovem poderá se casar novamente agora bradoock disse com calma eu estava pensando nisso Senhor isso abre

possibilidades é melhor você dar a notícia a ela pois você está no local eu vou Senhor eu vou passar lá agora ou talvez seja melhor esperar até que ela esteja de volta em Little pedoc pode ser um tanto chocante e a outra pessoa Com quem Quero trocar uma palavrinha Antes capítulo 19 reconstituição de um crime vou acender a luz antes de sair disse docinho está tão escuro aqui vai haver uma tempestade acho ela levou a pequena lâmpada de leitura para o outro lado da mesa onde a luminaria o tricô de Miss marple que estava sentada

em uma cadeira de espaldar alto quando o cabo flexível se Estendeu pela mesa o gato igol piler saltou sobre ele e o mordeu e o arranhou com violência Não tiglate Piler não faça isso ele é realmente terrível olha ele quase abriu o fio ficou todo mordido você não entende seu gatinho idiota que você pode levar um choque elétrico bem desagradável se fizer isso obrigada querida disse Miss marple e estendeu a mão para acender a lâmpada não é aí que liga você tem que pressionar aquele botãozinho bobo no meio do caminho ao longo do Fio Espere

um minuto vou tirar essas flores do caminho ela ergueu um vaso com rosas Natalinas tle piler com a cauda balançando Estendeu uma pata Travessa e agarrou o braço de docinho ela então derramou um pouco de água do vaso caiu na área desgastar do cabo flexível e no próprio Tig piler que saltou ao chão com chiado indignado Miss marple apertou o pequeno botão em forma de Peira onde a água encharcar a linha gasta houve um clarão e um estalo ai céus disse docinho queimou fusível agora Imagino que todas as luzes aqui estão apagadas ela testou Sim

elas estão tão estúpido estar tudo ligado no mesmo sei lá o qu e deixou uma marca de queimado na mesa também muito impertinente é tudo culpa dele tia Jane qual é o problema isso assustou nada importante querida apenas algo que percebi de repente e que deveria ter percebido antes vou consertar o fusível e pegar a lâmpada no escritório de Julian Não querida não se preocupe você vai perder seu ônibus eu não quero mais luz eu só Quero sentar quieta e pensar em algo depressa ou você vai perder o ônibus quando docinho partiu Miss marple permaneceu

sentada em silêncio por cerca de 2 minutos o ar na sala estava pesado e ameaçador com a tempestade se anunciando lá fora Miss marple puxou uma folha de papel para perto ela escreveu primeiro lâmpada e sublinhou com força após alguns segundos ela escreveu outra palavra seu lápis correu pela folha de papel fazendo anotações curtas e Enigmáticas na sala de estar bastante escura de balders com seu teto baixo e vidraças de hff e morgat estavam tendo uma discussão o seu problema morgat disse Miss hff é que você não vai nem tentar mas eu estou te dizendo

hin não consigo me lembrar agora Olha aqui merri vamos tentar pensar de forma lógica até agora não pensamos pelo ponto de vista do detetive eu estava muito errada sobre a questão da porta Afinal de contas você não Segurou a porta aberta para o assassino está liberada Miss Murat rde deu um sorriso meio fraco sorte Nossa que temos a única fachineira silenciosa em chipping cleghorn continuou Miss hinchcliff normalmente sou grata por isso mas desta vez significa que começamos mal todo mundo naquele lugar sabia que a segunda porta da sala de star estava sendo usada e só

ouvimos sobre isso ontem eu ainda não entendo muito bem como é Perfeitamente simples nossas premissas originais estavam corretas você não pode segurar uma porta aberta balançar uma lanterna e atirar com o revólver tudo ao mesmo tempo mantemos o revólver e a lanterna e eliminamos a porta bem estávamos erradas era o revólver que Devíamos ter eliminado mas ele tinha um revólver disse Miss MG atride eu vi estava lá no chão ao lado dele sim quando ele estava morto isso Ficou bem claro mas ele não disparou aquele Revólver Então quem foi isso é o que vamos descobrir

mas quem quer que tenha feito isso também colocou comprimidos de Aspirina envenenados na mesa de cabeceira de lety blacklock e assim matou a pobre Dora banner e não poderia ser Rudy shs porque ele está morto feito uma pedra era alguém que estava na sala naquela noite do assalto e provavelmente alguém que estava na festa de aniversário também e a única pessoa que fica de fora é MRS harman você acha que Alguém colocou aquelas aspirinas lá no dia da festa de aniversário por que não mas como poderiam bem todos nós fomos ao banheiro não fomos disse

Miss hint Cliff com aspereza e eu lavei minhas mãos no lavabo por causa daquele bolo pegajoso e a pequena Sweet easter Brook passou pó de maquiagem em seu rostinho sujo no quarto de blacklock não foi hint você acha que ela eu não sei ainda seria bastante óbvio Se ela quisesse eu não acho que se você vai plantar alguns Comprimidos você gostaria de ser visto no quarto Ah sim houve muitas oportunidades os homens não subiram existem escadas nos fundos afinal se um homem sai da sala você não segue para ver se ele realmente está indo para

onde você pensa que está indo não seria delicado de qualquer forma não discuta morg tride quero voltar à primeira tentativa contra lety blacklock para começar Organize os fatos em sua cabeça porque tudo vai depender de você Miss Merg rde parecia alarmada ai celus ring você sabe como eu me atrapalho não é uma questão de cérebro ou do Olo mole que se passa por cérebro em você é uma questão de olhos é uma questão do que você viu mas eu não vi coisa alguma o problema com você merg atride como eu disse há pouco é que

você nem tenta agora preste atenção foi isso que aconteceu quem quer que esteja atrás de Let Black Lock estava lá naquela noite ele Digo ele porque é mais simples mas não há razão Para que seja um homem mais do que uma mulher exceto é claro que os homens são os cachorros sujos bem ele já tinha lubrificado aquela segunda porta que leva para fora da sala de estar e que devia estar trancada ou algo assim não me pergunte quando ele fez isso porque isso confunde as coisas na realidade escolhendo bem a hora eu poderia entrar em

qualquer casa em tipin kagh Horn e fazer qualquer coisa que eu quisesse lá por meia hora ou mais sem ninguém saber É apenas uma questão de descobrir onde ficam as funcionárias quando os ocupantes estão fora para onde eles foram e por quanto tempo ficarão fora é só um trabalho de equipe agora para continuar ele lubrificou aquela segunda porta ela vai abrir sem fazer som algum a coisa fica assim as luzes se apagam a porta a que é a porta normal se abre com um floreio acontece a coisa com a lanterna e as frases de efeito

nesse interim Enquanto estamos todos de olhos Arregalados x Esse é o melhor termo a se usar desliza silenciosamente pela porta B para o corredor escuro surge por trás daquele idiota suíço dá alguns tiros em le Black loock e depois mata o suíço larga o revólver num lugar específico para que os preguiçosos feito você presum que é uma prova de que o ladrão atirou e volta para a sala quando alguém acende um isqueiro entendeu sim sim mas quem era bem se você não sabe morgat try ninguém sabe eu exclamou alarmada mas eu Não sei de coisa

Alguma eu não sei mesmo hint o esse miolo mole que você chama de cérebro para começar onde estavam todos quando as luzes se apagaram não sei sabe sim você é de enlouquecer mogat try você sabe onde você estava não sabe estava atrás da porta Sim sim eu estava ela bateu no meu calo quando foi aberta por que você não vai numa pé de cura adequada em vez de deixar seus pés nesse estado um dia desses você ainda vai ganhar uma infecção no sangue agora Vamos você está atrás da porta eu estou de pé contra a

lareira com a língua de fora para tomar uma bebida lety blacklock está perto da mesa próxima da arcada pegando os cigarros Patrick Simons atravessou a arcada e entrou na salinha onde let Black Lock colocou as bebidas de acordo sim sim lembro-me de tudo isso bom alguém mais seguiu Patrick até aquela sala ou estava começando a segui-lo um dos Homens o chato é que não consigo me lembrar se foi easter Brook Ou edmund swam você se lembra Não não lembro é claro que não e havia outra pessoa que entrou na salinha Felipa heimes lembro-me disso claramente

porque me recordo de ter notado como ela tem as costas bem retas e pensei comigo mesma aquela garota ficaria bem em um cavalo Eu estava olhando para ela e pensando exatamente isso ela foi até a lareira na outra sala não sei o que ela queria lá porque naquele momento as luzes se apagaram Então essa é a posição na sala De estar estão p Simons Felipa heimes e O Coronel e Brook ou edmund swom não sabemos qual Agora mangaid presta atenção o mais provável é que tenha sido um dos três que o fez se alguém quisesse

sair por aquela porta distante naturalmente tomaria o cuidado de se colocar em um lugar conveniente quando as luzes se apagassem Então como falei com toda a probabilidade é um desses três e nesse caso morgat try não há algo que você possa fazer quanto a isso Miss Morgat ficou visivelmente animada por outro lado continuou Miss hinchcliff Há possibilidade de que não seja um desses três e é aí que você entra morgat tride Mas como eu poderia saber algo sobre isso como falei antes Se você não lembrar ninguém vai mas eu não me lembro eu realmente não

me lembro eu não conseguia ver na dica de nada ah você conseguia sim você era a única pessoa que podia ver você estava atrás da porta você não conseguia olhar para a lanterna Porque a porta estava entre você e ela você estava de frente para o outro lado o mesmo para o qual a lanterna apontava o resto de nós estava simplesmente atordoado mas você não ficou atordoada não não talvez não Mas eu não vi coisa alguma a lanterna balançou e balançou mostrando o quê iluminando os rostos não foi e mesas e cadeiras sim sim foi

Miss B com a boca bem aberta e os olhos esbugalhados olhando fixamente e piscando Esse é o ponto Miss R Cliff deu Um suspiro de alívio a dificuldade que é fazer você usar esse seu miolo mole Então continue mas eu não vi outras coisas não vi verdade quer dizer que você viu uma sala vazia não havia pessoas de pé Alguma delas sentada Não claro que não Miss banner com a boca aberta e Miss hormon estava sentada no braço de uma cadeira ela estava com os olhos bem fechados e os punhos cobrindo o rosto feito uma

criança bom Essas são Miss harmon e Miss bunner você ainda não Vê onde quero chegar o problema é que eu não quero colocar ideias na sua cabeça mas quando eliminamos quem você viu podemos ir para o ponto importante que é se havia alguém que você não viu entendeu além das Mesas das cadeiras dos Crisântemos e do resto havia certas pessoas Julia Simons Miss swam Miss e Brook O Coronel e Brook ou edmund swam Dora banner e docinho tudo bem Você viu docinho e Dora banner riskas agora pense morgat tride pense havia alguma daquelas Pessoas que

Definitivamente não estava lá Miss murgatroyd deu um leve salto quando um galho bateu na janela aberta Ela fechou os olhos murmurou para si mesma flores na mesa a grande poltrona A lanterna não foi tão longe até você hint MRS harmond sim o telefone tocou com força Miss H Cliff foi até ele alô Sim da estação a obediente Miss margatroid de olhos fechados revivia a noite do dia 29 a lanterna balançando lentamente em Volta um grupo de pessoas as janelas o sofá Dora banner a parede a mesa com o abajur a arcada o súbito estampido do

revólver mas isso É extraordinário disse Miss merg o qu berrava Miss hff com raiva o telefone está aí desde hoje de manhã desde que horas maldito seja E você só me liga agora vou colocar a Real Sociedade Protetora dos Animais atrás de você um lpso É só isso que você tem a dizer ela desligou o telefone é a cadela disse ela A irlandês estava na estação desde hoje de manhã desde às 8 horas sem uma gota d'água e os idiotas só me ligam agora vou lá buscá-la imediatamente ela saiu da sala com Miss merat guinchando

estridente em seu Rastro mas escute rint uma coisa extraordinária eu não entendo Miss Cliff saiu apressada pela porta e foi para o galpão que servia de garagem vamos continuar quando eu voltar disse ela não posso esperar para que você venha comigo você está de pantufas como De costume ela deu a partida no carro e sai da garagem com solavanco Miss Salt para o lado agilmente escute preciso lhe dizer quando eu voltar o carro sacudiu e saiu em disparada a voz de Miss saiu fraca depois disso com uma nota de alta [Música] excitação ela não estava

lá acima as nuvens estavam se aglomerando pesadas e escuras enquanto Miss mugat Olhava O carro partir as primeiras gotas grossas Começaram a cair de um modo agitado Miss mgid correu até um varal onde algumas horas antes havia pendurado dois moletons e um par de cachecóis de lã para secar ela estava murmurando baixinho é mesmo muito extraordinário ai céus nunca vou conseguir tirá-los a tempo e eles estavam quase secos ela lutou contra um prendedor de roupa recalcitrante e então virou o rosto ao ouvir que alguém se aproximava então ela deu um sorriso de boas-vindas Olá entre

