Olá! Eu sou o Felipe Neto, seja bem-vindo para mais um vídeo! [MÚSICA DE FUNDO COM ASSOVIO NO FIM] Sayonara!
Não é assim que fala "olá" em japonês? Não é? (FELIPE) Sayonara?
(VINHA) Sayonara é "adeus". É "tchau". Mas aí não é au revoir?
Ah não, é França! (VI) Eita. (FELIPE) Como é que é "oi" em japonês?
Oi! [FELIPE FALA COM SOTAQUE JAPONÊS] [RISADAS] (NINGUÉM LIGA) "Haaaai! " "Orá!
" Como é que é, cara? (VINHA) Depende da hora do dia. (NINGUÉM LIGA) É "hai", não é?
"Oi"? Eu quero falar "oi" e depende da hora do dia? É isso mesmo que você tá falando pra mim?
(VINHA) Sim. (FELIPE) Já tá confuso, Japão! Vocês são um país confuso!
[RISADAS] Não, eu vou botar no tradutor. [RISADAS] "Oi". Ih, escrevi "po".
"Oi". Ah, tá! Kon'nichiwa!
(FELIPE) Aaaaah é kon'nichiwa! Óbvio! (VINHA) De manhã você fala kon'nichiwa, isso.
Mano, sério, na moral. . .
Isso é Japão! "Oi"! São duas letras!
"Oi"! É essa quantidade de desenho aí, de hieroglifo. Kon'nichiwa!
Então, hoje a gente vai falar de Japão! Por quê? A gente já fez muita piada com o Japão aqui.
A gente já falou muita coisa do Japão e hoje, a nossa equipe de roteiristas de Massachusetts. . .
Preparou um roteiro só sobre curiosidades culturais do Japão! Coisas estranhas pra gente, né? Nós que somos ocidentais, brasileiros.
. . O Japão é uma cultura rica, maravilhosa, fantástica, uma história sublime.
. . Mas que tem hábitos um pouco diferentes pra gente e é isso que a gente vai descobrir aqui!
Então já se inscreve no canal! Você, japonês, que caiu nesse vídeo. Eu sei que você tá assistindo e tá entendendo tudo que eu tô falando.
Se inscreve aqui embaixo e deixa seu like! (FELIPE) Não esquece de deixar o like. E se você quiser comprar aí no Japão, você.
. . Não tem como.
[MÚSICA ANGELICAL] Eu sinto muito, não tem nenhuma possibilidade. Mas, se você for do Brasil. .
. Você pode comprar o seu O Mundo Segundo Felipe Neto! Se você for de Portugal, entra em contato com a editora, porque aí, de repente, eles dão um jeito.
Entra aí, o link tá aqui embaixo, na descrição, pra você garantir o seu. E desvendar o mistério dentro do livro! Quero ver quem tem essa capacidade.
Então vambora! Começar. .
. Com as 5 curiosidades do Japão! Primeira delas!
Essa é a mais fácil, mais tranquila. Você tem que assistir até o final do vídeo porque vai ficando pior! A primeira é sobre nome!
No Japão existe uma cultura onde chamar alguém pelo primeiro nome. . .
É um grau, assim, tipo. . .
É mais íntimo que beijar na boca! (NINGUÉM LIGA) Que isso! (FELIPE) É, não sei se é.
Mas é muito íntimo cha. . .
Chamar uma pessoa pelo primeiro nome. Tipo, Alex! (FELIPE) Entend.
. . Aliás, nem é!
Seu primeiro nome não é Alex. (NINGUÉM LIGA) Não. (FELIPE) É qual?
(NINGUÉM LIGA) Jorge. [RISADAS] (FELIPE) Parece que ele falou zoando, né? [RISADAS] [RISADAS] (FELIPE) - "Qual seu primeiro nome?
". - "Clóvis". (NINGUÉM LIGA) Mas é verdade.
(FELIPE) É Jorge? (NINGUÉM LIGA) É. É Jorge Alex?
(NINGUÉM LIGA) Jorge Alexandro. (FELIPE) Jorge Alexandro! Teus pais não te deram nem chance né, cara?
