The Last of Us, segunda temporada, episódio 6. Esse aqui é o nosso vídeo de diferenças de adaptação em relação ao jogo, as diferenças entre série e jogo. Lembrando sempre que a gente tá fazendo aqui essa série de vídeos, tanto pra galera que jogou o jogo e tem curiosidade de saber aí como é que foram as mudanças, mas não lembro exatamente de tudo que rolou em parte dois, mas a gente também tá fazendo essa série de vídeos para quem está acompanhando apenas a produção da HBO e não conhece o jogo.
Então, ó, esse vídeo aqui não vai ter spoilers de nada do que acontece em um dos eventos que é adaptado depois desse episódio. Então, ó, já peço aqui pr vocês pr não deixarem esses spoilers nos comentários também. Esse episódio 6 é bem importante porque ele conta diversos flashbacks nos quais a gente finalmente entende como a relação entre o Joel e a se deteriorou nos c anos que se passaram entre as duas temporadas.
No jogo, esses flashbacks são picotados entre as sequências de gameplay da H lá em Seattle e essas sequências vão ajudando a gente a montar aos pouquinhos esse quebra-cabeça. Como na série a gente já sabe o motivo da EB ter ido para Jackson desde o começo, os criadores decidiram concentrar todos esses flashbacks em um único episódio que tem várias cenas do jogo, mas também traz diversos segmentos inéditos. Então, antes da gente começar, já peço para você deixar o like aqui no vídeo e se inscrever no canal do Omelete Z.
Vamos embora. Continuando a tradição de abrir o episódio com uma cena inédita, The Lastovans faz uma escolha interessantíssima nessa segunda temporada ao mostrar pela primeira vez um pouco do passado do Joel, assim bem passado mesmo. A gente vê ele adolescente defendendo o seu irmão ao confrontar o seu pai violento, assumindo a responsabilidade por uma compra de drogas que o Tommy fez e deu errado, resultando numa briga entre o Joel e o traficante.
O Joel tá fazendo isso porque o pai dele bate nos dois, mas o resultado desse confronto não foi como ele esperava. Os dois acabam bebendo cerveja juntos e o pai do Joel compartilha momentos traumáticos da infância dele, deixando uma mensagem final importante: "Eu fui um pouco melhor que meu pai. Quando for sua vez, espero que você seja um pouco melhor do que eu.
" Depois da abertura, a gente volta para apenas dois meses após o final da primeira temporada, quando o Joe e a inda estão se aclimatando ali na comunidade de Jackson. O Joe tá preparando várias surpresas para o aniversário de 15 anos da L, incluindo um bolo e um violão que ele faz do zero. Mas tudo isso vai por água baixo quando o Tommy chega com uma L totalmente dopada de analgésicos após queimar o próprio braço com uma solda.
Ela faz isso para esconder a marca da mordida dela. E aqui tem uma diferença pequena em relação ao jogo. Na série, ela faz tudo isso e depois cobre a cicatriz com uma tatuagem.
No jogo, ela já vai direto pra tatuagem aí para esconder a marca da mordida. A gente também vê essa cena no episódio um pouquinho mais paraa frente. Em seguida, a gente tem um momento em que o Joel dá o violão de presente pra recriando uma das cenas mais famosas do jogo, em que ele toca Future Days pela primeira vez e promete que vai ensinar aí a tocar violão.
No jogo, o momento em que isso acontece é um pouquinho diferente. Poucas semanas depois que o Joe e aice se mudam para Jackson, o Joel conta tudo o que aconteceu em sua jornada com ela pro Tomy, incluindo o fato ali dele ter mentido para ela sobre uma possibilidade de cura e o destino dos vagalumes. Final do Delestovus, parte 1.
No mesmo dia, depois de confessar tudo pro Tommy, o Joel vai até a garagem onde a mora e dá o violão pra ela. Essas cenas são as primeiras do Del The Last ofs parte 2. Depois delas, a gente tem o salto temporal, que é visto no primeiro episódio aqui da segunda temporada da série.
Logo na sequência, esse episódio faz um salto temporal para o aniversário de 16 anos da L, adaptando uma das cenas mais bonitas e emocionantes de The Last of Us parte 2. A visita de Joel Yell ao Museu de História e Ciência Natural de Wyoming, que não fica ali muito longe de Jackson, a gente vê ela subindo na estátua do Tirannossauro Rex e vivendo o sonho de experimentar ali com a transmissão de rádio do lançamento da Apolo X um gostinho de decolar rumo ao espaço. Essa cena é lindíssima no jogo e adaptada com maestria pela série, aproveitando os mesmos enquadramentos do rosto da L e os efeitos sonoros e de iluminação, dando asas à imaginação dela, como se ela tivesse mesmo ido pro espaço.