Você vai se molhar permita que eu a ajude Ah se você não se importa será tão irritante se todos eles ficarem encharcados de novo eu devia mesmo era baixar o varal mas acho que posso apenas alcançar aqui está seu cachicol devo colocar em volta do seu pescoço Ah obrigada sim talvez agora se eu p alcançar este pino o cachicol de lã foi colocado ao redor do pescoço e de repente foi sendo apertado a boca de Miss margatroid se abriu Mas nenhum som Saiu exceto um pequeno gorgolejo engasgado e o cachicol foi sendo ainda mais apertado

no caminho de volta da estação Miss hind Cliff parou o carro para pegar Miss marple que corria pela rua Oi gritou você vai ficar muito molhada venha tomar um chá com a gente vi docinho aguardando o ônibus Você vai ficar sozinha na casa do vigário venha e junte-se a nós merg rde e eu estamos fazendo uma pequena reconstrução do Crime quero acreditar que já estamos chegando a algum lugar cuidado com a cachorra ela está bastante nervosa que bonita sim uma cadela linda não é aqueles idiotas a mantiveram na estação desde esta manhã sem me avisar

eu os descasquei aqueles filhos da Ah desculpe meu língua já fui criada em meio a cavalos numa casa da Irlanda o veículo entrou com solavanco no no quintal de boulders uma multidão de Patos e galinhas ansiosos cercou As duas Senhoras enquanto desciam do carro maldição morgat trde disse Miss hinchcliff ela não deu o milho a eles é difícil conseguir milho perguntou Miss marple Miss Hand Cliff deu uma piscadela me dou bem com a maioria dos fazendeiros disse ela enxotando as galinhas ela acompanhou Miss marple até a Cabana espero que você não esteja muito molhada não

esta gabardina é muito boa vou acender a lareira se merud já não a acendeu Olá mer onde se meteu essa Mulher mer Onde está aquela desmiolada agora ela desapareceu Umo lento e sombrio Veio de fora maldita cadela boba Miss hinchcliff caminhou até porta e chamou vem fofa fofa maldito nome besta mas é como a chamavam o que parece temos que pensar em outro nome para ela aqui fofa a s irland estava farejando algo caído debaixo do varal esticado onde uma fileira de roupas girava com o vento merga nem teve o bom senso de recolher a

Roupa onde ela está mais uma vez a cter farejou o que parecia ser uma pilha de roupas ergueu o nariz no ar e uivou novamente qual é o problema com essa cadela Miss hind Cliff caminhou pela grama e rapidamente Miss marple correu atrás dela apreensiva elas ficaram ali lado a lado a chuva Caino elas e o braço da mulher mais velha passou em volta dos ombros da mais jovem ela sentiu os músculos ficarem rígidos e tensos enquanto Miss hint Cliff permanecia Parada olhando para a coisa caída ali com o rosto azul e frio e a

língua para fora vou matar quem fez isso disse Miss H Cliff em voz baixa e tranquila se algum dia eu colocar as minhas mãos nela Miss marple perguntou nela Miss hff virou o rosto devastado para ela sim eu sei quem é ou quase digo é uma de três possibilidades ela ficou parada por mais um instante olhando para sua amiga morta e então se voltou para casa sua voz estava seca e dura temos de ligar para a Polícia disse ela enquanto esperamos por eles vou lhe contar é por minha culpa de certo modo que morgat try

esteja caída lá fora eu transformei isso em um jogo mas assassinato não é um jogo não disse Miss marple assassinato não é um jogo você sabe algo sobre isso não é disse Miss hff enquanto levantava o fone e discava ela fez um breve relato e desligou eles vão chegar aqui em alguns minutos sim ouvi dizer que você já se envolveu neste tipo de Negócio antes acho que foi edmund swam quem me disse isso você quer escutar o que estávamos fazendo merga e eu ela descreveu de modo sucinto a conversa que teve antes de partir para

a estação ela me chamou sabe quando eu estava saindo é por isso que sei que é uma mulher e não um homem se eu tivesse esperado Se Eu Apenas tivesse escutado diabos a cadela podia ter ficado onde estava por mais meia hora Não se culpe minha querida isso não adianta não se Pode prever não não se pode lembro que algo bateu contra a janela talvez ela estivesse lá fora então Sim é claro ela devia estar indo para casa e lá estávamos margat ry e eu berrando uma com a outra a plenos pulmões ela escutou Ela

ouviu tudo Você ainda não me disse o que sua amiga disse apenas uma frase ela não estava lá Ela fez uma pausa compreende Havia três mulheres que não eliminamos Miss swam MRS Sister Brook e Julia Simons e uma dessas três não Estava lá Ela não estava na sala de estar porque passou pela outra porta e saiu para o corredor sim disse Miss marple entendo é uma dessas três mulheres não sei qual mas eu vou descobrir Com licença disse Miss marple mas ela digo Miss margatroid falou exatamente como você disse como assim quer dizer do modo

como falei ah querida como Posso explicar você falou mais ou menos assim ela não estava lá com a mesma ênfase em cada palavra veja Existem três maneiras de dizer isso você poderia dizer ela não estava lá um modo bem pessoal ou então ela não estava lá de modo a confirmar uma suspeita que já existia ou então você pode dizer e isso está mais próximo da maneira como você disse agora ela não estava lá de modo bem neutro com a ênfase se houver alguma no lá não sei Miss hind Cliff Balançou a cabeça não consigo me

lembrar como diabos posso me lembrar Acho que sim com certeza ela disse ela não estava lá essa Seria a maneira natural eu acho mas eu simplesmente não sei isso faz alguma diferença faz sim confirmou Miss marple pensativa Eu acredito que sim é uma indicação muito leve Claro mas acho que é uma indicação sim acho que faz muita diferença Capítulo 20 Miss marple desaparece o carteiro um tanto a contragosto ultimamente vinha recebendo ordens para fazer uma entrega de cartas à tarde em chipping Korn assim como uma pela manhã nesse dia em particular ele Deixou três cartas

em Little padox exatamente às 16:50 uma fora endereçada a Felipa heimes com uma letra de colegial as outras duas eram para miss blacklock ela as abriu enquanto Felipa e ela se sentavam à mesa de chá a chuva torrencial permitiu que Felipa deixasse o Dios Hall mais cedo hoje já que depois que ela fechou as estufas não havia algo mais a fazer Miss blacklock rasgou sua primeira carta que era a conta do conserto do aquecedor da cozinha ela Bufou de raiva os preços do diamond são Absurdos muito Absurdos mesmo assim Suponho que todas as outras pessoas

sejam tão caras quanto ela abriu a segunda carta que tinha uma caligrafia totalmente desconhecida para ela dizia querida prima letty espero que não haja problema se eu for visitá-la na terça-feira escrevi para Patrick há dois dias mas ele não respondeu então presumo que esteja tudo bem mamãe está vindo para a Inglaterra no mês que vem e Espera ver vinton meu trem chega em tipping clagor às 6:15 se for conveniente Atenciosamente Julia Simmons Miss blacklock leu a carta primeiro com puro e simples espanto E então outra vez com uma expressão sombria ela olhou para Felipa que

Sorria lendo a carta do filho sabe se Julia e Patrick estão de volta Felipa olhou para cima Sim eles chegaram logo depois de mim subiram para se trocar eles estavam molhados se importaria de ir lá e chamá-los claro Que não espere um instante gostaria que lesse isso ela entregou para Felipa a carta que havia recebido Felipa leu e franziu a testa Não estou entendendo nem eu tão pouco mas acho que é hora de começar a entender chame Patrick e Julia Felipa Felipa chamou das escadas Patrick Julia Miss blacklock quer falar com vocês Patrick desceu correndo

as escadas e entrou na sala não vá Felipa pediu Miss blacklock Olá dial disse Patrick Alegremente queria me ver Sim queria Talvez você me dê uma explicação quanto a isso o rosto de Patrick mostrou uma consternação quase cômica enquanto Lia eu pretendia telegrafar para ela que idiota eu fui esta carta presumo é de sua irmã Julia sim sim é Miss blacklock disse severamente então quem se eu posso perguntar é a jovem que você trouxe aqui como Julia Simons e que me deram a entender que era sua irmã e minha prima bem Veja só talete o

fato é que posso explicar tudo eu sei que não Deveria ter feito isso mas realmente parecia mais uma brincadeira do que qualquer outra coisa se você apenas me deixar explicar Estou esperando você explicar quem é esta jovem bem eu a conheci num Coquetel logo depois que dei baixa do exército nós conversamos e eu disse que viria aqui então bem pensamos que seria uma boa piada se eu a trouxesse junto veja bem Julia a verdadeira jula Estava louca para trabalhar no teatro e Mamãe Deu um Chilique com a ideia no entanto Júlia teve a chance de

entrar para um grupo de repertório muito bom em Perth ou sei lá onde e ela pensou em tentar mas ela pensou em manter a mamãe calma deixando a pensar que ela estava aqui comigo estudando para ser uma enfermeira como uma boa menina ainda quero saber quem é essa outra jovem Patrick se virou aliviado quando Julia fria e indiferente entrou na sala já sabem de tudo disse ele jul ergueu as sobrancelhas então Mantendo a frieza ela se adiantou e se sentou Ok disse a impostora é isso Suponho que a senhora esteja com muita raiva Ela estudou

o rosto de Miss blacklock com um interesse quase desapaixonado eu estaria se fosse você quem é você jula suspirou Acho que chegou o momento de pôr as coisas a limpo aqui vamos nós eu sou metade da combinação de PIP e Ema para ser mais exata meu nome de batismo é Ema jocelyn stamford só que papai logo largou o Stamford Acho que ele se autodenominou the cura em seguida meu pai e minha mãe deixe-me dizer se separaram cerca de 3 anos depois que PIP e eu nascemos cada um deles seguiu seu próprio caminho e eles nos

dividiram entre si eu fui a parte que coube a meu pai em geral ele era um Péssimo Pai embora fosse bastante charmoso por várias vezes fui deixada para ser educada em Conventos Quando ele estava sem dinheiro ou se preparando para se envolver em algum negócio Particularmente nefasto ele costumava pagar o primeiro semestre com todos os sinais de riqueza e depois partir e me deixar nas mãos das Freiras por um ou dois anos nos Valos ele e eu nos divertimos muito andando por uma sociedade cosmopolita no entanto a guerra nos separou completamente eu não tenho ideia

do que aconteceu com ele também tive algumas aventuras estive com a resistência francesa por um tempo muito emocionante para encurtar a História eu desembarquei em Londres e comecei a pensar sobre meu futuro eu sabia que o irmão de minha mãe com quem ela teve uma briga terrível morreu muito rico eu pesquisei seu Testamento para ver se havia algo para mim não havia quer dizer não diretamente fiz algumas indagações sobre a viúva dele Parecia que ela já estava bem gagá E vivia Sob o Efeito de drogas morrendo aos pouquinhos francamente parecia que você era minha melhor

aposta você iria ganhar muito Dinheiro e de tudo que pude descobrir não parecia ter alguém com quem gastar vou ser-lhe muito Franca ocorreu-me Que Se pudéssemos nos conhecer de uma forma gávio e se a senhora se afeiçoar a mim bem as circunstâncias mudaram um pouco não é desde a morte de Tio Rand quer dizer todo o dinheiro que já tivemos foi varrido no cataclismo da Europa Achei que você pudesse ter pena de uma pobre menina orfan sozinha no mundo e dar-lhe talvez uma pequena mesada Ah você achou foi diz Miss blacklock severamente Sim claro eu

não tinha visto você até então havia numa abordagem estilo chorosa Então por um maravilhoso golpe de sorte conheci o Patrick e aconteceu de ele ser seu sobrinho primo ou algo assim bem isso me pareceu uma chance maravilhosa fui com tudo para cima dele que se apaixonou por mim de um modo muito gratificante a verdadeira Julia estava toda envolvida com essa coisa de atuação E eu logo a persuadi Que era seu dever com a arte procurar algum desses alojamentos desconfortáveis em Perth e treinar para ser a nova Sara Bernard você não deve culpar muito Patrick ele

sentiu pena de mim sozinho no mundo e ele logo Pensou que seria uma ideia realmente maravilhosa para mim vir aqui como sua irmã e fazer minhas coisas e ele também aprovou que você continuasse Contando um monte de mentiras para a polícia tenha dó let não percebe que quando aquele negócio Ridículo do assalto aconteceu ou melhor depois que aconteceu comecei a sentir que estava em uma enrascada vamos encarar os fatos tenho um motivo perfeitamente bom para colocá-la fora do caminho a senhora só tem a minha palavra de que não fui eu que tentei fazer isso você

não pode esperar que eu deliberadamente vá me incriminar até o Petro que desconfiava de mim de vez em quando e se até ele podia pensar coisas assim O que diabos a polícia pensaria Aquele inspetor me parece um homem de mente singularmente cética não percebi que a única coisa que eu deveria fazer era ficar quieta como Julia e simplesmente sumir quando o semestre terminasse como eu poderia saber que aquela idiota da Julia a verdadeira Julia iria brigar com o produtor e atirar tudo para cima em um chilique ela escreveu então para Patrick e perguntou se podia

vir para cá e em vez de responder um fique longe ele se esqueceu De fazer qualquer coisa ela lançou um olhar zangado para Patrick de todos os idiotas o maior ela suspirou a senhora não sabe as dificuldades que tenho enfrentado em mil Chester é claro eu nunca estive no hospital mas eu precisava ficar em algum lugar passei horas e horas no cinema assistindo aos piores filmes repetidas vezes PIP e Ema murmurou Miss blacklock de certo modo nunca acreditei apesar do que o inspetor disse que eles fossem Ela olhou interrogativamente para Julia você é Ema disse

