fala pessoal Lucas aqui tudo bem com vocês e hoje trouxe um vídeo muito especial aqui para vocês por quê Porque nesse vídeo vou passar um tutorial de tradução sim se você acha que é só vir aqui no chat GPT ou no Google tradutor e falar traduza esse texto para português Cara não é bem assim que funciona na verdade você pode até fazer isso mas você não estará trabalhando com inteligência artificial da maneira correta então eu trouxe aqui para vocês um cara um prompt excelente para você fazer tradução e você vai poder utilizar esse prompt aqui
pro resto da sua vida Isso aqui vai te economizar muito tempo e como vocês sabem tempo é dinheiro não é mesmo bom a primeira coisa que a gente faz aqui quando chega no chat GPT você já manda a pergunta mais complexa possível para uma inteligência artificial você pergunta se ela tá bem então vamos lá oi tudo bem ele me responde o seguinte Oi tudo bem obrigado por perguntar como posso ajudá-lo hoje bom para ele me ajudar aqui pessoal eu preparei um super prompt que vai ser excelente para todo mundo que faz tradução Não se preocupa
porque eu vou deixar o prompt aqui na descrição tá é só você copiar e colar aí no seu chat GPT no meu caso aqui eu tô utilizando o modelo da versão 4 mas caso você esteja utilizando aí outro chatbot ou mesmo chat GPT nas outras versões eu creio que isso aqui vai funcionar Tá bom então bora lá presta bem atenção em como eu montei esse prompt e preste atenção nas regras que eu utilizei aqui beleza eu quero que você atue como um especialista em traduções primeira coisa pessoal do chat GPT uma coisa que eu ensino
para todo mundo é a função atui Ok Isso aqui é uma palavra muito importante no chat GPT que faz o chat GPT entender que a partir deste momento ele irá atuar como alguma coisa então você pode colocar aqui atue como um jogador de futebol e me dê dicas aí do melhor passe possível eh atue como um especialista em videogames e me indique os melhores jogos atue como um psiquiatra um psicanalista um psicólogo atue como um inspetor de trânsito Me dê as regras de trânsito enfim pessoal é uma infinidade de coisas que você pode pedir para
ele atuar umas serão excelentes outras não serão tão boas mas essa palavrinha aqui ó atue aprendam a utilizar essa palavra ok também você pode utilizar outras variações de atui como seja seja é um bom exemplo seja isso OK e ele vai respeitar essa regra bom eu coloquei aqui um especialista em traduções Aqui tá um um uma coisa que algumas pessoas erram tá não é a maioria de vocês mas alguns erram a algumas pessoas colocam professor de de inglês aqui por exemplo para fazer a tradução é atui como um professor de inglês ou seja o cara
acertou no prompt do atui aqui na na questão de formulação do prompt mas errou aqui na especialidade eu coloco sempre especialista em traduções poderia ser tradutor ou alguma coisa do tipo mas eu coloco especialista em traduções porque tem funcionado melhor para mim bom vamos continuar aqui eu vou te passar um texto e você irá traduzi-lo para a língua falada no país que eu solicitar Então pessoal presta bem atenção aqui nessa regrinha aqui ó eu não vou pedir para ele traduzir o texto de inglês para português de espanhol para inglês não aqui eu não vou fazer
isso eu vou pedir para ele traduzir para o país Ok porque no meu trabalho da forma que eu atuo que é aqui no YouTube como vocês sabem eu preciso que a tradução seja para o país então vou fazer um vídeo sei lá pra China eu tenho que utilizar o idioma da China eu sei qual é o idioma da China bom agora eu sei mas houve um tempo em que eu não sabia qual era o idioma falado na China então sempre peço para ele eh escolher aqui a língua falada no país e não peço o idioma
em sim então eu não peço uma tradução para o inglês eu peço a tradução para os Estados Unidos ou pro Reino Unido e assim por diante Ok essa é uma regra que eu coloco porque eu não sei eh Qual língua é falada na maioria dos países beleza bom e também coloquei outra regra aqui buscando a proximidade com a linguagem utilizada pela população local então aqui é muito importante o quê eu coloquei aqui que ele tem que fazer a tradução pro pro país certo então eu quero fazer a tradução eh paraa Espanha na Espanha se fala
espanhol mas outros países também fala espanhol e esses países TM algumas diferenças de linguagem com a Espanha então o espanhol que fala em um local não é o mesmo do outro então pedir para ele eh buscar a proximidade com a linguagem utilizada pela população local ou seja se eu pedir uma tradução do inglês eh dos Estados Unidos ele vai me passar a tradução que do inglês que é falado nos Estados Unidos e não do inglês padrão do mundo beleza outra regra importante vamos lá que tem um monte de regrinha aqui pessoal é importante compreender que
mesmo que em países que compartilham a mesma língua ainda assim existem diferenças na maneira de falar ou escrever então deixei bem claro aqui isso para ele eu já expliquei aqui para vocês países que falam a mesma língua Mas eles ainda T algumas diferenças então portanto Execute as traduções com foco no país que eu solicitar e não apenas com base na língua padrão então outra regra muito importante aqui que ele não pode quebrar Além disso por favor informe qual é a língua oficial utilizada naquele país então e vamos supor que eu não sei a língua falada
