Você conhece aquele produto para cabelo chamado to de cacho você que tem um cabelo cacheado aí com certeza já deve ter ouvido falar desse produto uma linha lá da sala online feita para quem tem esse tipo de cabelo agora se essa linha se chamasse Curly Hair I'm Curly em inglês você acha que ela venderia a mesma coisa ou você acha que falar assim portugues totic cxo da sua língua é melhor mais legal agora vamos para um outro exemplo Você conhece aquele outro produto chamado Sebastian fashional é uma linha mais Glamurosa que vende lá no site
da vela feito para te dar uma sensação de que é uma linha mais profissional mais sofisticada Será que se esse produto chamasse profissional Sebastião venderia a mesma coisa será que é melhor colocar um nome em inglês ou em português como você tá falando com seu público Olá camaradas eu sou o João Branco e esse aqui é o meu canal no YouTube para te ajudar a fazer o marketing que funciona além desse Car canal sabia que você pode passar um fim de semana tendo discussões práticas de marketing comigo olha aqui no link da descrição não perde
essa oportunidade de aprender comigo tá bom enquanto isso vou te dando uma palinha por aqui se inscreve aqui no canal também deixa seu like que a gente vai ter uma conversa bem legal hoje sobre marcas que escrevem coisas em outros idiomas pros seus clientes além desses exemplos que eu falei aqui Eu conheço várias outras marcas que estão se comunicando com o seu público com expressões em outros idiomas se você for procurar aqui no YouTube pela página da Philips Brasil a marca de eletrônicos a página brasileira da marca você vai ver que tem um cabeçalho escrito
innovation you eles estão se comunicando com um slogan que fala sobre inovação mas usando línguas estrangeiras e aí será que a Philips deveria estar fazendo isso quando você entra aqui na página da Nike Brasil no YouTube tem um cabeçalho grandão escrito assim Just do It é o slogam mundial da marca você sabe o que significa Just do It você já esteve nessa aula lá no curso de inglês Qual a melhor forma de traduzir essa expressão o que que isso quer dizer o que que eu entendo dessa expressão se você for na marca LG também outra
marca de eletrônicos entra aí depois na página da LG Brasil você vai ver que LG eles querem dizer que é uma abreviação de Life is Good a vida é boa mas só tá escrito life is good não tá escrito a vida é boa junto e aí será que a marca devia estar fazendo isso outro exemplo de quem usa o próprio nome como uma expressão em inglês é a byd aquela empresa de carros elétricos que tá bombando aí agora byd byd é a abreviação de build your dreams Construa os seus sonhos Será que essa marca devia
est fazendo isso também ah João você deu vários exemplos aí de empresas que estão no mercado de de tecnologia carros de performance e faria todo sentido você falar com palavras mais chiques estão tentando dar uma impressão de que são empresas globais que querem transmitir PR as pessoas coisas mais sofisticadas mas tem várias marcas de produtos que não são tão sofisticados assim e que também tentam usar expressões em inglês para falar com você você já viu aí Alguma propaganda por aí da cerveja Corona a cerveja Corona é d bev e é uma cerveja que foi inventada
no México ou tem um posicionamento de ser inventada no México Conta essa história PR as pessoas tem toda uma narrativa de te incentivar ter uma vida mais em lugares externos em lugares abertos e você ir viver a vida fora e fala de praia coloca uma garrafa transparente e usa um slogan que é This is Living que em português Seria algo como viver é isso A vida é assim isso é viver algo assim se você entrar na página do Corona aqui no YouTube você vai ver que tá escrito o slogan em inglês grandão e tem ele
também em português ou vice-versa eles vão mudando mas nas propagandas do Corona é muito comum encontrar um posicionamento uma frase um slogam um uma expressão em outro idioma mesmo assim num outdoor de uma cerveja outra cerveja que faz isso é a amstel lá do grupo da Heineken que tem toda uma questão de falar para você ser quem você é E aí eles usam SL Logan I am Stell eu sou e vai te deixando ser quem você é e assim vai Puxa mas I am Talvez seja uma expressão que muita gente conhece né João E aí