ela onde está PIP os olhos de Julia límpidos e inocentes encontraram os dela eu não sei respondeu não faço a menor ideia acho que você está mentindo Julia quando você ou viu pela última vez teria havido uma hesitação momentânea antes de Julia falar ela disse Clara e deliberadamente não desde que tínhamos 3 anos quando minha mãe o levou embora não vi nem ele nem minha mãe eu não sei onde eles estão E isso é tudo que você tem a dizer Julia suspirou eu poderia dizer que sinto muito mas não seria realmente verdade porque eu faria

a mesma coisa de novo mas não se eu soubesse desse negócio de assassinato é claro Julia falou Miss blacklock eu chamo você assim porque estou acostumada você estava com a resistência francesa não é sim por 18 meses então Suponho que aprendeu a atirar novamente aqueles olhos azuis frios encontraram os dela eu posso Atirar bem sou uma atiradora de primeira classe eu não atirei em você Leticia blacklock ainda que só tenha minha palavra quanto a isso mas posso lhe dizer uma coisa que se eu tivesse atirado na senhora provavelmente não teria errado o barulho de um

carro parando em frente a porta quebrou a tensão do momento quem pode ser perguntou Miss blacklock a cabeça de mits apareceu na porta ela estava de olhos arregalados é a polícia voltando Disse ela isso ser perseguição Por que eles não nos deixar em paz eu não suportar mais eu escrever ao Primeiro Ministro eu escrever para o seu rei a mão de craddock a pôs de lado com firmeza e pouca gentileza ele veio com uma expressão tão Severa em seus lábios que todos o encararam a PRP era um novo inspetor Cred ele disse severamente Miss morgat

foi assassinada ela foi estrangulada não mais de uma hora atrás seus olhos focaram Julia você Miss Simons onde esteve o dia todo Julia disse cautelosamente am chaster acabei de entrar e você o olhar foi para Patrick sim vocês dois voltaram aqui juntos sim sim nós voltamos disse Patrick não disse Julia não adianta mais Patrick Esse é o tipo de mentira que será descoberta imediatamente o pessoal do ônibus nos conhece bem voltei no ônibus anterior inspetor aquele que chega aqui às 16 horas e o que você fez então eu fui dar uma volta na direção de

Boulders não eu atravessei os campos ele a encarou Júlia com o rosto pálido e os lábios tensos retribuiu o olhar antes que alguém pud falar o Telefone Tocou Miss blacklock com um olhar indagador para k negou o fone sim quem Ah oi docinho o qu Não não ela não está não faço ideia Sim ele está aqui agora ela abaixou o instrumento e disse har gostaria de falar com o senhor inspetor Miss marple não voltou à casa do vigário e harm está preocupada com ela K deu Dois passos à frente e agarrou o telefone craddock falando

estou preocupado inspetor a voz de docinho veio com um tremor infantil tia Jane está em algum lugar e eu não sei onde e eles estão dizendo que Miss mgr foi morta É verdade sim é verdade MRS harmon Miss marple estava lá com Miss H Cliff quando Encontraram o corpo Ah então é lá onde ela está docinho parecia aliviada não não temo que ela não esteja lá não agora ela saiu de de lá cerca de Deixe-me ver meia hora Miss marple não voltou para casa não não voltou são apenas 10 minutos a pé onde ela pode

estar talvez ela tenha ido até um de seus vizinhos Eu liguei para eles para todos eles ela não está lá estou com medo inspetor Eu também pensou Cred ele disse rapidamente eu estou indo até a senhora ah faça isso há um pedaço de papel ela estava escrevendo antes de sair eu não sei se isso significa alguma coisa para mim parece não ter sentido Kadok recolocou o fone no gancho Miss blacklock disse com ansiedade aconteceu alguma coisa com o Miss marple ah Espero que não Eu também espero que não sua boca estava Severa ela é tão

velha e frágil eu sei Miss blacklock que ficava mexendo com a mão a gargantilha de pérolas ao redor do pescoço disse numa voz rouca está ficando cada vez pior quem está fazendo essas coisas deve estar louco inspetor muito louco imagino a gargantilha de pérolas em volta do Pescoço de Miss blacklock se rompeu sob a pressão de seus dedos nervosos as pequenas esferas brancas e lisas rolaram por toda a sala Letícia gritou num tom angustiado minhas pérolas minhas pérolas a agonia em sua voz era tão aguda que todos olharam para ela com espanto ela se virou

com a mão na garganta e correu para fora da da sala soluçando Felipa começou a pegar as pérolas eu nunca a vi tão chateada com algo comentou ela Claro ela sempre as usa o senhor acha talvez Que alguém especial as deu Randall godler talvez é possível disse O inspetor lentamente elas não seriam não poderiam ser verdadeiras por acaso perguntou Felipa de onde ajoelhada ainda coletava as brilhantes esferas brancas pegando um na mão craddock estava prestes a responder com desprezo verdadeiras Claro que não quando de repente as palavras ficaram presas em sua boca Afinal as pérolas

poderiam ser verdadeiras elas eram tão grandes tão Uniformes tão brancas que sua falsidade parecia palpável mas Ked se lembrou de repente de um caso de polícia em que um colar de pérolas verdadeiras tinha sido comprado por alguns chens em uma casa de penhores nía blacklock garantiu a ele que não havia joias de valor na casa se essas pérolas fossem por acaso genuínas deveriam valer uma soma Fabulosa e serenda godler as tivesse dado a ela Então elas poderiam valer qualquer quantia que se quisesse imaginar elas Pareciam falsas tinham que ser falsas Mas e se fossem reais

por que não ela mesma poderia não ter consciência de seu valor ou ela pode ter escolhido proteger seu tesouro tratando-o como se fosse um ornamento barato que valia no máximo alguns ginus quanto valeriam se fossem reais uma soma Fabulosa pela qual Valeria matar se alguém soubesse com um sobressalto O inspetor se desvencilhou de suas especulações Miss marple estava desaparecida e ele Devia ir para a casa do vigário encontrou docinho e o marido esperando por ele seus rostos ansiosos e tensos ela não voltou disse MRS harmon ela disse que voltaria para cá quando deixou boulders perguntou

Julian ela não disse isso na realidade falou craddock lentamente voltando su mamente para a última vez em que havia visto Jane marple ele se lembrou do ar determinado em seus lábios e da Luz gelada e Severa naqueles olhos azuis em geral gentis Severidade uma determinação inexorável para fazer o quê ir aonde ela estava conversando com o sargento fletcher quando a vi pela última vez disse ele só no portão e então ela examinou tudo e saiu Achei que estava indo direto para a casa de vocês eu a teria mandado de carro mas havia muito o que

fazer e ela escapuliu em silêncio fletcher pode saber de algo onde ele está mas o sargento fletcher ao que parecia como crad soube ao Telefonar para boulders Não foi encontrado lá nem deixou qualquer mensagem de onde tinha ido acreditavam que houvesse retornado a mil Chester por algum motivo O inspetor ligou para o quartel general em mil Chester mas nenhuma notícia de fletcher foi encontrada lá então craddock voltou-se para docinho ao se lembrar do que ela lhe contara por telefone onde está aquele papel a senhora disse que ela estava escrevendo algo em um pedaço de papel

MRS harmon trouxe até ele ele o Abriu sobre a mesa e o examinou docinho inclinou-se por cima de seu ombro e soletrou enquanto Lia a escrita estava instável e não era fácil de lê-la abajur então veio a palavra Violetas então após um espaço onde está frasco de Aspirina o próximo item daquela curiosa lista era mais difícil de decifrar delícia mortal leu o docinho é a torta de mitzi fazendo perguntas continuou kud perguntas sobre o que eu me pergunto o Que é isso triste aflição que com coragem é suportada o que por Deus iodo leu inspetor

pérolas ah pérolas então late não let o e dela parece um o então Berna e o que é isso aposentadoria eles se entreolharam com perplexidade kad recapitulam abajur Violetas Onde está o frasco de Aspirina delícia mortal fazendo perguntas triste aflição que com coragem é suportada iodo pérolas let Berna Aposentadoria docinho perguntou isso significa alguma coisa qualquer coisa não consigo ver nenhuma conexão craddock disse lentamente Tenho apenas uma vaga ideia mas não entendo é estranho que ela tenha escrito isso sobre as pérolas e quanto a pérolas o que isso significa miss clock sempre usa aquela gargantilha

de pérolas de três camadas Sim ela usa nós rimos disso às vezes elas têm uma aparência terrivelmente falsa não é mas Suponho que ela Ache que está na moda Pode haver outro motivo disse kck lentamente você não está dizendo que elas são reais ah não poderiam ser Quantas vezes a senhora teve a oportunidade de ver pérolas reais desse tamanho MRS harmon Mas elas são tão vitras CR deu de ombros de qualquer forma elas não importam agora é miss marple que importa precisamos encontrá-la Eles teriam de achá-la antes que fosse tarde demais mas já não seria

tarde demais essas palavras a lápis Mostravam que ela estava seguindo uma pista mas isso era perigoso terrivelmente perigoso e onde diabos estava fletcher craddock saiu da casa do vigário e foi até onde havia deixado o carro pesquisar era tudo que ele podia fazer pesquis uma voz falou com ele por entre os Louros gotejantes senhor diz o sargento fletcher com urgência senhor capítulo 21 três Mulheres o jantar se encerrou em Little padox foi uma refeição silenciosa e desconfortável Patrick inquieto por estar ciente de ter caído em desgraça fez apenas tentativas ocasionais de de conversa e as

que realizou não foram bem recebidas Felipa heimes estava mergulhada em Abstrações mesmo Miss blacklock havia abandonado o esforço de se comportar com alegria habitual ela havia se trocado para o jantar e descido usando seu colar de cama fils mas pela Primeira vez o medo aparecia em suas olheiras fundas e era traído por suas mãos trêmulas Julia sozinha Manteve o ar de distanciamento cínico durante toda a noite sinto disse ela que não possa fazer minhas malas e ir embora mas presumo que a polícia não permitiria creio que não vou ser um incômodo a você por muito

tempo Imagino que o inspetor crad chegará com o mandado e algemas a qualquer momento na verdade não consigo imaginar porque Algo assim ainda não aconteceu ele está procurando a velha Miss marple explicou Miss blacklock você acha que ela também foi assassinada perguntou Patrick com curiosidade científica mas por o que ela poderia saber não sei disse Miss blacklock indiferente talvez Miss mergy tenha contado algo a ela se ela também foi assassinada disse Patrick pela lógica parece haver apenas uma pessoa que poderia ter feito isso quem Miss hinchcliff é claro respondeu Patrick Triunfante é onde ela foi

vista pela última vez em boulders minha explicação seria que ela nunca deixou boulders minha cabeça dói disse Miss blacklock com uma voz monótona ela pressionou os dedos na testa Por que H mataria Miss marple não faz sentido faria se hint tivesse realmente assassinado morgot disse Patrick ainda com ar Triunfante Felipa saiu de sua apatia para dizer h não mataria mgde ela poderia se M tivesse cometido algum erro que Mostrasse que ela H era criminosa de qualquer forma hint estava na estação quando morgat Troy foi morta Ela poderia ter assassinado moroy Antes de Partir assustando a

todos Leticia blacklock gritou de repente assassinato assassinato assassinato você não pode falar de outra coisa estou com medo você não entende estou com medo eu não estava antes achava que podia cuidar de mim mesma mas o que se pode fazer contra um assassino que está espreita vigiando e Ganhando tempo ade Deus ela pousou a cabeça sobre as mãos no momento seguinte ergueu o olhar e se desculpou com rigidez sinto muito eu eu perdi o controle tudo bem chal disse Patrick com afeto eu cuidarei da senhora você foi tudo o que Leticia blacklock disse Mas a

desilusão por trás da palavra era quase uma acusação isso aconteceu um pouco antes do jantar e mits criou uma distração ao aparecerem anunciar que não iria preparar o jantar Eu não fazer mais qualquer coisa nesta casa eu ir para meu quarto eu me trancar eu ficar lá até o amanhecer receio pessoas estão sendo mortas que a miss margatroid com sua cara de inglês idiota quem iria querer matá-la só um maníaco então é de Maníaco que se trata e maníaco não se importa com quem ele mata mas eu eu não querer ser morta ter sombras no

cozinha e escutar ruídos achar que há alguém no quintal e então imaginar que Veja uma sombra perto da Porta da despensa E então escutar Passos vou agora para meu quarto fecho a porta e talvez até encoste a cômoda nela e pela manhã direi aquele policial duro e Cruel que vou embora daqui e se ele não me deixar eu digo eu gritar e gritar e gritar até que você tenha de me deixar ir todos com uma vívida lembrança do que mitz era capaz no que quisito gritos estremeceram com a ameaça então eu ir para meu quarto

repetiu mits mais uma vez para deixar suas intenções bem Claras com um gesto simbólico ela tirou o avental de cretone que usava Boa noite Miss blacklock talvez de manhã a senhora não esteja viva então Caso seja assim eu digo adeus Ela Partiu abruptamente e à porta com seu leve suave gemido de costume fechou-se suavemente atrás dela Julia se levantou vou cuidar do jantar avisou com naturalidade é um bom arranjo fica menos embaraçoso para todos do que se eu me sentasse à mesa com vocês o Patrick já que ele se intitulou seu Protetor talete deveria provar

cada prato primeiro Não Quero Ser acusada de envenenar a senhora ainda por cima então Julia cumpriu o prometido e serviu uma refeição realmente excelente Felipa veio para a cozinha com uma oferta de ajuda mas Julia disse com firmeza que não queria ajuda alguma Julia há algo que eu quero dizer não é hora para confidências femininas disse Julia com firmeza volte para a sala de jantar Felipa o jantar havia acabado e eles estavam na sala de Estar com um café na mesinha perto da lareira e ninguém Parecia ter algo a dizer Eles apenas aguardavam às 8:30