(VINHA) Meu Deus. (NINGUÉM LIGA) Fazer o que, né. (FELIPE) Jorge Alexandro.
Então. . .
(FELIPE) Pra chamar o Jorge como Jorge. . .
[RISADAS] (NINGUÉM LIGA) Ah, não! Não me chama de Jorge! (FELIPE) Você tem que ter muita intimidade no Japão, entendeu?
Então, lá você trata sempre pelo sobrenome! Ou pelo nome da família! A exceção é só quando você é muito íntimo.
. . Ou é familiar!
E mesmo assim, nem sempre. Mesmo sendo família, nem sempre você chama a pessoa pelo primeiro nome! Então aqui no Brasil, todo mundo me chamaria de Neto, por exemplo!
Ao invés de Felipe, entendeu? O que aconteceu muito no colégio. (FELIPE) Eu acho que eu estudei em colégio japonês.
Todo mundo só me chamava de Neto! [RISADAS] Era só Neto! Eu só era chamado de Neto!
Então temos aqui, imagens ó. . .
Bruno. Ah, olha como é que seria o nome dele! Correa!
O desenhinho. Eu. Aí, meu nome ficou style, hein!
(FELIPE) Olha lá! (NINGUÉM LIGA) Óóó! [RISADAS] (FELIPE) Tem um Shaquille O'Neal aqui, hein!
[RISADAS] (FELIPE) Ó! (FELIPE) Tem um Shaquille O'Neal no meu nome, mano! (FELIPE) Tem dois Shaquille O'Neals aqui ó!
Esse aqui tem três pernas! (NINGUÉM LIGA) Uooooou. .
. (VINHA) Meu Deus. (FELIPE) Ah, e o Goku é um belo exemplo.
Se você assistir Drgon Ball com o áudio original. . .
O Goku só é chamado de Son! Que parece que o nome dele é Son Goku! Mas aí eu não entendi.
Se o nome dele é Son Goku. . .
(FELIPE) Goku é o sobrenome, não é? (VINHA) Não, é como eles já pronunciam. O "Son" é o nome da família dele.
Ah, o "Son" é o nome da família! E aí chamam ele de "Son"! Então se eu for lá no Japão e falar "Eu sou o Goku", ninguém vai entender?
(VINHA) Não, vai, porque ele é muito famoso, mas. . .
(FELIPE) Até porque eles não falam português e "oi, eu sou. . .
" eles não vão entender. (VINHA) É. .
. [VINHA RI] (FELIPE) Verdade. Próxima curiosidade japonesa, gente, é uma coisa que eu sempre falei aqui, que eu achava estranha.
. . E agora, finalmente, nós temos a resposta!
Por que que os japoneses fazem isso? Por que que eles usam essa máscara quando vão pra rua? Né?
E a gente sempre ficava meio chocado nos aeroportos, em outros lugares do mundo. . .
Eles usando máscara e a gente falando: "Que isso, cara? ". Eu sempre achei que era medo de ser contagiado, contaminado.
. . (FELIPE) Contagi.
. . [RISADAS] Tô bem.
De doença dos outros, entend. . .
Mas não é não! É o contrário! O povo japonês é tão educado.
. . Mas tão educado, que eles botam essa máscara quando eles estão levemente resfriados!
[NINGUÉM LIGA FAZ SOM DE SURPRESA] (FELIPE) Só pra não transmitir pra você, a doença! Olha só, cara! Brasileiro não tá nem aí!
Ele entra no busão, todo cagado, remelento. . .
Catarrento e ainda espirra sem botar a mão na frente! Tá nem aí! Espirra no cinema, faz: *ATCHIIIIM* E dane-se!
O japonês bota máscarazinha até se tá com tosse! Que é pra não ter chance de passar pro outro. Olha só, cara!
Que povo! Então aqui temos imagens, ó! Eles também podem fazer isso quando eles estão com crise alérgica.
. . (FELIPE) É, nesse caso aqui foi alguma epidemia, pelo visto, né?
[RISADAS] (FELIPE) O que que aconteceu aqui, mano? Não, tem UMA mulher aqui, ó! Essa mulher aqui tá muito em risco!