Vale ressaltar que um dos maiores sonhos da L é ser astronauta no jogo. Toda essa sequência do museu tem várias interações legais entre os dois, mas os momentos mais importantes estão bem adaptados aqui. No final, a é lembrada da sua desconfiança com o Joel ali na conversa que eles tm no final da primeira temporada ao ver alguns vagalumes paiando na floresta.
No jogo isso também acontece, mas de uma maneira muito menos sutil, porque o Joe e a vem numa das paredes do museu uma pichação do logo da organização. Tinha um dos ex-membros ali dos vagalumes que estava morando no museu. O episódio faz mais um pulo temporal indo pro aniversário de 17 anos da L.
Como sempre, o Joel chega em casa com um bolo ali todo pronto, né, para comemorar. Ao entrar no quarto da L, o Joe é surpreendido de várias maneiras. Ele pega a L com a sua namorada, a Kat, fazendo ali uma tatuagem no braço da no mesmo local da mordida.
As duas também estavam fumando maconha enquanto a era tatuada. A briga que os dois têm motiva a se mudar da casa do Joel pra garagem nos fundos do terreno, o que é uma diferença interessante em relação ao jogo, onde a já mora naquela garagem desde o momento em que eles chegam em Jackson. No fim, o Joel pergunta pra porque que ela gosta tanto de fazer desenhos de mariposas e ela responde que gosta porque leu ali sobre o significado do sonho, dizendo que eles significavam ali mudanças.
Só que o Joel vai até a Ge, a terapeuta de Jackson, aquela que aparece lá no primeiro episódio, e pergunta sobre o real significado de mariposas indções. Mariposas simbolizam a morte, algo que marca ele desde o seu nascimento e tem acompanhado a sua vida desde então com as perdas da sua mãe, da Riley, da Tes, da Malene, do Henry, do Sem, de vários outros. Vale notar também aí um pequeno detalhe dessa cena.
A Cat também existe no jogo. Em versões preliminares ali do game, ela apareceria e teria até umas conversas com a L na cena da festa, que originalmente seria 100% jogável, mas tudo isso acabou ficando de fora da versão final. No entanto, no universo do jogo de The Last of Us, a Kat também existe e também é ela quem faz a tatuagem no braço da L.
Depois nós temos um salto temporal de duas semanas com a L já vivendo ali na garagem toda arrumadinha. A partir daqui, a gente vê a relação entre os dois começar a deteriorar com base na desconfiança da Hel sobre o que realmente aconteceu no hospital em Salt Lake City no final da primeira temporada. A maneira como isso é adaptado na série é bem diferente, então eu vou ter que abrir um parênteses para falar de uma cena específica do jogo que acabou não entrando na íntegra na série e ela é toda voltada para mostrar ali o momento em que essa desconfiança começa a fugir do controle da L.
No jogo, essa cena começa com a L e o Tomy, praticando o uso de rifles de precisão, mais ou menos parecida com aquela que a gente vê lá no primeiro episódio. Em seguida, os dois se encontram com o Joel, que sai para fazer uma patrulha com a El. Só os dois.
Eles acabam indo parar em um hotel que tinha mais infectados do que eles esperavam, mas a dupla dá conta do perigo. No final eles encontram o cadáver de dois adolescentes que tinham fugido alguns dias antes de Jackson e eles fugiram para encontrar os vagalumes e ajudar a salvar o mundo. Só que eles foram mordidos e aí deu tudo errado.
Isso faz a confrontar o Joel mais uma vez sobre os eventos do hospital. E mais uma vez o Joel insiste na mentira de que havia outras pessoas imunes e que não tinha nenhum jeito de desenvolver uma cura em vez ali de dizer o que ele fez de verdade. Essa patrulha do Joel e da também acontece na série, mas a maneira como ela acontece e o desfecho são bem diferentes, apesar de servirem ao mesmo propósito de fazer a descobrir a verdade sobre o Joel.
A El claramente já não se sente mais tão confortável ao redor do Joel naquele momento, mesmo ele insistindo que os dois deviam passar mais tempo juntos. Um pedido de socorro faz os dois se desviarem da patrulha para ajudar um grupo em apuros. Ao chegarem no local, eles descobrem que o Eldin, o cara lá do bunker do segundo episódio, marido da Gale, foi mordido por um infectado bem aqui na região aqui da costela.