O inspetor kedok ligou estarei com vocês em cerca de 15 minutos anunciou Estou levando o Coronel MRS Brook MRS swam e seu filho comigo mas inspetor não posso lidar com pessoas esta noite a voz de Miss blacklock soou como se ela estivesse no fim de suas forças eu sei como a senhora se sente Miss blacklock Sinto muito mas isso é urgente o senhor Encontrou Miss marple não disse O inspetor e desligou Julia levou a bandeja de café para a cozinha onde para sua surpresa encontrou mits contemplando as Travessas e os pratos empilhados perto da pia

MIT explodiu em uma torrente de palavras veja o que você faz na minha cozinha tão bonita essa frigideira eu a usar só só para omeletes e você para quem a usar cebola frita arruinada arruinada agora vai ter de ser lavada e eu nunca nunca lavar minha Omeleteira esfrego cuidadosamente com o jornal engordurado Só isso e esta panela aqui que você usar aquela eu usar apenas para leite bem eu não sei quais panelas você usa e para quê disse Julia irritada você decidiu ir para a cama e por que diabos escolheu se levantar de novo não

posso imaginar vai embora e me deixa lavar a louça em paz não não vou deixar você usar minha cozinha ah MIT você é impossível Julia saiu Furiosa da cozinha e naquele momento a campainha tocou eu Não vou atender a avisou da cozinha Julia murmurou uma típica Indelicada expressão do continente e caminhou até porta da frente era Miss hff boa noite disse el sua vo rouca oet telefonou Suponho disse vocêa vind disse Julia liderando cinho para sal dear falou que se não quisesse eu não precisaria vir explicou Miss hff mas eu quis ninguém ofereceu condolências a

miss hinchcliff ou mencionou a morte de Miss mgde o rosto devastado daquela mulher alta e vigorosa dizia tudo e tornava qualquer expressão de Simpatia uma impertinência Acenda Todas as luzes disse Miss blacklock e coloque mais carvão na lareira estou com frio terrivelmente com frio venha e sente-se aqui perto do fogo Miss rcff O inspetor disse que estaria aqui em um quarto de hora deve ser quase isso agora e voltou disse Julia Voltou às Vezes acho que aquela garota é louca muito louca mas talvez todos nós estejamos ficando loucos não tenho paciência com esse ditado que

diz que todas as pessoas que cometem crimes são loucas vociferou Miss hinchcliff o que eu acho é que são inteligentes e terrivelmente sãs escutou se o som de um carro do lado de fora e logo kad entrou com o Coronel MRS zbook edmund e MRS swam curiosamente Todos estavam Circunspectos numa voz que era como um Eco de seu Tom habitual o Coronel est Brook disse oh um bom fogo na lareira MRS Brook não tirou o casaco de pele e sentou-se perto do marido seu rosto em geral bonito e um tanto osso parecia o de uma

doninha apertada edmund estava de mau humor e fez cara feia para todos missam fez o que era evidentemente um grande esforço e o foi uma espécie de paródia de si mesma é horrível não é disse ela em tom casual tudo isso quero Dizer e realmente quanto menos se disser melhor porque não se sabe quem será o próximo é como a peste minha querida Miss blacklock a senhora não acha que deveria tomar um golinho de brandy só Meia taça mesmo sempre achei que não há algo como brandy um estimulante tão maravilhoso eu parece tão terrível da

nossa parte forçando Nossa entrada aqui desse jeito mas o inspetor craddock nos fez vir e parece terrível ela não foi encontrada Sabe aquela pobre Coitada da Casa do vigário digo docinho está quase histérica ninguém sabe onde ela foi em vez de voltar para casa ela não foi até nós eu nem a vi hoje e eu saberia se ela tivesse ido até lá em casa porque eu estava na sala de estar nos fundos sabe e edmund estava em seu escritório escrevendo e isso é na frente então se ela viesse nós haveríamos De qualquer modo ah eu

rezo e espero que nada tenha acontecido com aquela coisinha querida e doce ainda em plenas faculdades e tudo Mais mãe disse edmund numa voz de profundo sofrimento a senhora não poderia calar a boca Claro querido não quero dizer uma palavra mais disse swam e se sentou no sofá ao lado de Julia O inspetor craddock estava parado perto da porta diante dele quase em fila estavam as três mulheres Julia e Miss swam no sofá MRS is Brook no braço da cadeira de seu marido Ele não havia feito esse arranjo Mas lhe convinha muito bem Miss blacklock

e Miss hclip estavam próximas À lareira edmund estava perto delas Felipa estava bem atrás nas sombras craddock começou sem preâmbulos vocês todos sabem que Miss merga rud foi morta temos motivos para acreditar que a pessoa que a matou era uma mulher e por razões específicas podemos restringir ainda mais nossa busca estou prestes a pedir algumas senhoras aqui que prestem contas do que fizeram Entre 16 horas e 16:20 desta tarde já tive um relato dos movimentos da da jovem que vem se Apresentando como Miss Simmons Vou pedir a ela que repita essa afirmação ao mesmo tempo

Miss Simons devo adverti-lo de que não precisa responder se achar que suas respostas podem incriminá-lo e qualquer coisa que disser será registrada pelo policial Edwards e poderá ser usada como prova no tribunal você precisa dizer isso não é perguntou Julia ela estava bastante pálida mas contida repito que entre 16 horas e 16:30 eu estava caminhando ao longo do terreno que desce Até o Riacho da Fazenda compon voltei para a estrada por aquele Campo que tem três choupos nele eu não encontrei uma pessoa sequer até onde me lembro eu não cheguei perto de balders missam sua

advertência vale para todos nós perguntou edmund O inspetor se virou para ele não no momento apenas a Simons não tenho razão para crer que qualquer outra declaração feita Será incriminadora Mas qualquer um é claro tem o direito de ter um advogado Presente e de se recusar a responder a perguntas até que ele esteja presente Ah mas isso seria muito bobo e uma completa perda de tempo exam [Música] certeza de que posso contar logo de uma vez exatamente o que estava fazendo é isso que o senhor quer não é devo começar agora sim por favor M

swam deixe-me ver M swam fechou os olhos abrindo-as em seguida é claro que não tive algo a ver com a morte de Miss Mgrid tenho certeza de que todo mundo aqui sabe disso mas sou uma mulher viajada sei muito bem que a polícia precisa fazer todas as perguntas mais desnecessárias e anotar as respostas com muito cuidado tudo para o que eles chamam de Registro é isso não é MRS swam lançou a pergunta ao policial Edwards e acrescentou com gentileza não estou indo rápido demais para o senhor espero o policial Edwards um bom taquígrafo mas com

pouco Sava Fer social ficou vermelho Até as orelhas e respondeu está tudo bem senhora bem talvez um pouquinho mais devagar seja melhor m swam retomou seu discurso com pausas em enfáticas sempre onde considerava uma vírgula ou um ponto final apropriados bem É claro que é difícil dizer Exatamente porque eu não tenho uma noção muito boa do tempo desde a guerra quase metade de nossos relógios não têm funcionado e os que marcam costumam estar adiantados atrasados ou parados porque não damos corda neles M Swam fez uma pausa para deixar essa imagem de confusão do tempo assentar

então continuou com seriedade o que e acho que estava fazendo às 16 horas era serzir uma meia minha e por alguma razão extraordinária eu estava fazendo do jeito errado em laçadas sabe e não de modo simples mas se não estava fazendo isso devia estar lá fora colhendo Crisântemos mortos não Isso foi antes antes da chuva a chuva disse O inspetor começou exatamente às 16:10 foi isso Ajuda muito claro eu estava lá em cima colocando uma bacia no corredor por onde sempre pinga água e estava passando tão rápido que imaginei imediatamente que a calha estava entupida

de novo então desci e peguei minha capa de chuva e botas de borracha liguei para edmund mas ele não atendeu então pensei que talvez ele tivesse chegado a um lugar muito importante em seu romance e eu não queria perturbá-lo e já fiz isso com bastante frequência com o cabo da Vassoura sabe amarrado naquela coisa comprida com a qual você empurra as janelas a senhora quer dizer disse craddock notando a perplexidade no rosto de seu subordinado que estava limpando a calha Sim estava toda entupida de folhas Demorou muito e fiquei um pouco molhada mas Finalmente consegui

limpar e então entrei me troquei e me lavei folhas mortas cheiram mal e então fui para a cozinha e coloquei a chaleira no fogo eram 18:15 no relógio da cozinha o Policial Edward O que significa que faltavam exatamente 20 minutos para as 5 MRS swam encerrou o Triunfante ou perto disso acrescentou alguém viu o que a senhora fazia enquanto limpava a calha não de fato disse MRS swam eu logo teria chamado para ajudar se alguém tivesse é a coisa mais difícil de se fazer sozinha então pelo seu próprio depoimento a senhora estava lá fora com

uma capa de chuva e botas no momento em que a chuva Caía e de acordo com a senhora trabalhou durante esse tempo na limpeza de uma calha mas não tem alguém que possa corroborar essa afirmação você pode olhar para Cia disse MRS wam está limpa que é uma beleza você ouviu sua mãe chamá-lo Mr swam não respondeu edmund eu estava dormindo edmund disse sua mãe em tom de censura Pensei que você estivesse escrevendo O inspetor kadox voltou para MRS Brook e a senhora MRS Brook eu estava sentada com ar em seu escritório Contou MRS is

Brook fixando nele seus grandes olhos inocentes estávamos ouvindo rádio juntos não é ar houve uma pausa O Coronel e Brook estava com o rosto muito vermelho ele pegou a mão de sua esposa você não entende dessas coisas gatinha disse ele eu bem devo dizer inspetor o Senhor nos deixou abalados com essa coisa toda minha esposa sabe ficou terrivelmente chateada com tudo isso ela está nervosa e muito tensa e Não compreende a importância de de pensar bem antes de fazer uma declaração Arch exclamou MRS ebook com reprovação você vai dizer que não estava comigo bem eu

não estava estava minha querida quer dizer é preciso se ater aos fatos muito importante neste tipo de inquérito Eu estava conversando com lampson um fazendeiro de craft end sobre algumas telas para Galinhas isso foi perto das 15:45 Só voltei para casa depois que a chuva parou pouco antes do chá às 16:45 Laura estava assando os Escon e a Senhora também tinha saído MRS sbook seu rosto bonito parecia com o de uma Don mais do que nunca seus olhos tinham um ar encurralado Não não eu apenas fiquei sentada ouvindo o rádio eu não saí não naquela

hora eu havia saído antes por volta das 15:30 só para dar um passeio não muito longe ela parecia esperar mais perguntas mas crad disse baixinho isso é tudo MRS sbook e depois continuou essas Declarações serão batidas à máquina vocês poderão lê-las e assá-las se estiverem substancial corretas MRS Brook encarou com súbita indignação Por que o senhor não pergunta aos outros onde eles estavam essa mulher hees E edmund suam como sabe que ele estava dormindo dentro de casa ninguém o viu o inspetor crad disse baixinho novamente Miss morgat antes de morrer fez uma certa declaração na

noite do assalto aqui Alguém estava ausente desta sala alguém que deveria Estar na sala o tempo todo Miss MG disse a amiga os nomes das pessoas que ela viu por um processo de eliminação Ela descobriu que havia alguém que ela não via ninguém podia ver qualquer coisa disse Julia margat Rad podia disse Miss hinchcliff falando de repente com sua voz profunda ela estava atrás da porta onde o inspetor KB está agora ela era a única pessoa que podia ver alguma coisa do que estava acontecendo aham é isso o que o senhor pensar é isso Bradou

mitzi ela fez uma de suas entradas dramáticas abrindo a porta e quase derrubando kedok de lado ela estava histérica de agitação Ah vocês não pedir a mitzi para vir aqui com os outros não é seus policiais snobs eu ser apenas a mitzi a mitzi da cozinha deixe ela ficar na cozinha onde ser o lugar dela mas eu digo a você que a MIT assim como qualquer outra pessoa pode ver as coisas e talvez até melhor sim até melhor sim eu ver as coisas eu ver algo Na noite do roubo eu ver algo e não acreditar

muito e eu segurar minha língua até agora acho que não vou dizer o que vi ainda não eu vou esperar e quando tudo se acalmasse você pretendia pedir um pouco de dinheiro a uma certa pessoa hein perguntou Ked MIT se voltou contra ele feito um gato zangado E por que Não por que me olhar assim com desdém Por que não deveria ser paga por isso se ser tão generosa a ponto de ficar calada especialmente se algum dia Houver dinheiro muito muito dinheiro Ah eu ouvir coisas eu saber o que está acontecendo eu saber que esta

pema esta sociedade secreta da qual ela apontou dramática um dedo para Julia ser um agente sim eu teria esperrulancia Então vou contar o que sei tudo bem Então disse O inspetor com ceticismo o que você sabe eu vou dizer falou solenemente naquela noite eu não estar na dispensa limpando a prataria Como disse já estar no sala de jantar Quando ouvi a arma disparar eu olhar pelo burraco da fecha dura o corredor está escuro mas a arma disparar novamente e a lanterna cair e ela balançar ao cair e eu a ver eu a ver ali perto