[RISADAS] (FELIPE) Essa mulher tá vivendo perigosamente! E as vezes também, eles usam quando são muito tímidos também. Alguns japoneses, em casos extremos.
É, tipo, pô. . .
Você tem que ser muito tímido, mano. Pra você botar uma máscara pra ninguém ver a tua expressão facial, é bizarro. Então tá aí, ó!
Ah, eles têm versões personalizadas e tal. É bonitinho, é bonitinho. Agora que eu entendi, eu achei legal.
Tá passando dos limites um pouco. [RISADAS] (FELIPE) Temos aqui um caso de tímida, olha aqui. (FELIPE) Caraca.
(VINHA) Essa com certeza. Bonito. (NINGUÉM LIGA) Irado!
(FELIPE) Bonito, pô. Agora, uma coisa que eu vou falar pra vocês, hein! Vai sair o vídeo que eu gravei com o Seth Rogen!
Lembra que eu falei que eu gravei esse vídeo aqui, ó? E nunca foi ao ar. Esse vídeo é velho!
Tem anos que eu gravei! Eu gravei com o Seth Rogen, com o Anthony Mackie. .
. E com o Joseph Gordon-Levitt! Até hoje não tinha saído porque o áudio ficou cagado!
Mas a gente decidiu trabalhar em cima do vídeo, legendar ele e lançar! Então se você ficou feliz com a notícia deixa seu like, porque ele vai ao ar amanhã, provavelmente! Então você vai poder assistir isso aí, essa bizarrice que aconteceu!
Vamos lá! Próximo item. .
. É. .
. São as casas de banho! Que realmente é uma coisa muito esquisita pra um brasileiro entender!
Japonês curte e é muito comum. . .
Ficar um monte de homem peladão, junto. . .
Tomando banho. E aí? Tudo iria, Jorge?
[RISADAS] (NINGUÉM LIGA) Coé! Não. Tu não iria, Jorge?
(NINGUÉM LIGA) Não, de jeito nenhum. (FELIPE) Mas por quê? Tu ia ficar com vergonha?
Qual que é a parada? (NINGUÉM LIGA) Ahhh! Mó estranho, cara!
(FELIPE) É japonês! (NINGUÉM LIGA) É, verdade, né? Imagina o Shaquille O'Neal ir num troço desse, velho?
O que que ia acontecer? Tá muito preconceituoso isso aqui, tá? Eu retiro tudo que eu falei porque eu fui um idiota nesses comentários!
As casas de banho são conhecidas lá no Japão como "sento" (ALGUÉM) *PFFF* [RISADAS] (NINGUÉM LIGA) Aí não dá, né? (SHAQUILLE, EM INGLÊS) Ei, ei, ei! Cuidado com as mãos!
[RISADAS] (FELIPE) É, eu peguei ele pelas partes íntimas. [RISADAS] [RISADAS] Ô Shaq, tu iria numa casa de banho japonesa chamada "Sento". (SHAQUILLE, EM INGLÊS) Eu não iria em nenhuma casa de banho.
[RISADAS] (SHAQUILLE, EM INGLÊS) Homens se sentem insatisfeitos consigo próprios quando me veem pelado. [RISADAS] (SHAQUILLE, EM INGLÊS) Alguns choram. (FELIPE) Obrigado, Shaq.
Pois é, gente. É real, eu não tô inventando. Também tem uma variação chamada Onsen!
Que é quando usa águas naturais. Essas casas de banho fazem parte da cultura japonesa, remete aos tempos feudais do Japão! E é muito simples.
99,9% delas separam em gêneros! Né? Então homem não pode tomar banho com mulher e vice-versa.
Então, são os homens de um lado, mulheres do outro! Quando você entra, você é obrigado a tirar a roupa! É considerado contra as regras você participar, tipo, de sunguinha ou qualquer coisa.
Você paga pra ficar um período e pode usufruir lá. Você toma um banho quente. .
. Pra poder eliminar tudo e entra nas águas lá, que são aquecidas, pra poder participar desse banhão! Olha aí.
Aqui é você tomando banho antes. Né? Pra poder entrar.
Muito comum crianças, adultos, ve. . .