não fica um pouquinho mais simples puxa talvez se eu usar então uma expressão em inglês mas que seja mais fácil vai ser uma boa sacada será eu não tenho a resposta todas essas marcas estão aí mostrando pra gente coisas que elas fazem eu também conheço um outro exemplo do McDonald's Você sabe que eu já trabalhei lá tem um slogan já a mais de 10 anos que é I'm loving it mas que aqui no Brasil se traduziu como amo muito tudo isso e que em países que falam espanhol se traduz como mencanta ou em muitos idiomas
por aí ele já foi traduzido e tem em cada país a melhor tradução possível local PR aquela mesma fase vendedora o slogan da marca o que que a gente deveria fazer então será que a gente faz algo em outro idioma ou não será que os chicletes Adams deveriam se chamar chiclete do Adão ai ai ai ai ai Talvez você saiba um pouquinho de inglês e Fi com a sensação de que marcas que falam inglês pareçam um pouco mais chiques um pouco mais legais hum passa um negócio assim da Gringa sabe mas talvez você faça parte
da grande maioria dos brasileiros que fala muito pouco outro idioma o conselho britânico fez um estudo no Brasil e constatou alguns anos atrás que apenas 5% dos brasileiros se comunicam bem em inglês É isso mesmo 5% dos brasileiros faz um teste você um dia desses vai lá no seu Instagram na sua rede social Pessoal e faz um post com uma frase em inglês escreve uma legenda em inglês e vê o que acontece eu tenho certeza eu tenho certeza a não ser que você seja um gringo a não sei que você tenha majoritariamente seguidores estrangeiros se
você é brasileiro conectado com o brasileiro igual todo mundo aqui eu tenho certeza que esse post vai ter um engajamento menor do que os outros posts que você fez por quê Porque a gente não fala tanto inglês gente a gente fala hot dog e ketchup e ainda assim com esse sotaque errado a gente fala Mac não McDonald's a gente fala do nosso jeitão a gente fala um inglês bem macarrônico a portugues e olha lá a gente finge que Habla um pouquito de espanhol a gente é Brazuca e entende quem fala com a gente da forma
como a gente se comunica a dica para você aqui é o seguinte quem é o público da sua marca esse público ele gosta de se comunicar como são pessoas que entendem bem outro idioma São pessoas que gostam de ver outro idioma qual é a sensação que elas ficam quando elas veem a sua marca falando com elas assim será que quando você usa uma coisa em inglês parece que você tá falando grego Russo japonês parece que eu tô virando para você e falando assim olha agora vou te vender este produto aqui paral e você não entendeu
nada se usar inglês faz essa sensação que eu passei aqui pra você cuidado sua marca não devia estar fazendo isso isso vale não só para decisões de idioma mas de tom de voz de expressões Será que eu deveria colocar pessoas vestidas de smoking para comunicar o meu resorts no Brasil Será que o nome deste imóvel que essa Construtora vai lançar deveria ser um negócio super chique Gardens Flowers sunshines ou não será que aquele público gosta disso prefere isso será que eles preferem Tod cacho ou Sebastian professional essa resposta está com o seu cliente não faça
isso porque você acha mais legal não faça isso só porque você tem pretensões internacionais e um dia você quer ser uma marca Global Não faça isso só porque você tem concorrentes falando e fazendo faça isso somente se o seu cliente achar que fica melhor mais legal mais conectado fica mais claro fica mais bonito fica mais impressionante se você falar comigo dessa forma não se esqueça que comunicação é garantir que o outro entende o que você fala e não só você sair gritando por aí você até pode usar expressões em inglês para um público que não
fala inglês mas você vai ter que demorar muitos anos explicando o que é isso convencendo ensinando eles O que que significa isso todo esse dinheirão você podia estar usando para outra coisa para mostrar o que que o seu produto faz para convencer de outra forma Então pense bem E aí faça sua escolha tô de cacho ou Sebastian professional Boa decisão
