o Olá pessoal no vídeo de hoje a gente vai falar sobre se é possível escrever um artigo científico em inglês tendo o Inglês intermediário então não sendo totalmente fluente em inglês eu trouxe alguns pontos aqui para gente pensar sobre esse assunto porque não tem uma resposta categórica objetiva depende um pouco da pessoa que quer escrever um artigo e não é fluente ainda se você não é fluente em inglês e quer escrever um antigo já deixe seu like aqui se inscreve no canal porque a gente sempre tem dicas muito interessante muito importantes para quem tá no
meio caderno que precisa escrever é tipos em inglês bom nesse vídeo aqui eu vou começar então falando sobre o nível de inglês se você não é fluente você precisa ter algum conhecimento de inglês se não grande conhecimento né eu acho que no mínimo nível intermediário você precisa ter que você precisa saber para escrever um artigo em inglês primeira coisa você precisa saber construir frases né você precisa saber o básico da frase sujeito verbo complemento você precisa saber unir frases né Formar frases complexas e aqui esta União pode ser por meio da pontuação ou por meio
de conjunções que são aquelas palavras que unem frases né E você precisa saber conectar essas ideias de forma coerente de forma Clara não adianta saber formar uma frase simples aqui outras simples aqui e querer por exemplo juntar as duas com uma ideia de oposição por exemplo tal coisa aconteceu mas outra coisa aconteceu aí você tem uma relação de oposição né mas vamos supor que você não quer falar oposição você quer falar consequência é tão tal coisa acontecer e tal coisa aconteceu se você não sabe qual é essa conjunção que você vai usar se você vai
usar however for das sou essas conjunções em inglês você pode acabar criando uma relação errada entre as duas frases e aí o sentido vai ficar todo preocupado então se você não sabe ainda usar essas conjunções ou não sabe bem expressar a ideia é que você tem na sua cabeça na escrita de forma precisa Então você precisa estudar um pouco mais para poder escrever um ativo então para escrever você tem que ter um livro de Inglês intermediário que inclua saber formar as frases completas coerentes unir essas idéias e conhecer um vocabulário suficiente para você escrever então
a maior parte dos verbos que são comumente usados na escrita científica é por exemplo logo tentei this a série out perform são verbos que aparecem bastante inclusive se vocês quiserem um vídeo falando sobre isso verbos comuns na sexta científica em inglês comentem aqui embaixo que o preparo alguma coisa para vocês e vocês precisam também conseguir conectar as ideias que eu disse né é para expressar claramente que vocês querem dizer e aqui vocês podem também usar um uma ferramenta para ajudar aulas nem por exemplo Grêmio ele ou o próprio e o corretor de textos do Word
ele pode ajudar em alguns pontos a corrigir questões assim mais pontuais de gramática inglesa Outro ponto importante aqui mais uma vez com relação a sua ao seu contato com o idioma né como faço é para você o inglês e quanto tempo você tem disponível para estudar porque essa pergunta é importante porque tem pessoas que têm mais dificuldade com o inglês Oi e aí tá tudo bem É normal algumas pessoas têm mais dificuldades com alguma coisa que com outro e tem gente que tem muita dificuldade com inglês se você tem muita dificuldade com o inglês Você
vai precisar estudar muito mais se você tem mais facilidade você já vai conseguir escrever um artigo sem precisar estudar tanto fez entender que eu tô falando isso não é que não precisa estudar é que a quantidade de tempo que diz for se você tem que investir é proporcional à sua facilidade dificuldade com o idioma vou dar um exemplo para vocês não é exatamente de estudo mas eu já fiz banco de salão um tempo e tinha um menino que ele não tinha ritmo não tinha ritmo então ele ficava fora do ritmo o tempo inteiro o tempo
inteiro e ficava Gente esse menino não tem condição que ele não dava fazer um saco com ele porque ele estava fora do ritmo é só que ele era muito dedicado muito ele queria muito aprender aquilo então ele tava em todos os bailes em todas as práticas todas as aulas e um dia alguns meses depois que eu te conhecido ele eu fui dançar com ele e ele tinha aprendido o ritmo mas ele precisou de muito tempo muito mais tempo do que outras pessoas que já pegava o ritmo rápido então a mesma coisa que ficou em inglês
Ah eu tenho dificuldade com o idioma Então você tem que estudar muito mais e aí você vai conseguir escrever um artigo mesmo sem ser totalmente fluente agora você tendo dificuldade ou não é importante continuar estudando inglês gente o inglês por isso que você o português também viu precisa ser um um assunto de estudo sempre porque a gente usa essa ferramenta né o idioma para comunicar pesquisa então esses precisa estar dentro as habilidades esqueci estudar senta até porque a língua né é viva qualquer língua é viva ela vai se moldando a ao movimento dos falantes estão
as coisas vão mudando a gente precisa estudando se adaptar terceiro ponto dominar a terminologia EA terminologia que são os termos técnicos né para escrever um artigo científico você vai usar termos técnicos não tem como não usar pode ser que eles sejam mais ou menos técnicos dependendo da sua área e dependendo do seu público né se você está escrevendo para uma para um público mas geral Então você vai usar menos termos técnicos se você está escrevendo para um público mais específico você pode usar mais termos técnicos que aquele público Vai te entender tranquilamente Pois é mas
