[Dublat] Miliardarul secret de la Clasa Întâi丨Furtună uriașă, avionul se prăbușește #reelslink

Mă scuzați, domnule. Nu puteți sta aici. >> E ok. Îmi place unde stau. >> Locul tău e afară, la cărat bagaje. Domnișoară, n ar trebui să judecați oamenii după haine. >> Doamne, ați auzit? Cică e la bord un pasager VIP misterios în zborul inaugural de azi al Hawy 42. Am auzit că e investitorul secret de la Maple Airlines de care vorbesc toți. Se zice că ar fi cel mai bogat om din lume. Pe ce loc va sta? 1 >> O, Doamne! Poate l agăț și mi l fac. Sugar Daddy, n aș mai munci în viața

mea. >> Hai, te rog. Știm cu toatele că eu sunt Merlin Moro al acestui echipaj. Dacă cineva o să i atragă atenția miliardarului secret, aceea sunt eu. >> Poate nu i placi. Poate îi place fundul. Gata, fetelor, >> încă nu. E, >> păi decolăm în 30 de minute, așa că mai bine v ați pregăti și mai puțin pe bârfe. De ce trebuie Evelin să fie șefa noastră? Probabil o să încerce să pună mâna pe miliardarul secret pentru ea însăși. Bun venit, domnule Jet Hawkings. >> Ce i cu circul ăsta? Ți am spus că vin singur

aici. >> E datoria noastră să vă protejăm. Sunteți principalul nostru investitor. >> Sâlvia, toată ideea era să mă deghizez în agent de sol ca să pot observa calitatea serviciilor companiei. Faptul că mă escortați de parcă aș fi președintele Statelor Unite nu prea ajută. Îmi cer scuze. Poftiți biletul, domnule. >> Să nu vină nimeni după mine. >> Bine ați venit la bordul Maple Airlines. >> Scuze de întârziere. Știți cum e traficul. Tipul ăla nu e pasagerul VIP. Nicio șansă. E doar un amărât din personalul de la sol. >> Mă scuzați, domnule. Nu puteți sta aici. >>

Și de ce anume? >> Aici e clasa întâi. Clasa economică e în spate, în cabina principală. >> E ok. Îmi place unde stau. >> Mai scutește mă cu zdrențele alea murdare pe tine? Nu. Mie îmi place ce port. >> Clasa întâi e pentru elitele sociale, miliardari și directori. Dar tu, tu nu ești nimic decât un amărât din personalul de la sol. Locul tău e afară la cărat bagaje. >> Domnișoară, n ar trebui să judecați oamenii după haine. Dacă nu mă credeți, puteți verifica rezervările. >> Rezervările vor confirma că acest loc e rezervat pentru cel mai

distins pasager al nostru, investitorul principal al Maple Airlines. >> Exact. Și când aveți timp, aș dori o cafea simplă. Mulțumesc. Tyler, vino încoace. Avem un păduche de la personalul de la sol care s a furișat în avion fără bilet. >> Ce ai spus că sunt? >> Stă pe un loc de clasa întâi și refuză să plece. >> Liniștește Cler. Mă ocup eu. >> Hei, ai comandat cafeaua, nu? >> Da, mersi. Da. Muistule, de asta nu servim cafea gunoaielor cu salariu minim. >> Păi, tu ai încercat să vergi cafeaua pe mine mai întâi. Unde ți sunt

manierele? >> Gata, s a terminat cu joaca. Unde ți e biletul? >> Un sfat. Data viitoare cere frumos. Unde mi e biletul? Nu prea cred că va mai fi o dată viitoare. >> Vedeți și voi. Încă un impostor care vrea să se strecoare la clasa întâi. Dați l jos din avion. >> Ne ocupăm noi. Mulțumim. Timpul a expirat, amici. >> Ascultă, am bilet. Altfel cum aș fi urcat în avion? >> Adică, uitați vă la asta. De unul singur ai reușit să transformi clasa întâi într o groapă de gunoi de clasa întâi. >> Tu ești cel

care a încercat să verse cafeaua pe mine. >> Tu ești cel care Nu, ascultă, avem două variante. Fie lingi căcatul ăsta de pe jos, fie chemi securitatea aeroportului să te dea jos din avion. Ai înțeles, domnule? Cere frumos. >> Și crezi că securitatea o să te asculte pe tine, nu pe mine? >> Normal că da. Regulamentul spune că la bordul unei aeronave mai mari și mai grele decât aerul cu aripi și motor, gen asta care te propulsează pe cer, noi suntem la comandă. Deci da. Cine naiba te crezi? >> Compania asta e a mea. >>

Gata, s a terminat joaca. Haide, ieși afară. Tu cine ești de pui mâna pe mine? Ce? Tu ești vreun ninja sau ce? Gata, trebuie să l dăm afară. Sunt la securitatea aeroportului. Acest însoțitor de botresează un pasager și Maple Airlines se laudă că au cel mai bun serviciu din industrie. >> Dă mi telefonul ăla. Filmarea trebuie ștearsă. Dă mi l. >> Nicio șansă. Publicul merită să știe despre sericile voastre abuzive. >> Are dreptate. Asta trebuie documentat. Ștergeți filmarea aia sau nu veți mai zbura cu Maple Airlines niciodată? Ce despre ce vorbește? >> Doamnă, trebuie să

vedeți asta. >> Ce naiba? Contactează pilotul zborului și spune i să amâne decolarea. Urc la bord. Nu înțelegeți? Omul ăla s a furișat la bord fără bilet. E un pasager clandestin. >> Așa e, oameni buni. Din câte știm, ar putea să deturneze acest avion. Da, e pentru siguranța dumneavoastră. >> Și a bătut joc de noi în timpul ăsta. Dați l jos. >> Da, dă l dracului. Un boschetar mai lipsea să mi încurce planurile de călătorie. În atenția pasagerilor, bun veniți la Bordul Zborului 451 Maple Airlines. Din cauza unor circumstanțe neprevăzute, vom amâna decolarea, dar stați

liniștiți, vom fi în aer în curând. >> Vă mulțumim pentru răbdare. >> La naiba, din cauza idiotului ăstuia fără bilet, o să mi pierd zborul de legătură. >> Să sune cineva la securitate. Ce rahat! Tipul ăsta trebuie predat acela de la TFA. Mai ușor. Doamnelor și domnilor, am bilet în regulă. Dacă nu ne arăți biletul, atunci nu puteți rămâne la bord. E timpul să plecați. >> Luați mâinile de pe proprietatea mea. >> Ne pare rău, dar zborul e plin. Nu i loc pentru o mizerie ca tine. >> Mizerie? Cred că voi doi sunteți mizeria de

pe proprietatea mea. >> Ce proprietate? Ești sărac. Proprietatea ta e un gunoi. >> Te avertizez. >> Motiv pentru care chestia asta zboară pe geam. Cum și ar primite un sărăntoc ca tine, măcar o chitară? Probabil ai furat o de la unul dintre pasageri. >> A fost un cadou de la soția mea răposată. Maple Airlines îi poartă numele. Realizați că i ați pătat onoarea? >> Sigur. >> Pe multe le cheamă Maple. Poți susține ce vrei, dar asta nu schimbă faptul că tu și vechitura asta aveți locul la gunoi. >> Ei, un lucru e sigur. Chitara asta

