Dragon Ball Z. Ou resplandece e ao meu redor. E ao meu redor ar, estrelas brilham entre as nuvens e fim. Só a verdade vaiar pelos céus, pelos céus. E a verdade vai crescer dentro de mim. Como um vulcão que entra em sua lava vai espalhar toda a fúria do dragão. Já lá está lá. Não importa o que aconteça, sempre tem a força e o poder. [Aplausos] [Música] Eu chaá de frente o meu coração. Sente emoção que tem amor paraá. [Música] Não pense em nada, só escuta son dentro do coração. Chalá, lá. Não importa o que
aconte Tudo vaiar. [Música] [Aplausos] [Música] [Música] Finalmente o Super Shanlong apareceu. En tanto o Freeza, que estava muito zangado já estava chegando. De pressa, Uiri e Gohan. [Música] É, é, é gigantesco. É muito diferente do Shenlong da Terra. Ah, e esse é o Sh Long. Aqueles que reuniram as esferas do dragão, digam-me quais são os seus desejos, mas só posso realizar três Desejos e que estejam dentro das minhas possibilidades. Eu não posso acreditar. Isso é incrível. O verdadeiro Shenlong pode realizar três desejos nossos. Ele é muito generoso. Nossos sonhos vão se realizar. O que vamos
pedir são três desejos. Ah, depressa, antes que Freeza ou Veget cheguem. Ah, tem razão. Primeiro, primeiro peça que ele ressuscite as pessoas da terra que foram assassinadas pelo Saadajin. Sim, sim. Eu vou pedir. Banda Purula, Lutemira, Famparates, Fumereto, Gel, Runterro e Tach Chip. Fumeret runtero. Não posso realizar esse desejo. O quê? Sim, posso reviver todas essas pessoas, porém uma só em cada desejo. Não, não pode ser. Hum. Parece que ele só pode ressuscitar um em cada desejo. O quê? Disse somente um. O que há? Vamos, peço os seus desejos. Só realizarei três e que estejam
dentro das minhas possibilidades. [Música] Diga-me, quer falar com o filho de Goku? Está certo. Você venceu. Coloque sua mão no meu ombro e se comunicará com ele. Goan, pode me ouvir? Sou eu, Piccolo. Gohan. Gohan. [Música] Responda-me, Gohan. Sou eu, Piccolo. Piccolo, aonde? Aonde está, Senr. Piccolo? Ressuscita-me com o primeiro desejo que fizer. Gohan. Espera aí. Não seja egoísta, Piccolo. Isso não é justo. Calem-se, Gohan. Se me ressuscitar, também ressuscitará. Al cami. Uh! Ao fazer isso, as esferas do dragão recobrarão a vida e poderá ressuscitar todos que estão aqui. É verdade, Piccolo? Eu não tinha
pensado nisso. Sim, como quiser, senhor Piccolo. Agora eu estou entendendo. Então era isso. É uma boa ideia, Piccolo, você é genial. E agora vou te dizer qual é o segundo desejo. Hum, hum. Depois que eu voltar a viver, peçam que me mandem a Name. Eu quero lutar contra Freeza. Ele matou muita gente que vivia no meu planeta. O que está dizendo, Piccolo? Eu aumentei muito o meu poder aqui neste lugar. Mostrarei que posso vencê-lo. Mande-me a esse planeta, entendeu, Gohan? Sim. Está bem, senhor Piccolo. Conto com você. Faça o que quiser com o terceiro desejo.
Certo. Eu ficarei muito feliz se vier para este planeta. Escute aqui, Piccolo. Já se esqueceu da promessa que me fez? Você disse que jamais, jamais lutaria com Freeza. Verdade. Acho que tive um ataque de amnésia. Ah, como disse, infelizmente não tenho memória de elefante. Oh, miserável pati. Cal, calma, o senhor caiô, calma. Calme-se, por favor. O quê? Alguém está vindo para cá. Eu acho que eu acho, eu acho que é Freeza. [Música] Mas ainda falta para cá, garoto, se restabelecer. Será um problema sério se Freeza chegar. Droga, tenho mau pressentimento. O quê? Mas o que
houve? Escureceu. O que será? O que será isso? Aqui não existe noite. Por que o céu escureceu? Mas, mas e se for? Não pode ser, não pode ser, não pode ser. Curicupos puakrigo votuju jorakuza peripo. Não, as esferas do dragão não estão aqui. Que droga. O filho de Kakaroto também sumiu. Miseráveis. Foram aqueles garotos. Ah, o quê? Que monstro é aquele? Aquele monstro deve ser o dragão das esperas, de quem eles falavam. Droga, aqueles garotinhos quiseram bancar os espertos. Não. [Música] E Freeza está para chegar. Já os encontrei. Preparem-se, seres inferiores. Que bom, ela sumiu.
Bem, [Música] espere, não fuja a borboleta. [Música] Hum. Pículo. Desta vez você foi bastante esperto. Seu primeiro desejo foi realizado. E agora diga-me qual é o seu segundo desejo. Ah, tend de pressa. Vegeta já nos encontrou e está vindo. O quê? Sim. Terumoparaolus tenoripilo, picoluromageta. Oru. Esse desejo é muito fácil de realizar. Está bem. Realizarei seu segundo desejo. [Música] [Aplausos] [Música] Hum. Ele é um tonto. Hum. O segundo desejo foi realizado. Agora quero que me digam qual o último desejo foi realizado. Mas eu não estou vendo Pículo em lugar nenhum. Onde o senhor está, senor
Piccolo, me responda. Vocês só me pediram para que ele fosse mandado para esse planeta, mas não me disseram onde. O que é? Queriam que ele aparecesse aqui mesmo. Ah, e agora? E agora? O que faremos? Usa o terceiro desejo para Ah! [Música] Vê, Vegita. Eu sabia. Vocês tinham tudo planejado. Como se atreveram a me enganar desta maneira, seus fedelhos? Jamais os perdoarei. São os idiotas. Arruinaram com a única chance que eu tinha de derrotar Freeza. A única forma de vencê-lo seria eu me tornar imortal. Vocês não servem para nada, fedelhos. [Música] Ah, espere. Nós fizemos
apenas dois desejos. Ainda falta um para ser realizável. Acita. Cala a boca. Assim é bem melhor, seus vermes. Muito bem. Qual é o terceiro desejo? Vamos. Peçam a ele que me torne imortal. Vamos rápido. [Música] Nanico não percebe que precisa fazer isso rápido. Dendê. O que está esperando? Me solta. Me solta. Droga, o desejo de Vegeta não pode se realizar. Mas essa é a única saída, Curirim. Porque, infelizmente, o meu pai ainda está se recuperando. Vamos, diga o que está esperando. Diga agora mesmo. Vamos, garoto. Diga ele que me torneal. Quer ser morto por Freeza?