De acordo com as regras de Jackson, quem é infectado precisa ser morto no ato. O Eldine argumenta que ainda tem tempo antes de perder a consciência e ele pede para ser levado de volta para Jackson para poder se despedir da sua esposa, a Gale. A faz com ele aquele teste de levantar a mão e contar até 10 que teve na primeira temporada, tem também na segunda temporada.
E aí ela percebe que tá, o Yini tem razão, ele tem tempo mesmo, ele merece ser levado de volta para poder se despedir. O Joe reluta um pouco, mas concorda e promete pros dois que eles vão voltar juntos para Jackson. Aí ele pede pra que ela vá buscar os cavalos enquanto ele fica com o Eldin.
Nesse meio tempo, o Joel leva o Eld pra beira de um lago e acaba atirando nele, negando o seu desejo de se despedir da Gale e também fazendo exatamente o contrário do que ele havia prometido para ele. Quando eles chegam em Jackson, o Joe começa a mentir sobre as circunstâncias da morte do Eldin, mas a interrompe e conta a verdade. Uma G totalmente furiosa dá um tapa no rosto do Joel e se afasta, arrasada por não ter tido a oportunidade de se despedir do marido.
Embora o assunto do hospital não tenha sido citado, a conclusão aqui é bem óbvia. A sabe que o Joe é capaz de mentir para ela e de quebrar promessas. Dá para traçar alguns paralelos entre essa cena e um conteúdo que também acabou cortado do jogo.
Esse conteúdo envolve uma personagem chamada Ster, uma namorada que o Joel arrumaria depois de se estabelecer em Jackson. Ela chega a ser citada muito brevemente na primeira cena que foi escrita de Lest parte 2 e que foi encenada numa peça de teatro do primeiro jogo realizada pela própria Laur Dog lá em 2014, pouquinho depois do lançamento do primeiro Last of Us. Segundo uma entrevista da roteirista Heley Gros a Washington Post, a Sterry viveria próxima à represa de onde Jackson tira energia elétrica e em uma patrulha a e o Joe encontrariam ela com uma marca de mordida de infectado.
O Joe mandaria a buscar água no rio ali perto. Enquanto você controlava a L indo até o rio e saindo da casa, você escuta um barulho de tiro. O jogo não deixaria claro se a Ester tirou a própria vida ou se foi o Joel que fez isso, mas os dois estariam ali tentando proteger a H de ver aquela cena terrível.
A então faria uma reflexão de que nada disso precisaria acontecer se existisse uma cura, que leva a H a pensar de novo no que aconteceu lá em Salt Lake. Se a Ester acabou cortada da versão final do jogo porque não havia momento suficiente ali para que o jogador conseguisse construir uma relação com ela, mas dá sim para traçar alguns paralelos entre as circunstâncias dessa cena cortada e a morte do Eldin. Fica aí a pergunta tanto pro Neil Drckman quanto pra Riley Gros que são os roteiristas do jogo.
E eles também assinam o texto desse episódio aqui que a gente tá falando em conjunto com o Craig Mazin, que também é showrunner de The Last of Us. No jogo, a maneira como a descobre a verdade ali sobre Salt Lake Siri é muito mais direta e explícita. Depois do Joel sustentar a sua versão da história de que havia outras pessoas imunes, a sai escondida de Jackson rumo ao hospital de South Mex City, aquele lado final do primeiro da Last of Us.
Nessa sequência jogável, ela descobre várias cartas de vagalumes tentando, é entender o que que eles vão fazer ali após da dissolução do grupo. Vale lembrar que depois da chacina do Joel, os vagalumes acabam e cada um segue seu rumo. Por fim, ela descobre uma gravação da Mel lá que aparece já no Dessa parte dois, a aluna do Jerry e a Mel tá contando a verdade.
Eles tinham encontrado uma garota imune, mas mesmo que eles soubessem onde ela tá outrassem outra pessoa imune, não faria diferença nenhuma, já que o Joy matou a única pessoa capaz de desenvolver essa cura, o Jerry, pai da Eby. Enquanto ela tá escutando no repeat essa gravação, o Joel aparece a cavalo e começa a brigar com a né, pô, por que que você fugiu ali na cala da da noite e tal. Ali a confronta o Joel mais uma vez e faz um ultimato.
Se ele contar a verdade, não importa qual ela seja, a vai voltar junto com ele para Jackson. Se ele mentir mais uma vez, ela vai sumir, vai embora e o relacionamento dos dois acaba. O Joe então finalmente confessa ter matado todos os vagalumes do hospital, incluindo o pai da Eb, pois o desenvolvimento de uma cura custaria a vida da e ele não estava disposto a perdê-la.