nu e nici pe departe la fel de valoroasă precum timpul pe care l a mirosit să te dăm afară. Cu cât chitara asta e făcută praf mai repede, cu atât mai bine. Vezi? Noi îți facem o favoare distrând o. >> Să nu îndrăznești. Uite, nu mi pasă cine sunteți voi. Vreți bani? Am destui. Dar mai important, cine sunt eu? Mă face un coșmar pentru oamenii ca voi. >> Pasa aeroportului. >> Avem un pasager care face probleme în zborul Maple 451, dar trimiteți pe cineva acum. Ne ameninți cumva? Lucrăm pentru Maple Airlines, deținută de cel mai

bogat om din lume, Jet Hawkins. S a terminat cu tine. Eu sunt Jet Hawkins. Să vezi când află proștii ăștia că eu sunt șeful lor. Ar fi bine să nu fie spartă pentru că dacă e >> Ce o să faci? O să mă implori să ți dau bani de una nouă pentru că nu ți permiți cu salariul tău de mizerie. >> Nu eu voi fi cel care imploră, ci tu. Cine e cel care face probleme? >> Bărbatul acela cu chitara. S a furișat la bord fără bilet și a amenințat o însoțitoare de zbor. >> Domnule,

va trebui să vă rog să luați mâna de pe husa chitarei. >> Ar putea ascunde o bombă înăuntru. Poate încearcă să arunce avionul în aer. O, Doamne, repede, verificați hușa. >> Grăpiți vă înainte să murim toți. >> Domnule, nu vă rog a doua oară. Luați mâinile de pe husă. N are niciunul dreptul să mi percheziționeze lucrurile. >> Nu i decât un angajat de la solul nimeni. La propriu. Suntem cu toții mult peste el. >> Dacă doriți să vedeți opera soției mele, aș deschide cu plăcere husa ca să v o arăt. >> Nu picați în plasă,

e o capcană. >> Nu l credeți, în puii mei. E un terorist. Ce i cu toată agitația asta, >> doamnă? Domnule, sunt Evelin, șefa însuțitoarelor. Aici la Maple Airlines, mânuirea corectă a bunurilor pasagerilor este o chestiune pe care o luăm foarte în serios și vă pot asigura că nimic altceva nu i se va întâmpla chitarei. >> Dia nu e șefa principală de la compania noastră. Sunt sub acoperire, deci mai bine să nu facem scandal, să nu mă deconspir. Par de încredere. Spre deosebire de tine, >> grijă, Tyler. Ăsta e serviciul pentru clienți cu care e

faimoasă compania noastră. Voi îi judecați pe cei de sub voi când vă purtați ca niște monștri. >> Greșeala mea. Știți, sunteți bine veniți să depuneți o cerere de despăgubire. Termenul limită e vineri, dar desigur concluzia companiei ar putea foarte bine să fie că vechea chitară de răpănată s ar putea să fie complet lipsită de valoare. Poftim. Așa mă gândeam și eu, băiatule, de la bagaje. Soția mea a făurit manual chitara asta din mahon cu ban deosebit din anii '80 pentru mine. Dă mi voie să ți amintesc că firma la care lucrezi îi poartă numele. >>

De ce e așa serios? Chiar e rudă cu proprietarul companiei aeriene? >> Era o sfântă. Le ofera slujbe celor fără adăpost. Dar voi >> ia ți mâinile murdare de pe mine, te rog. >> Voi, nemernici, aroganți și plini de voi, credeți că puteți decide cine e la clasa întâi? Cine la clasa economică, dar nu pricepeți valorile pe care a fost clădită compania. Voi doi sunteți o rușine pentru omenire. >> Paza >> aici. >> Hrălăul ăsta încearcă să omoare o însoțitoare de zbor. Doamne, să l prindă cineva pe omul ăla. >> Silvia, îți dau 10 secunde

să ajungi aici acum. Silvia Stone e vicepreședinta Maple Airlines, a doua doar după Jet Hawkins. Doamne, nu te mai oprești din prefăcut. >> Păi când Silvia Stone ajunge aici cu biletul meu care arată cine sunt, o să tremurați toți de frică. >> Vă uitați cu toții la circul ăsta? Muncitorul ăsta de la sol n ar putea nici să i lustruască pantofii domnișoarei Stone, dar rămite s o prindă la telefon. Nu l credeți pe omul ăla. >> Dați l afară, >> dați l afară, >> dați l afară, >> dați l afară, dați l afară. Dați l

afară. Dați l afară. Dați l afară. Dați l afară. Dați l afară. >> Mi a supărat cineva. Șeful, >> cererea mea a fost foarte simplă. Am spus că vreau o mamă surogat, curată și sănătoasă. Îmi pierzi timpul dacă nu poți găsi nici măcar o femeie potrivită pentru mine. >> Domnule Trenton, scuzele mele. Acestea trei sunt de fapt cele mai bune candidate ale noastre pe care le avem acum. >> Spune asistentului meu să mi aducă mașina. O să căutăm altă agenție pentru mamă surogat. Nu, >> nu, nu, nu, nu, nu. Așteptați, vă rog. Mai este încă

o candidată. >> Cum e? curată și sănătoasă, așa cum s a cerut. Chiar o virgină, domnule Trenton, nu >> o vreau. Adu o înăuntru. Te rog. Harper Jenkins. Sunt Will Trenton. Scrie aici că ești în ultimul an de facultate și virgină. Deci spune mi ce face o femeie ca tine într un loc ca ăsta. >> Am nevoie de bani. >> Hm. Ei bine, atunci odată ce semnez acest contract, va trebui să mi urmezi instrucțiunile în toate aspectele legate de surogație, inclusiv dieta și locuința ta. Și nu poți face sex până se naște copilul. Ar fi

o problemă. >> Nu, nicio problemă. Nici măcar n am nicio problemă. Trebuie să renunț la orice drept de custodie asupra copilului. >> Înțeleg. Doar îmi ofer uterul pentru tine și soția ta. >> N am soție. >> Oh, înțeleg. O fi gay și încearcă să formeze o familie cu partenerul lui. Să înțeleg acum că ovul provine de la o altă donatoare. >> O să folosim ovulele tale. >> Ovulele mele? Ovulele tale. Sperma mea. >> Vrei să mi port propriul copil și să l dau? >> Nu știai? Agenția nu ți a spus asta? Eu credeam că știi.

>> Nu. Îmi pare foarte rău, domnule Trenton. Nu, nu pot, nu pot semna asta. E nebun dacă crede că o să mi dau propriul copil. Domnișoară Jenkis, facturile medicale ale atrului tău trebuie plătite vinerea asta. Dacă nu primim plata până atunci, operația lui va fi amânată. Domnișoară Jenchis, facturile medicale ale tatălui tău trebuie plătite vinerea asta. Dacă nu mi primim plata până atunci, operația lui va fi amânată. >> O să fac rost de bani, promit. Mi e dor de tine, tată. Te rog să ți revii mai repede. >> Harper, ce faci aici? Credeam că ești

la cursuri. >> Ce i aia? >> Ce anume? Mamă, asta i factura tatei. E 100000 $ operația la inimă. E cumva o glumă? >> Pot să fac mai multe tureri la magazin. Trebuie să te concentrezi doar pe școală. >> Dar, mamă, nu poți. Deja lucrezi peste program. Cel mai important e să termini facultatea. Ascultă, noi vom trece peste asta. Mereu o facem. Refuzi să te las să duci totul de una singură. Promit, mamă, tată, voi face rost de bani, indiferent cât mă va costa. De câte ori ți am spus că să fac un moștenitor e

important pentru mine? Dacă nu ți poți face treaba cum trebuie, atunci voi găsi pe cineva care poate. M ai înțeles, >> domnule Trenton? >> Voi semna contractul. Nu e prea târziu să dai înapoi, domnișoară Jenkins. Vei fi o virgină însărcinată dacă mergi mai departe cu inseminarea. >> Dacă te ai răzgândit, putem pleca de aici oricând. Scrie în contract. Ești sigură că vrei să mergi mai departe? Da, doctore, te rog, continuă. Nu ți face griji. Sunt alături de tine. >> Mulțumesc, domnule Trenton. O să te sun în câteva săptămâni și ți voi spune dacă sunt însărcinată.