no peru então eu peço uma tradução pro Peru ele vai traduzir só que eu ainda não sei qual que é a língua que ele traduziu entendeu então pedi para ele me explicar ó eu vou traduzir o texto para língua falada no peru e a língua que falar no peru é essa aqui tá bom então isso aqui também é importante para mim bom também falei outra coisa e caso essa língua seja falada em mais de um país por favor forneça três exemplos Com base no maior número populacional que que eu quis dizer com isso aqui pessoal
e por exemplo eu vou traduzir um um texto para colocar em um blog certo se eu traduzir o texto o texto para inglês eu sei que nesse blog não vai ter só pessoas que falam Sei lá o inglês doos Estados Unidos Ok mas vários países falam inglês então vamos vamos supor aqui que eu tô vendendo um produto para uma pessoa é dos Estados Unidos só que vai uma pessoa do Reino Unido e compra aquele produto então tipo eu foquei um e acertei no outro eu quero saber por que existe isso eu quero saber quais países
ali tem uma população grande e compartilham aquela língua porque assim quando eu posso fazer um vídeo para YouTube para um país eu já coloco ali nos filtros que esse vídeo é pro país tal e também pode ser pro país tal Porque a língua é parecida Então isso é uma coisa também importante para mim dependendo da tradução que você for fazer é óbvio que se não precisa de um prompt desse tamanho Isso é óbvio mas eu quis deixar o mais específico possível por quê Porque eu sei que muita gente utiliza o chat GPT lá no orana
e nas outras plataformas de freelancer para ganhar dinheiro com tradução Isso é óbvio tem muita gente fazendo isso então se você tá fazendo isso tá aqui um prompt excelente que você pode utilizar aí nas suas tradições que vai te economizar muito tempo e vai fazer você alavancar ainda mais aí o seu negócio bom então vamos lá prpt tá aqui vocês podem copiar aí vou deixar no primeiro comentário e agora vamos entender aqui o que que o chat GPT entendeu de tudo isso ele falou claro estou à disposição para ajudá-lo com suas traduções e e fornecer
informações sobre a língua oficial e os países onde ela é falada por favor forneça o texto que deseja traduzir e o país para qual deseja que eu adapte a tradução Então até aqui perfeito ele entendeu tudo e eu mandei para ele o seguinte Segue o texto que deve ser traduzido para a língua falada no Brasil então reparem bem no meu pedido eu mandei um texto aqui certo eu nem sei de que idioma é esse texto eu sei que é de inglês tá mas eu não falei isso para ele e aí Mandei o texto aqui e
eu quero que esse texto seja traduzido para português não não não não traduzido para língua falada no Brasil por quê Porque português muitos países falam agora a língua falada no Brasil é só uma é o português brasileiro Beleza então assim se faz uma tradução sempre Certeira pro público que você quer atingir vamos lá o texto estava em inglês ele me respondeu o seguinte a língua oficial do Brasil é o português aqui está uma tradução do texto fornecido para o português brasileiro então aqui eu já gostei por é o português brasileiro o meu foco eu coloquei
que era pro Brasil correto e aqui tá o texto tá não vou ler o texto aqui para vocês não não me interessa muito mas ele fez a tradução aqui português brasileiro tudo correto e colocou aqui essa tradução foi adaptada para refletir a linguagem utilizada no Brasil levando em consideração as diferenças regionais culturais do português falado no país Beleza então um texto aqui adaptado português brasileiro correto correto mas ele não respeitou uma regra que eu tinha colocado qual que era aqui no meu prompt ó veja bem eh caso essa língua seja falada em mais de um
país favor serer três exemplos Com base no maior número populacional então ele não forneceu isso aqui então ficou faltando ficou e ele não respeitou essa parte do prompt aqui é problema do chat GPT não isso aqui é problema meu tá se a inteligência artificial não obedeceu algum comando que você colocou no prompt você escreveu de maneira errada então eu fui buscar consertar isso aqui lembrando pessoal aqui eu eu mostro os os acertos e os meus erros sem problema nenhum eu sou ser humano igual todo mundo Ok eu não acerto sempr 100% do tempo e não
coloco aqui no YouTube para você ver Bom como aconteceu esse erro que que eu falei para ele aqui faltou os exemplos né então coloquei aqui ó sempre que você traduzir um texto não esqueça de colocar os três exemplos de países que falam a mesma língua eu te expliquei acima Me desculpe por não ser não ser tão claro na explicação bom então eu pedi para ele sempre que traduzir um texto colocar os três países de exemplo porque se eu tô zendo para um país eh eu posso eh adaptar esse texto para alguns outros países porque o
