o Olá seja bem vindo a mais um vídeo aqui no canal estranha história hoje eu vou fazer mais um vídeo de respostas aos inscritos aqui é na semana retrasada eu publiquei um vídeo sobre o significado do nome de Jesus né que já era uma uma pergunta uma resposta a uma pergunta de uma escrita e aí nesse vídeo dois outros inscritos fizeram perguntas relacionadas que eu vou responder então nesse vídeo a primeira pergunta foi do André e perguntou o que diz o seguinte né deixo sugestão para falar sobre como Deus de Israel deixou de ser Réu
e passou a ser já ver né ou yhwh obrigado e a Vivian perguntou o seguinte né aproveitando essa desde de nomes poderia fazer um vídeo sobre o nome de o nome yaveh Javé Jeová se a forma como pronunciamos em português é correta uma vez que não tetragrama apenas as funções hebraicas e o de reparo e ao contrário e falar um pouco sobre o motivo de algumas traduções terem cometido o nome Desde já obrigado então vem somente respondendo essas perguntas e eu vou dividir esse vídeo em 4 respostas né porque as perguntas foram na verdade complexas
então primeiro vou falar sobre a palavra ela não é o El usada para designar o Deus de Israel é depois o tal tetragrama né as quatro letrinhas e as quatro consoantes usadas para se referir também o Deus de Israel em hebraico é porque que esse nome não está na Vale das bíblias é a terceira parte e a outra parte a pronúncia né Desse tetragrama Essa palavra só de consoantes né então vamos lá então a palavra é o é uma palavra que no hebraico é utilizada de forma genérica para designar de uso né não necessariamente o
Deus de Israel mas a ideia que a gente chama de Deus em português né e eu em branco que remete talvez inclusive aumente idade do panteon cananeu lida na região de Canaã que é era chamado de é ou também mas aí pode ser que também era uma forma simplesmente América disse que queria ser Deus né mas eu não sei pelo menos não sei se sabe isso de onde vem exatamente a palavra el mas não vai com um termo genérico utilizado para falar Deus né E ele ocorre na Bíblia em várias ocasiões principalmente algumas variações que
é Eloá por exemplo é login EA forma o plural de Eloá é então quando Geralmente se de Deus a Palavra de Deus na bíblia nesse último antigo testamento a palavra Hebraica que está por trás aí é el héloa ou elorrim de novo né uma forma genérica de se referir a ideia de Deus não necessariamente ao Deus de sair mas existe uma um nome próprio ali para o Deus de Israel que é também é utilizado na Bíblia né Principalmente novo no antigo testamento que é o chamado o tetragrama né EA tetragrama se fazer uma palavra fake
de quatro letras só isso que significa tetragrama mesmo né E essas letras são yod he vav he do 4 consoantes hebraicas e na época em que os textos do Antigo Testamento foram escritos inclusive do novo também Apesar de que o novo conhecimento em grego Mas enfim até antes do século 6 mais ou menos depois de Cristo o hebraico tinha apenas realmente consoantes né Então as pessoas sabiam como pronunciar as palavras não sabe o identificar quais palavras eram porque a o registro escrito era só uma forma da língua né a forma principal era a oralidade então
o registro escrito simplesmente remetia palavras que as pessoas sabiam oralmente então pelo contexto ali pelo uso eles sabiam como pronunciar essas palavras mesmo vendo só a consoante dicas passagem várias línguas antigas p é isso que eu nem consegui o grego já teve também agora que que significa essa palavra né que é o nome próprio aí de Deus Bom segunda uma história ali na própria Bíblia no livro de Êxodo no capítulo 3 e esse nome teria sido revelado a Moisés pelo próprio Deus quando Moisés perguntou para Deus como que ele falaria que foi enviado por Deus
aos israelitas então Moisés tava querendo saber qual o nome de Deus para ele falar olha foi Fulano né filho Deus tal né E era um mundo é politeísta fundamentalmente então foi o Deus tal que me enviou qual que é o seu nome então Moisés perguntou para Deus né E aí a resposta de Deus que aparece lá é o seguinte e disse Deus a Moisés eu sou o que sou ou eu sou quem eu sou ou sou existentes tem várias traduções para essa passagem né rsrs é mas basicamente tem a ver com o verbo ser e
disse mais assim dirás aos filhos de Israel O que é o que eu sou me enviou até voz assim dirás aos filhos de Israel EA ou é ou é ele é Deus de vossos pais o Deus de Abraão o Deus de Isaque eo Deus de Jacó me enviou até a voz é o meu nome para sempre e as invocaram de geração em geração então segunda essa história e eu que explica o nome de Deus seria essa relação com o verbo ser né que foi entendida ao longo da tradição Judaica e da Atração questão de diversas