>> A, stai așa cum am promis, 100000 $. >> Cu banii ăștia, tata își va reveni curând și mama poate în sfârșit să se oprească din a mai luat de multe ture. Mulțumesc, domnule Trenton. Pe lângă asta, vreau să te muți cu mine dacă rămâi însărcinată. Nu, nu, nu, nu, nu. Îmi e perfect aici în cămin. Serios? Pa. O să te sun. >> Îmi porți copilul. Vei locui cu mine. >> Alison, ce vrei de la mine? >> Ai ieșit din o mașină luxoasă care te a adus înapoi aici? Știu că n a fost bietul tău

tătic pe moarte. O nu e treaba voastră. Ieșiți din camera mea. >> Pariez pe unul dintre sponsorii ei. Are nevoie de banii unuia ca să salveze pe celălalt. O, Doamne! Harper Jenkys, ai de când să ți închiriezi pântecele. >> Lasă mă în pace. >> Ea chiar își va vinde pânndte. Ești atât de disperată după bani încât să devii o mamă surogat? Cât de jos poți ajunge? Nu e nicio rușine să fii mamă surogat. Mamele surogat ajută familiile care nu pot avea copii. Ce i atât de rău? >> Nu mi spune prostiile astea. Dacă Dumnezeu ar

fi vrut ca femeile astea să aibă copii, nu le ar fi făcut infertile. >> În plus, ești plină de boli. >> Cine te ar lăsa să i porți copilul? Doar ieșiți din camera mea. Oh, Harper, te ai purtat ca o pudică timp de patru ani. Cine ar fi crezut că ești o târfă? >> A, eu? >> Băieții de la facultate nu fac față gusturilor tale sălbatice. >> Are nevoie de o notiță ca să nu și uite cheile. >> A! O, Doamne! >> Dă mi înapoi. >> Și dacă n o fac? Ce ai de gând să

faci? Nu, >> Frank, întoarce te la cămin. >> Da, domnule. >> Nu te mai comporta ca și cum ai fi o virgină. Mă dezguști. Cineva are un pic de temperament, așa i? Cred că trebuie să ți dau o lecție azi. Eli, întârziem la petrecerea frăției. Vreau să apuc să beau ceva și să mă schimb în leria mea bună. Spre deosebire de o târfă pe care o cunosc și nu știe să se aranjeze. Nu vreau să mai pierd timpul cu ratata asta. Oricum să plecăm. >> Domnișoară Jenkins, ți a uitat telefonul. Ce s a întâmplat? >>

Nu i nimic. Cine a făcut asta? >> Nu, nu i nimic. Nu i >> Nu e chiar nimic. Spune mi cine ți a făcut asta. >> Nu, nu i mare lucru. >> Vreau nume, Harper. Spune mi sau voi afla singur. >> Îți faci griji pentru mine? Normal că mi fac griji pentru tine. E posibil să mi porți copilul. >> Exact. Da, normal. Copilul. Nu i nevoie, domnule Trenton. Pot bine. Fără discuții. Te muți cu mine. >> Ești bine? >> Da, da. Mă poți lăsa jos acum? >> A, da. Nu te mișca. Așteaptă mă aici. Bine.

Uau! Deci aici locuiește el. >> Ok, ridică. >> Scuze, voi fi mai blând. Nu e ok. Mă descurc. >> Nu, lasă mă pe mine. Doar începe să te obișnuiești să fii îngrijită. >> Cum poate fi atât de plând și autoritar în același timp? Hai să ți arăt dormitorul tău. O, Doamne, cum dau pe apa caldă. Bag pula. Ce rece e. Cum schimb asta? Îmi pare rău. Am auzit un zgomot și am crezut că te ai lovit. Ești bine? >> Da, sunt bine, doar că nu pot opri apa. >> Ai grijă. Nu mișca. Mâinile sus. >>

Ușor, soldat. Ai ceva cafea? Frigul ăsta mi îngheață. Boule, e o clădire militară cu acces restricționat. Întoarce te și fă pași. Altfel te încălzesc descărcând arma asta în tine. >> Ar fi o prostie monumentală să o faci. Spune i generalului Allen că sunt aici și dă te la o parte, soldat. >> Generalul Allen? H? Dar cine te crezi? >> Președintele însuși? Generalul nu primește vizitatori fandosiți fără programare. Șterge o dracului sau te termin. Ce dracu faci, soldat? Domnule, escrocul ăsta încerca să intre fraudulos în baza noastră. Escrooc. Acesta este Damian Blain, CEO ul Atlas Defense

Group, principalul nostru contractor militar. El controlează de unul singur comerțul mondial cu arme. Ești un prost nenorocit. Îmi pare rău, domnule. Sunt un prost, domnule. Vă rog, domnule, iertați mă pentru prostia mea. La repauz, soldat. Dă te la o parte. Domnilor, cele mai bune rachete balistice intercontinentale din arsenalul vostru ia 27 de minute până la orice țintă de pe >> dându le dușmanilor noștri 27 de minute pentru a pregăti și lansa lovituri de ripostă e un punct slab, dar nu se poate mai bine. E imposibil. Imposibil. Nu este în vocabularul meu. Putem face mai bine.

Eu am făcut o. Am redus timpul de la 27 de minute la doar trei. M am gândit că veți fi sceptici, așa că vreau să arăt și să explic. Domnilor, domnilor, vă prezint racheta Titan. Acum puteți lovi oriunde în lume. În doar trei minute. Ați reușit din nou, domnule. Luăm totul, indiferent de cost, luăm totul. >> Știam că veți spune asta. Bine. >> Înainte să plecați, președintele ar dori să vă invite la cină. >> Păi, sunt onorat, dar spuneți i, vă rog, președintelui că sunt indisponibil. Diseară am alte planuri. >> Îl refuzi pe președinte. Ce

planuri ar putea fi mai importante? >> Ei bine, domn general, după cum vă puteți imagina, având arme pentru a trăi, iar tatăl meu e îngrijorat că voi muri necăsătorit. Așa că diseară merg la o întâlnire ca să mi găsesc viitoarea soție. Când ne vom căsători și ne vom uni companiile de familie, grupul tău Olson își va dubla valoarea. E un dublu câștig pentru mine pentru că îmi crește averea și eu pot trage unei bunăciuni ca tine oricând am chef. M Da. Tatăl meu mă obligă să mi găsesc un soț bogat, dar nu va fi un

băiețel de club ca tine care vrea doar banii noștri. Dispari, scârbosule. >> Răsfățată proastă oricum. >> Și din ce ți câștigi traiul? >> Ei bine, eu tatăl meu insistă să mă așez la casa mea, dar eu nu vreau o soție care vrea doar banii mei. Lucrez în vânzări. Dar tu, Sara? >> Vânzări? Cât câștigi? >> Dar contează asta cu adevărat? >> Da. >> Bine. Într un an bun. 50 sau 60. >> 600. Doamne ferește. Tu, tu nici măcar nu ți iei o garsonieră cu banii ăștia. Ah! Ah! Nu pot să cred că tata mi a

aranjat o întâlnire cu cineva sărac. De ce nu ne cunoaștem puțin mai bine înainte să discutăm despre bani? >> Lasă, banii sunt singurul lucru care contează. >> Ce pierdere de timp? >> Am refuzat o cină cu președintele pentru această întâlnire. Vorbește despre pierdere de timp și am vrut să spun 50 sau 60 de milioane. Ai avut o întâlnire proastă. Nu. Mie îm spui. I am aruncat o băutură în față. Tatăl meu o să fie furios și o să mă dezmoștenească dacă nu >> tocmai începuse să mi placă zâmbetul tău și și o să te dezmoștinească.