Dee com a arma na mão ver Miss blacklock eu Miss blacklock sentou-se espantada você deve estar louca mas isso é impossível exclamou edmund MIT não poderia ter visto Miss blacklock kadk interrompeu e sua voz tinha qualidade Corrosiva de um ácido Mortal Não poderia M swam E por que não porque não era Miss blacklock Quem estava parada ali com a arma era você não era eu claro que não que diabos você pegou o revólver do coronel w Brook você acertou o negócio com Rudy shars como uma boa piada você seguiu Patrick Simmons até a outra sala

e quando as luzes se apagaram saiu pela porta cuidadosamente lubrificada você atirou em Miss blacklock e depois matou Rudy shars alguns segundos depois você Estava de volta à sala acendendo o seu isqueiro por um momento edmund pareceu sem palavras então ele balbuciou a ideia toda é monstruosa por eu que eu teria meu Deus se Miss blacklock morresse antes de Miss godler duas pessoas herdariam dinheiro não se esqueça as duas que conhecemos como PIP e Ema Julia Simons acabou se revelando Ema E você acha que eu sou PIP edmund R Fantástico absolutamente Fantástico tenho a idade

certa e nada mais e posso provar a você Seu idiota desgraçado que eu sou edmund certidão de nascimento escolas Universidade tudo ele não é PIP a voz veio das sombras no canto Felipa heimes avançou com o rosto pálido eu sou PIP inspetor a senhora Miss heimes Sim todo mundo parece ter presumido que PIP fosse um menino Julia sabia é claro que sua irmã gêmea era outra menina não sei porque ela não disse isso esta tarde solidariedade familiar disse Julia de repente Percebi quem você era eu não Tinha ideia até aquele momento tive a mesma ideia

que Julia disse Felipa sua voz tremendo um pouco depois que eu perdi meu marido e a guerra acabou me perguntei o que iria fazer minha mãe morreu há muitos anos Descobri minha relação com os godler MRS godler estava morrendo e com sua morte o dinheiro iria para miss blacklock eu descobri onde Miss blacklock morava e eu eu vim aqui arrumei um emprego com MRS Lucas eu esperava que uma vez que essa Miss Blacklock era uma mulher osa sem parentes ela pudesse talvez estar disposta a me ajudar não eu porque eu poderia trabalhar mas ajudar na

educação de Harry afinal o dinheiro era dos godler e ela não tinha alguém em particular com quem gastá-lo e então Felipa agora falava rápido como se no momento em que seus receios haviam acabado ela não conseguisse pronunciar as palavras rápido o suficiente aquele assalto aconteceu e comecei a ficar com Medo porque me parecia que a única pessoa com o motivo para matar Miss blacklock seria eu eu não tinha a menor ideia de quem Julia era não somos gêmeas idênticas e não somos muito parecidas sim parecia que eu era a única suspeita ela parou e afastou

seu cabelo loiro do rosto craddock de repente percebeu que a fotografia desbotada na caixa de cartas devia ser uma fotografia da mãe de Felipa a semelhança eraa inegável ele sabia também por aquele gesto de fechar E abrir as mãos parecera familiar Felipa estava fazendo isso agora Black Lock tem sido boa para mim muito muito boa para mim eu não tentei matá-la nunca pensei em matá-la mas mesmo assim sou PIP e acrescentou veja você não precisa mais suspeitar de edmund não preciso disse craddock mais uma vez havia aquele tom ácido e mordis em sua voz edmund

suetam é um jovem que gosta de dinheiro um jovem talvez que gostaria de se casar com uma mulher rica Mas ela não seria uma esposa rica a menos que Miss blacklock morresse antes de Miss godler e já que parecia quase certo que Miss godler morreria antes de Miss blacklock B ele tinha de fazer algo a respeito não é mr swam é uma maldita mentira gritou edmund de repente um som se elevou no ar veio da cozinha um grito longo e Sobrenatural de horror isso não foi mitzi exclamou Julia não concordou O inspetor Cred foi alguém

que assassinou três pessoas Capítulo 22 a verdade quando o inspetor se virou para edmund swam saiu silenciosamente da sala e voltou para a cozinha ela estava enchendo a pia com água quando Miss blacklock entrou lançou-lhe um olhar de soso envergonhado que mentirosa você é Mit disse Miss blacklock em tom agradável aqui essa não é a maneira de lavar aata primeiro e encha a pia imediatamente você não pode lavar só com 5 cm de água MIT abriu as torneiras obedientemente a senhora não está zangada com que eu dizer Miss blacklock perguntou se eu ficasse com raiva

de todas as mentiras que você conta eu estaria sempre fora de controle respondeu Miss blacklock vou dizer ao inspetor que ser tudo invenção certo perguntou MIT Ele já sabe disso Disse Miss blacklock agradavelmente se fechou as torneiras e ao fazê-lo duas mãos surgiram atrás de sua cabeça com um Movimento rápido forçaram na em direção à pia cheia de água só eu sei que você está dizendo a verdade pela primeira vez disse Miss blacklock cruelmente mits se debateu e lutou mas Miss blacklock era forte e suas mãos seguravam a cabeça da garota firmemente sob a água

então de algum lugar bem perto dela a voz de Dora banner se elevou no ar feito uma lamúria Ah lotte lotte não faça isso lotte Miss blacklock gritou ergueu as mãos para o alto e MIT já solta ergueu-se engasgando E cuspindo Miss blacklock gritou outra vez pois não havia outra pessoa ali na cozinha com ela Dora Dora me perdoe eu precisava eu precisei ela correu distraída em direção à porta da copa e o corpo do sargento fletcher barrou seu caminho no mesmo momento Miss marple saiu com corada e Triunfante do armário de Vassouras eu sempre

consegui imitar as vozes das pessoas disse Miss marple terá de vir comigo senhora disse O sargento fletter fui testemunha de sua Tentativa de afogar essa garota e haverá outras acusações devo avisar a senhora Leticia blacklock Charlotte blacklock corrigiu m marple é quem ela é sabe sobe aquela gargantilha de pérolas que ela sempre usa você encontrará a cicatriz da operação operação operação para o Bosso Miss blacklock bastante calma agora olhou para miss marple Então você sabe tudo sobre isso disse ela sim já sei faz algum tempo Charlotte blacklock sentou-se à mesa e começou a chorar você

Não deveria ter feito isso disse ela não devia ter feito a voz de Dora eu amava Dora eu realmente amava Dora O inspetor frock e os outros haviam se aglomerado na porta o policial Edwards que acrescentava conhecimentos de primeiros socorros e respiração artificial as suas outras habilidades estava ocupado com mits assim que ela conseguiu falar foi lírica em ao elogios eu fazer isso bem não é eu ser inteligente eu ser valente Ah eu ser corajosa quase ser assassinada Também mas eu ser tão corajosa que arrisquei tudo com pressa Miss rcff empurrou os outros para o

lado e saltou sobre a figura chorosa de Charlotte blacklock ao lado da mesa O sargento fletcher teve de usar toda sua força para segurá-la ora pois disse ele ora pois não não Miss H Cliff entre os dentes cerrados Miss H Cliff murmurava deixe-me chegar até ela apenas me deixe chegar até ela foi ela quem matou o m morgat rde Charlotte blacklock ergueu o Olhar e fungou eu não queria matá-la eu não queria matar as pessoas foi preciso mas era com Dora que eu me importava depois que Dora morreu eu fiquei sozinha desde que ela morreu

estive sozinha ah Dora Dora e mais uma vez ela colocou a cabeça entre as mãos e chorou Capítulo 23 entardecer na casa do vigário Miss marple estava sentada na poltrona alta doc e posicionou-se no chão em frente à lareira acesa com os braços em volta dos joelhos o Reverendo Julian harmon estava inclinado para a frente pela primeira vez parecia mais um colegial do que um homem à beira da terceira idade o inspector craddock fumava seu cachimbo e bebia um whisky com soda e estava claramente de folga um círculo externo era composto por Julia Patrick edmund

e Felipa acho que a história é sua Miss marple J craddock Ah não meu jovem só ajudei um pouco aqui e ali o senhor estava no comando e conduziu tudo e sabe muita coisa que eu Não sei bem contem juntos disse docinho impaciente uma parte Cada Um Só deixe tia Jane começar porque gosto da maneira confusa como sua mente funciona quando a senhora pensou pela primeira vez que a coisa toda havia sido feita por blacklock bem minha querida docinho é difícil dizer Claro Logo no início parecia que a pessoa ideal ou melhor a pessoa óbvia

devo dizer para ter organizado o assalto era a própria Miss blacklock ela era a única que se sabia Ter estado em contato com Rudy shars e é muito mais fácil arranjar algo assim quando é na sua própria casa ligar o aquecimento central por exemplo sem acender a lareira porque isso significaria luz na sala e a única pessoa que poderia ter providenciado para que a lareira não estivesse acesa er a própria dona da casa não que eu tenha pensado em tudo isso na hora Apenas me pareceu que seria uma pena se não pudesse ser assim tão

simples Ah não Eu Fui enganada como todo mundo pensei que alguém realmente queria matar letia blacklock acho que eu gostaria de entender primeiro o que realmente aconteceu disse docinho aquele menino suíço a reconheceu sim ele trabalhou na ela visitou e olhou para craddock na clínica do Dr Adolf Cook em Berna disse O inspetor Cook era um especialista mundialmente famoso em operações para Bosso Charlotte blacklock foi lá para resolver sua questão de saúde e Rudy Shars era um dos atendentes quando ele veio para a Inglaterra ele reconheceu no hotel uma senhora que tinha sido uma paciente

e no calor do momento falou com ela ouso dizer que shs não teria feito isso se tivesse parado para pensar porque ele deixou o lugar de modo suspeito Mas isso foi algum tempo depois de Charlotte ter estado lá então ela não sabia qualquer coisa sobre esse assunto então ele nunca falou coisa alguma a ela sobre montre e seu pai serem Proprietários de um hotel Ah não Ela inventou isso para justificar ele ter falado com ela deve ter sido um grande choque para ela disse Miss marple pensativa ela se sentia razoavelmente segura e então o Infortúnio

quase impossível de aparecer alguém que a conhecia não como uma das duas Miss blacklock para isso ela estava preparada mas definitivamente como Charlotte blacklock uma paciente que havia sido operada para bossil mas você queria que Eu começasse desde o começo bem o começo acho se o inspetor Cred concorda comigo foi quando Charlotte blacklock uma jovem bonita e afetuosa desenvolveu aquele aumento da glândula tireoide que é chamado de bócio isso arruinou sua vida porque ela é era uma menina muito sensível e também uma menina que sempre se preocupou com sua aparência e as jovens Nessa idade

na adolescência são particularmente sensíveis em relação a si mesmas se ela tivesse uma mãe ou um Pai razoável não acho que teria entrado no estado mórbido em que sem dúvida entrou ela não tinha alguém Vejam Só para arrancá-la dali e forçá-la a ver as pessoas a levar uma vida normal e a não pensar muito em sua enfermidade e claro em uma casa diferente ela poderia ter sido enviada para uma operação muitos anos antes mas o Dr blacklock creio eu era um homem antiquado tacanho tirânico e obstinado ele não acreditava nessas operações Charlotte devia pensar que