Vamos, pensa, [Música] Curir, Fresa está muito perto daqui. Nós não temos outra escolha, Gohan. Hã? Dendê, aprece-se e cumpra o desejo de Vegeta. [Música] Vegeta é perverso, mas é melhor que Freeza. Eu sinto muito, mas não há outra saída. É a nossa única chance de salvar nossas vidas. Pesa. Está certo? Muito bem. Assim está bem melhor. Vamosito. Vegeta corporá planetouro. Mas o que é isso? O quê? [Música] [Música] Ah. [Aplausos] [Música] [Música] O quê? O que foi que aconteceu? Por que o dragão desapareceu e o céu voltou a clarear? Por que as esferas se transformaram
em pedras? Ah, o grande patriarca. O que foi, Dendê? O grande patriarca. O grande patriarca morreu. O quê? [Música] Dendê, não é verdade? O patriarca que criou as esferas do dragão faleceu. O quê? O que foi que disse? E o que vai acontecer com o meu desejo? Hã? Como conseguirei ser imortal? Diga. Isso já não poderá mais acontecer. Seus fedelhos. Isso não teria acontecido se não tivessem me enganado dessa maneira tão idiota. Não vou perdoá-los. Atrevidos. [Música] É Freeza. Vocês fizeram das suas garotos. Arruinaram o meu sonho de conseguir a vida eterna. Espero [Música] que
estejam preparados para ter uma morte de arrepiar. [Aplausos] [Música] Eu estava prestes a realizar meu desejo quando as esferas se transformaram em pedra. Que azar para você, não vedita. Mas para mim foi mais. Esta é a primeira vez que uns insetos como vocês zombam de mim. Ora, ora, jamais pensei que isso iria me acontecer. [Música] Jamais os perdoarei, seus insetos. Vou fazê-los sofrer lentamente até que morram. Não escaparão. Preparem-se para morrer, meu pai. Então esse é o seu eu verdadeiro. Por que não luta? Está muito enganado se acha que pode me vencer facilmente. Veja só
quem fala. Parece que já se esqueceu de como posso ser terrível, mas farei com que se lembre. [Música] [Aplausos] [Música] A Freza é muito forte. Que poder ele tem? [Música] Hum. O que maior se tornou gigantesco. Freza já começou a lutar. Sinto outro, mas é bem mais fraco. Será gord? É idêntico a mim. É um namecusei Jin e está agonizando. É, é o Namecosidin de quem os terraques falavam. Eu entendo o desejo dele se realizou. Que bom. Ora, você sabe muita coisa sobre eles, não é mesmo? Então você deve saber também que tenho pressa em
ir ajudar aqueles pobres garotos. Eu sinto muito, mas não posso salvá-lo. É, é uma surpresa. Hum. Não sei como foi que treinou, mas você tem um poder extraordinário. Já tinham me falado de você e de seus poderes. Isso mesmo. Mas é uma pena porque você não é um perfeito na meusedin. O quê? Assim não irá vencer, Freeza. Ah, você está dizendo que eu devo me juntar novamente à Camissa má para nos tornarmos um só e assim conseguir superar o poder desse tal de Freeza. Isso mesmo. Freeza me venceu sem esforço algum, mas agora eu conheço
toda a sua força. [Música] Hum. Agora é tarde demais para ser feito e além disso, não tenho interesse nenhum em me unir à aquele idiota. Então, então una-se a mim. Sou o último na Meicoidin deste planeta que descende uma das maiores raças guerreiras. O quê? [Música] [Risadas] [Aplausos] [Música] Depressa, eu já não tenho muito tempo. Estou quase morrendo. Vamos põe as suas mãos sobre meu corpo. Não se preocupe. Sua personalidade não irá mudar. Eu farei parte de você. Não, não me causarei nenhum mal. Não está mentindo. [Aplausos] Se é esse o que pensa, então vá
se encontrar com Freeza e ele acabará com você. [Música] Está certo. Eu vou tentar. Mas se essa união não me agradar, eu vou me desfazer de você imediatamente. Mas que maneira de falar. Afinal, eu estou lhe fazendo um grande favor para que possa lutar. Eu estou com pressa. Se vai fazer isso, faça agora. Precisa vencer Freeza de qualquer maneira. aconteça o que aconteceu. Ora, você não precisa me dizer isso. sabe muito bem que é o que mais quero fazer por mim mesmo. [Aplausos] [Música] [Aplausos] Ah! Ah! Écreditável. Indescritível. É um poder fascinante. Não posso acreditar
que tenho tanto poder. É isso que chamam difusão de corpos. Eu vencerei. Não importa quem seja meu adversário, eu jamais perderei. Finalmente consegui obter o poder máximo. [Risadas] Eu sou o mais forte. [Música] [Aplausos] [Música] [Aplausos] [Música] [Aplausos] O que pretende fazer? Ah, que isso? [Música] [Aplausos] [Música] [Música] [Aplausos] [Música] Ah. Ah, não, não pode. Isso não é verdade. Esse monstro vai nos matar. Ai, isso é o pesadelo. [Música] Tenham cuidado, porque desta vez não serei tão gentil como antes. [Música] [Aplausos] [Música] [Música] Curirim, curirim, eu estou aqui. Está sangrando. Não foi nada. Uma pedra
me acertou. Só isso. [Risadas] Vejo que todos são muito rápidos para fugir. Meus cumprimentos. Mas isto foi apenas uma saudação. Até um Saadajin é capaz de fazê-lo. Ah, não sofra tanto, Vegeta. Parece que me tornei mais forte do que o necessário, não é mesmo? Bem, quem será o primeiro a conhecer o inferno? [Música] Já sei quem. [Música] Ai! Ah! Cirim! [Música] Hum! Então já se cansou? Ah! [Aplausos] Ah! Curirim. Hum. [Música] Pobrezinho. Pretendia ajudá-lo. Não adianta. Logo estará morto. Por que não se preocupa com você mesmo em vez desse lixo? Chega, chega. [Música] O quê?
[Música] [Aplausos] [Música] [Aplausos] [Música] ja Ah, o poder desse garotinho está aumentando. [Música] [Aplausos] Esse garoto tem uma força tremenda. Ah. [Música] Ah! Ah! Não posso acreditar. Esse garoto consegue esse poder quando perde a cabeça e se enfurece. Então ele tem mais chances de se tornar um super sain. É, deve ser isso. Ah, corirrim. Ah, curiri, hein? [Música] [Música] [Aplausos] É o curirim. Ela está bem, ainda está respirando. Não, não morra, por favor, não perca tempo se preocupando. Você acha que Freeza vai morrer com isso? [Música] [Aplausos] [Música] Fedelho, você não é um garoto comum.