Dacă nu >> o să sune înnebunesc, dar îți voi răsplăti timpul. Ai vrea să ne căsătorim? >> Căsătorie. Tu chiar dai un sens nou expresiei. Te miști repede la prima întâlnire. >> Asta e o întâlnire. >> Este vineri seara și locul este foarte drăguț și tu arăți fantastic. E cea mai bună întâlnire pe care am avut o. >> Bine, dacă este o întâlnire trec direct la faza de a mă cunoaște. Afacerea familiei mele este în dificultate. Tatăl meu, un bărbat foarte tradițional, s a fixat pe ideea că soluția problemelor noastre este să mă mărit cu

un bogătaș. >> Mă simt onorat, dar de ce crezi tu că mă încadrez în profilul de bărbat bogat? >> Nu contează. Nu mi poate să câți bani faci tu. Eu doar trebuie să mă căsătoresc ca să scap de părinții mei în timp ce salvez afacerea familiei. >> O căsătorie contractuală. Aha. Ar putea și funcționa. >> Știu că e nebunesc să ți cer asta, dar ți aș putea plăti 10000 $? Tot ce ar trebui să faci e să joci rolul și >> Nu va fi nevoie de asta. Te aș lua de soție gratuit, așa că bănuiesc

că viitoarea mea soție ar trebui să știe numele meu. Eu sunt Dey >> Iris Olson, încântată de cunoștință. Și mie îmi pare bine. >> Sper că n ai planuri de Crăciun pentru că logodnicul meu trebuie să vii să mi cunoști familia. Abia aștept, >> domnule Damian. Crăciun fericit. Crăciun fericit. Acestea sunt cadourile de Crăciun pe care le ați luat pentru familia Wson. Valorează sute de milioane, așa că vă rog să mă lăsați să le livrez eu în siguranță. Nu trebuie. Le voi livra eu însumi. Da, acesta este SUV ul companiei. Sunt puțin confuz. Sunteți invitatul

de onoare al familiei Olson și nu v au dat o mașină. Își dau seama cine sunteți. Încă n am întâlnit familia și nu le am spus cine sunt eu. Asta e ce vreau. Vreau să mă cunoască pe mine, nu banii mei. >> Bine, cum spuneți, domnule? >> Da. Și tu ești mamă? Acesta este soțul meu. Tocmai vorbeam de tine. >> Crăciun fericit, doamnă. Eu sunt Damian. Speram că e doar un vis urât, dar chiar tu ești aici. Fiica mea chiar s a măritat cu un vânzător sărac. >> Ha, mă, fii respectuoasă, îmi place de el.

>> Doamna Olson. Arătați încântător ca întotdeauna. Marcus, ce surpriză plăcută! Nu știam că ai sosit. Cum ai spus că te cheamă? >> Damian. >> Vânzător Damian. Da, Damian. Ar trebui să te simți onorat. Acesta este Marcus Walton, moștenitorul grupului Walton și singurul bărbat demn să se căsătorească cu fiica mea. Deci ai ales să l iei de soț pe acesta. Iisus. Ce bizar. Da, >> ce pot să spun? Soția mea Iris are gusturi bune. >> Nu fi nepoliticos. Tu știi cu cine vorbești? Acest bărbat, grupul Walton, câștigă peste 1 milion de $i pe lună. Tu probabil

n ai câștiga atât într un an întreg. >> Ai fi surprinsă. >> Mă scuzi, Din. Asta nu e. >> Nu vă deranjați, doamna Olson. Nu are rost să încerci să explici ceva unuia ca el. Ai dreptate, Marcus, să nu ne irosim gândurile pe lucruri negative. Este Crăciunul! >> Crăciunul! >> Îmi pare rău. Marcus este nesimțitul cu care vor ai mei să mă mărite. Lor le pasă doar să fie bogați și îi disprețuiesc pe cei care nu sunt. De asta mama este nepoliticoasă cu tine. >> Ei n au nicio idee ce înseamnă cu adevărat să fii

bogat. >> Tein, ești supărat? Te rog, n ai de gând să renunți la asta? Nu. >> Au, nu, nu, nu sunt implicat complet. Când fac o promisiune, intenționez să o respect. Nu ți aș trage o niciodată așa. Adică, decât dacă ai fi de acord mai întâi. >> Dacă trecem cu bine de ziua asta, o să fiu de acord cu orice și îți mai dau și eu mie în plus pentru că î suporți familia. >> Ei bine, abia aștept. Dar Iris, chiar n am nevoie de banii tăi. Sunt bine. >> Iris, știai că Marcus lucrează la

o afacere cu Harvey Lambert? >> Nu, mamă, nu știam. Pentru că nici măcar nu știu cine este domnul Lambert. >> Harvey Lambert este doar al doilea om din conducerea celui mai mare contractant de apărare din lume, Atlas. Și cu sprijinul domnului Lambert vom duce grupul Walton la nivel global și ne vomla profiturile. >> Uh, vezi tu, Iris, Marcus este foarte impresionant. Este un om de acțiune. Este genul de bărbat cu care ar trebui să te măriți. Nu cu acest vânzător. Probabil tu n ai putea niciodată să obții o întâlnire cu cineva atât de puternic ca

Harvey Lambert. >> Nu mi am dat seama că Harvey e o persoană atât de importantă și pentru cei din afara armatei. >> Harvey, în această casă arătăm respect și nu ești pe bază de prenume cu un astfel de om. >> O ba da. Harvey este un vechi prieten, un vechi prieten. >> Nu este posibil, >> Marcus, el este doar un vânzător. El doar inventează lucruri ca să nu arate prost în fața lui Iris. >> Dimpotrivă. Îmi pare rău pentru tine, Iris. Nu este doar soțul tău un om fără succes, ci și un mincinos compulsiv. Rușine!

Dar nu ți face griji, dragă. Dacă el e strâmtorat cu banii, pot să l ajut. Sunt bine. Mulțumesc. A, dar e perioada Crăciunului. Aș putea să ți aranjez un job serios de adult. Poți să cureți toalete la compania mea? Dacă ai noroc, poate î vei zări pe vechiul tău prieten ieșind din baie. >> Marcus, oprește te. Nu mi pasă că Damian este sărac. El este mult mai bărbat decât vei fi tu vreodată și nu voi lăsa să l insulți așa. >> Mulțumesc, dragă. Dar nu ți face griji. M au înțeles complet greșit. De fapt, ce

coincidență, tatăl meu discută afaceri cu domnul Lambert. Ce ocazie perfectă să dovedească faptul că ești mincinos. Tată, ce? Domnul Lambert vrea să fiu personal acolo. O să plec imediat. Domnul Lambert încă n a sosit, dar ar vrea să mă alătur lor. O să confirm cu vechiul tău prieten, Harvey, că nu te a întâlnit niciodată înainte. Micuț mincinos. Te aștept și când ești gata să ți ceri scuze, știi unde mă găsești. Tu va trebui să ți ceri scuze. Bine. Ei bine, doamna Olson Iris, mă tem că trebuie să plec, dar am afaceri de rezolvat, dar nu