Nada poderia ser feito exceto a dosagem de yodo e Outras Drogas ela ditou nele e acho que sua irmã também depositou mais fé nos poderes do Dr blacklock como médico do que ele merecia Charlotte era devotada ao pai de uma forma bastante fraca e sentimental ela definitivamente Pensava que seu pai sabia tudo mas ela foi se fechando mais e mais conforme o bócio se tornava maior e mais feio e se recusava a ver as pessoas na verdade ela era uma criatura gentil e afetuosa é uma Discrição estranha para uma assassina disse edmund não sei se

seria discordou Miss marple pessoas fracas e bondosas são frequentemente muito Traiçoeiras e se elas adquirem rancor contra a vida isso esgota a pouca força moral de que elas podem dispor Leticia blacklock é claro tinha uma personalidade bem diferente O inspetor craddock me disse que Bell godler A descreveu como muito boa e acho que Letícia era boa ela era uma mulher de grande integridade que Como ela mesma disse encontrava uma grande dificuldade em entender como as pessoas não conseguiam ver quando algo era desonesto Leticia blacklock por mais tentada que fosse nunca teria pensado em qualquer tipo

de fraude por um momento Letícia era devotada à irmã Ela escrevia longos relatos de tudo que acontecia em um esforço para mantê-la em contato com a vida ela estava preocupada com o estado mórbido em que Charlotte estava entrando finalmente o Dr blacklock Morreu Letícia sem hesitação abandonou seu trabalho com Randall godler e se dedicou à irmã ela levou para a Suíça para consultar autoridades locais sobre a possibilidade de operar est esta muito avançado mas como sabemos a operação foi um sucesso a deformidade havia sumido E a cicatriz que essa operação havia deixado era facilmente escondida

por uma gargantilha de pérolas ou contas e aí estourou a guerra O Retorno à Inglaterra foi difícil e as duas irmãs permaneceram Na Suíça fazendo vários trabalhos para a Cruz Vermelha É isso mesmo não é inspetor sim Miss marple elas recebiam notícias ocasionais da Inglaterra entre outras coisas Suponho elas ouviram que Bell godler Não viveria muito tenho certeza de que era apenas da natureza humana se ambas tivessem planejado e conversado sobre os dias que viriam quando uma grande fortuna seria delas para gast é preciso compreender creio eu que essa perspectiva significava muito Mais para Charlotte

do que para letia pela primeira vez em sua vida Charlotte poderia continuar se sentindo uma mulher normal uma mulher para quem ninguém olhava com repulsa ou pena ela estava finalmente livre para desfrutar a vida e ela tinha uma vida inteira por assim dizer para aproveitar viajar ter uma casa e belos jardins comprar roupas e joias ir a peças de teatro e concertos satisfazer todos os caprichos era uma espécie de conto de fadas tornando-se Realidade para Charlotte e Então Letícia a forte e saudável Letícia pegou uma gripe que se transformou em pneumonia e morreu no espaço

de uma semana Charlotte não apenas perdeu a irmã mas toda a existência do sonho que ela planejara para si mesma foi cancelada acho vocês sabem que ela pode ter se sentido quase ressentida com Leticia porque Leticia precisava morrer naquele momento quando acabavam de receber uma carta dizendo que Bell godler não poderia durar muito Só mais um mês talvez e o dinheiro teria sido de letí e dela quando a irmã morresse é onde acho que a diferença entre as duas entrou em cena Charlotte realmente não sentia que aquilo que ela de repente Pensou em fazer fosse

errado não realmente errado o dinheiro deveria chegar a Letícia e teria chegado dentro de alguns meses e ela considerava Letícia e a si mesma uma só talvez a ideia não tenha lhe ocorrido até que o médico ou alguém perguntou o nome de Batismo de sua irmã e então ela percebeu que para quase todo mundo elas eram apresentadas como as duas miss blacklock mulheres inglesas idosas bem educadas vestidas da mesma forma com uma forte semelhança de família e como indiquei a docinho uma mulher idosa fica tão parecida com a outra por que não deveria ser Charlotte

Quem morreu e Letícia Quem estava viva talvez tenha sido o impulso mais do que um plano a irmã foi enterrada com o nome de Charlotte Charlotte estava morta Leticia veio para a Inglaterra toda a iniciativa natural e a energia adormecidas por tantos anos estavam em ascensão como Charlotte ela vivera em segundo plano neste momento ela assumia o comando a sensação de comando que tinha sido de Letícia elas não eram tão diferentes em mentalidade embora houvesse eu acho uma grande diferença moral Charlotte teve é claro de tomar uma ou duas precauções óbvias ela comprou uma fazem

uma parte da Inglaterra totalmente desconhecida para ela as únicas pessoas que ela tinha de evitar eram algumas em sua própria cidade natal em cumberland onde em todo caso ela viveu reclusa e é claro Bell godler que conhecia Letícia tão bem que qualquer personificação estaria fora de cogitação as dificuldades de caligrafia foram superadas pela condição artrítica de suas mãos foi realmente muito fácil porque poucas pessoas realmente conheceram Charlotte mas suponhamos que Ela encontrasse pessoas que conheceram Letícia perguntou docinho deve ter havido Muitas delas elas não teriam muita importância Alguém poderia dizer vi Leticia blacklock outro dia

ela mudou tanto que eu realmente não a teria reconhecido mas ainda não haveria qualquer suspeita em suas mentes de que ela não fosse Leti as pessoas realmente mudam no decorrer de 10 anos Qualquer falha dela em reconhecer os outros sempre poderia ser atribuída a sua mil Pia e você deve se lembrar que ela sabia todos os detalhes da vida de Leti em Londres as pessoas que ela conheceu os lugares a que ela foi ela tinha as cartas de leía para usar como referência e ela poderia rapidamente desarmar qual quer suspeita mencionando algum incidente ou perguntando

de um amigo em comum não a única coisa que ela tinha a temer era ser reconhecida como Charlotte ela se estabeleceu em Little padox conheceu seus vizinhos e quando recebeu Uma carta pedindo a querida Letícia para ser gentil ela aceitou com prazer a visita de dois jovens primos que ela nunca tinha visto a aceitação dela como tia let ao mentou sua segurança a coisa toda estava indo esplendidamente bem e então ela cometeu seu grande erro foi um erro que surgiu exclusivamente de sua bondade de coração e sua natureza naturalmente afetuosa ela recebeu uma carta de

uma velha amiga de escola que passara por dias ruins e correu para Resgatá-la Talvez seja em parte porque ela era apesar de tudo solitária seu segredo a mantinha longe das pessoas ela gostava genuinamente de Dora buner e lembrava-se dela como um símbolo de seus dias alegres e despreocupados na escola de qualquer forma por impulso Ela respondeu pessoalmente a carta de Dora e o quão surpresa Dora deve ter ficado ela escreveu para Letícia e a irmã que apareceu em resposta a sua carta foi Charlotte nunca houve qualquer dúvida Quanto a fingir ser Letícia para Dora ela

era uma das poucas velhas amigas que era admitida para ver Charlotte em seus dias solitários e infelizes e porque ela sabia que Dora veria a questão exatamente da mesma forma que ela própria Ela contou a Dora o que havia feito a outra aprovou de todo o coração em sua Mente Confusa e abilolado parecia correto que a querida lotte não perdesse sua herança com a morte prematura de lett lotte merecia uma recompensa por Todo o sofrimento que suportou com tanta bravura teria sido muito injusto se todo aquele dinheiro fosse para alguém de quem nunca tinha ouvido

falar ela compreendeu perfeitamente que ninguém poderia saber de algo era como receber um quilo a mais de manteiga no racionamento você não pode falar sobre isso mas não nada de errado em ficar com ela então Dora veio para Little padox e logo Charlotte começou a entender que havia cometido um erro terrível não era Apenas o fato de que Dora banner com suas confusões seus erros e suas trapalhadas era enlouquecedora de se conviver Charlotte poderia ter aguentado isso porque ela realmente se importava com Dora e de qualquer maneira sabia pelo médico que Dora não tinha muito

tempo de vida mas a amiga logo se tornou um perigo real embora Charlotte e Leticia se chamassem pelo nome completo Dora era o tipo de pessoa que sempre usava abreviações para ela as irmãs Sempre foram let e lotte e embora ela treinasse a língua para chamar sua amiga de Let o antigo nome frequentemente escapava as lembranças do passado também costumavam vir a sua língua e Charlotte precisava estar constantemente alerta para verificar essas alusões que vinham por lapsos isso Começou a irritá-la ainda assim provavelmente ninguém prestaria atenção às inconsistências de Dora o verdadeiro golpe para a

segurança de Charlotte veio como eu disse quando Ela foi reconhecida e interpelada por Rudy shs no Hotel Spa Royal acho que o dinheiro que o suíço usou para cobrir seus fals no hotel pode ter vindo de Charlotte blacklock O inspetor craddock não acredita e eu também não que Rudy shars pediu dinheiro a ela com qualquer ideia de chantagem na cabeça ele não tinha a menor ideia de que sabia de algo com o qual chantageá-la disse O inspetor craddock ele sabia que era um jovem bem apessoado e estava ciente por Experiência que rapazes bonitos às vezes

podem tirar dinheiro de senhoras idosas se contarem uma história de insucesso de forma convincente mas ela pode ter visto de forma diferente ela talvez tenha imaginado que era uma forma insidiosa de chantagem que ele suspeitava de algo e que mais tarde se houvesse publicidade nos jornais como poderia haver após a morte de Bell godler ele perceberia que havia encontrado nela uma mina de ouro e ela já estava comprometida com a fraude Ela se estabeleceu como Leticia blacklock no banco com MRS godler o único obstáculo era aquele funcionário de hotel suíço um tanto questionável um personagem

pouco confiável e possivelmente um chantagista se ele estivesse fora do caminho ela ficaria segura talvez ela tenha pensado em tudo primeiro como uma espécie de fantasia ela estava carente de emoção e drama em sua vida ela se entreteu resolvendo os detalhes como faria para se livrar dele Ela montou seu plano e finalmente decidiu agir Ela contou sua ideia de um falso assalto em uma festa para Rudy shs explicou que queria que um estranho fizesse o papel de gangster e ofereceu a ele uma soma Generosa por sua cooperação e o fato dele concordar sem qualquer suspeita

é o que me dá certeza de que sharles não tinha ideia de que ele possuía qualquer tipo de controle sobre ela para ele Charlotte era apenas uma velha bastante tola disposta a se Desfazer do dinheiro ela deu a ele um anúncio para inserir nos jornais providenciou para que ele fizesse uma visita a little padox para estudar a geografia da casa e mostrou-lhe o local onde o encontraria e o deixaria entrar em casa durante a noite em questão Dora banner é claro nada sabia sobre tudo isso chegou o dia ele fez uma pausa Miss marple contou

a história com sua voz Gentil Ela deve ter passado um dia muito infeliz veja ainda não era tarde para Desistir Dora banner nos contou que let estava com medo naquele dia e deve ter ficado com medo com medo do que ela ia fazer com medo do plano dar errado mas não o suficiente para recuar talvez tenha sido divertido tirar o revólver da gaveta do Coronel Wi Brook levando ovos ou geleia subindo às escadas na casa vazia foi divertido lubrificar a segunda porta da sala de visitas para que abrisse e fechasse silenciosamente e talvez tenha sido

Divertido sugerir que a mesa fosse tirada da frente da porta com a desculpa de que os arranjos de flores de Felipa ficassem mais amostra pode ter parecido um jogo mas o que aconteceria a seguir de Definitivamente não era mais um jogo Ah sim ela estava com medo Dora banner tinha certeza disso mesmo assim ela foi até o fim disse craddock e tudo correu de acordo com o plano ela saiu logo depois das 18 horas para recolher os patos deixou shar entrar e deu a ele a Máscara a capa as luvas e a lanterna então às

18:30 quando o relógio começou a suar ela estava pronta Perto da mesa próxima da arcada com a mão na caixa de cigarros é tudo tão natural Patrick agindo como anfitrião foi até as bebidas ela a anfitriã vai buscar os cigarros ela julgou muito corretamente que quando o relógio começasse a soar todos olhariam para o objeto e Eles olharam apenas uma pessoa a devotada Dora Manteve os olhos fixos na amiga e ela Nos contou em sua primeira declaração exatamente o que Miss blacklock fez ela disse que Letícia pegou o vaso de Violetas ela já havia desgastado

o cabo da L lpada de forma que os fios estavam quase desencapados a coisa toda Demorou apenas um segundo a caixa de cigarros o vaso e o pequeno interruptor Estavam todos juntos ela pegou as Violetas derramou a água no local Aberto e acendeu a lâmpada a água é um bom condutor de eletricidade os fios se Fundiram exatamente como na outra tarde lá em casa disse docinho foi isso que a deixou tão agitada não foi tia Jane sim minha querida eu estive intrigada sobre essas luzes eu percebi que a Havia duas lâmpadas um par e que

uma havia sido trocada pela outra provavelmente durante a noite isso mesmo disse kck quando flatterer examinou aquela lâmpada na manhã seguinte ela estava como todas as outras perfeitamente em ordem sem cabos flexionados ou fundidos eu entendi o que Dora banner quis dizer ao falar que tinha sido a pastora na noite anterior disse Miss marple mas caí no erro de pensar como ela pensava que Patrick havia sido responsável o interessante sobre Dora banner é que ela não era muito confiável ao repetir coisas que ouvia ela sempre usava sua imaginação para exagerar ou distorcê-la e geralmente estava

errada no que ela pensava que havia ocorrido mas era bastante precisa sobre as coisas que Havia visto ela viu Letícia pegar as Violetas e ela viu que descreveu como um brilho e um estalo acrescentou kadk E é claro quando minha querida docinho derramou água das Rosas de Natal no fio da lâmpada percebi imediatamente que apenas a própria Miss blacklock poderia ter queimado as luzes porque apenas ela estava perto daquela mesa eu merecia um tapa na cara interrompeu craddock Dora bunner até tagarelou sobre uma queimadura na mesa onde alguém havia Largado o cigarro mas ninguém tinha

sequer acendido um cigarro e as Violetas estavam mortas porque não havia água no vaso um deslize da parte de Letícia ela deveria ter enchido de novo mas Suponho que pensou que ninguém Notaria e na verdade Miss banner estava pronta para acreditar que ela mesma não havia colocado água no vaso para começo de conversa ela era altamente sugestionável é claro e Miss blacklock se aproveitou disso mais de uma vez as suspeitas de Bunny em relação a Patrick foram acho eu induzidas por ela e por que implicar comigo perguntou Patrick num tom ressentido acho eu que não

foi uma sugestão séria mas manteria Bunny distraída de qualquer suspeita que Miss blacklock pudesse estar por trás do esquema bem sabemos o que aconteceu a seguir assim que as luzes se apagaram e todos começaram a gritar ela saiu pela porta previamente lubrificada e se ergueu atrás de Rudy Shs que passeava a lanterna pela sala e desempenhava seu papel com gosto acho que ele não percebeu por um momento que ela estava atrás dele com as luvas de jardinagem vestidas e o revólver na mão ela espera até que a lanterna alcance o local onde ela precisa mirar