Devo confessar que os seus ataques me machucaram, mas sou mais forte do que você. E já lhes disse que terão que morrer de qualquer maneira. A única coisa que conseguiu foi provocar mais a minha ira. Droga. Seus ataques foram mais fracos do que pensei. Você bancou o ridículo. [Música] [Aplausos] Ah. [Música] Idiota, saia daí. [Música] O que foi? Espele não pode morrer com um golpe tão fraco. Agora é que vai começar o melhor. É, você é apenas um garoto. Seu poder não passa desse nível. [Música] Que imbecil. Ele confiou a lenda conta e se descuidou
da defesa. Muito bem. E como brinde, vou lhe dar outro dos meus impressionantes ataques. [Música] Toma isso. [Aplausos] Parece que já não temos mais o mesmo. E o único que está bancando ridículo é você, meu caro Freeza. Аência! [Música] [Aplausos] [Música] Não se desespere! [Música] Lutarei com você depois que acabar com esse garotinho. Nossa sorte chegou ao fim. [Música] [Música] [Música] а O que foi? Você não pode se mexer. O Kid Gohan está sumindo. Ele vai morrer. Troca. [Música] Não posso esperar até me recuperar completamente. [Música] Vou acabar com você. [Aplausos] O que é aquele
inseto? Ah! Esse verme miserável deveria estar gravemente ferido, mas não aconteceu nada a ele. Ah, por que continua vivo? Que [Música] Curiri! Ok de Curiri se recuperou. O que está acontecendo? [Música] [Aplausos] Ah, [Música] feioso, você não pode me pegar. [Música] Venha me pegar. Ah, desgraçado. Como se atreve a zombar de mim? [Música] Ele é mais forte que eu. Só me resta fugir. [Música] Aí vem ele. [Música] Insensato miserável. Não sei como reviveu, mas se atreveu a cortar a caudda do grande Freeza. Não vai ressuscitar porque eu vou fazê-lo em pedaços. Morra, Caiok. Vegeta, o
que está esperando? Ataque Freeza agora. [Música] Então eles podiam fazer isso. Mas o que está fazendo, Vegeta? Que bom. Olhe, Dendê curou Gohan. [Risadas] Por que não me disseram que esse Nameco Zeidin tinha poderes especiais para curar Fedelho? Não enganamos você. Gohan e eu também não sabíamos. Se Dendê nos tivesse dito, Goku já estaria lutando há muito tempo. Você me surpreendeu. Muito obrigado. Não foi nada. Canália, você me paga. Hã? Não pode ser. [Aplausos] [Música] Hum. Ele é descendente do Saatin. Depois de se recuperar, seu poder aumenta rapidamente e com facilidade. Muito bem. Parece que
a sorte começa a ficar do nosso lado. Se nós três lutarmos juntos, teremos chance de vencê-lo. Ah, impossível. Ele também se recuperou. Mas como se eles estavam quase mortos? Vamos, ataquem ele. Vocês não passam de uns imbecis. Ah, que droga. Não vamos nos render de maneira nenhuma. E mesmo que ele diga que é impossível, nós vamos lutar. Vamos, Gohan. Idiotas, parem. [Música] [Aplausos] [Música] [Música] Semículo, finalmente cheguei. Ah, que alívio! Que bom que chegou, Senhor Piccolo. Muito bem, temos que acabar com o lixo do universo. Parei isso sozinho e vocês não se metam nisso. [Música]
Vá se esconder, Dem. Depressa. Mas como ele sabe o meu nome? [Música] Vejo que tem muita confiança, mas vai perdê-la logo logo e vai me suplicar para que eu não o mate. Cálice, Freisa. [Música] [Aplausos] [Música] Agora tome isso. [Música] [Música] [Aplausos] [Música] Vamos, saia daí. Você não é tão fraco para ser vencido dessa maneira. Senhor Piccolo. [Música] А Ah. [Aplausos] [Música] Desculpe pelo que fiz. Há pouco, mas você me provocou. Notei que era mais forte do que eu imaginava e resolvi mostrar meu verdadeiro poder. Agora vou mostrar meu supremo poder. O poder dele não
tem limites. Será que terei que lutar com esse monstro? [Música] Muito bem, vamos lutar direito. Hum. O que disse? [Música] Quer dizer que não estava lutando direito. Eu não sabia que os Namicuzedins também mentiam. [Música] [Música] Eu quero que prestem muita atenção. Verão a segunda transformação do grande Freeza. Ah! [Música] [Aplausos] А [Música] [Música] [Risadas] [Música] [Aplausos] [Música] [Música] [Música] [Aplausos] [Música] Já terminei a minha transformação. O que acha de começarmos a segunda luta? Você está mais feio. Ora, ora, ora, ora. [Música] Não pode ser. Ora, fazia muito tempo que isso não acontecia. Cheguei bem
rápido. Não acha? [Música] [Música] Podemos acabar logo com esta brincadeira, se quiser. Droga, droga. Acho que afinal você percebeu que a sua velocidade para mim não significa nada. Ah! [Música] [Aplausos] [Risadas] [Risadas] Agora seus ataques são mortais. Eu duvido que ele consiga sair vivo. [Música] [Aplausos] Gohan, volta aqui. Gohan. Não esem. Vegeta, o que é que você está fazendo? Assim não vai ajudá-lo em nada. Mas se ele for, irá morrer. Escute aqui, Guri. Cedo ou tarde Freeza vai acabar nos matando. Agora eu preciso que você me ataque até eu agonizar. [Música] [Aplausos] [Música] [Aplausos] Tem
que morrer. Morra. [Música] Ah. [Aplausos] [Música] [Aplausos] [Música] Ja. [Música] А, [Música] [Aplausos] а. [Música] [Aplausos] Senhor Piccolo, obrigado. Muito obrigado. Escute, já me entendeu? Nós super sai jeans ficamos mais fortes se nos recuperarmos depois de termos agonizado. Portanto, ouça com atenção. Antes que Freeza se transforme de novo, precisa me atacar até que eu agonize. Faça isso. Eu eu não posso. Não importa se eu me ferir. Precisa fazer isso. O que está esperando? A energia que eu tenho não é suficiente para te vencer, Vegeta. Não se preocupe. Vou baixar ao máximo meu poder de luta
para que você consiga fazer isso. É uma sorte termos esse nâmico Zeidin que pode curar. Mesmo que meu ódio por você seja grande, eu não vou fazer isso. Além disso, lembre-se que Goku está prestes a se recuperar. Kakaroto é um soldado de classe inferior. Ele não poderá ficar mais forte. Bom, para mim seria muito fácil acabar com todos vocês sem precisar me transformar. Mas antes vou lhes dar a oportunidade de ver o meu poder máximo antes de eliminá-los. nos deixará ver o seu poder máximo. Não, não faça isso. Será uma oportunidade excelente. A dor que
irão sentir será pior do que estar no inferno. Agora, observem a minha Última transformação, minha forma verdadeira. [Música] [Música] [Aplausos] [Música] [Aplausos] Anda logo. É a nossa única salvação. Não. [Música] Ah, eu não me importo com mais nada. Ah, isso não é suficiente. Aumente o seu poder. O quê? Não consegue. Você não passa de um idiota, Nanico. [Música] Era isso que eu queria. Serei um super Saatin. [Aplausos] Ah, mas por quê? [Música] [Aplausos] [Música] Senhor, não se preocupe, logo ficará bom. Tem de estar perto daqui e ele pode curar os seus ferimentos. Me espere. Vou
trazê-lo agora. Corra. Escute, Curir, onde está o Dendê? O que disse? Que não pode me curar. Por que não pode me curar? Ah, é verdade. É, você pode curar os outros e e a mim não? Hum. Você também matou muito dos nossos amigos. Não posso curar alguém assim, Garoto. Escute. Se não me curar agora, não conseguiremos vencer. Freeza. Hum. Eu não quero. [Música] Faça, faça agora. Estou começando a perder a força. Vamos. Eu gostaria mais. Eu não posso curar você. Não, não vai embora. [Música] Garoto. É verdade que pode curar meus ferimentos? Se puder, cure-me.
Sim. depressa. Ah, então era aquele garoto. Ah, não posso acreditar que eu tenha essa habilidade. É que você descende da raça guerreira como meu amigo Neil. Vamos, Dendê. Eu entendo porque você não quer curar Vegeta, mas se ele morrer, não conseguiremos fazer nada. Mas ele é ele é igualzinho a Freeze. Ele matou muitos na mecidans. Cure-o, por favor. Agora sou capaz de vencer Vegeta, mas para mim é impossível acabar com Freeza. [Música] [Aplausos] [Música] O que está acontecendo? Por acaso, Freeza, ele já terminou a transformação? Droga! Devíamos ter aproveitado para fazer nossos kiss desaparecerem e
nos esconder. Se fizermos isso, ele explodirá na Meuzei. O quê? O desgraçado do Freeza jamais se interessou por este planeta. Eu consigo sentir de longe o que monstruoso dele. Ele tem um poder incrível. Daqui a pouco irá aparecer um monstro bem maior. Entendeu? O que está acontecendo? Cure logo os ferimentos do Vegeta. [Música] [Aplausos] Obrigado. Já posso vê-lo. Hum. [Música] [Aplausos] Ah. Fedelho insolente. Devia estar me agradecendo por eu não matar você. [Música] Então o idiota do Freeza mostrou o seu verdadeiro poder. Agora terá que lutar comigo, Freza. Finalmente me transformei em um super saadin.