aí só você escreveu um artigo que você precisa conhecer os termos técnicos em inglês se você já conhece muitos provavelmente a escrita desse ativo vai ficar mais fácil Se você não conhece aí você precisa começar a ler mais artigos da sua área identificar Quais são os termos técnicos da sua área if possível e formando um mostrar o pessoal por exemplo no Excel coloca lá a palavra em português palavra em inglês e à medida que você for lendo outros antigos você vai alimentando e você vai aprendendo Quais são os termos técnicos mais comuns falar inglês e
outra forma e também de aprender a tecnologia inglesa é fazer buscas no Google e aí eu posso falar com bastante propriedade sobre isso porque eu sou tradutora e a maior parte dos Meus tecidos eu faço no Google principalmente do Google score né que é o Google é que reúne textos acadêmicos Oi gente na faculdade né eu fiz faculdade tradução a gente aprende várias técnicas né vários caminhos para buscar tradução de termos e é uma habilidade assim muito importante para quem está sempre traduzindo revisando ou usamos a terminologia técnica em outro idioma se vocês acharem interessante
posso também fazer um vídeo sobre isso sobre buscar termos técnicos na internet né E conseguir traduzir os termos de forma correta e precisa quarto. Conhecimento das características da escrita científica Em inglês esse ponto a gente fala sempre aqui no canal lá no nosso Instagram nos nossos cursos Porque existe uma diferença entre escrever ciência em português e escrever ciência em inglês inclusive vou deixar um vídeo aqui para vocês falando sobre isso de uma forma mais introdutória é porque essas diferenças em o e podem gerar um texto mais aportuguesado ou mais fluente em inglês então é em
que Pontos principalmente a gente tem diferenças né a escrita gente fica em inglês ela é muito mais objetivo muito mais direta porque o inglês tem ferramentas próprias para isso é em português a gente costumo usar mais palavras do que o necessário a gente usa bastante voz passiva e enquanto inglês a gente usa mais voz ativa Então a gente tem algumas diferenças que vão deixar o seu artigo em inglês mais fluente se você conhecê-las então é importante da escrita científica em inglês como uma habilidade que você vai adquirir e não só em inglês é o problema
é que essa esse conhecimento né deficiente isso inglês não aparece muito em cursos regulares de inglês então se você tá no cursinho o ou se você tá fazendo um celular do olhinho um curso de inglês com professor particular é para dizer que você não esteja é isso usando isso a fundo né escrever científica e é sabendo disso que a gente desenvolveu o nosso curso de escrita científica em inglês que é o IPS e eu vou deixar o link aqui embaixo para vocês conhecerem pouco mais dele e por isso também que vamos realizar um curso é
gratuito sobre escrita científica em inglês que é o curso intensivo de escrita científica e publicação em inglês que vai acontecer no dia vinte e dois de Janeiro a gente já está com as inscrições abertas vou deixar aqui em baixo o link para vocês se inscreverem e vai ser um curso totalmente gratuito para quem se interessa sobre esse tema e preciso desenvolver melhor a escrita científica de artigos em inglês as inscrições vão ficar abertas até o final da semanas e espero que vocês conseguiram participar junto com a gente bom então existam em conhecer um pouco mais
sobre a seita científicos e por último o ponto pediram auxílio de um divisor né como uma forma de ajudar vocês a ter um artigo em inglês sem precisar ser totalmente fluente no idioma e aqui o auxílio de um revisor profissional tá gente não é o colega de pesquisa não é o orientador não é um gringo que você conheceu eu resolvi profissional que não só tem excelente domínio do inglês como entende de escrita científica né não basta vocês saberem ciclo científica em inglês e os revisores tem que saber também porque Se vocês deixarem passar coisas né
o problema e tal esse revisor vai conseguir corrigir é importante também que esse divisor Conheça o processo de publicação de artigos conheço é o meio Acadêmico e vai saber quais são os demandos né quais as características desse texto é o que o que inclusive você pode mexer para deixar o texto mais coerente então às vezes ele vai sugerir mudanças de parar de lugar ou então falar essa ideia está confusa e aí você explica direito que você quer dizer aí ele vai ajusta então é muito importante se você não é fluente em inglês quer escrever um
artigo que você procure um revisor profissional e nós não nessas Faria linguísticas fazemos esse trabalho né de auxiliar outros pesquisadores e podemos ajudar vocês com a revisão ou mesmo a tradução se vocês preferirem de artigos científicos o link para fazer um orçamento conhecer o nosso site tá aqui embaixo também tá bom bom esses foram os cinco pontos que eu quis trazer para vocês para mostrar que é possível escrever um artigo em inglês sem ser fluente mas É depende dessas condições que eu apontei para vocês e eu queria que vocês comentassem aqui embaixo se você já
tentaram escrever uma tia em inglês ou não como que foi essa experiência e se vocês são fluentes ou não Da gente ver trocar experiências aqui sobre essa habilidade tão importante na pesquisa acadêmica né Espero que vocês tenham gostado do vídeo de hoje e espero vocês no nosso curso um dia 22 até mais é
