Batista ele veio com o Novo Testamento da nova versão internacional e ele falou para mim assim paros ó Tá quentinho acabou de sair do forno para você eu abri e fui direto em Lucas 16:16 e lá dizia assim a lei e os profetas vigoraram até João nós estamos no século XX Isso foi em 94 nós estamos no século X 2000 anos depois você ainda comete um erro desses você não sabe que não tem verbo aqui em Lucas e se não tem verbo você vai buscar o texto paralelo de Mateus em Mateus 11:1 diz a lei
os profetas profetizaram até João como é que você introduz o verbo vigorar acontece que todo mundo fazia isso antes dele ele simplesment repeti o que too mundo fazia eu falei dá uma olhada aqui o verso seguinte verso 1 é mais fácil passar o céu e a terra do que cair um tio sequer da Lei falei olha a parábola do RIC do Lázaro Jesus F que ai os profetas estão em vigor ainda Moisés e os profetas como é que você vai cometer um erro desse saão entrevista notícias atuais refutações aqui no canal Ricardo Oliveira curta compartilhe
e Ative o Sininho um olhar manha Abra a bíblia nesse capítulo aí olha só o que diz o Versículo 17 é mais fácil passar o céu e a terra do que caír um tio sequer da Lei ora tem um problema aqui não tem como é que pode o Versículo 16 falar a lei os profetas vigoraram até João e Jesus depois de João falar é mais fácil passar o céu e a terra do que cair um tio sequer da lei tem algum problema aqui Olhem só o em seguida vem a parábola do rico e do Lázaro
a parábola do rico e do Lázaro o Lázaro morreu foi pro céu o rico morreu foi pro inferno é uma parábola alegórica não é aí o rico tá lá no inferno e ele fala com Abraão fala Abraão Por favor manda o Lázaro lá avisar os meus irmãos porque eu ainda tenho tantos irmãos Fala para eles se arrependerem porque aqui é quente demais é complicado aqui aí notem a resposta de Abraão Olhem a resposta Versículo 29 eles têm o quê Moisés e os profetas ou seja eles têm a lei e os profetas ou são-nos ué mas
a lei os profetas já não passaram Moisés e os profetas já não passaram não vigoraram só até João Por que que Abraão ainda tá insistindo para que os irmãos do rico Leiam A Lei e os profetas Moisés e os profetas tem alguma coisa errada irmãos aí o o o rico insiste não pai Abraão se alguém dentre os mortos for ter com eles a remer seão Versículo 30 Abraão porém lhes respondeu se não ouvem a Moisés e aos profetas a lei aos profetas tampouco se deixarão persuadir ainda que ressuscite alguém dentre os mortos ora o Versículo
17 diz é mais fácil passar o céu e a terra do que cair um tio sequer da Lei na parábola do Rique do Lázaro Jesus fala Jesus contando a parábola eles têm Moisés os profetas devem ouvi-los e como é que pode então o Versículo 16 falar a lei os profetas vigoraram até João vocês percebem que há um problema aqui no contexto há um problema e eu vou explicar para vocês qual é o problema Lucas 16 16 não tem verbo no grego original no texto original não tem verbo o texto diz apenas a lei e os
profetas até João só isso que diz o texto a lei os profetas até João então o tradutor tem que suprir um verbo porque a frase não faz sentido a lei os profetas até João certo o texto não faz sentido o tradutor tem que suprir um verbo e que verbo o tradutor vai utilizar que verbo o tradutor vai utilizar ele vai utilizar o verbo que ele acha que é que é correto e Aí surge a tradução a lei os profetas vigoraram até João porque ele não acredita que a lei esteja mais em eh seja mais válida
então ele acrescenta o verbo que ele acha que que lhe convém agora no caso dos Evangelhos é muito interessante porque eu não tenho só um evangelho contando a vida de Jesus quantos Evangelhos nós temos são quatro Evangelhos e às vezes a mesma história ou a mesma declaração de Jesus aparece em dois aparece em três e às vezes aparece em quatro Evangelhos a mesma declaração de Jesus e esse versículo essa declaração aparece em Mateus essa declaração aparece em Mateus Mateus capítulo eh 11 Versículo 13 alguém Leia para mim Mateus 11:13 Mateus 11:13 Por favor e a
Lei profetizaram até João Opa Mateus diz a lei e os profetas que que diz ali profetizaram até João e em Mateus há o verbo e o verbo é profetizaram então Mateus tá correto então não tem nada que ver com vigoraram a ideia é a lei e os profetas profetizaram até João como é que nós devemos interpretar Então esse texto me di a lei os profetas profetizaram até João que que isso significa que que ISO significa a lei os profetas profetizaram até João a lei os profetas profetizaram até João Batista até João Batista a vinda do