[Música] [Música] Ai, não. Então é esse aí o verdadeiro Freeza? Ele se tornou menor e parece inofensivo. Parece que o seu poder de Isso significa que não se deve julgar ninguém pela aparência. Ele parece menos agressivo que antes. O quê? Vamos. Ah, não. Ai. Hã? O que foi isso? Alguém morreu. Quem será? Troca, eu não sei o que tá acontecendo lá fora. [Música] Dendê. O dendê foi assassinado. [Música] Ele sumiu atrás de vocês. O quê? Isso mesmo. [Aplausos] [Música] garoto. [Música] Eu não vi os movimentos, nem os ataques dele, mas Vegeta viu o ataque. Isto
quer dizer que o poder dele aumentou muito. Ah, obrigado por me salvar. Não se luda, garoto. Eu não te salvei. [Música] [Risadas] Eu só queria te mostrar uma coisa muito interessante. O quê? Uma coisa interessante? Ah. Hum. [Música] Você está querendo dizer que pode vencer Freeza? É, talvez. Como? [Música] Saiam daqui, seus moleques, e aprendam como se deve lutar. [Música] Hum. Está confiante demais, Vegeta. Ou talvez tenha enlouquecido de tanto medo. Dentro de pouco tempo, você deixará de sorrir assim. Na sua frente está o seu pior pesadelo, o super sain. [Música] O quê? Super sain.
Super sain. O que será? Parece que está morrendo de medo, não é, Freeza? [Música] Continua engraçado como sempre, Vegita. Que é isso? Sem dúvida, vou lhe mostrar o meu verdadeiro poder de Super Saadin. Portanto, prepare-se. [Música] Onde está, miserável? [Música] O que foi, Prisa, continua se escondendo de mim? Jamais me vencerá. Ah, o quê? Onde ele está? Cadê ele? Não pode ser um super saiadin como eu não pode perdê-lo de vista. Vegeta, vou te dizer uma coisa. Com esses ataques e essa velocidade, jamais conseguirá me vencer. Você me disse que era um super saajin, não
é? Bom, se realmente você for, é esse o limite a que pode chegar? Não me faça porque essa lenda do Super Saajin acabou não passando de asneira. Por acaso cheguei ao meu limite ou não me transformei no Super Saajin? Ah! Talvez Freeza não possa ser vencido por um super Saadin. Eu sou o super Saadin. [Música] Ah, eu sou o guerreiro lendário, o super sayajin. Acabarei com você, Freeza. [Música] [Música] [Música] Está na hora de sentir a pior dor do inferno. [Música] [Aplausos] Vegita. Ah. [Música] [Aplausos] será muito Mo desagradável se você se render só com
isso. [Música] [Música] [Aplausos] [Música] [Música] [Música] O que de Vegeta? está diminuindo, mas ele tinha um poder incrível. A força de Freeza pode chegar a esses limites. Hum. Estou curado. Ah. [Aplausos] [Música] [Música] [Música] [Aplausos] Mas que chato, você perdeu a vontade de lutar. É muito cedo, mas é hora de eu lhe dar o golpe final. [Música] Ja. [Aplausos] [Música] Estou entendendo. O ki gigantesco pertencia a Piccolo, não é, Goku? Estou muito satisfeito, Piccolo. Você conseguiu vir com a ajuda das esferas do dragão? Até que enfim, papai, já está se sentindo bem? Estou sim. Graças
a vocês, meus ferimentos estão completamente curados. Você lutou muito bem, Gohan. Agora pode deixar tudo nas minhas mãos. Como é? Hum. Deixar nas suas mãos. Está maluco. Pense em acabar com esse monstro sem a nossa ajuda. É isso aí. [Música] O que vai fazer? É você de verdade, Goku. Eu eu tenho pressentimento de que você não é o mesmo. Goku será Goku? Ele tem um que incrivelmente forte. Quando estava na Terra era bem diferente. Então você é o Freeza. É mais infantil do que eu pensava. Hum. Eu já vi essa cara em algum lugar. É
você, Kakaroto. Finalmente, Kakaroto. Esse é o nome de um saajin. [Aplausos] Hã? É ele. Freeza, sai daí, desgraçado. Jamais vou te perdoar pelo que fez. Vamos, Frea, o que tá esperando? Lute comigo. [Música] É, agora eu me lembro. Ele é idêntico à aquele Sayajin que me enfrentou até o último momento quando destruí o planeta Vegita. Vamos ataque. O que tá esperando? [Música] Ah, [Música] [Aplausos] não pode ser. [Música] Ah! [Música] [Música] [Aplausos] Não vou deixar vivo nenhum Sain. Goku, desvie. Você não passa de lixo, insolente. [Aplausos] [Música] [Aplausos] [Música] Ah. [Música] [Aplausos] [Música] [Aplausos] [Música]
Ah. [Risadas] Freeza, é melhor lutar com todas as suas forças, porque aqui está hum aquele que você mais teme. Ele é [Música] Ele é o super Sain. Sim. Ele é o guerreiro lendário mais forte do universo, o super Saadin. [Risadas] Freeza, desta vez será o seu fim. Kakaroto acabará com você. [Música] Você já sabia, Vegeta. Eu realmente detesto piadas de mau gosto. Apesar dessa história não passar de bobagem, ele continua apegando-se a ela. E eu não suporto gente impertinente. [Música] Cacaroto. [Música] Vedita. Ah, miserável. Ainda se atreve a dizer essas bobagens. Por acaso você não
é o super Sain? Aja como um [Música] espere, [Aplausos] idiota. Não tenha piedade. Não deve ser gentil. Eu te garanto que você será um super Saadin, o mais forte do universo. Vegeta, não importa que método eu vou utilizar para lutar, mas entenda, eu não posso ser tão cruel como você. Escute, garoto, onde onde você e eu nascemos era o planeta Vegeta e a causa de sua de sua destruição. Não foi uma imensa chuva de meteoros. Foi o Freeza que o destruiu e nós, o Saad Jeans, fomos seus ajudantes mais fiéis. Trabalhávamos como ele nos ordenava
e e apesar disso ele matou a todos, menos a nós. Matou também o seu pai e o meu. Freza não tinha outra escolha porque temia que o lendário Super Saadincesse e o derrotasse. [Música] Edita, por favor, acabe com Freeza, Kakaroto. Por favor, mate-o com suas mãos de Saadin. [Música] [Aplausos] [Música] Ora, até que enfim morreu. Bem quer recomeçar essa luta terrível. Para que tivesse chorado e me pedisse esse favor, sua angústia devia ser muito grande, Vegeta. [Música] [Música] M. Sim, eu entendo. Você não estava triste com a morte de todos os sains. estava humilhado porque
esse miserável os manipulou por prazer. Não faz ideia de como eu te odiava, mas você tinha o orgulho de um saadin. [Música] E eu quero que me dê um pouco desse orgulho. Eu sou um saadin criado na terra [Música] por todos os guerreiros saadins que você assassinou e também por todos os nameidins que matou. Eu juro, você vai morrer. [Música] Isso é um completo absurdo. Mestre, diga o que está havendo em Namicusei. Vegeta está morto. O que é isso? É verdade. O que aconteceu com Goku? Quer lutar com ele? Seu objetivo é acabar com o
malvado Freeza. Cuidado, Goku. É, tome cuidado, Goku. Goku, papai. Papai, tome muito cuidado e acabe com Freeza. [Música] А [Música] [Aplausos] [Música] [Música] [Aplausos] [Música] Agora eu entendi esse tal de Freeza não. Você pode sentir a minha presença. [Música] Papai, onde você está? Cuidado. [Música] Isso é realmente impressionante. [Música] [Música] [Música] [Música] [Música] [Aplausos] Ah. [Aplausos] [Música] [Música] [Música] [Música] Ah, me queimei. Lute. Ele não luta tão mal. [Aplausos] Então toma isso. [Música] conseguiu se livrar do meu ataque. Esse miserável é muito rápido. O que eu preciso fazer para vencêlo? Ele não consegue sentir o
que do adversário como nós fazemos. Ele tem que usar os olhos para lutar. [Música] Tá legal. Já tenho um plano. Há muito tempo não uso isto. Gostaria de saber como o mestre Cam está. C. [Música] Ah, fiquem aí, não se mexam. O que há com você? Por que demora? Eu estou esperando para atacá-lo. Já é hora de lançá-las. Tome isto aí. Vem ele. Eu me enganei. Mais uma. É ele não [Música] Hum, legal, deu certo. Ah! [Aplausos] [Música] Fiquei bastante surpreso, com exceção dos meus pais. Você é a primeira pessoa que me machuca desse jeito.