ți face griji. O să mă întorc cu cadourile tale de Crăciun. Iris, cum ai putut să fii atât de nepoliticoasă cu Marcus și Damian? Tu, mincinosule! >> Mamă, oprește te! O să întârziem la Crăciunul cu bunicul. Hai să mergem. >> Crăciun fericit, Amenda. Crăciun fericit, verișoară. Mă bucur că n ai adus acel ratat jalnic. >> Crăciun fericit. >> Crăciun fericit. Familie, cine i ăsta? >> Trebuie să fii Tom. Salut. Sunt Damian, soțul lui Iris. >> Deci tu ești vânzătorul sărac care s a căsătorit cu Iris fără să cunoască familia mai întâi. >> O, nici nu

i pasă de Iris. S a căsătorit doar pentru banii noștri. >> Ascultă, băiete. Toți avem un interes în afacerea familiei. Tu nu poți să intri aici cu Iris și să o furi de la noi. >> Ți am spus, Iris, dragă, să aduci acest parazit acasă a fost o greșeală. >> Destul. Este Crăciunul. Dacă voi nu puteți fi decenți, soțul meu și cu mine trebuie să plecăm. Iris, nu fi așa. Glumim doar. Ești invitatul de onoare astă seară. Nu poți pleca. Haide. Îmi pare rău, Damian. Afacerea familiei mele are probleme și ei se bazau pe Marcus

să ne salveze, măritându mă cu el mai întâi. Nu i personal. Ei doar te văd stând în fața banilor lor. >> Este amuzant. De fapt, ei sunt atât de împotriva mea, dar ei încă nu știu nimic despre mine. >> Eu știu tot ce trebuie să știu despre tine. Comparat cu bărbații cu care vor să mă văd, tu ești un om bun. Te descurci bine. Asta e cea mai bună investiție a mea. >> Ei bine, doar îmi țin promisiunea și Iris, chiar nu am nevoie de banii tăi. >> Mă simt foarte minunat cu tine. >> Ești

special și mă simt vinovată. În treaba noastră să ne căsătorim. Nu ne am consumat relația niciodată, dar poate mai târziu diseară putem. Mătușă Iris. Cine este acela? >> Bună, Leslie. Acesta este noul meu soț, Damian. Damian. Ea este nepata mea, Leslie. >> Crăciun fericit, unchiule Damian. >> Crăciun fericit, micuțo. Nu știam că ai o nepoată. I aș fi adus un cadou. >> Piu piu piu piu piu. Unchiule Damian, pistolul meu cu bani este gol. Poți să mi dai niște bani să l umplu pentru Crăciun? >> O, draga mea, îmi trebuie omul greșit. El este doar

un ratat sărac de provincie. N are niciun ban pentru tine. Așa e, Damian. >> Leslie, Damian nu și permite. >> Tati, ce e un ratat sărac? >> O, este doar cineva prost și pleneș n are destul să mănânce. Sună trist, nu i așa? >> O, nu îmi pare rău, unchiule Damian. N ar fi trebuit să întreb. >> Tom, Leslie, tatăl tău glumește. Dar poate în loc de ceva ce costă bani, unchiul Damian te ar putea duce undeva. >> Leslie, mi ar plăcea să ți umplu pistolul, dar n am niciun cash la mine. Dar dacă duci

asta la bancă, ei ți l vor umple. >> Oh, Damian! Știi bine că banca nu se deranjează să încaseze un cec mai ieftin decât hârtia pe care este tipărit. 500 $ De unde ai luat banii ăștia? Dar n are cum decât >> Damian. Nu știu de unde vii tu, dar în lumea reală a scrie un cec fără acoperire e infracțiune. >> Știam eu. El n are banii ăștia. Doar încearcă să se dea mare. Cecul lui nu valorează nimic. >> Nu, Leslie încasează cecul. >> Hainele acestui prost nici măcar nu s de marcă. Dacă vrei să

te dai bogat, măcar investește în haine mai bune în loc de imitațiile astea ieftine. >> Ieftine? Asta e făcută pe comandă de >> Damian. Ești o rușine pentru familia asta. Să minți un copil doar ca să ți protejezi egoul. Ce oribil! >> Știi, eram curios de ce afacerea familiei tale eșuează. Dar acum înțeleg de ce. Vă grăbiți la concluzii și nu vedeți adevărul chiar când este în fața voastră. Crezi că sunt un ratat sărac? dovedește, încasează ce, du l bancă și când vei fi gata să ți ceri scuze, eu și soția mea vom fi aici

așteptând și dacă ce se întoarce, nu se va întâmpla. Este Crăciunul în familie. Nu mai pierd timpul cu acest ratat. >> De acord, Tom, ajută mă cu cina. >> N am nevoie de o băutură. Cine a adus aceste cadouri de Crăciun? >> Sunt de la Team. >> Sunt doar câteva cadouri pe care le am luat pentru familie. Le putem deschide în timpul cine. >> Nu vreau să l supăr pe tata la cină, așa că mai bine le verific eu ca să mă asigur că nu sunt prea ieftine sau ofensatoare. Hei, Durule, ce ți e rușine?

De ce ai adus? >> Despre ce e toată agitația asta? >> Bunicule, acesta este soțul meu, Damian. Despre el ți am vorbit. Crăciun fericit, bunicule. >> Bine, bine. Nu este prea înalt, dar arăți bine. Voi doi formați un cuplu frumos. >> Hei, tată, păi ce faci? Nu te odihnești? >> N am putut să aștept să mi văd nepoțica mea prețioasă. Este o problemă a ta? >> Bunicule, toată lumea cine este gata? Pot să te ajut, fetițo? >> Sunt aici pentru a scoate niște bani de la unchiul meu. Tatăl meu a zis că e fals, dar

unchiul meu, Damian, spune că e real și el e un om drăguț. Îmi poți încasa cecul. >> 500 de $. Cred că unchiul tău îți joacă o festă. >> Mă, Mă scuzi, nu știam. Este autentic. O să ți dau banii acum. >> Iris, unde pot găsi un scaun? >> Oh, vrei să stai la masa noastră când nimeni nu te vrea aici? >> El este soțul lui Iris. De ce nu? Bunicule, noi chiar nu știam că Ais e căsătorită. A fost pe neașteptate. Nu ești puțin îngrijorat că ar vrea averea familiei? >> Teie nu este așa,

>> Iris, doar avem grijă de tine. Bine. Serios? Acum, un bărbat ca el căsătorit cu CEO ul grupului Olson, dacă nu e după banii noștri, atunci de ce ar fi aici? >> Destul. Este cela de Crăciun. Toată lumea să fie respectoasă. >> Dimin, ți am luat un cadou. Cred că cineva m a confundat cu câinele. >> Bună glumă, surioară. Iis, soțul tău chiar a cerșit ca un câine jalnic averea familiei. O să l tratăm ca pe unul. >> Amenda este o glumă asta? >> De fapt, nici nu mi e foame. >> Nu vrei să mănânci

mâncarea pe care ți o dăm? Parazit nerecunoscător și lacom. >> Sunt confuz. >> Ok, bunicule, lasă mă să ți explic ce gândesc toți de aici. Damian nu o merită pe Iris, nici măcar puțin. >> A încercat să mi înșele fiica cu un cec fals. E un exemplu prost și un mincinos. >> Crăciun fericit. >> Cecul a fost real, tată. Este anul 2028. Oamenii și vârcolacii trăiesc împreună în armonie. Dar un secret întunecat pândește în lumea vârcolacilor. Regele Alfa este blestemat. Alfă. Noile lupoaice vor sosi în curând. Hai să mergem. Alfa Kilien. Acestea sunt cele cinci

