bienvenidos bienvenidas al video del día de hoy vamos a hablar de un tema que muy probablemente nos ha salvado la vida a muchos o también nos la ha complicado google Translate sí tenés razón es el salvador de muchos de los trabajos de última hora y también el creador de bastantes textos incomprensibles realmente sí y mira que con todo ¿verdad este impacto que ha tenido la inteligencia artificial déjame decirte que esto también es una de las maravillas de la inteligencia artificial fíjate que este yo les quería hacer una pregunta porque no sabemos ¿verdad cómo va a
avanzar eso en un futuro porque así como ha avanzado en todos esos años va a haber un desarrollo después verad entonces eh ¿ustedes qué creen ¿creen que en algún momento esto vaya como a limitar la comunicación lingüística entre nosotros o vaya a ser caos de todo pues independientemente de cuál sea su respuesta eso es lo que vamos a ver el día de hoy muy bien para empezar defin fíjate que básicamente Google Translate es un servicio de traducción automática desarrollado como bien su nombre lo dice por Google fíjate que esto nos permite muchísimas cosas como por
ejemplo traducir palabras frases e incluso hasta documentos en más de 100 idiomas o sea Google Translate es como ese amigo que te dice de que sabe bastantes idiomas pero realmente a veces inventa algunas cosas sí es tal cual como lo dices o sea que lo usamos todos pero nadie sabe cómo funciona realmente exactamente ese es el problema que muchas veces nosotros tenemos que usamos las cosas y no sabemos en realidad su historia y no sabemos en realidad para qué sirven o cuántas herramientas nosotros podemos sacar de esa aplicación y fíjate que Google Translate nació ahí
en el 2006 sí al principio nada más como se usaba se usaba un sistema llamado traducción estadística que básicamente era como una comparación de millones de textos traducidos y ellos se adivinaban como la mejor opción o sea que lo podemos este comparar así como nosotros en un examen que nos vamos a a la opción por por instinto hacia al Team Marín por así decirlo así funcionaba antes Google Translate exacto pero fíjate que ahí por en 2016 fue como que un giro rotundo dio un giro rotundo porque eh dieron un salto de la traducción ¿verdad normal
a la traducción neuronal que se usa como inteligencia artificial para que nosotros podamos aprender y podamos ser más constante en lo que es el aprendizaje o sea que Google Translate ya piensa debería de preocuparme eso no calmate no significa que Google Translate piensa sino que sí te entiende y pues ahora te entiende mucho mejor que antes ah bueno pero entonces ¿qué puede hacer además de traducir palabras sueltas pues es a lo que decíamos al principio ¿verdad que muchas veces utilizamos las aplicaciones y no sabemos cuáles son todas esas funciones que tienen y que nosotros y
de que nosotros nos podemos lucrar ¿verdad fácilmente por ejemplo eh aquí nosotros lo podemos utilizar para traducción de voz traducción de textos imágenes también conversaciones en tiempo real y también es un modo eh sin conexión y una opción para mejorar traducciones colaborativamente o sea básicamente Google Translate tiene un montón de funciones que pueden este ayudarnos pero o sea también pueden hacernos pasar vergüenza si no lo hemos utilizado de una manera correcta o si hemos confiado demasiado en él algo así como cuando le decías a algún compañero que te ayudara con una tarea de matemática y
él era de otro grado entonces y él te la hacía ya con o sea demasiadas cosas avanzadas entonces cuando tú cuando tu maestro ya tenía tu tarea o sea no entendía qué es lo que habías hecho porque habías hecho procesos ya demasiado avanzados por así decirlo sí exactamente pero ¿por qué es tan útil Google Translate fíjate que una de las ventajas de Google Translate que pues nos beneficia a nosotros es que es rápido es decir que si vos le ponés una palabra te la traduce al instante eh también es accesible y es gratis eso quiere
decir que todos nosotros lo podemos cargar en nuestros celulares sin ningún costo es accesible y gratis también nos permite comunicarnos con personas de todo el mundo sin necesidad de aprender todos los idiomas ¿verdad es por ejemplo que si vos conocés a un francés por allá pues vos vas a poder comunicarte con él sin necesidad de poder ver el idioma en sí así que no sirve para romper esa paralel de comunicación entre países o sea sí la verdad para emergencias pues te puede ayudar bastante cuando viajas y este no entendés nada pero tenés ahí Google Translate