[Música] [Aplausos] Ahã. Para onde eles vão? Só estão mudando o local da luta. O quê? Mudaram o local para poder lutar com mais liberdade. Eu não acredito, papai. [Música] Ah, então vamos lutar onde sou mais ágil. Como você é bonzinho ou está insinuando que eu sou fraco. Acredite, eu não sou muito generoso com todo mundo. Mesmo que não queira, eu vou dar a você uma outra boa vantagem para a luta. Outra vantagem? É. Hum. Não usarei minhas duas mãos para lutar. O que você acha? Não vai usar as mãos. Nossa, quanta generosidade. Ah, legal. Então,
posso tomar a iniciativa? Hum, é claro que sim. Será um prazer. [Música] O que foi? Não vou deixar de brincar com você enquanto você resistir. Não percebe. [Música] Ora, amigo, o que foi? A diversão nem bem começou. Ainda é muito cedo para você dormir. [Música] [Aplausos] [Música] [Música] [Aplausos] Já não estou aguentando mais. [Música] [Música] [Risadas] Me diga como é viver debaixo d'água. Ah. [Música] [Música] [Música] [Risadas] [Música] [Risadas] [Música] [Música] [Aplausos] H pelo futuro de Gohan, de Tit, da terra e do povo de Namicusei. Eu não posso deixar que me vença. Frea, eu não
estou nem aí se você está usando apenas a metade do poder máximo que você tem. Vou usar o Kaioken aumentado 20 vezes. Hum. [Aplausos] [Música] [Aplausos] Ah. Ah. А [Aplausos] [Música] [Música] [Aplausos] [Música] Você [Música] não vai me vencer. [Música] [Aplausos] [Música] Seu monstro miserável. É a primeira vez que o meu corpo é ferido. [Música] Dim maldito. [Música] [Risadas] [Música] Não se sente humilhado. Será que não percebe, Kakaroto? Foi Freza que destruiu o planeta Vegeta, onde você e eu nascemos. Seu orgulho de Saadin não fica ferido com essa criatura atacando você todo o tempo. Eu
queria eliminar próprias mãos, mas ele me matou muita muita facilidade. Se compreende o que eu sinto. Por favor, vença. Freza. [Música] [Música] Foi um pouco perigoso. para mim. Parece que sua vontade de lutar voltou. [Música] Mas os saajins continuam sendo inferiores. Posso prever todos os seus movimentos e estou avisando que nunca conseguirá me vencer, inseto. [Risadas] [Aplausos] [Música] [Aplausos] [Música] [Aplausos] Já não aguenta mais, não é? [Risadas] Já está querendo morrer, não está? Deixará de sofrer agora mesmo. Eu não aguento mais. Eu vou ajudar. Espere, Gohan. Não, se eu não for agora, Freza vai matar
o meu pai. O Goku planeja alguma coisa. Como é? Mas o que ele vai fazer? Já está com muito pouca energia. O que é isso? O que vai fazer? Me diga. Ah. [Música] [Aplausos] [Música] Não sei se vou conseguir, mas eu não tenho outra escolha. O que está fazendo? Ah, seu verme. Não me diga que pretende usar outra daquelas suas técnicas inúteis. Mas que que sensação foi essa? A a Jen a Jen dama. [Música] Acho melhor você parar. Até quando pretende ficar fazendo isso? Eu eu não sei. Ah, miserável. Saia, idiota. А, а, А, [Música]
[Música] [Música] Ah, quer dizer que pretendia atirá-la em cima de mim sem me dizer nada, hein? Que miserável você é. É uma pena que todos os seus esforços tenham sido em vão. [Aplausos] [Música] Que pena. [Música] Mor. [Música] Piccolo. Goku, termine imediatamente de fazer essa jan dama. Tá, pode deixar. Você [Aplausos] não percebe que seus ataques são inúteis. Não vê a hora de morrer, não é mesmo? [Música] [Aplausos] [Música] Hum. Quer dizer que ainda sobraram alguns insetos. Hum. Esses sujeitinhos têm o dom de aborrecer as pessoas. [Música] Agora já chega. Ah, vou fazer esse planeta
em pedaços junto com todos vocês. He. [Música] [Música] А [Música] O quê? Não. [Música] Para o chão. [Música] [Aplausos] Vou conseguir resistir a ela. [Música] А Ah. [Música] [Música] Oh, mas que luta. Ele ele conseguiu. Finalmente, Goku. Goku venceu Freeza. Goku venceu o Freeza. Goku venceu Freeza. Hum. Goku mostrou que é o melhor. Ele conseguiu. [Aplausos] [Música] É Goku. Ah, meu pai está vivo. Viva. Eu não te disse. tinha toda a razão. [Música] Droga, agora que nós queremos voar rápido, não temos mais energia. Papai, senhor Piccolo, vocês estão aí? Oh. [Música] [Risadas] Go! Papai! Que
bom! Você está bem, Goku? Olá, senhor Piccolo. Oi. O senhor está bem? Gohan. Obrigado por se preocupar. Bem, meu planeta Namekuzei ficou completamente destruído, mas agora o grande patriarca e todos os namosidins vão poder descansar em paz. [Música] Ah, Piccolo, me diga uma coisa, como é que você conhece o patriarca? O que foi, Curirim? Ah. [Música] [Música] [Risadas] [Música] [Aplausos] Ah. [Música] [Aplausos] [Música] Bol. Ah! Ah! Senhor Piccolo, senhor Piccolo, [Música] fujam. Curri, Gohan. Uhum. Escutem bem, a minha nave espacial está bem perto de onde começamos a lutar. Levem Buma e afastem-se imediatamente. Gohan, estou
mandando me obedecer. Não, eu também quero lutar. Quero vingar a morte do Senhor P. Saiam já daqui. Vocês dois só me atrapalham. Estão querendo que todos morram? Goku, por favor, papai. Por acaso acham que vou perdoá-los? Eu não deixarei nenhum verme com vida. Cuidado, o que há com você? Não se mexa. Não vê que vou matá-lo. Curirim. Não, não. Curirim. Pare já com isso, Freeza. Não. Ah, [Música] E quem foi agora? Agora foi o Curri. [Risadas] [Música] E o próximo será esse garotinho. Como se atreve? Não vou perdoar você. [Música] [Aplausos] [Música] Ora, seu desgraçado.
