[Música] nadie es la isla completo en sí mismo como humanidad somos parte del continente entonces si el mar se lleva una parte de territorio podría ser la casa de tus amigos o la tuya propia entonces no preguntes nunca por quién doblan las campanas' pudo haber tenido 18 años revolviendo libros en una librería de usados como me crucé con esta etapa una de las películas favoritas de mi abuela yo fui lo busqué lo abrí los ojos y en las primeras páginas me encontré esta cita que es un fragmento de un poema de rondón nadie es una
isla de esas palabras me atravesaron por completo me impactaron en una forma que creo que recién en estas épocas estoy terminando de comprender creo que ese es el poder de las historias a todos nos ha pasado alguna vez no con autores letras de canciones historias libros que dicen la palabra precisa en el momento justo para movernos los cimientos transformarnos convertirnos en las personas que hoy somos un concepto del escritor de laura devetach que a mí me gusta mucho que es el camino el actor le dice que es este conjunto todas las historias que hemos leído
lo largo de la vida las manos que nos cantaron las letras de las canciones que escuchamos los libros que leímos por supuesto las historias que nos contaban nuestras abuelas y su creo que hay una similitud entre este concepto y la forma de entender la construcción de la cultura y de alguna manera somos esas historias que nos contamos desde las primeras rondas alrededor del fuego o las historias que se están construyendo hoy con artistas autoras autores que rebuscan en su camino lector se encuentra en esas frases esos fragmentos que los atraviesan hacen aportes nuevos imaginen las
historias que vamos a estar nos contando mañana y a mí me interesa particularmente cómo circula en las historias desde la realidad por supuesto pero cada tanto en las distintas épocas surgen herramientas tecnologías que nos permiten ponerlas a circular mejor la imprenta fue una y hoy vivimos en épocas de internet y falta aún para ser una herramienta que realmente permita el acceso de la cultura como un derecho humano pero mientras tanto es una herramienta formidable por ejemplo yo abro una ventana y puedo ofrecerles libros a personas que están en los otros puntos del mundo o puedo
preparar la pantalla y armar un escenario para poder contarles una historia o podemos juntos armar comunidades grupos foros donde compartir inquietudes cosas que nos preocupan intereses historias libros y eso es fantástico pero sin embargo compartir la cultura no es tan simple si ustedes buscan un libro no importa que sea impreso o digital y van a la página de 'legales' esta es la página donde están los registros los créditos siempre hay una leyenda abajo muy minuciosa muy explícita de cómo no se puede copiar ni compartir la obra por ningún método de ninguna manera ni total ni
parcialmente sin el permiso expreso de los autores según la legislación argentina y la de todo el mundo legislaciones de propiedad intelectual copiar es ilegal es un delito penal si uno no tiene el permiso es de los autores durante estos meses yo he escuchado y leído con mucha angustia a docentes mediadores muy preocupados muy preocupados muy frustrados por no poder compartir historias libros lecturas con sus alumnos imaginen que la situación en un aula tradicional el docente puede agarrar un libro leerlo completo frente a sus estudiantes y esa es una excepción explícita de la legislación está permitido
pero en las aulas virtuales cualquier forma de compartir un libro implica digitalizarlo grabándolo grabándose leyendo la obra completa fotografiando nuevas cambiando no son todas formas ilegales si no se cuenta con el permiso de los autores entonces qué podían hacer los docentes o gestionar esos permisos con autores y con editores que eso puede ser complejo puede no ser accesible y por otro lado sino manejarse en el marco de la ilegalidad con todo lo que se implica que a veces no pasó nada porque si se mantuvieron las aulas virtuales cerradas no tomó estado público más y se
enteró no pasó nada no está naturalización de descargue un pdf y no pasa nada pero otra cosa puede pasar que de hecho pasó en argentina en mexico y pasa a lo largo de las épocas que es que si se tome estado público que se empiece a hablar en los medios de comunicación de los derechos de los autores de lo grave que es compartir un pdf porque entonces los autores no pueden cobrar por ese libro no vendido y lo que más me angustia es que los términos de estos debates públicos están enfocados en el concepto de
la criminalización del lector se habla de los lectores como criminales por compartir lecturas esto es algo que a mí a nivel personal y a mis compañeros de editorial nos preocupa profundamente maurici michelle humana busco son mis dos compañeros con los que creamos en el año 2012 en córdoba ediciones de la terraza es un sello que publica libros ilustrados con licencias creative commons es un tipo de licencia que permiten en la página de los créditos incluir una leyenda que lejos de ser una prohibición es el permiso por escrito de las autoras y los autores autorizando la
copia y la circulación libre de la obra siempre citando la autoría entonces en estos meses de pandemia lo que hicimos fue armar un catálogo digital colocar todas las tapas con todos los enlaces de los archivos descargables de los libros y ponerlo a robar combinarlo a los docentes a los mediadores de lectura decirles que se sintieran absolutamente libres de disponer de esos libros de compartir los de hacerlo circular y se les voy a contar algunas cosas lindas que pasaron en relación a eso pero antes quiero mencionar esto que es una consulta la pregunta que nos hacen