Messias era uma profecia de João Batista para cá vivemos na época do do cumprimento então a lei os profetas profetizaram sobre a vinda do Messias até João Batista de João para cá vivemos no seu cumprimento então no caso primeiro lugar Lucas 16:16 com o verbo vigoraram não condiz com o contexto Porque Jesus fala é mais fácil passar o céu e a terra do que um tio sequer cair da Lei aí na parábola do Rique do Lázaro ele fala eles têm a lei os profetas pois que Ouçam a lei os profetas e eu tenho um texto
adicional em Mateus que tem um verbo Mateus 11:13 e que portanto é o verbo que eu devo utilizar em Lucas porque Lucas por algum motivo ele escreveu sem o verbo E aí deixa eu explicar Então aquela versão que o irmão leu ali a nova versão internacional era o ano de 1994 no ano anterior 1993 eu publiquei meu primeiro livro que foi publicado por uma editora evangélica no Brasil uma editora Batista missão da Igreja Batista aqui do Sul dos Estados Unidos lá no Brasil a Editora Vida Nova e publiquei o livro 93 fiz amizade com os
editores ali da da da editora no ano seguinte eu estava lá Não me lembro por que motivo e um dos editores Saião Batista ele veio com o Novo Testamento da nova versão internacional e ele falou para mim assim paros ó Tá quentinho acabou de sair do forno para você eu abri e fui direto em Lucas 16:16 e lá dizia assim a lei e os profetas vigoraram até João eu olhei para ele falei Saião nós estamos no século XX Isso foi em 94 falei Saião nós estamos no século XX 2000 anos depois e você ainda comete
um erro desse Saião você não sabe que não tem verbo aqui em Lucas e se não tem verbo você vai buscar o texto paralelo de Mateus em Mateus 11:13 diz a lei os profetas profetizaram até João como é que você introduz o verbo vigoraram acontece que todo mundo fazia isso antes dele ele simplesmente repetiu o que todo mundo fazia eu falei is saão dá uma olhada aqui o verso seguinte verso 17 é mais fácil passar o céu e a terra do que cair um tio sequer da Lei falei olha a parábola do rico e do
Lázaro Jesus fala que a lei e os profetas estão em vigor ainda Moisés e os profetas como é que você vai cometer um erro desse Saião ele coçou a cabeça ficou meem envergonhado tinha algumas pessoas perto aí mudou de assunto e a coisa ficou por isso alguns anos depois o antigo testamento ficou pronto eles começaram pelo novo testamento e aquela lá era edição só do novo testamento alguns anos depois uns três ou quatro anos ficou pronto o antigo testamento E aí eles lançaram a Bíblia completa e eu recebi uma de presente da vida nova foi
direto em Lucas 16 16 E aí tava eles tinham mudado a lei os profetas profetizaram até João e assim que tá na nova versão internacional em português essa sua é a nova versão internacional é a única em português que diz a lei os profetas profetizaram até João é simplesmente um pouco de boa vontade em olhar o contexto conferir com Mateus O mesmo texto e nós evitamos um texto equivocado um texto equivocado que ensina uma heresia ensina um conceito equivocado que a lei e os profetas passaram aí era o ano de 2010 eu tava fazendo meu
pós-doutorado lá na Alemanha na universidade de Heidelberg e eu recebo um e-mail do luí saião 2010 e ele dizia assim paroski baixa o texto da Almeida século XX acabamos de preparar Almeida século XX tá nesse link aqui dá uma olhada e eu baixei aonde eu fui Lucas 16:16 e lá dizia a lei e os profetas vigoraram até João mandei um e-mail para ele falei Saião você não aprende mesmo né Saião falei e agora você é o editor de duas traduções uma diz profetizaram e outra diz vigoraram como é que vai ficar agora saão falei Você
cometeu o mesmo erro falei errar uma vez é humano mas duas aí já né tal bom o Saião nunca me respondeu esse e-mail e ele sairia da comissão editorial da Almeida Século XX e ao meio da século XX continua a lei os profetas vigoraram até João mas pelo menos a nova versão internacional tá corrigida a lei os profetas profetizaram até João então eu tenho que ler o texto no seu contexto eu tenho que entender a situação histórica ler o texto no seu contexto comparar com outros textos bíblicos e eu vou ter a noção correta Ou
pelo menos mais reta do que está acontecendo E aí meu querido gostou do conteúdo do vídeo de hoje Se sim então por favor não esqueça do tripl C curta comenta e compartilha nos comentários não esqueça de colocar o seu nome a igreja que você frequenta E também o estado que você mora vou ter um prazer de ler cada um dos comentários e poder curtir cada um deles tá bom Espero que esses conteúdos possam ser mais produzidos aqui para poder trazer para cada um de nós conhecimento da palavra de Deus tá bom Até a próxima um
abraço e fica na paz e nunca esqueça a verdade sempre vence até mais obrigado por assistir mais um conteúdo do canal Ricardo Oliveira lembre-se a verdade sempre vence [Música]