[Música] Ah. [Música] [Música] Ah. [Música] Coran, ouça com atenção. Eu quero que leve Piccolo e se afaste deste planeta. Ele ainda está vivo. Você não ouviu, Gohan? Vai embora antes que seja tarde demais. Obedeça. Ah, tá bom. [Música] Muito obrigado, papai. Obrigado por me salvar. [Música] Acho melhor você se acalmar, assassino miserável. [Música] [Aplausos] Você matou cruelmente pessoas inocentes uma após a outra. Você se atreveu a matar o curirim. [Música] Eu [Música] estou, eu estou Eu [Música] estou furioso. [Aplausos] [Música] [Aplausos] [Música] [Aplausos] А [Música] [Aplausos] [Música] [Aplausos] [Música] [Música] а [Música] [Aplausos] [Música] Não
zombe de mim. Ah, estou vendo que você pode destruir um Planeta inteiro, mas não uma certa pessoa. Ah, mas quem quem é você? Acho que você já sabe, não é mesmo? Eu sou o Saadajin que veio da Terra para acabar com você, Freeza. Eu tenho um coração bondoso, mas agora sou o guerreiro lendário que despertou com a fúria. [Música] Eu sou o super Sain Goku. [Música] [Aplausos] Ouça, eu sou o grande Freeza. Como se atreve a me dizer isso? [Música] Se está pensando em me eliminar deste mundo, prefiro eu mesmo fazer isso. Faça como quiser.
[Música] Idiota. Ainda acha que eu vou morrer, pois você é quem morrerá aqui. Você sabia que eu posso sobreviver no espaço? Gostaria de saber se você também pode fazer isso. [Aplausos] Você morrerá junto com este planeta. [Música] [ __ ] maldito. No. [Música] Não usei energia suficiente. Você achou que eu seria atingido na explosão que provocaria neste planeta, não é? Mas você cometeu um erro. Você salvou a minha vida, Freza. Eu salvei a sua vida. Hum. Você ainda não percebeu o que está acontecendo. Este planeta não explodiu imediatamente, mas seu centro foi bastante danificado. Você
entende o que estou dizendo? Em 5 minutos. [Música] Dentro de 5 minutos, este planeta explodirá completamente e se transformará em pó. [Música] [Aplausos] 5 minutos é tempo suficiente para acabar com você e sair deste planeta junto com todos os meus amigos. Hum. Isso é uma pena, mas eu é que tenho mais esperanças. As suas não passam de alucinações. E se está duvidando, eu vou lhe mostrar que não pode me vencer se eu utilizar o 100% de todo o meu poder. Prepare-se para morrer. E por que você não usou o seu poder máximo? Ah, eu já
sei por seu corpo não conseguirá resistir a todo o poder que você tem, não é? Não vou deixar você me fazer perder tempo. Já é hora de acabar com essa luta. Ah, [Música] ah. [Aplausos] [Música] [Aplausos] [Música] O que foi? Não vai usar o seu poder máximo porque tem medo das consequências. É. [Música] А [Música] [Aplausos] [Música] а [Aplausos] Utilizarei o 100%. [Música] Acabarei facilmente com você num minuto. Não, levarei só uns 30 segundos. Ah. Ah, estou pronto. Finalmente consegui meu poder máximo. Já não temos mais tempo. Vamos acabar logo com isso. [Música] [Música] [Aplausos]
[Música] [Aplausos] [Música] [Música] Isso foi só o aquecimento para depois eu lhe dar o golpe final. É o que eu estou esperando. Freza. É uma pena se este for o seu poder máximo. [Música] [Música] [Aplausos] [Música] [Aplausos] Ah! Ah! [Música] [Aplausos] Ah! А, а, а, а, [Música] а, а. [Aplausos] [Música] А quais são os seus desejos, mas só posso realizar Bem, irmão, quero que ressuscite todos aqueles que foram mortos por Freeza. Eles estão bem longe daqui. Pode realizar isso? Não sei se posso realizar, mas garanto que vou tentar. Não me diga que não sabe. Não
tem outra escolha a não ser fazer isso. Por favor, você sempre consegue. [Aplausos] [Música] Mas o que é isso? Meu Deus, o que aconteceu está tremendo. É que nós ressuscitamos. Alguma coisa estranha está acontecendo. Por que está tremendo assim? E está escurecendo? O que está acontecendo no nosso planeta? O quê? Onde estou? Eu não estava morto. [Música] [Música] [Música] Viram só? Deu tudo certo. Maravilha. Vamos, senhor Caiô, depressa. Diga ao patriarco que o senhor pretende. Faça isso logo, Senr. Caiô, senão a vida dele será Sim, eu já sei. Patriarca de Namecosei. Sou eu, o Senhor
Caiô, da galáxia do Norte. Senhor Caiô, patriarca de Namecusei, dentro de pouco tempo, seu planeta vai explodir e ainda falta as esferas do dragão realizarem um desejo deles. É verdade, Caiosama. Quero que peça a Shenglon que mande todos de volta para a Terra o mais rápido possível, menos Freeza. Como quiser, Caiosama, e lhe agradeço de todo coração. Mas devemos fazer o pedido diretamente a Shinlong. Assim vou tentar me comunicar com alguém que esteja mais perto dele. Ah, mudem esse desejo, por favor. Goku estava nos escutando. O quê? Não é só Freeza que deve ficar. Por
favor, mudem esse desejo e digam que eu também ficarei aqui lutando com ele. [Aplausos] Goku, sei como se sente, mas precisa voltar para a Terra. [Aplausos] Ah, se não me deixar acabar com Freeza agora mesmo, vou odiá-lo para sempre. Goku, por favor, senor Caiô, vamos depressa, não há tempo a perder. [Música] Está bem, não vou dizer mais nada se é isso o que você quer. Shong ainda está lá. Mas o que me aconteceu? Eu não fui morto por Freeza. Não importa o que aconteça, você precisa voltar, Goku. É, mas deixe-me dizer, dessa vez você se
esforçou muito. [Música] O que há com ele? Então, esse é o Shinong. Agora eu já posso lutar sem me preocupar com nada. Vamos lá, Freeza. O quê? Ah, são as esferas do dragão, mas tinham se transformado em pedras. Isso é ótimo. [Aplausos] Espere. [Música] [Aplausos] [Música] Pois aquele é por favor. Chegue a tempo. [Música] Porunga, vamos, diga-me. Não querem mais pedir um outro desejo. Sim, falta um. Pois se querem que eu realize, digam. Então vou te pedir o último desejo. [Música] Fre um Goku. Quero que me torne imortal. Ah. Ai, ele já disse, quero que
me torneal. [Música] Freza gokiritong pang japong jarô. [Música] Realizarei seu desejo. Estou de acordo. Mandarei todos vocês ao planeta Terra, com exceção destes dois indivíduos. Seu miserável, [Aplausos] fraisa. [Música] Vegita [Música] [Aplausos] [Música] Kakaroto, você conseguiu se transformar num super Saadin. Ah, você também. Mas como você está vivo? Toma. [Música] [Música] [Aplausos] [Música] Até a próxima vez. Adeus. Esperem. [Música] Não, as esferas estão subindo. [Aplausos] [Música] Se você não fizer o pedido na língua nativa deste planeta, ele não se realiza freza. Mas até que você me deu um bom susto. Aquele garoto não era o
que eu tinha matado. Com as esferas da Terra, eles ressuscitaram todos os que foram assassinados por você. O quê? E junto com as esferas do dragão daqui. E qual foi o desejo que mandou aquele garoto pedir? Bom, na verdade eu só pedi que mandasse todos ao planeta Terra, menos nós dois, é claro, Freeza. Ah! А [Música] [Música] Segur. [Música] Mas você é o dendê. Oh, este é o planeta Terra. O quê? E Freeza. É o senhor Piccolo. Olá, senhor Piccolo. É o Dendê. Ah, eu estou sonhando. Deixa-me vercar. Ah, eu não tô sonhando. Ouçam-me todos.