formas e traduzida de ligar essas formas agora também a gente não sabe se essa é de fato a explicação correta sobre esse nome né É pode ser simplesmente que as pessoas não sabiam mais de onde vem esse nome significado esse nome e essa história serve para explicar dar alguma razão para esse nome né O que seria uma narrativa de uma narrativa e teológica e inclusive vou fazer um vídeo em breve sobre isso que é uma narrativa etiológico é um uma coisa muito interessante a cliente agora se você E aí na sua casa né a chance
de você ver essas quatro letras é o tetragrama sagrado ou RR ou Yahoo é é muito rara né É quase uma Bíblia Traz esse nome a maioria das bíblias traz a palavra senhor' escrita toda em letras maiúsculas né ou em esqueci o nome dessa letrinha versalete né que é uma letra maiúscula um pouquinho diferente essa é uma prática que remete a um antigo costume judaico de evitar usar a palavra o nome próprio de Deus né é uma interpretação ali do terceiro mandamento de não invocar o nome de Deus em vão e possivelmente no contexto original
tinha a ver com fazer juramentos em vão mas existe uma interpretação ele vai estar dinheiro judaísmo de que seria realmente não falar o nome próprio de Deus à toa né então é por medo ou uma certo temor ou rever e ele zelo é os Muitas comunidades judaicas pararam de utilizar esse nome em vez de falar esse nome quando falavam em voz alta nem publicamente usavam a palavra senhor' né Adonai em hebraico então quando se Lia os textos ali do Antigo Testamento né o da Bíblia Hebraica é publicamente às pessoas quando chegar vão ali no nome
é próprio de Deus que estava escrito no texto né com as quatro consoantes as pessoas Liam Adonai no lugar Inclusive eu tô falando que só tem consoantes até o século 6 mais ou menos né Depois do site vocês vão ser adicionados alguns sinais vocálicos ali ao hebraico que seria equivalente ao empreende Car a pronúncia das vogais as nessas nessas palavras e alguns manuscritos vão trazer ali as consoantes do nome de Deus mas com sinais vocálicos da palavra Adonai para o leitor a sua leitura pública se lembrar que ele deveria pronunciar ali anonai e não o
nome próprio de Deus para essa questão de zelo sim e é daí inclusive que vem o termo Jeová né que é uma das formas mais comuns de pronunciar o nome de Deus aí no português que é justamente a mistura das consoantes do nome próprio de Deus seria mais ou menos algo como Yahoo é segundo a reconstituição atual nor consensual entre os estudiosos com as vogais de Adonai então alguém teria lido ali aquele aquelas aquelas vogais indicando a palavra Adonai mas não tem entendido que era só uma indicação mesmo teria lido a palavra tal como ela
foi e Misturado ali né então Possivelmente essa palavra Jeová é fruto de uma incompreensão ali da de alguns bônus escritos hebraicos né que faziam esse Mix a se você for no Novo Testamento você vai ver que a palavra senhor' não aparece em versalete né não aparece nesse nesse capslock ela parece realmente só com letra maiúscula no s porque a palavra utilizada no original no Novo Testamento era kyrios que é senhor mesmo em grego porque aqui desse hábito de evitar o nome próprio Deus havia se consolidado tal forma que até na composição dos fios já no
período do novo testamento não se nem escrevia mas esse nome nem se falava esse nome em geral né Tem alguns textos Sim eles nos que eles são as bolsas por exemplo que trazem algumas formas ali do nome próprio de Deus mas era muito pouco muito menos utilizado do que no contexto original de escrita dos textos do Antigo Testamento então é basicamente isso não é Resumindo então a palavra é o não foi substituído Exatamente porque a água né a palavra é o aparece junto também com Yahoo e muitos textos no antigo testamento inclusive muito e como
Yahoo é Elohim né yaveh Deus Javé Deus o Yahoo é Deus ou Jeová Deus e quanto ao porque esse número não está na Bíblia tem a ver então com esse costume de evitar o nome próprio Deus e quanto a pronúncia a reconstituição assim atual é mais ou menos essa né e a rua mas não dá para ter certeza justamente porque como esse nome foi tão evitado e foi sumindo aos poucos da linguagem oral a pronúncia foi perdido assim né é basicamente né então a tentativa de reconstruções é a partir de vários textos né e no
estudo da língua hebraica antiga em si mais um ar muito a certeza quanto isso mas é isso espero que esclarecido E essas dúvidas talvez tem um ficar um pouco confuso aí Mas podem perguntar novamente aí nos comentários que eu tentasse fazer ser melhor Beleza então é isso muito obrigado pela atenção e até o próximo vídeo