que te puede ayudar para alguna palabra o alguna frase y lo mejor como decía Daniel es que tiene eh voz entonces vos le pones algo y a la otra persona ¿verdad te te escucha lo que vos querés decir sí tienen toda la razón pero también tiene sus fallas así que no hay que confiarnos tanto sí es cierto la verdad que tiene bastantes fallas por así decirlo o sea la verdad es que te traduce literalmente y este y algunas en algunas ocasiones pues no entiende expresiones idiomáticas o sea vos querés dar a entender algo pero puede
que Google H Translate diga totalmente este lo distinto es lo que pasa también con los audífonos traductores casi es la misma función que estos tienen sí fíjate que eh eso es necesario también como conocerlo y saber porque no nos podemos confiar del todo en una inteligencia artificial porque el problema con eso es de que si vos te confías esto tiene problemas con la gramática y también tiene problemas con la cohesión de texto entonces pues no hay que confiarnos del todo sí o sea en pocas palabras es muy útil pero no deberíamos de confiarle un trabajo
muy importante porque si no vamos a salir muy mal en él sí o sea como te decía la verdad es que o sea no podemos confiar plenamente en él porque o sea traduce literalmente las cosas entonces hay una falla por así decirlo ahí pero o sea tiene un gran impacto la verdad en la en lo que es la educación y en el ámbito educativo pues básicamente Google Translate pues es una arma de doble filo así lo podríamos definir ya que ayuda a los estudiantes en algunos textos este con en otros idiomas pero pues también fomenta
lo que es la pereza en el estudiante es decir que el estudiante dice "Ah tengo Google Translate tengo esta tarea este lo pongo ahí y ya lo escribe tal cual ¿qué pasa el maestro o sea al ver esto obviamente dice "Ah lo ha hecho con inteligencia artificial lo ha hecho con Google Translate." ¿Por qué porque en otros idiomas pues hay algunas palabras que dependen de algunos contextos entonces pero si el traductor te lo da literalmente puede ser que vos estés dando a entender otra cosa en un contexto diferente no sé si me entienden lo que
les quiero decir sí sí sí te entendemos aunque fíjate que bien usado eh la verdad que tiene unas buenísimas funciones porque cuando yo estaba estudiando inglés eh lo que yo hacía era que lo utilizaba no para traducir las palabras sino para escuchar su pronunciación entonces eso podría ser verad una gran herramienta para practicar la pronunciación para aprender nuevas palabras y para mejorar la comprensión entre otros idiomas sí sí como ustedes lo mencionaban es muy útil pero no reemplaza a un profesor de idiomas ¿verdad no la verdad que no jamás podría reemplazar a un a un
maestro porque o sea es necesario la práctica real y pues esa interacción humana ¿verdad este Google Translate no te va a decir "Ah te equivocaste en esto o así pero o sea te puede ayudar como dice Daniel es muy importante si estás aprendiendo y lo puedes usar como una herramienta sí es cierto pero entonces Google Translate es nuestro amigo o es nuestro enemigo fíjate que yo siento que no lo deberíamos tomar como ni un amigo ni como ni como un enemigo sino que más bien como un aliado un aliado que pues si sabemos usarlo lo
vamos a poder o sea vamos a poderle sacarle el jugo como como dicen por ahí si lo sabemos usar con mucha inteligencia pues nos va a servir de de muchas formas pues eso es cierto la verdad porque como veníamos diciendo o sea puede ser un aliado una herramienta para nosotros o sea para poder ayudar en nuestro aprendizaje o sea sin embargo o sea tenemos que saberlo usar con mucho cuidado y este y con inteligencia pues práctica básicamente porque o sea no vamos a confiarle grandes cosas sino que lo vamos a usar este como una ayuda
para nosotros para nuestro aprendizaje eso es lo que es Google Translate sí sabemos de que es de gran utilidad y sobre todo sabemos que Google Translate es un tema muy extenso pero eso es todo por el día de hoy muchas gracias m