lupoaice născute sub lună plină din diverse haite. Întoarceți vă și dați vă jos robele. Niciuna dintre aceste fete nu are semnul din naștere. Polaris, >> toată lumea afară acum. Nu mai am mult timp. Împlinesc 30 de ani luna viitoare. >> O vom găsi, domnule. Vă vom găsi perechea înainte. Să ce eu să mor violent de la blestem? Găsește mi perechea predestinată sau găsește un nenorocit de sicriu? >> Credeam că Alfa Chilia ne a adus aici pentru știți voi, orgie. >> Serios? Dacă regele Alpha Kilien Storm ar fi vrut să se culce cu lupoaice, nu te

ar fi ales pe tine? >> Nu vi se pare ciudat? Alfa Chilina a adus sute de fete în casa hainei sale și nimeni nu are voie să vorbească despre ce se întâmplă aici și tot ce face e să se uite la fundul nostru. >> Sigur e ceva cu el. O, bunică, te rog, nu ți face griji. Voi veni să te vizitez la spital și nu ți bate capul cu facturile. Voi asigura că eu domnule, domnule, sunteți bine? Am nevoie de o ambulanță. O, la naiba! Sper că e bine. Nu părea rănit. Mă întreb de ce

a leșinat. Domnule, v ați trezit. Ascultați, ați leșinat și v am adus la spital. >> Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. Ea nu poate fi perechea mea predestinată. E o muritoare. De ce se întâmplă asta? Din câte se pare, e un vârcolac. >> Cum te cheamă? >> Numele meu e Naomi Summers. Aproape m ai lovit cu mașina ta. >> Ei bine, clar miroase a om. Cum e posibil? O muritoare e perechea mea. >> Domnule, cred că ar trebui să vă așezați. >> Dezbracă te și întoarce te. >> Poftim? >> Ea e aleasa. Ea e

perechea mea. Ea i aleasa. Ea e perechea mea. Ar fi trebuit să te las acolo. Tocmai ți am salvat viața și așa mă răsplătești. >> Stai, stai. >> Acum ce ai pățit? Ai aproape 30 de ani, de aceea aceste lucruri sunt mult mai frecvente. >> Arde! Poate e ceva neregulă cu el. Hei, hai să te duc înapoi în pat. Bine. >> Ori de câte ori mă atinge durerea, imediat dispare. Nimeni nu m a mușcat așa până acum. A fost primul meu sărut, nenorocitule. Trebuie să aflu mai multe despre tine, Naomi Summers. >> Ce idiot! Cum

a putut să mă sărute așa? >> Hei, bunică! >> Scumpă, s a întrerupt convorbirea. E totul în regulă? >> Da, da. Totul i bine. Sunt Sunt la spital acum, așa că o să vin să te văd. Nu i nimic. E un vârcolac. O să pretind că Mins un câine. Nu i ca și cum o să l mai văd vreodată. >> Bunico, ce faci? Ți au stabilit data operației de bypass? >> Nu am de gând să mă operez. >> Ce? De ce? De ce nu? Începi facultatea în câteva zile și trebuie plătită taxa și nu ne

permite mai multe datorii și nu vreau să fie o povară pentru tine. >> Nu, nu, bunico, tu nu ești o povară pentru mine. Ești singura familie pe care o mai am. Dacă nu te operezi, atunci nu mă mai duc la facultate. >> Naomi, ai absolvit șefă de promoție. Trebuie să mergi la facultate. Asta nu se discută. >> Bunico, inima ta nu se discută. Dacă te operezi, atunci mă duc la facultate. De acord. >> Scuze pentru așteptare, domnule. Măcar ai găsit niște informații despre fata asta? >> Da, domnule. Vă sar în mașină să l consultați. >>

Naomi Summers. Să vedem cine ești. >> Alo, >> bună ziua, domnișoară Summers. Vă sun să vă anunț că taxa de școlarizare a fost plătită integral de către un Să vă înscrieți la cursuri. >> Doamne, serios. >> De asemenea, o bursă de 20000 $ a fost depusă în contul dumneavoastră. >> N aveți idee cât de recunoscătoare sunt. Mulțumesc. Am pot să aflu numele sponsorului. Aș vrea să i mulțumesc personal. >> Naomi Summers. Să vedem de ce ești în stare. >> Bună ziua tuturor și bun venit la Orientare. Eu sunt Naomi Summer și sunt reprezentanta voastră ca

studentă pentru promoția 2028. >> Am auzit că fata asta Naomi e o țărancă de la țară. >> Este o mare onoare pentru mine să fiu azi aici alături de voi. >> A intrat cu bursă. >> Nu cred că școala a pus o pe ea să țină discursul de deschidere. Arată atât de penibil. Da, ela ar fi trebuit să țină discursul. Ești mult mai bună decât fraiera aia urâtă. Probabil școala a ales o pe ea să reprezinte săracii. Știi tu, diversitate. >> Vă mulțumesc mult de tot și sper să aveți un an școlar excelent. >> Toată

lumea vă rog să oferiți un rând de aplauze următorului nostru invitat, cel mai mare donator al școlii noastre, domnul Kilian Storm. Nu uita să zâmbești și să i oferi cea mai caldă primire. Domnul Storm e regele alfa al vârcolacilor, sponsorul taxei tale de școlarizare. >> Desigur, domnule se întâmplă aici? Ridică florile. Domnule Storm, mulțumesc. Și în numele tuturor studenților din programul de burse. Aș vrea să mi exprime recunoștința și o să vă plătesc înapoi fiecare bănuț pe care vi l datorez odată ce absolv și mi găsesc un job. >> Nu asta vreau și știi asta.

>> Îmi cer scuze, domnule Storm, dar nu sunt genul acela de fată. Am să vă plătesc. Chiar nu mă interesează dacă vreți altceva. >> O, deci cred că te interesează să fii exmatriculată chiar în prima ta zi și să fii pusă pe lista neagră a tuturor universităților importante din țară. Mă întreb ce va crede bunica ta despre asta. E o femeie drăguță. Nu aș vrea s o dezamăgești. Ai 3 secunde să te decizi. 3 2 1 1 >> Bine, bine, ai câștigat. Voi face tot ce vrei. >> Bine, vino la biroul decanului după ceremonie să

nu te prerind că întârzii. E o muritoare. Cum e posibil? >> E extrem de rar, dar se întâmplă. Uneori un vârcolac are ca pereche o muritoare. Dacă are semnul, ea e aleasa. Odată ce te împerechezi cu ea, blestemul se va rupe. Dar există o problemă. >> Ce anume? >> Nu a mai existat niciun caz în care o muritoare să se împerecheze cu un alfa. Cu un vârcolac normal poate, dar alfa sunt prea puternici. Adevărul e că dacă te îmberechezi cu ea, va muri. Deci doar unul dintre noi poate trăi. Atunci ajută mă să i găsesc

un mormânt bun. >> Domnule Storm, iată recunoașterea datoriei mele. E semnată și dată. Dacă nu vă plătesc înapoi, mă puteți da în judecată cu asta. Eu, domnule Storm, sunt doar o studentă fără bani. Ce vreți de la mine? >> Vreau prima ta noapte. >> Nu, nu, nu, nu sunt genul ăla de fată. >> Uite un cec de 1 milion de $ari. Ia l. Nu o să mai vezi niciodată atâția bani. >> Nu este vorba de bani. >> Bine, atunci cinci. Și să nu fii lacomă, Naomi, >> nu mi aș vinde trupul nici dacă mi ai