a parede perto da qual ela deveria estar em seguida ela dispara duas vezes bem rápido e quando ele se vira assustado ela segura o revólver perto do corpo dele e dispara novamente Ela deixa o Revólver cair ao lado de seu corpo joga as luvas descuidadamente na mesa do Corredor depois volta pela outra porta e atravessa para onde estava quando as luzes se apagaram ela corta a orelha não sei bem como tesouras de unha Suponho disse Miss marple basta um corte no lóbulo da orelha para que bastante sangue Esse foi um bom efeito psicológico é claro

o sangue real escorrendo sobre sua blusa branca fez com que parecesse certo que ela havia Levado um tiro de raspão tudo poderia ter dado muito certo disse craddock a insistência de Dora bunner de que sharles tinha como alvo Miss blacklock Foi bem útil sem querer Dora bunner dava a impressão de que realmente vira sua amiga ser ferida pode ter sido interpretado como suicídio ou Morte acidental e o caso teria sido encerrado o fato de ter sido mantido aberto se deve a miss marple aqui ah não não Miss marple Balançou a cabeça energicamente Qualquer pequeno esforço

da minha parte foi acidental foi o senhor que não ficou satisfeito Mr craddock foi o senhor quem não permitiu que o caso fosse encerrado eu não estava satisfeito disse craddock no fundo eu sabia que estava tudo errado mas eu não via onde estava errado Até que a senhora me mostrou e depois disso Miss blacklock teve bastante azar descobri que aquela segunda porta tinha sido adulterada até aquele momento tudo o que havíamos teorizado podia ter Acontecido mas não tínhamos algo com o qual continuar exceto uma bela teoria Mas aquela porta lubrificada era uma evidência e eu

descobri isso por puro acaso agarrando uma alça por engano acredito que o senhor foi guiado a isso inspetor J Miss marple Mas eu sou antiquada então A Caçada começou novamente disse Cred mas dessa vez com uma diferença procurávamos alguém com o motivo para matar letia blacklock havia alguém com Um motivo e Miss blacklock sabia disso Disse Miss marple acho que ela reconheceu Felipa quase de imediato porque snia godler parece ter sido uma das poucas pessoas que foram admitidas na privacidade de Charlotte e quando se é velho o senhor não teria como saber disso Mr craddock

se tem uma memória muito melhor para um rosto que a gente já viu quando era jovem do que para qualquer pessoa que conheceu Há apenas um ou dois anos Felipa devia ter quase a Mesma idade da mãe quando Charlotte se lembrou dela e ela era muito parecida com a mãe O estranho é que acho que Charlotte ficou muito satisfeita em reconhecer Felipa ela passou a gostar muito de Felipa e acho que Inc centemente isso ajudou a sufocar qualquer escrúpulo de consciência que ela pudesse ter ela disse a si mesmo que quando herdasse o dinheiro cuidaria

de Felipa ela trataria como uma filha Felipa e Harry deveriam morar com ela Charlotte se sentiu muito feliz e benevolente com isso mas quando o inspetor começou a fazer perguntas e descobrir sobre PIP e Emma Charlotte ficou muito inquieta ela não queria fazer de Felipa um bode expiatório a ideia dela era fazer com que o negócio parecesse um assalto de um jovem criminoso e sua morte acidental mas agora com a descoberta da porta lubrificada todo ângulo mudou e exceto Felipa não havia até onde ela sabia pois Ela não tinha absolutamente ideia da identidade de Julia

ninguém com o menor motivo possível para desejar matá-la ela fez seu melhor para proteger a identidade de Felipa ela foi perspicaz o suficiente para lhe dizer quando você perguntou que Sônia era pequena e Morena e então Tirou as fotos antigas do álbum para que você não notasse semelhança alguma e pensar que suspeitei que Miss swam fosse Sonia godler disse Cred desgostoso minha pobre mãezinha murmurou Edmund uma mulher de vida Imaculada ou a assim sempre acreditei Mas é claro continuou Miss marple que Dora bunner era a verdadeira ameaça a cada dia ela ficava mais esquecida e

falante lembro-me de como Miss blacklock olhou para ela no dia em que fomos tomar chá vocês sabem por quê Dora acabara de chamá-la de lotte novamente pareceu-nos um mero lpso inofensivo mas assustou Charlotte e continuou assustando a pobre Dora não conseguia parar de falar Naquele dia em que tomamos café juntas no Bluebird tive a Estranha impressão de que Dora estava falando de duas pessoas não de uma E no fim das contas Claro ela estava mesmo em um momento ela disse que sua amiga não era bonita mas tinha muito caráter mas quase no mesmo instante ela

descreveu como uma garota bonita e Alegre ela falava de Lets Como tão inteligente e bem-sucedida E então falava de que vida triste ela teve E então havia aquela citação sobre triste Aflição que com coragem é suportada que realmente não parecia se encaixar na vida de Letícia Charlotte deve acho eu ter ouvido muita coisa naquela manhã em que ela entrou no Café ela certamente deve ter ouvido Dora falar sobre o abajur ter sido trocado sobre ser um pastor e não uma pastora E ela percebeu então o perigo real para sua sua segurança A pobre e devotada

Dora buner receio que aquela conversa comigo no Café realmente celou o destino de Dora Se me desculparem por uma expressão tão melodramática mas acho que no fim teria dado na mesma a vida não poderia ser segura para Charlotte enquanto Dora banner estivesse viva ela amava Dora ela não queria matar Dora mas ela não via outra maneira e imagino que com aquela enfermeira ellerton de que eu falava docinho ela se convenceu de que foi quase uma gentileza pobre b não teria muito tempo de vida e talvez tivesse uma morte dolorosa O estranho é que ela fez

O possível para tornar o último dia de banny um dia feliz a festa de aniversário o bolo especial delícia mortal disse Felipa com estremecimento sim sim foi bem assim ela tentou dar a sua amiga uma morte deliciosa a festa e todas as coisas que ela gostava de comer e tentar impedir as pessoas de dizerem coisas que aborrecesse E então os comprimidos o que quer que fossem no frasco de Aspirina em sua mesa de cabeceira para que buny quando não Conseguisse encontrar o novo frasco de aspirinas que acabara de comprar fosse até lá para buscar alguns

e iria parecer como pareceu que os comprimidos foram preparar E então bu morreu durante o sono fiz Charlotte senti segura [Música] novamente de Dora bner F deo e suade El Sena falta de pod F el sobreos tempos Amar aquete de Juli e sua dor Era bastante genuína Ela matou sua amiga querida isso é horrível disse docinho horrível mas é muito humano disse Julian harmon esquece-se de como os assassinos são humanos Eu sei disse Miss marple humano e muitas vezes muito digno de pena mas também muito perigoso especialmente uma assassina fraca e Gentil como Charlotte blacklock

porque uma vez que uma pessoa fraca fica realmente ada ela fica bastante selvagem Com o terror e não tem autocontrole algum perguntou Julian sim pobre Miss mgrid Charlotte deve ter ido até a Cabana e ouvido as duas ensaiando o assassinato a janela estava aberta e ela escutou nunca tinha ocorrido a ela até Aquele momento que havia outra pessoa que pudesse ser um perigo para ela Miss h estava incentivando sua amiga a se lembrar do que ela tinha visto e Charlotte não tinha percebido que alguém poderia ter visto qualquer coisa ela Presumiu que todos estariam automaticamente

olhando para Rudy shers Ela deve ter prendido a respiração do lado de fora da janela e escutado Será que ficaria tudo bem E então no momento em que Miss rcff Correu para a estação Miss mgde chegou ao ponto que mostrava que ela havia esbarrado com a verdade ela chamou Miss H Cliff e disse ela não estava lá eu perguntei a miss hint Cliff vocês sabem se foi assim que ela falou isso porque se ela tivesse dito ela não Estava lá não teria significado a mesma coisa isso me parece muito Sutil a meu ver disse craddock

Miss marple voltou seu rosto ansioso Rosado e br para ele basta pensar no que está acontecendo na mente de Miss mgrid o senhor sabe a gente vê as coisas e não percebe que as vê certa vez em um acidente Ferroviário lembro-me de ter notado uma grande mancha de tinta na lateral do Vagão eu poderia desenhá-la para vocês depois e uma vez quando Londres era bombardeada Com estilhaços de vidro por toda parte e a onda de choque o que me lembro melhor é uma mulher em pé à minha frente com um grande rasgo na meia calça

na metade da perna e as meias não combinavam E então quando Miss murgatroyd parou de pensar e apenas tentou se lembrar do que viu ela se lembrou de bastante coisa ela começou Imagino com onde a lanterna deve ter iluminado primeiro perto do consolo da lareira então percorreu ao longo das duas janelas havia pessoas entre as Janelas e ela MRS harmon com os nós dos dedos escondendo os olhos por exemplo ela continuou seguindo a lanterna passando por Miss banner com a boca aberta e os olhos fixos além de uma parede em branco e uma mesa com

um abajur e uma caixa de cigarros então vieram os tiros e de repente ela se lembrou de uma coisa incrível ela tinha visto a parede onde mais tarde estavam os dois buracos de bala a parede onde Leticia blacklock estava quando foi Baleada mas no momento em que o revólver disparou e let foi baleada let não estava lá o senhor percebe agora o que quero dizer ela estava pensando nas três mulheres nas quais Miss H Cliff lhe disse para pensar se uma delas não estivesse lá ela teria se fixado na pessoa ela teria dito na realidade

foi ela ela não estava lá mas era em um lugar que ela estava pensando um lugar onde alguém deveria estar mas que estava vago não havia alguém lá o lugar estava Lá mas a pessoa não e ela não conseguia entender tudo de uma vez que extraordinário R disse ela ela não estava lá então ISO só poderia significar que letia blacklock Mas a senhora soube disso antes não foi disse o docinho quando a lâmpada queimou Quando a senhora escreveu essas coisas no papel sim minha querida Tudo se juntou Então veja só todos os vários pedaços isolados

formaram um padrão coerente docinho recitou com uma voz Suave abajur sim Violetas sim Onde está o frasco de Aspirina a senhora quis dizer que B iria comprar um novo o frasco naquele dia então ela não precisaria ter tomado de Letícia não a não ser que seu próprio frasco tenha sido levado ou escondido devia parecer que era Leticia blacklock Quem deveria ser morta sim compreendo então a delícia mortal a torta porém mais do que uma torta toda a configuração da festa on dia feliz para B antes de morrer tratando-a como um cachorrinho em via de ser

sacrif picado Isso é o que eu acho que é a coisa mais horrível de todas esse tipo de gentileza espúria ela era uma mulher muito gentil o que ela disse ao final na cozinha era verdade eu não queria matar as pessoas o que ela queria era uma grande quantidade de dinheiro que não pertencia a ela e antes desse desejo e havia se tornado uma espécie de obsessão o dinheiro era para retribuir todos sofrimento que a Vida tinha infligido a ela tudo mais entrava na conta pessoas com ressentimento contra o mundo são sempre perigosas elas parecem

pensar que a vida lhes deve algo conheci muitos Inválidos que sofreram muito mais e foram muito mais isolados da vida do que Charlotte blacklock e eles conseguiram viver felizes e satisfeitos é o que existe em você que o faz feliz ou infeliz mas ah querida receio estar me desviando do que falávamos Onde nós estávamos revendo sua Lista disse docinho o que a senhora quis dizer com fazendo perguntas perguntas sobre o quê Miss marple Balançou a cabeça de brincadeira para o inspetor craddock o senhor deveria ter visto isso inspetor craddock o senhor me mostrou aquela carta

de Leticia blacklock para a irmã dela tinha a palavra investigado escrita com o i mas no bilhete que pedia do para mostrar a você Miss blacklock escreveu investigações com um e as pessoas não costumam alterar a Ortografia à medida que envelhecem pareceu-me muito significativo sim concordou Cred eu deveria ter percebido isso triste aflição que com coragem é suportada continuou docinho foi o que bu disse para a senhora no café e é claro que Leticia nunca passou por aflição alguma iodo foi ISO que a colocou no caminho do Bosso Sim querida e a Suíça além Claro

de Miss blacklock dando a impressão de que sua irmã havia morrido de Tuberculose mas me lembrei então que as maiores autoridades em Bosso e os cirurgiões mais hábeis em operá-lo São Suíços E isso se relacionava com aquelas pérolas realmente absurdas que Leticia blacklock sempre usava não era do estilo dela mas é o ideal para esconder a CIC eu entendo agora a agitação dela na noite em que a gargantilha quebrou Jess crad pareceu bastante desproporcional na ocasião e depois disso a senhora escreveu lotte e não let Como pensávamos Disse docinho Sim eu me lembrei que o

nome da irmã era Charlotte e que Dora banner chamou Miss blacklock de lotte uma ou duas vezes e que cada vez que fazia isso ela ficava muito chateada depois e quanto a Berna e a aposentadoria Rudy shars era funcionário em um hospital em Berna e a aposentadoria a docinho querida Quando Eu mencionei isso para você no Café Bluebird Eu ainda não tinha entendido onde se encaixava de como MRS Waters Spoon recebia a aposentadoria de Mrs bartlet além da sua própria mesmo que MRS bartlet já estivesse morta havia anos apenas porque uma velha é sempre tão