idioma ali é parecido e tal e vocês já entenderam né e eu coloquei aqui também que eu expliquei acima Me desculpe por não ser tão claro na explicação Lucas Por que que você tá pedindo desculpa pro ch GPT bom se essa aqui dominar o mundo cara Pelo menos eu eu vou ter um uma sobrevida a mais ok e vamos lá ele me respondeu aqui Peço desculpas por não ter fornecido os exemplos de países que falam a mesma língua como solicitado Beleza vou corrigir isso agora ah agora ele corrigiu vamos lá a língua oficial do Brasil
é o Português o Português também é falado em outros países aqui estão três exemplos Com base no maior número populacional então ele mandou aqui Portugal Angola Moçambique Correto sim certeiro e traduzir o meu texto aqui novamente pronto pessoal é isso aqui que vocês precisam vai traduzir o texto aí para qualquer idioma vai trazer texto pro Brasil vai passar o texto de português para outra língua cara já era tá resolvido Ok e aqui eu eu posso mostrar para vocês eh algumas diferenças Ó aqui tá o texto em português correto eu copiei o texto em português e
pedi para ele fazer uma tradução para o idioma falado nos Estados Unidos que é o inglês americano Então bora lá ele colocou aqui a língua oficial dos Estados Unidos é o inglês o inglês também é falado em muitos outros países aqui estão três exemplos como maior é com base no maior número populacional índia Reino Unido e Nigéria Repare bem eh é com base no maior número populacional Ok então na Índia cara a Índia tem quantas pessoas a Nigéria tem quantas pessoas então talvez isso aqui não sirva para todo mundo ok mas eh você poderia colocar
por sei lá condição econômica por exemplo os países mais ricos que falam inglês então Índia e Nigéria Com certeza seriam tirados dessa lista mas isso aqui é é pessoal de cada um ok e aqui tá o texto com o inglês americano beleza vamos e pra gente saber se isso aqui tá certo então vamos fazer uma comparação do inglês americano pro inglês do Reino Unido Ok eu mandei aqui O mesmo texto em português tá e ele colocou aqui que a língua oficial do Reino Unido é o inglês que também é falado em muitos outros países como
índia Estados Unidos e Nigéria Lembrando que a Índia sempre vai encabeçar a lista de número populacional cara porque indiano você tá ligado que indiano faz filho para caramba bom E aqui tá o texto traduzido para o inglês britânico e ele ainda informa que embora o inglês americano e o britânico sejam muito semelhantes há algumas diferenças em ortografia gramática e vocabulário no entanto nesse caso específico o texto é praticamente o mesmo já que a diferença entre os dois dialetos não afeta significativamente a tradu então vocês podem fazer as comparações aí com textos de vocês com os
dois tipos de inglês também você pode fazer isso com vários tipos de espanhol e enfim de várias línguas Porque mesmo países que falam a mesma língua padrão e eles têm nuances diferentes ali na linguagem escrita e na linguagem falada do dia a dia beleza pessoal e agora para encerrar aqui vou trazer uma dica extra para vocês que eu sempre trago uma dica extra e dessa vez não será diferente bom eu peguei o texto acima correto que eu copiei ali do dessa parte aqui do do idioma do inglês britânico eu copiei essa parte e pedi assim
faça uma tradução Ultra hiper mega formal para o português brasileiro desse texto aqui e ele mandou aqui está a tradução do texto para português brasileiro Ultra hiper mega formal claro que isso aqui é uma brincadeira você não precisa colocar Ultra hiper mega formal só coloca que é uma tradução extremamente formal Ok bom e ele replicou esse mesmo texto só que dessa vez Ultra formal o negócio tá tão formal que eu não consigo nem ler isso aqui direito por exemplo ó Capitão meu venerado capitão nossa pavorosa jornada findou-se a embarcação resistiu a todos os obstáculos o
galardão almejado foi alcançado e assim por diante por que que eu quis passar isso aqui para vocês porque além de traduzir o seu texto você pode personalizar como informal formal você pode utilizar da gíria você pode utilizar eh palavras por exemplo o Brasil é um país grande você pode utilizar palavras que são ditas na região sudeste na região sul palavras que são ditas na região do nordeste do centro enfim todas essas personalizações podem ser feitos então além de traduzir você pode personalizar de um jeito formal informal e assim por diante bom pessoal essa aqui é
uma aula lá do meu curso pago o curso que vai estar saindo em breve se você quer participar desse curso cara esse é um curso com foco em ganhar dinheiro com inteligência artificial Isso aqui é uma das formas Tá mas isso aqui é só a pontinha do iceberg bom se quiser saber mais sobre isso tem um link aqui embaixo com o formulário de inscrição todo mundo que se inscrever nesse link aqui na descrição no dia do lançamento do curso vai ganhar um super desconto então se você quer ajudar esse pequeno canal e ainda aprender como
utilizar várias inteligências artificiais O link tá aí abaixo na descrição você também me ajuda compartilhando comentando e Curtindo esse vídeo também se inscreva no canal eu nunca peço inscrição aqui no canal mas esse canal aqui ele tem 3S meses e já tá chegando aí nos 30.000 inscritos o que para mim é surpreendente bom por hoje é só e até a próxima