da un miliard de $ari. >> Salut, Joey! Te rog, găsești o pe bunica lui Naomi și adu o aici cât mai repede. >> Stai, >> îți voi da virginitatea mea. Te rog, nu i face rău bunicii mele. Lasă, Joey. O s o iau încet. Acum trei ani mi am pierdut părinții într un accident. Sandra Miller, nașa mea, a fost cea care m a luat la ea. Mi a dat un cămin alături de băieții ei de aur, frații Miller. Bunătatea lor m a făcut să mă simt iubită. Eram de nedespărțit. Îi simțeam ca pe niște frați

mai mari și uneori chiar mai mult de atât. Sandra glumea adesea că o să mă mărit cu unul dintre ei și sinceră să fiu, o parte din mine spera să aibă dreptate. >> La mulți ani, Daisy, >> ce mai aștepți? Hai, intră. >> Oh, Caleb, Dylan, mi ați luat un tort. >> Dar totul s a schimbat când Lola s a mutat aici. >> La mulți ani, Lola! Toți cred că e nevinovată, dar eu îi văd adevărata față. >> La mulți ani, Lola! Ce cauți aici? >> Ce caută ea aici? >> Ați promis că ne vom

petrece zilele de naștere împreună. E și ziua mea. Nu putem să sărbătorim puțin? >> Serios? Deci dai buzna la petrecerea Lolei doar pentru că nu am planificat nimic pentru tine. Maturizează te, Daisy. >> Lola nu a avut parte de așa ceva. Las o să se bucure de ziua ei. Măcar o dată. Caleb. Dylan, e în regulă, înțeleg. Eu sunt doar fiica menajerei. Mă urăște din prima zi și dacă deranjează atât de tare o să anulez totul. >> Nu, nu, nu. Tu ești problema. Da, ea e. Nu ești buricul pământului. >> Nu ai fost invitată. Pleacă.

>> Stai, aia e Daisy. >> Lola mi a spus că a furat banii, străgi din donații la școală. Groaznic. >> Caleb. Dylan. Nu pot să respir. Caleb, Tilyand, ați venit. Mulțumesc. Incredibil. I se întâmplă și lol e ceva bun și tu simulezi un atac de asm. Nu mi vine să cred că ai încercat să i stric ziua specială. >> Eu am încercat să i stric ziua. M ați lăsat pe afară ca să aibă și ea un moment. Am leșinat și nici n a sclipit. Cum sunt eu personajul negativ? >> Mereu întorci lucrurile. Nu ai avut

un atac de azm de luni de zile. La naiba, probabil nici măcar nu ai azm. Ai un inhalator. Lola. Ei bine, ea n a avut niciodată o petrecere. Merită o zi, iar tu ai stricat totul. >> Hei, știi? Lola nici măcar n a putut mânca din tort. Atât de îngrijorată era pentru tine. Adică așa este ea. Înțeleg că poate ești obișnuită să fii în centrul atenției sau poate o privești de sus pe Lola. >> Nu, >> dar e o persoană mai bună decât tine. >> Lola e sinceră și bună. Ești atât de falsă și ne

am săturat. >> Nu i adevărat. A, eu n am fost nicio >> Gata cu prostiile. Doamne, chiar ai crezut că n o să ne dăm seama? Toate zâmbetele false și gesturile drăguțe, totul pentru o recompensă. >> Niciunul dintre noi nu ar mai alege pe cineva ca tine. >> Doamne, ești imposibil de iubit. Ce s a întâmplat cu noi? Bună, Daisy. Te sun doar să ți spun că patul tău e super confortabil, iar hainele tale, ei bine, cred că putem fi de acord că î stăm mie mai bine cu ele. Sper că nu te superi, că

de acum tot ce e al tău va fi al meu. Și nu uita să te uiți la story ul meu. Da, l am postat special pentru tine. Doamne, ești imposibil de iubit. Asta a fost cu pentru totdeauna. Trei ani aruncați la gunoi pentru cineva pe care îl cunosc de șase luni. >> Daisy, >> mă dușă. Hailey, ai avut dreptate în legătură cu New York? Vreau să mă mut înapoi, în Ele tine, o >> ce minunat, draga mea. >> Nu mai e nimic sau nimeni pentru mine aici. >> Îmi pare rău că n a mers, scumpo,

dar Owen o să înnebunească de fericire când va afla că te întorci. Băiatul ăla e îndrăgostit de tine de când erați mici. >> El ți a fost mereu alături, nu ca băieții ăia Miller. >> Mama ta mi a fost ca o soră, deci vei avea mereu un cămin aici cu mine și cu Owen. >> Mersi, mătușă Hiley. >> O să ți rezerv un bilet la clasa întâi. Totul va fi gata până te întorci. >> Nu mai stați, pregătiți camera de oaspeți. Scumpa mea Daisy se întoarce. acasă. Peste trei zile ei vor dispărea. Le va păsa

măcar? O, Doamne, ești bine? De fapt, meriți din plin. Ce naiba e cu tine? Caleb și Dylan mi au făcut cadou hainele astea. Nu pot să mi fur lucrurile. >> Ah, calmează te. Am împrumutat câteva lucruri de la tine. Nu ți am spus deja? Tot ce i al tău va fi al meu. Chiar și frații Miller și mi le vor da bună voie cu zâmbetul pe buze. >> Nu mă atinge. >> Nu e în martie. E tot în februarie. >> Daisy, te rog, nu mă lovi. Îmi pare rău pentru hainele tale. >> Ce naiba crezi

că faci? Lola, ești bine? Îmi pare rău, n am vrut să ți stric hainele. Mama m a rugat să o ajut să le spele. Te rog, nu te supăra. O să repar, promit. >> Nu e vina ta. Nu ar trebui să i speli hainele. Adică, de zy, ce naiba? Mama ei e menajeră, dar asta nu înseamnă că ți poți bate joc de ea. >> Nu e ceea ce pare. Nu. >> Doamne, de ce ești atât de rea? Cere scuze de la Lola. Acum >> nu am făcut nimic greșit. De ce să mi cer scuze? E

în regulă, băieți. E E vina mea. Am vrut doar s o ajut pe mama și am ajuns s o supăr pe Daisy. Nu sunt în stare de nimic. Ești prea aspră cu tine, Lola, dar Daisy, dacă nu ți ceri scuze, poți să ți faci bagajele și să dispari de aici. >> Hei! Ah! Bine ai venit acasă, Daisy. Mă bucur atât de mult că ai ajuns. >> Poți să stai cu noi pe veci. Aici e casa ta acum, prințesă. >> Deci asta e. Nu vă mai amintiți ce ați spus când am venit prima oară acum trei

ani? Ați spus că voi avea mereu un cămin aici. >> Da. Și îți dau de ales. Ori îți ceri scuze de la Lola, ori dispar dracu de aici. >> Dyan, >> totul e gata, draga mea. Owen te va lua de la aeroport în trei zile și nu uita, verifică actele de transfer. >> Transfer. >> Transfer. >> Unde pleci, Daisy? Adică am auzit bine? Aeroport, transfer, ne părăsești? Și cine naiba i Owen? >> E haide. A plătit un actor să se dea iubitul ei. Probabil plănuiește vreo scenă dramatică să ne atragă atenția. E penibilă, le vezi?