Este planeta chama-se Terra. Quê? Não é possível. Como chegamos aqui? Diga, patriarca, o que aconteceu? Minha morte está cada vez mais e mais próxima. Mas antes que isso aconteça, quero lhes dizer o que aconteceu há poucos minutos. Mas para onde foi Cacaroto e o miserável do Freeza? O planeta está se contraindo. Provavelmente explodirá dentro de 2 minutos. Você vai acabar comigo agora mesmo ou o planeta explodirá antes? De qualquer jeito, você não pode sobreviver no espaço. Você morrerá inevitavelmente. Além disso, duvido muito que aconteça algum milagre para você. Talvez não, mas acontece que eu já
esperei demais por esse momento. Finalmente eu posso lutar com você sem me preocupar com nada, Freezer. Ora, ora, então você quer acabar comigo sem se importar em perder sua preciosa vida? [Música] Uma luta corpo a corpo. Está certo. Lutaremos como você preferir, idiota. Ah. А [Música] [Música] [Música] Isso foi tudo? O quê? Eu perguntei se isso foi tudo. Eu atrevido. [Música] [Música] [Música] А, а, а, [Música] а. [Música] Eu [Aplausos] desisto. Ah! Hum. O que foi que disse? Pelo fato de ter usado o 100% do seu poder, seu está enfraquecendo. Então não existe mais razão
para eu continuar lutando com você. Eu já estou satisfeito. E do seu orgulho só restaram cinzas. E tudo isso aconteceu porque apareceu alguém mais forte do que você esperava, Freza. E o pior de tudo é que se trata de um sain. Não faz sentido acabar com você se está com medo. Prefiro deixar que viva com esse desgusto para sempre. Eu vou voltar pra Terra. Acho que conseguirei voltar a tempo. [Música] [Aplausos] Freza. Não procure mais arranjar problemas e nunca mais eu quero ver a sua cara. Cálice. Calem-se, [Aplausos] [Música] [Aplausos] [Música] eu não quero que
vai embora porque eu não pretendo perder. Ah! Você [Música] [Música] É um idiota mesmo, Freeza. Eu te dei uma última chance e você não aproveitou. [Aplausos] [Música] [Aplausos] Freза. [Música] [Risadas] [Música] [Risadas] Isso vai te seguir e pode cortar o que for. Ja. [Música] [Aplausos] [Aplausos] [Música] Vou fazer em pedaços. [Aplausos] [Música] Já sei qual é o seu plano, idiota. Vai vir para cima de mim e depois se desviar para que eu receba o ataque. Acha que vou me deixar enganar por esse plano tolo? [Música] Não há meios de você me enganar. Ah, [Aplausos] [Música]
consegui. Estou aqui, Freeza. Hã. [Aplausos] Então era só uma projeção. Você não luta tão mal, Sain. Eu devo confessar que continuo sem a menor vontade de lutar com você. Ainda espera que essa técnica medíocre funcione contra mim? Se você quer mesmo acabar com esta luta, vai ter que melhorar suas técnicas e aumentar a sua força. Minha técnica não vai funcionar. [Música] Será que ouvi bem? Disse que a minha técnica não vai funcionar. [Música] Então lançarei duas. [Aplausos] [Música] Idiota. Isso vai te seguir para onde você for. [Aplausos] Não vai conseguir escapar. Você acabará cortado em
pedaços. [Aplausos] [Música] Fa você mesmo, teimoso. [Aplausos] Ah, você já me encheu com esse truque bobo. [Música] Não vou cair nesse seu joguinho infantil. Para onde ele foi? [Música] [Aplausos] [Música] [Música] [Aplausos] [Música] Um verme como você nunca poderá me derrotar. Não se levante, Freeza. [Música] Não pode ser. [Música] Senr Kaiô, por favor, diga o que aconteceu. Diz pra gente, Senr. Caiô. Goku não perdeu a luta, não é? O quê? Freeza foi cortado em dois. Parece que você semeou o próprio fracasso durante esta luta. Por isso, o seu fim foi este. Está na hora de
eu tentar voltar pra Terra, Freeza. E agora você vai ter o mesmo destino deste planeta. Os dois serão destruídos. Ah, me ajude. Ah, por favor, me ajude. Você só pensa em si mesmo, Freeza. Diga-me quantas pessoas inocentes suplicaram a você para que não as matasse e você não teve piedade delas? Freeza. [Música] Eu só dei a você um pouco da minha energia. Acho que com isso você já vai conseguir se mexer. Por essa eu não esperava você me dar um pouco da sua energia, verme miserável. Você havia me dito que poderia sobreviver no espaço. Se
é verdade mesmo, então por que não vai embora desse planeta? Porque assim talvez você possa dar um pouco de valor à sua vida. Você [Música] cometeu um grande erro quando me deu um pouco da sua energia e agora mesmo vai pagar por isso. Eu também vou sobreviver. [Aplausos] Ah, [Música] eu sou o mais forte do universo. Sou o imperador. Sou o grande Freeza. Por isso, por isso, seu verme miserável, você tem que morrer nas minhas mãos, custe o que custar. [Música] Vou te matar. Vou te matar de qualquer jeito. [Música] [Aplausos] Ah, idiota. [Música] [Música]
[Música] [Aplausos] [Música] [Aplausos] [Aplausos] [Música] [Aplausos] As esferas do dragão não nos abandonaram. Elas vieram para a Terra. Irmãos, não nos abandone, grande patriarca. Como eu já havia dito, minha morte está se aproximando cada vez mais e mais. Mur, Muri. Sim, me dê sua mão. Ah, e agora em diante, você será o patriarca de todos. Assim as esferas do dragão recuperarão a vida. Use as esferas com muita sabedoria. Tem como o senhor mandar? Por favor, mantenha. [Música] Grande patriarca que existe entre os namuseids. Grande [Música] não se de patriarca. Grande patriarca. Agora pode descansar em
paz. Ouçam-me. O grande patriarca se foi. Devemos unir nossas forças para conseguirmos a paz eterna. Nunca mais veremos o grande patriarca. E acho que vai ser a mesma coisa com o pobre Currim. É porque ninguém pode ressuscitar pela segunda vez com as esferas do dragão. Como é? Com as esferas do dragão de Namecusei podem ressuscitar as pessoas todas as vezes que quiserem. O quê? Hã? Se não tiver sido por morte natural, pode funcionar. Como é? Então, da próxima vez que a gente fizer um pedido pras esferas do teu planeta, vamos poder ressuscitar Curirim, Caos e
os outros, não é? Vamos poder ficar todos juntos. Ouviu papai? Volte logo pra casa. Eu tenho que chegar a tempo. [Aplausos] O que é que tá acontecendo? Não pode ser. Funcionem. เฮ [Música] [Música] Não, droga. [Música] Eu não posso ver isso. Goku, Goku, não morra, não morra. [Música] Não, não pode ser. [Aplausos] [Música] Droga. [Música] Não há dúvida. Ele está morto. Não pode ser. Goku, você não pode estar morto. Isso é terrível. E agora o que vamos dizer ao seu pobre filhinho que está no planeta Terra? Será muito difícil? Mestre, se nós contarmos primeiro a
Buma. É uma boa ideia. Por favor, Senr. Caiô, me deixe falar com ela. Está bem. [Música] Por favor, conte a eles. Sim. Pode me ouvir, Bu? Sou eu, Ian. O quê? Quem? Ianta. Agora quero que ouça uma coisa sem perder a calma. Estou falando de Goku. Goku venceu Freeza, mas depois, rapazes, ouçam essa grande notícia. Finalmente o Goku conseguiu vencer aquele malvado do Freeza. É verdade o que você está dizendo? Bom, viva! Viva! Viva! Ele conseguiu. Meu papai conseguiu. Viva! Finalmente Goku acabou com ele. Ele conseguiu. Legal. Como é? Kakaroto venceu Freeza. Façam silêncio. Eu
ainda não disse tudo. Depois de vencer Freeza, Goku fez o possível para se salvar, mas não conseguiu e morreu na explosão de Namecuze. Rapazes, escutem, o Goku morreu na explosão de Namecuzi. Que terrível. Você é uma tola. Como se atreve a contar isso assim? Preocupe-se com os sentimentos de Gohan. Goku não vai mais poder voltar para a Terra. Isso é porque você não está sabendo das últimas. Nós temos as esferas do dragão de Namecusei e todos os habitantes e as esferas vieram conosco pra Terra. E não é só isso. O que você acha? As esferas
do dragão dinâmico Zi podem ressuscitar as pessoas quantas vezes a gente quiser. O quê? Ah! Ah! Isso quer dizer que Goku, Curirim e Caos podem reviver e voltar a ficar conosco? O que acha disso? Já entendi. O que está acontecendo, Yan? Nós todos vamos ressuscitar. Caos, você também vai viver outra vez. Vai voltar pra Terra. Como é isso? É verdade. As esferas do dragão podem ressuscitar a pessoa no lugar onde aconteceram os fatos. O que quer dizer isso, mestre? Que Goku e Curirim tem que ressuscitar em Namecui. Mas, infelizmente na Mecusei já não existe mais.