A avisa a Joel que vai voltar junto com ele para Jackson, mas o relacionamento entre os dois estava acabado. O jogo não adapta essa cena do hospital e faz mais um salto temporal, dessa vez de ve meses pra festa de ano novo em que a e a Dina se beijam pela primeira vez. A gente vê dessa vez tudo que acontece da perspectiva do Joel.
Ele tá sentado ali no canto, ele vê a dança, vê o beijo, vê o CF reclamando, vai intervir, vê a falando ali que não precisa da ajuda dele e depois ele vai embora para casa e fica tocando violão na varanda até que a L chega, como a gente viu lá no primeiro episódio. Lembra que eu falei no nosso vídeo de diferenças que a gente acabaria voltando para essa cena porque ela é muito importante? Bom, agora é hora de entender o porquê.
As diferenças entre o jogo e a série aqui se devem muito ao posicionamento dessa cena na história, já que no jogo essa conversa é uma das últimas coisas que a gente vê. Inclusive, é a última pecinha do quebra-cabeças que ajuda a gente a entender porque que a L estava tão empenhada em se vingar da morte do Joel, mesmo após o relacionamento dos dois ter piorado tanto ao longo dos anos. No jogo, a vai ali até a varanda, né, na casa do Joe, eles começam a jogar conversa fora, ele pergunta da Dina, ela pergunta o que que ele tá bebendo, ele diz que é café, o café custou caro numa troca ali com viajantes de passagem, pê papó tal.
Daí a gente vai pro assunto principal e o Joel mete na lata. Se tivesse uma segunda chance no hospital em Salut Lake City, ele faria tudo igual e salvaria a vida da H. A partir daí, a L diz que não sabe se vai conseguir perdoá-lo pelo que ele fez, mas ela gostaria de tentar.
Essa é a última conversa que os dois têm antes do Joel ser assassinado pela EB. A série acaba adaptando essa conversa do jogo na íntegra, mas adiciona também o momento em que o Joel finalmente confessa a verdade para ele. A conversa começa da mesma forma com eles falando sobre o CF, sobre a Dino, sobre o café e em seguida a conversa vai pro dia fatídico no hospital ali em Salth Lake City.
A L confronta o Joel sobre a mentira que ele contou pra Gale e lembra que ele tinha a mesma expressão de quando eles estavam voltando para Jackson e ela pediu para contar a verdade sobre os vagalumes. Final da primeira temporada do começo da segunda. A também diz que provavelmente já sabia da verdade o tempo todo, mas ainda dá uma última chance para o Joe se explicar, assim como acontece lá no jogo no hospital.
O Joe então reluta muito. Inclusive, em vez dele falar, o Pedro Pascal, ele só fica respondendo com a cabeça sim ou não para todas as perguntas da Ery. A então tem uma reação de profunda decepção, choque e tristeza, similares a do jogo.
E o Joel diz a ela que vai pagar pelo preço das suas escolhas, já que ele sabe que a L vai se afastar dele definitivamente. Em seguida, ele repete a mesma frase do jogo. Se tivesse uma segunda chance, faria tudo de novo e protegeria você mais de uma vez.
Só que aqui tem uma diferença fundamental. A L retruca dizendo que ele faria tudo de novo porque ele é egoísta. E o Joon responde que faria tudo de novo porque ama a de maneiras que ela não consegue compreender.
E aí ele repete a frase que ouviu do pai dele na adolescência. Talvez você não entenda. Mas se esse dia chegar, você tiver um filho, espero que você seja um pouco melhor do que eu.
O que se liga imediatamente ali com o presente da série, porque vamos lembrar, Dina tá grávida, todo mundo tá lá em Seatol, né, a Dina correndo perigo e tudo mais. Em seguida, a L dá a mesma resposta do jogo, não sabe se vai conseguir perdoá-lo, mas gostaria de tentar. A câmera então corta de volta para uma noite chuvosa em Seattle com a L diante do teatro após ter torturado a Nora.
Então tá aí. Essas são as principais diferenças de adaptação entre a série da Last of Us segunda temporada e o jogo da Last of Us parte 2. Esse episódio tem algumas das cenas mais importantes do jogo e apesar da montagem ter sido um pouquinho diferente, a gente ter algumas coisas trocando de ordem, o efeito é praticamente o mesmo.
Agora a gente quer saber de você, o que que você achou dessa adaptação de cenas tão impactantes e tão importantes pro jogo aqui nesse episódio 6 da segunda temporada? Deixa seu comentário. Não se esquece também de deixar um like no vídeo e de assinar aqui o canal do Omelete Z.