siempre cuando yo cuento la experiencia del editorial y es muy lindo que los libros circulen libremente pero es que viven los autores y yo creo que se pregunta es fundamental es muy pertinente y es muy importante que intentemos contestarlas voy a ensayar dos respuestas pro breves que es a su vez una pregunta viven realmente los autores de la venta de esos libros si no son autores de gran trayectoria con muchos libros publicados en editoriales grandes de gran tirada la mayoría de los autores vive realmente a la venta de esos libros o de un montón de
otras tareas relacionadas a la escritura pero en realidad la respuesta que más me interesa es la otra es la que estamos tratando de ensayar desde ediciones de la terraza y que tiene que ver con pensar formas diferentes a las del mercado tradicional editorial y creemos que no están respondiendo a las problemáticas del sector para nosotros la respuesta fue el financiamiento colectivo o crowdfunding esto es la invitación a la comunidad a la que estamos insertos de la que formamos parte a que den un paso al frente de que sean protagonistas de que con su colaboración hagan
posible que el libro exista y existiendo pueda después formar parte del mundo tradicional de las bibliotecas de las librerías que pueda circular por ferias creemos que hay una cinta de moebius una energía que va de este concepto de las licencias creative commons que permiten la copia y la circulación libre de los libros con este otro de financiamiento colectivo donde es la comunidad la que hace posible la existencia de los libros sobre todo sabiendo que esos libros después cuando volver a estar disponibles en una circulación abierta y libre para que todos podamos acceder a ellos nosotros
que trabajamos con esta mirada nos sentimos en un paradigma que cree que la construcción de la cultura es colaborativa es entre todas y todos esto nadie es una isla cuál fue la experiencia de la editorial con mucha emoción vimos carteleras virtuales de bibliotecas y de escuelas con nuestros libros recomendados para los estudiantes vídeos con ilustraciones de chicos que han recreado personajes obras de nuestros libros versiones de docentes grabando en poemas visuales fragmentos de nuestras obras pudimos formar parte del programa libro por ciento de la conabip que es un dinero que el estado le da a
las bibliotecas populares para que compren libros y los bibliotecarios nos contaban que pudieron elegir mejor hojeando los libros y viendo los completos y algo parecido pasó con las librerías de ciudades lejanos de córdoba que pensando en los lectores que los frecuentan podían mirar los libros completos y elegir mejor cuáles comprar para los que les gusten un poco más las estadísticas las visitas a nuestras redes sociales de la página web crecieron un montón e incluso las ventas que a nuestra escala es un sello muy pequeño muy chiquito de una ciudad que no es buenos aires- estamos
en el interior del país no solo se mantuvieron sino que crecieron en uno de los periodos de crisis más grande y más fuerte del mundo editorial pero sobre todo nosotros como editores pudimos tener la enorme alegría de saber que los autores los autores las historias en las que creemos como editores han estado circulando libremente y eso para nosotros ha sido fantástico yo soy editora creo que los editores tenemos un compromiso de animarnos a pensar todo de nuevo y animarnos a pensar modelos de producción que involucren a la comunidad en la que sean protagonistas animarnos a
pensar modelos de negocios que sean más justos para los autores y también para los editores y los otros protagonistas del modelo editorial del mundo editorial que hoy por hoy no está teniendo tan buena respuesta a la situación pero a la vez creo que no es un compromiso solo nuestro es algo que podemos hacer juntos si vamos a un evento sacan fotos filmamos subirlo wikimedia commons oa esas plataformas que tienen la posibilidad de tilde del permiso para que circule libre o si tenemos un blog o somos poetas y escribimos poesía y la dejamos correr en las
redes sociales cuando le afirma poner un permiso para que las historias que nos estamos contando en esta época circulen realmente libres esto podemos hacerlo juntos entre todos nadie es una isla yo me crucé con este poeta en gran medida gracias a mi abuela pero a lo largo de los años hemos cruzado otras veces en un libro sobre cultura libre y remix en la novela 84 charing cross rock fueron la librería en una de mis películas favoritas el castillo vagabundo de studio ghibli tiene está basado en una novela de diana wyn jones y en esa novela
sophie y aunque son dos magos necesitan descifrar una maldición un hechizo las palabras que conforman ese hechizo son un poema de john donne compuesto del siglo 17 yo llegué a este poeta gracias a otros artistas a otras autoras y autores que en su momento se sintieron impactados atravesados por esas palabras decidieron hacer las propias transformarlas dejar que los atravesarán y crear con esas historias nuevas y creo que es un compromiso de todos nosotros proteger y cuidar realmente las historias que nos contamos las historias que somos y realmente protegerlas y cuidarlas es defender la posibilidad de
que esas historias puedan circular libres [Música] ah ah [Música]
