et la chronique tech comme chaque vendredi avec Guillaume Grallet bonjour Guillaume on va parler aujourd'hui du traducteur automatique universel un vieux rêve de la science qui pourrait bien devenir une réalité pour le grand public et on va commencer donc par cette impressionnante vidéo d'une startup qui propose de traduire instantanément nos propos dans différentes langues qu'on ne maîtrise pas oui cette start-up est américaine elle s'appelle hey Jane elle permet elle propose à tout le monde et bien de s'enregistrer de littéralement vous faire parler dans la langue de votre choix c'est de startup on la doit à
deux étudiants chinois qui sont passés par l'Université de Beijing avant d'aller à celle de Carnegie à Pittsburgh et elles ont levé beaucoup d'argent auprès de Bayou vous savez le moteur de recherche chinois encore Sequoia Capital les les Américains et c'est un véritable moment Warhol qu'on vit en ce moment c'est-à-dire qu'on parle que de ça parce que les démonstrations sont assez étonnantes c'est-à-dire qu'on va capter ce que vous dites et on va traduire immédiatement instantanément vos propos je vous je l'ai essayé ce matin j'étais pas trop réveillé mais je trouve que ça marche pas trop mal
je vous propose d'écouter une petite vidéo en anglais de service in a compris les fluide instantaninious way the promise tout communiqué de communication [Musique] aussi parfait j'allais dire parce que il a l'air très très fluide en réalité il faut 30 secondes d'enregistrement et durant ces 30 secondes d'enregistrement le logiciel va non seulement s'habituer à votre voix à votre tonalité mais il va vous proposer de la répliquer en temps réel c'est à dire que vos propos sont décomposés par le logiciel ils sont traduits et et ensuite le le logiciel va adapter le mouvement de vos lèvres
c'est ça que je trouve très intéressant à la nouvelle traduction et on peut choisir un ton détendu ou un temps plus professionnel et vous avez testé dans dans d'autres langues oui on a le choix entre 9 langues alors malheureusement il y a pas encore de langue africaine vous savez que ça me tient à cœur mais il y a possibilité de traduire instantanément en italien ou encore en hindi je vous propose cette fois-ci encore d'écouter Ashley [Musique] parfait polyglotte parfait un sentiment un tout petit peu bizarre j'ai l'impression d'avoir une autre personne d'écouter une autre personne
puisque c'est presque une autre personnalité qui s'invente avec ces technologies d'autres technologies intéressantes dans la compréhension et la réinterprétation de fonctions humaines par des avatars vous ont également interpellé oui il faut cette fois-ci aller au Royaume-Uni pour découvrir une entreprise comme Synthesia Synthia elle va vous proposer de choisir à travers des centaines d'Avatar et de d'interpréter vos propos des propos que vous allez pouvoir soit lui lire ou également lui dicter ou lui écrire une autre entreprise intéressante elle s'appelle eli.io en Israël ou encore eleven Labs il est van Labs elle est parfaite dans la réinterprétation
de la voix mais la technologie que je trouve la plus intéressante et nous vient des États-Unis de l'Université de Cornell elle s'appelle ecos Peach et Eco speech a mis au point des lunettes qui vont observer le mouvement de vos lèvres et vous proposer et bien d'interpréter des mots que vous prononcer de manière silencieuse ça peut être très utile par exemple pour régler une musique alors que vous êtes dans une pièce c'est un mouvement on va capter les ondes on va et ça fonctionne plutôt pas mal le porteur des ses lunettes en réalité là il ne
parle pas de aucun son qui vient de sa bouche mais pourtant les lunettes comprennent ce qu'il veut dire c'est quasiment la science-fiction non oui la science-fiction c'est un véritable rêve de la science-fiction depuis toujours il y a un article très intéressant que l'on doit au CNRS un chercheur Frédéric landraghin il est revenu en réalité sur ce rêve de vouloir communiquer avec des civilisations extraterrestres dans la science-fiction on imagine parfois des pilules ou encore des bactéries à ingérer il faut se rappeler de l'oeuvre de Douglas Adams le guide du voyageur galactique ou en réalité une espèce
de poisson que l'on va glisser dans son oreille elle va traduire instantanément tout ce que vous dites dans n'importe quelle langue il faut se souvenir également des œuvres comme Farscape où là effectivement on va ingérer des des bactéries traductrices ou encore un robot que je trouve très intéressant avec énormément de de une grande tête et qui lui aussi traduit dans toutes les langues et comme souvent c'est avancées technologiques font peur à certains oui alors il y avait une réunion qui a lieu le 13 septembre au Sénat américain et là on a encore vu vous savez
tous ces géants de la tech qui souvent viennent de manière un peu spontanée alors on se demande parfois s'ils sont sincères mais il y avait des personnalités comme ça malvain le co-créateur de poney high ou encore Bill Gates ils ont expliqué bien qu'il fallait prendre en main la régulation en réalité ça va jamais très loin puisqu'il y a cette fameuse rivalité avec la Chine il y avait un autre rassemblement qui est qui a été un petit peu plus discret que qui s'appelle Indaba qui a eu lieu au Ghana à Accra j'en parle souvent mais là
aussi on s'appuie sur les langues et on veut et bien que les langues africaines soient plus mieux prises en compte dans tous ces dans tous ces nouveaux outils et je trouve que c'est un soin intéressant à écouter merci beaucoup Guillaume pour cette chronique tech rester avec moi sur France 24 en français et en d'autres langues merci infiniment restez avec nous sur France 24 prochain point complet sur l'actualité d'ici quelques minutes [Musique]