[Música] Se ressuscitarem morrerão no mesmo instante, porque lá existe apenas o espaço. Compreendem? Ah! Ah! Ah! [Música] Senhor Caiô, será que não existe alguma solução? Será que o senhor não pode ajudá-los? Não posso ajudá-los. Por que aquele território não me pertence? Disseram que o Goku nunca mais ia poder voltar para nós. O quê? Mesmo que eles ressuscitem, vão morrer outra vez porque já não existe Namecusei. Não é verdade? E por que não usam a cabeça? Hã? Por que não pedem a esse dragão que mande a alma deles? Ou seja lá como se chama para a
Terra? É, talvez seja possível. É verdade, ele tem razão. Essa foi uma ideia brilhante. Hum. Ah. Hum. Você é muito bonzinho. Nós não somos iguais. Mas eu só quero ver o poder de Kakaroto agora que se transformou num super sain para depois vencê-lo. Eu mostrarei a eles. Ah, bom. Com licença, Terráquios. Estamos pensando em nos mudar para outro planeta quando as esferas do dragão voltarem a funcionar. Enquanto isso, vamos precisar de um lugar para podermos nos abrigar. É verdade, eu tenho uma ideia. O que acham de ficar na minha casa? Mas não vamos em comodor.
Ah, claro que não. A minha casa é bem grande. E depois queremos usar outra vez suas esferas do dragão. Acha que podemos? Tem toda a razão. Então iremos com você. E o seu nome, rapazinho, é Vegeta, não é? Hum. É. Me chamou de rapazinho. Por que você não vem também se não tem um lugar onde ficar? Eu vou te servir muita comida. Acho que come tanto quanto Goku ou estou enganada. Mas eu não vou permitir que se apaixone por mim, mesmo que me ache muito atraente. Ah, mas que mulher mais metida. E como fala alto?
Bem, pessoal, esta é minha casa. O que acham dela? Não é muito bonita? Bem-vindos. A casa é de vocês. Imagino que seja o namorado de Puma. Você é uma gracinha. E vejo que anda na moda. Ah, na moda. Hum. O que é aquilo? É uma nave que acabei de consertar. É a quarta e está perfeita. Só que ainda não resolvi onde vou colocar o aparelho de som. Agora eu entendo. Kakaroto viajou numa destas. Hã, jovem Vegit, tá bonitão. Eu te trouxe uma bebida deliciosa. Por que não desce para beber? E assim os Namekuzei jeans ficaram
na casa de BMA até que as esferas do dragão voltassem a funcionar. [Música] Empiscar de olhos, passaram-se os 130 dias. [Música] Não entendo. Será que podemos usar as esferas do dragão em 130 dias? Podemos porque o anusei tem 130 dias. [Música] Baru, [Música] vocês que reuniram as sete esferas do dragão, realizarei três desejos. Podem pedir o que vocês quiserem. Queremos que ressuscite Curirim, por favor. Papiton curirim bazatvule. [Música] Ahã. O quê? Ah, meu amigo Curirim. Ah, é verdade. Eu ressuscitei. [Aplausos] Eu fiz o grande favor de reconstruir o seu corpo para que pudesse voltar a
me ver. Você tem uma cara feia, mas eu estou vendo que trabalha muito bem. E agora vamos fazer o terceiro pedido. Queremos que traga o Goku pra Terra. Por favor, queroto deriva mirocasta birican. [Música] Ah, é o meu Gu. Ele não quis. Ahã. Como? Goku está vivo. Me disse que voltará por conta própria. Mas então o meu papai não vai mais voltar. Ele disse que voltará por conta própria. Ele arranjará um jeito de voltar para cá. Gohan. Já entendi. Ele está treinando em outro planeta para ficar ainda mais forte. Continue no lugar de Goku. Ressuscite
uma das pessoas que estão com o Senr. Caiô. Tá certo? Mas quem vamos ressuscitar primeiro? Tem Shinhan e Caos. Querem ficar mais um pouco, então podem ressuscitar Yancha. Yanta, verdade. Muito bem. Então vamos fazer o terceiro pedido a Shenlong. Shenlong, ressuscite. Yancha. Pipato dominori Kir de Kuarupto. Como vocês quiserem. Já ressuscitei esse homem chamado Yanja. Mas onde ele está? Onde ele está? Onde? Já realizei todos os seus desejos. Adeus. Espere, por favor. [Música] [Aplausos] [Música] [Aplausos] Ah, foi embora. Mas onde está o Yanta? Estou aqui. Hã? Ah! [Risadas] Ai, que bom que você voltou. Eu
vou, [Música] já que queria me ressuscitar, eu preferiria que tivesse sido num lugar mais seco. [Música] E se passaram mais 130 dias. O primeiro desejo foi ressuscitar. [Música] Com o segundo desejo, ressuscitaraminhan. [Música] Que bom que está aqui. [Música] Ah, tem sim. Calça. [Música] [Aplausos] E por último, o vender, é hora de nos despedirmos. Certo, Gohan. Adeus, eu me diverti muito, amigo. Picoreta Capurel Campirê. Está bem. Realizarei esse desejo. [Música] Adeus. Adeus. Adeus. [Música] Ah! Ah! Deus! Amigo, com o terceiro desejo, os Namicosins mudaram-se para outro planeta. [Música] A raiz quadrada de 3524. [Música] Por
um breve instante no tempo, a Terra vive em paz e harmonia. No entanto, limite da imaginação. Em um voo ao céu infinito irei. Voando na velocidade da luz, eu ficarei onde quiser chegar. Explodindo poder no meu coração, ninguém me vencerá. Para o mundo proteger de toda a escuridão. Levo a vitória no meu coração. Faz a promessa no olhar [Música] com a força do meu camino e o cenidade. O futuro está em nossas mãos. energia dentro da imaginação o céu a suar. A esperança desaparecerá por um destino melhor.