Não é. . .
Não tem nada. . .
Não é um lugar de encontro! Entendeu? Não é um lugar sexualizado em nenhuma hipótese!
E faz parte da cultura japonesa, pra galera ficar lá de boas. E sabe o que é o mais estranho? É comum um cara pedir pro outro cara esfregar as costas dele!
(FELIPE) Tu esfregaria, Jorge? (NINGUÉM LIGA) Não. (FELIPE) Por que, Jorge?
Tem medo de esfregar as costas de um homem pelado e virar gay? (NINGUÉM LIGA) Não. (FELIPE) Qual que é teu medo?
Hããããã! (FELIPE) Deixa de ser palhaço! (SAMANTA) É que nem aquele filme Velozes e Furiosos: Desafio em Tóquio.
" (FELIPE) Ahn. . .
(SAMANTA) Quando ele vai lá pegar o dinheiro daquele mafioso, ele entra numa casa dessa! Entra, né? O John Wick também, pô!
O John Wick entra numa casa dessa! Só que não é no Japão! Eu não sei onde que é.
Que ele. . .
Que ele vai lá pra matar o filho do maluco! (FELIPE) Não lembra? (SAMANTA) Eu nunca vi.
(FELIPE) Tu nunca viu John Wick? (SAMANTA) Não. (FELIPE) Pô, o filme que ele se vinga de terem matado o cachorrinho dele, cara!
(SAMANTA) Eu não gosto de ver filme que cachorro morre. Pô, cara. .
. Esse filme é. .
. Então aí, ó! Casa de banho.
Aí, o banhão acontecendo. O pessoal lá, se divertindo de boassa! Aí, esfregando as costas do outro, olha lá!
(NINGUÉM LIGA) Tu esfregaria, Felipe? A do Bruno! (FELIPE) Cara, sabe por que que eu não esfregari.
. . Não, a do Bruno nem pensar!
[RISADAS] (FELIPE) Ia ficar 2 horas. . .
[RISADAS] (FELIPE) *CHUUU* Eu não esfregaria porque eu já tenho problema de intimidade com as pessoas íntimas. . .
Imagina com estranhos? Seria muito difícil. Então tá aí.
Esse é o feminino, ó! Tem também o banhão feminino. Tem regras, olha as regras!
"Por favor, se sente quando for tomar o banho". Quando você vai tomar o banho, banho mesmo, tem que ser sentado. (VI) "Sento".
(FELIPE) "Sento". [RISADAS] (FELIPE) Aí você sentou, tomou o banho. .
. Aí se seca, né? Vai lá, ó!
Tira a cueca. . .
E entra no local, ó! (FELIPE) Caramba, tem uma regra aqui: "Por favor, não lave suas roupas ou cueca. .
. ". [RISADAS] (FELIPE) Quem foi o primeiro japa que fez isso né, mano?
Levou a cueca pra lavar lá, tipo. . .
[RISADAS] (NINGUÉM LIGA) Foi brasileiro! (FELIPE) Foi! Algum brasileiro foi, é óbvio!
(FELIPE) Óbvio! Tu acha que nenhum brasileiro já não foi nisso e ficou fazendo "pirucóptero" de sacanagem? Óbvio, mano!
[RISADAS] (FELIPE) Deve ter uma planilha de regras anti-brasileiro nesse lugar! [RISADAS] (FELIPE) Não tenho a menor dúvida! [RISADAS] (FELIPE) Tem um especial do Avengers também, olha lá.
(NINGUÉM LIGA) Ó! Agora vamos pro próximo. Como se já não bastasse.
. . Tem coisas ainda mais esquisitas pra nossa cultura.
Em segundo lugar, nós temos a superstição com números! O brasileiro é supersticioso. Você sabe disso, né?
A gente tem um problema com o número 13, que é uma imbecilidade! Imbecilidade total! E é, tipo, puro Hollywood isso.
Tem nenhuma explicação! As pessoas simplesmente têm medo do número 13! É uma idiotice!
(SAMANTA) Loco Abreu. (FELIPE) Loco Abreu! Uuuh!