parecida com a outra Sim tudo isso criou um padrão e eu fiquei tão nervosa que fui esfriar um pouco a minha cabeça e pensar no que poderia ser feito para provar tudo isso então Miss Hand Cliff Me deu carona e encontramos Miss MG a voz de Miss marple diminuiu não era mais animada e satisfeita estava quieta e Implacável Eu soube então que algo precisava ser feito e rápido mas ainda não havia uma prova eu pensei então em um possível plano e conversei com o sargento fletcher e eu descasquei o fletcher Por isso disse craddock ele

não tinha de concordar com seus planos sem se reportar primeiro a mim ele não gostou mas eu o convenci a fazer isso disse Miss marple fomos a little padox e cuidei de BS Julia respirou fundo e disse não consigo imaginar como a Senhora conseguiu que ela fizesse isso deu trabalho minha querida disse Miss marple de todo modo ela pensa muito em si mesma e seria bom para ela ter feito algo pelos outros eu a elogiei é claro e disse que tinha certeza de que se ela estivesse em seu próprio país teria participado do movimento de

resistência e ela disse sim é verdade e eu falei que podia ver que ela tinha o temperamento perfeito para este tipo de trabalho ela era corajosa não se importava em correr Riscos e poderia representar um papel eu contei a ela histórias de proezas feitas por meninas nos movimentos de resistência algumas delas verdadeiras algumas receio inventadas ela ficou tremendamente empolgada maravilhosa disse Patrick e então fiz com que ela concordasse em fazer sua parte ensaiamos até que ela ficasse perfeita então disse a ela para subir para seu quarto e não descer até que o inspetor chegasse o

pior dessas pessoas excitáveis é que Elas estão prontas para sair sem preparo e começar a coisa toda antes da hora ela ensinou tudo muito bem disse Julia Não entendi muito disse o docinho mas claro eu não estava lá acrescentou desculpando-se a questão era um pouco complicada e um pouco arriscada a ideia era que mitzi embora admitisse de modo casual que fazer chantagem esse em sua mente estivesse agora tão agitada e apavorada que estava disposta a contar a verdade que ela tinha visto pelo buraco Da fechadura da sala de jantar Miss blacklock no corredor com um

revólver atrás de Rudy shars Ou seja que ela tinha visto o que realmente aconteceu o único perigo era que Charlotte blacklock pudesse ter percebido que como a chave estava na fechadura mits não poderia ter visto coisa alguma mas eu confiei no fato de que você não pensa em coisas assim quando acaba de ter um forte choque tudo que ela entendeu foi que mits a tinha visto kck assumiu a História mas isso era essencial fingi receber isso com ceticismo e fiz um ataque imediato como se finalmente descarregassem minhas baterias contra alguém que não havia sido suspeito

eu acusei edmund e eu fiz muito bem a minha parte disse edmund uma negativa V tudo de acordo com o plano o que não estava de acordo com o plano Felipa meu amor foi você entrando em cena e se revelando como PIP nem O inspetor nem eu tínhamos ideia de que você era PIP eu que iria Ser PIP por um momento isso nos desequilibrou mas o inspetor deu uma resposta magistral e fez algumas insinuações perfeitamente sujas sobre o querer uma esposa rica que provavelmente ficarão gravadas em seu subconsciente e criarão problemas irreparáveis entre nós um

dia não entendo por que isso foi necessário não percebe sabe isso significava que do ponto de vista de Charlotte blacklock a única pessoa que suspeitava ou sabia a verdade era mits As suspeitas da polícia estavam em outro lugar eles haviam tratado mits naquele momento como uma mentirosa mas se mitzi insistisse eles poderiam dar-lhe ouvidos e levá-la sério então mitzi tinha que ser silenciada mitzi saiu direto da sala e voltou para a cozinha exatamente como eu falei para ela fazer disse Miss marple Miss blacklock foi atrás dela quase de imediato mits estava aparentemente sozinha na cozinha

O sargento fletcher estava atrás da porta Da copa e eu me posicionei no armário de Vassouras felizmente sou muito magra docinho olhou para miss marple o que a senhora esperava que acontecesse tia Jane de duas coisas uma ou Charlotte ofereceria dinheiro a mits para segurar sua língua e o sargento fletter seria uma testemunha dessa oferta ou então ou então pensei que ela tentaria matar MIT mas ela não podia ter esperança de escapar impune disso ela teria sido suspeita imediatamente Ah minha querida Ela estava perdendo o raciocínio ela era apenas um ratinho apavorado e encurralado Pense

no que aconteceu naquele dia a cena entre Miss hinchcliff e Miss murgatroyd Miss hinchcliff dirigindo para a estação assim que ela voltasse Miss murgatroyd explicaria que letia blacklock não estava no cômodo naquela noite havia apenas alguns minutos para garantir que Miss mgde não pudesse dizer qualquer coisa sem tempo para elaborar um plano ou definir um Cenário apenas um assassinato grosseiro ela cumprimenta a pobre mulher e a estrangula em seguida corre rápido para casa para se trocar e ficar sentada perto do fogo quando os outros entrassem como se ela nunca tivesse saído e então veio a

revelação da identidade de Julia ela arrebenta suas Pérolas e fica ada que eles notem sua cicatriz mais tarde O inspetor avisa que está levando todo mundo para lá sem tempo para pensar para descansar ela está metida até o pescoço Em assassinatos já não é uma morte misericordiosa ou um jovem indesejável a ser posto fora do caminho é assassinato puro e simples ela estava segura até então sim mas aparece mits outro perigo matar mits calar sua língua ela está fora de si de tanto medo não é mais humana é apenas um animal perigoso mas por que

a senhora estava no armário de Vassouras tia Jane perguntou o docinho a senhora não poderia ter deixado isso para o sargento flatterer era mais Seguro com nós dois minha querida Além disso eu sabia que poderia imitar a voz de Dora bunner se havia algo que pudesse derrubar Charlotte blacklock seria isso e funcionou Sim ela não se aguentou houve um longo silêncio enquanto a memória se apoderava deles e então falando com certa leveza para aliviar a tensão Julia disse isso fez uma diferença maravilhosa para mits ela me falou ontem que ia aceitar um emprego perto de

southampton e ela disse Julia Produziu uma imitação muito boa do sotaque de mitzi eu ir lá e se eles me dizer você ter que se registrar na polícia você ser uma estrangeira eu dizer a eles sim vou me registrar a polícia me conhecer muito bem eu ajudar a polícia sem mim a polícia nunca teria feito a prisão de um criminosa muito perigosa eu arriscar minha vida porque eu ser valente valente como um leão não me importar com riscos e eles me dizer mits você ser uma heroína você ser Excelente e eu vou dizer ah não

se nada Julia parou ela falou bem mais coisas que isso acrescentou ela eu acho disse edmund pensativo que em breve mits terá ajudado a polícia não em um mas em centenas de casos ela ficou mais simpática comigo disse Felipa de fato ela me presenteou com a receita da Delícia mortal como uma espécie de presente de casamento ela acrescentou que eu não deveria de forma alguma divulgar o segredo para Julia porque Julia havia estragado sua panela de omelete Miss Lucas disse edmund está toda carinhosa com Felipa desde que com a morte de Bell godler Felipa e

Julia herdaram os milhões do magnata ela nos enviou uma pinça de prata para as Pargos como presente de casamento terei um enorme prazer em não convidá-la para o evento e então eles viveram felizes para sempre disse Patrick edmund e Felipa e Julia e Patrick acrescentou o hesitante Não comigo você não vai viver feliz para sempre comigo disse Julia as palavras que o inspetor craddock improvisou para se dirigir a edmund se aplicam muito mais a você você é do tipo de homem jovem e molenga que gostaria de uma esposa rica nada feito não há mais gratidão

no mundo disse Patrick depois de tudo que fiz por essa garota quase me levou à prisão acusada de homicídio foi isso que o seu esquecimento quase fez por mim disse Julia nunca esquecerei Aquela noite em que chegou a carta da sua irmã eu realmente pensei que minha hora havia chegado eu não conseguia ver uma saída do jeito que as coisas estão acrescentou ela pensativa Acho que irei para o palco o quê você também lamou se Patrick sim talvez eu vá para Perth ver se consigo o lugar da verdadeira Julia no teatro de repertório de lá

assim quando eu tiver aprendido meu trabalho irei para a administração teatral e ensinarei as peças de edmund talvez Pensei que você você escrevesse romances disse Julian harmon bem também disse edmund comecei a escrever um romance ficou muito bom várias páginas sobre um homem com barba por fazer saindo da cama e sobre qual era seu cheiro e as ruas cinzentas e uma velha horrível com hidropsia e uma jovem prostituta Cruel que babava pelo queixo e todos conversando sem parar sobre o estado do mundo e se questionando porque eles estavam vivos e de repente comecei a me

Questionar também e então me ocorreu uma ideia bastante cômica e eu anotei E então criei uma pequena cena bastante boa tudo muito Óbvio mas de alguma forma fiquei interessado e antes que soubesse o que fazia terminei Uma Peça estrondosa em três os como se chama perguntou Patrick o que o mordomo viu bem talvez seja mesmo mas por enquanto eu a chamo de Os elefantes sempre esquecem Além do mais foi aprovada e será produzida os elefantes sempre esquecem murmurou o Docinho eu achava que era o contrário o Reverendo Julian deu um salto sentindo-se culpado meu Deus

eu fiquei tão envolvido meu sermão histórias de detetive de novo disse docinho mas da vida real Desta vez você poderia pregar sobre o não matarás sugeriu Patrick não disse jyan harmon com calma não pretendo fazer disso meu tema não você está certo Julian disse docinho sei de um tema muito melhor um tema feliz e e recitou com uma voz Renovada Veja a primavera Chegou e já se ouve em nossa terra o canto das tartarugas eu não citei direito mas você sabe qual o que eu quero dizer ainda que não faça ideia de porque uma tartaruga

não imagino que tartarugas tenham vozes lá muito agradáveis a palavra tartaruga explicou o Reverendo Julian harmon não foi traduzida de maneira feliz não significa o réptil mas a pomba a palavra hebraica no original é docinho interrompeu dando-lhe um abraço e dizendo eu sei de Uma coisa você crê que o aoiro da Bíblia era arta sego mas cá entre nós era Artes terceiro como sempre Julian harmon se perguntou por sua esposa achava aquela história tão engraçada piler quer ir e ajudá-lo disse o docinho Ele deve estar muito orgulhoso como gato ele nos mostrou como as lâmpadas

queimaram epílogo temos de encomendar alguns jornais disse edmunda Felipa no dia de seu retorno a tipping Korn após a lua de mel vamos até o totman Mr todman um Homem de respiração pesada e lentidão recebeu os com afabilidade fico feliz em vê de volta senhor e senhora queremos alguns jornais certamente senhor espero que sua mãe este seja bem já está bem estabelecida em Born Mouth ela está adorando respondeu edmund que não tinha a menor ideia se era verdade ou não mas como a maioria dos filhos preferia acreditar que tudo estava bem com aqueles pais amados

porém irritantes que bom senhor local muito Aprazível fui lá Nas minhas férias do ano passado Miss todman gostou muito fico feliz em saber sobre jornais nós gostaríamos eu ouvi que o Senhor tem uma peça em Londres Senhor e que é muito engraçada é o que me dizem sim está indo muito bem chamada os elefantes sempre esquecem pelo que eu vi o senhor vai me desculpar Senhor por ficar perguntando mas sempre pensei que eles não esqueciam as coisas os elefantes digo sim sim exatamente começo a achar que foi um erro chamá-la assim Muitas pessoas disseram exatamente

o mesmo que o senhor uma espécie de fato da história natural pelo que sempre entendi sim sim como lacraia serem boas mães é mesmo senhor isso é um fato que eu não sabia sobre os jornais senhor acho que era Mr totman fez uma pausa com lápis erguido o Daily worker disse edmund com firmeza e o Daily telegraph pediu Felipa e o new statesman disse edmund the R times falou Felipa o spectator disse edmund o jornal de Jardinagem disse Felipa ambos pararam para respirar obrigado senhor agradeceu Mr todman e a gazeta Suponho não disse edmund não

repetiu Felipa perdão vocês não querem A Gazeta não não vocês querem dizer Mr totman gostava de deixar as coisas perfeitamente Claras que vocês não querem A Gazeta não não queremos certamente não vocês não querem nem o North Bon News nem A Gazeta de chipping kagor não vocês não querem que eu as Envie para vocês todas as semanas Não sentenciou edmund está bem claro agora Ah sim senhor sim edmund e Felipa saíram e Mr todman foi até a sala dos Fundos Tem um lápis mãe perguntou minha caneta acabou aqui está respondeu totman pegando livro de pedidos

eu faço isso o que eles querem o Daily worker o Daily telegraph o radio times o new statesman o spectator deixa-me ver e o jornal de jardinagem o jornal de jardinagem repetiu MRS totman escrevendo Freneticamente e a gazeta eles não querem A Gazeta Como assim eles não querem A Gazeta eles disseram isso bobagem disse MRS stman Você não ouve direito claro que eles querem A Gazeta todo mundo tem A Gazeta de que outra forma eles saberiam que está acontecendo por aqui