Nu meriți niciuna. >> De zi. Haide, nu fii dramatică. Cere ți scuze și te vom ierta. >> E în regulă. Caleb, Dylan, Daisy poate să și ia camera înapoi. Mă mut eu înapoi la subsol. Stai, te ai mutat în camera mea? >> Exact. Da. Da. Da. >> Și chiar aici. >> Aici îți spunem când. >> Și tada surpriză. E superb. Asta e Asta e camera mea. >> Sperăm că ți place rozul. >> Îți place? >> Da. >> Ți am luat ceva. Sper să ți placă. O, Doamne, îl ador. Chiar au făcut o >> Daisy. >>

Ar putea să aibă orice cameră. De ce pe a mea? >> Trezește te, Daisy. Ești o parazită. Tot ce mănânci, porți, atingi ți le am dat noi. Lola, pe de altă parte, chiar și a câștigat locul aici. >> Asta primești pentru că o hărțăști pe Lola. Ascultă, sunt fratele tău vitreg. E treaba mea să te formez. >> Calep Dylan, poate a mers prea departe. Nu vreau să mă bag între voi. Ce aveți voi? >> Nu e în regulă Lola. Meriți camera mai mare. >> Ai auzit, Daisy? Ai vorbit o pe la spate pe Lola și

ea încă încearcă să te protejeze. Te am răsfățat și te ai făcut răsfățat arogantă. Începând de azi, te muți la subsol, așa că fă ți bagajele și când vei învăța în sfârșit cum să te porți cu oamenii, atunci te vei putea muta înapoi sus. >> Nu va fi necesar. Poate avea camera mea. Împreună cu toate lucrurile mele, le dau înapoi. Știu de mult timp că nu mai e loc pentru mine în casa asta. >> Ai auzit, frate? Încă nu înțelege. Nu ți vă mai tolera atitudinea asta. >> În ceea ce privește hărțuirea loi, >> mai

bine să nu se mai întâmple. >> Nu va exista o dată viitoare. >> Și ce ar trebui să însemne asta? De de ce naiba faci? Iată tot ce ați crezut că am vrut de la voi. Toți banii, cadourile, moștenirea. Le dau pe toate înapoi. Nu vreau nimic de la voi. >> Doamne, ești atât de dramatică. Doar pentru că le dai înapoi. Crezi că sunt timit? >> Ajunge. Gata, nu avem nevoie de teatrul tău. Tot circul ăsta e penibil. Haide să mergem. Ți am pregătit camera. Am recreat totul de cât erai mică. Și vezi florile astea

sunt de la Owen. A insistat să le aleagă singur. Nu l a văzut niciodată să ia flori pentru o fată. Margarete, ți ai amintit? Calep Tilan, am terminat exact cum ați vrut. A, dar ce poză drăguță! Dă mi o înapoi. Ne, >> e doar o poză. Care i problema? Amintirile fericite înseamnă mult pentru mine, chiar dacă pentru voi nu mai înseamnă nimic. Lola a vrut doar să vadă poza. Hei, de ce ești așa melod dramatică cu orice? >> Îmi pare atât de rău, Daisy. Cred că eram doar geloasă. Voi trei aveți o grămadă de amintiri

și Caleb Dylan și cu mine n avem nicio poză împreună. >> Putem face acum dacă vrei. >> Serios? >> Da. O, Doamne! Un polaroid e pentru mine. >> Pentru cine altcineva ar fi? Ai spus că vrei să ți pui poze în vestiar sau ceva. Știi tu >> doar țin minte că aparatul ăsta e doar pentru noi trei. Nimeni altcineva. >> Haide, hai să facem una acum. Am făcut o în ziua în care m am mutat și asta chiar după atacul meu de asmă. Ai stat lângă patul meu de spital timp de două nopți. Daisy, >>

acum sunt doar fata pe care o urți. Ați spus că suntem o familie. Ați spus că asta înseamnă ceva. Dar totul a fost o minciună. Fiecare cuvânt, fiecare promisiune. >> Aceia sunt Daisy și băieții Miller. Credeam că se înțeleg bine. >> O să scape în sfârșit de Daisy. >> Am încercat. Doamne, am încercat. Dar nu pot să continui să țip în speranța că mi vei auzi plânsul. Daisy, încetează. Daisy, stai, Daisy, habar n aveam că a face o poză cu ei te va afecta atât de mult. Dacă te simți mai bine, poți să mi dai

o palmă. Dă mi drumul la mână. Lola, îmi pare atât de rău. Nu am vrut să te supăr. Eu tocmai Nu pot să cred. La naiba. Stai, ce dracu? că credeam că sunt gen super apropiați. >> Adică nu ți dai seama? Evident că Daisy s a certat cu frații Miller și acum Lola e noua vedetă. Daisy, îmi pare tocmai m ai lovit. Tu, tu, tu, tu, tu ai împins o prima. Eu dacă nu ai fi exagerat atât de mult, nu mi aș fi pierdut cumpătul. Cereți scuze de la Lola și apoi putem încheia subiectul. Bine.

>> Nu mi cer scuze. >> Ei, nu întrece măsura. Dacă n ar fi fost familia noastră, încă ai fi putrezit pe străzi. >> Poate că ar fi fost mai bine. >> Ți ai luat arfe de >> Hei, ajunge! Ajunge. O să mi cere eu scuze primul. Nu ar fi trebuit să fac asta, dar a fost vina mea. Serios. Îmi pare rău. Da, te rog, doar las o baltă. Lola a trecut prin multe. Întotdeauna ți ai dorit o pisică, nu? Ce ai zice să ți iau o pisică? Bine, pot să ți iau orice rasă vrei. O

pisică? >> Vrei s o duci acasă? >> Îi vom găsi un cămin mai bun. Sunt alergică la pisici. >> Amuzant. Nici măcar nu ți amintești că sunt alergică la pisici. Nu eu mi am dorit o pisică, Caleb. M ai confundat pe mine cu altcineva. >> Iisuse, ajunge. Doamne, ce încerci să demonstrezi? Nu ne mai testa răbdarea. >> Atunci nu mai vorbi cu mine. >> M am săturat să fiu a doua opțiune pentru cineva. >> De ce simt că pierd ceva ce nu voi mai putea recupera? Caleb, Tilylen, v am iubit pe amândoi atât de mult.

I aș fi luat un glonț pentru oricare dintre voi și totuși mă considerați o persoană rea. Cred că e timpul să ne trezim cu toții. Ceea ce am avut a dispărut și nu se va mai întoarce înapoi. >> Bine tu, Dramoleto, continuă așa și vom pleca de tot. O să se întoarcă. >> Da. Mă tuș Sandra, credeam că vei fi în Europa într o călătorie de afaceri luna viitoare. De scumpo, mătușa ta m a sunat și mi a spus că te muți înapoi în elei, așa că am luat primul zbor înapoi. Chiar ne părăsești? Este

din cauza lui Caleb și a lui Dyan, nu i așa? Doamne, știam că ceva nu i în regulă cu voi trei când am plecat. Totul e vina mea. I am promis mamei tale că voi avea grijă de tine ca de copilul meu. Am ignorat prea multe lucruri. >> Nu, >> nu, nu, nu, nu. Ești cea mai bună nașă pe care aș fi putut o cere vreodată. M ai tratat ca pe un membru al familiei din prima zi. N o să uit asta. A, uite ceva. Am economisit. Nu e mult, dar vreau să iei tu ca

mulți scumpo. Nu faci asta. Nu vei rupe legăturile cu mine de tot, nu i așa? Păstrează banii. Știi, întotdeauna am visat că vei ajunge cu unul dintre fii mei, dar acum văd cei doi idioți nu te merită. Ai fost întotdeauna prea bună pentru ei. Dulcea mea prințesă Daisy, meriți ceva mai bun. Înainte de a i da cuiva inima ta, scumpo, asigură te că ți ai dat o mai întâi ție. Promit 500 pentru tine. Nu te certa cu mine. Doar ea i. Folosește i pentru viața ce o meriți. Tu ai pe cineva care te așteaptă în

lei, nu i așa? Owen Grey, poate într o zi vei uita complet de fiii mei idioți și cine știe, poate tu și Owen veți începe chiar o relație. >> Relație cu cine? Yeah.