Também tem medo do número 666, né? Que também é outra invenção, é uma coisa. .
. Totalmente. .
. Aliás, dá até pra fazer um vídeo sobre a origem do 666. É uma idiotice também.
Mas aí, algumas pessoas, até por motivos religiosos, têm medo do número 666, enfim. No Japão não tem nada disso, mas tem dois números que eles, de fato, são supersticiosos. O número 4 e o número 9.
Só que o motivo é um pouco mais plausível do que o nosso! É porque, no Japão, o número 4 se pronuncia "shi". (FELIPE) Eu não sei se fala assim.
(VINHA) É assim. (FELIPE) É assim? Então "shi".
(VINHA) É. E "shi" em japonês se assemelha muito com a palavra "morte"! Então eles têm medo da semelhança da forma como você fala o número 4 e a "morte"!
(NINGUÉM LIGA) Como é que é "morte"? (FELIPE) Olha pra minha cara, cara! Tu acha que eu sei?
[RISADAS] (FELIPE) Vamos descobrir. [RISADAS] "Shi". [RISADAS] (NINGUÉM LIGA) E como é que é o 4?
(FELIPE) 4. [RISADAS] (FELIPE) Excelente trabalho, Google Tradutor! Mandaram muito!
(SAMANTA) Mas bota o som, pelo menos. (FELIPE) Maravilhoso, cara! (GOOGLE TRADUTOR) Yon.
(GOOGLE TRADUTOR) Yon. (GOOGLE TRADUTOR) Yon. (FELIPE) "Shion"?
(VINHA) É, aí o roteiro vai explicar por que que ela falou diferente. (FELIPE) Aaaaaah, então. .
. Pois é, por incrível que pareça. .
. Eles, quando precisam falar o número 4, eles mudam e falam "shion"! (VINHA) Não, "yon".
"Yon". Falam "yon"! Por que, né?
Tipo, é "shi". Vira "yon". Eles mudaram a pronúncia do número, só pra poder evitar falar "morte"!
E o número nove, pra eles. . .
Se fala, em japonês. . .
(FELIPE) "Ku". [RISADAS] E "ku" em japonês. .
. Significa "agonia". [RISADAS] É "ku" com "K", tá?
Aí eles trocam pra "kyu". Entendeu? Ao invés de falar "ku", eles falam "kyu".
Pra poder não falar "agonia". Só que essa superstição do japonês vai além, então é normal lá os elevadores não terem os andares 4 e 9. Principalmente o 4.
É, tipo. . .
Por quê? Não faz sentido algum! Eles também evitam combinações.
Tipo, o número 42 fala "shini". Que é "da morte". Eles também não falam "shini".
E o número 49 é "shiku". (FELIPE) Que. .
. [RISADAS] Temos a Samanta, muito madura. [RISADAS] Que significa "atropelar".
Aí eles também não falam o número 49. (SAMANTA) Que nem a gente mudando o nome do Bolsonaro pra não atrair, né? (FELIPE) Então aqui, ó.
. . [RISADAS] (SAMANTA) Chama de várias coisas diferentes.
Ó, temos aí. . .
Tá vendo? Olha só pra isso. Isso aqui é uma padaria.
. . Oferecendo pãezinhos, tá vendo?
Aí tem 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 10! Os caras eliminam os números, gente! Ó o elevador!
1, 2, 3, 5, 6. Não tem andar 4. 1, 2, 3, 5, 6.
Em defesa deles, aqui no Brasil tem muito prédio também, no Rio de Janeiro inclusive, que não tem o andar 13! É sério. No Centro da cidade, então, tem um monte!
Pula do 12 pro 14. Olha isso! (FELIPE) Eu nem sei o que que é isso, parece um presídio!
(VINHA) É um depósito. (FELIPE) É um depósito. (FELIPE) Ok.
(VINHA) A morte. (FELIPE) A morte. (FELIPE) Tetrafobia.
É o medo do número 4? (VINHA) É. (FELIPE) Aaahn, tá certo.
Então chegamos ao nosso último item da lista de curiosidades japonesas. . .
E essa é estética. Gente, essa é muito bizarra mesmo, assim, pra nossa cultura! Quando você vai no dentista.
. . Pra fazer alguma coisa estética, normalmente o que que você procura, Jorge?
(NINGUÉM LIGA) Clareamento, né? (FELIPE) Oi? (NINGUÉM LIGA) Clareamento.
(FELIPE) Pode ser clareamento. Mas normalmente. .
. (NINGUÉM LIGA) Botar lente. Não, a primeira coisa que você procura quando você vai no dentista.
. . Pros dentes ficarem bonitos.
(NINGUÉM LIGA) Aparelho? (FELIPE) Aparelho! Pra quê?
Pra alinhar! (FELIPE) Não é isso? (NINGUÉM LIGA) Isso.
Fazer os dentes ficarem retinhos. Pois é, no Japão, a procura mais comum entre os jovens. .
. Para os dentistas, é para entortar os dentes! (NINGUÉM LIGA) Aaaah.
E essa, em defesa do Japão, não é só no Japão não, tá? Também acontece muito na China! Muito, na China!
É realmente bizarro, gente. Eles têm esse hábito de achar bonito, atraente, quando os caninos. .
. São levemente pra fora e até quando eles ficam encavalados. .
. Acima dos outros dentes! Vocês vão ver fotos aqui, vocês vão entender.
O nome disso é "yaeba". (VI) Meu irmão ia fazer um sucesso. (SAMANTA) Eu sou tendência no Japão!
[RISADAS] (FELIPE) Então, isso é real! Olha só, é isso aqui, ó! (FELIPE) Que é considerado super atraente.
(SAMANTA) Ah, não. O meu não é assim não. Tipo, real, assim!
Eles fazem procedimentos estéticos. . .
Para entortarem os dentes, pra ficarem assim! Pros caninos se sobressaírem. .
. Olha lá! Isso aqui é considerado muuuito atraente no Japão!
Mesmo, mesmo! A explicação que os nossos roteiristas de Massachusetts colocaram. .
. É porque isso remeteria à dentes de leite! Que lembraria a infância.
E a cultura japonesa tem esse lance, né? De admirar a beleza infantil. Que eu não entendo muito bem.
Se tiver alguém do Japão que possa explicar isso pra gente. . .
A gente ainda tá em busca dessa resposta. Então, ó! Apresentadores fazem isso.
É considerado super normal o cara fazer procedimento estético pra entortar os dentes lá, tá? É super normal. E temos aqui, ó.
. . O resultado do procedimento estético, olha lá!
Ficou bonito. [RISADAS] (FELIPE) E eu sei que isso acontece também na China, porque eu jantei com uns chineses. .
. E criei uma certa intimidade com eles. Tava fazendo um negócio, tava.
. . Né?
Estruturando um business com um pessoal da China. Duas chinesas me explicaram isso. Elas tinham os dentes assim e elas explicaram!
Falaram sobre isso, né? O ideal da beleza na China pra mulher. .
. "A gente tem esses dentes assim, são considerados. .
. ". Blá, blá, blá.
E eu fiquei, tipo: "Gente! ". "Que bizarro!
". Mas sabe o que é o mais bizarro? Pra eles, a gente é que é estranho!
Eles é que devem estar fazendo. . .
Algum Youtuber japonês deve ter um vídeo falando: "Vocês sabiam que lá no Brasil eles vão no dentista pra alinhar os dentes? ". "Eles deixam reto!
". Pois é. Então, não é questão de ser bizarro.
É questão de ser diferente! Mas, o diferente pode ser legal também! Essas são as curiosidades do Japão!
Se inscreve. . .
Deixa o like e vai ver esse outro vídeo aí! (FELIPE) Bora, vai lá! E se você quiser ser um membro da Netolab.
. . [MÚSICA ANGELICAL] Clique em "Seja membro" aqui embaixo.
A gente vai deixar na descrição. Se você tiver usando iPhone. .
. A gente vai deixar o link aqui embaixo pra você conseguir assinar, porque não tá dando pra assinar com iPhone. Agora dá!
O link tá aqui embaixo, na descrição, tá? E garanta o seu! O link também tá na descrição aqui, pra você comprar!
Beijo! Tchau!