savez vous comment fonctionne l'union européenne strasbourg bruxelles tout ça j'étais comme vous alors j'ai voulu comprendre après la seconde guerre mondiale deux idées prédomine en europe reconstruire l'allemagne et ne plus jamais se faire la guerre alors en 1952 la france l'allemagne l'italie la belgique les pays bas et le luxembourg créer la communauté européenne du charbon et de l'acier la ceca en allemand e g k s qui siège à luxembourg plus de douane pour le charbon et l'acier et un contrôle mutuel pour qu'aucun des pays ne puisse armer secrètement contre les autres et comme la paix
les droits de l'homme et la libre circulation sont des idées chouette d'autres pays veulent faire partie du club alors l'organisation grandi change de nom se réunit à strasbourg créer un parlement change de nom s'installe à bruxelles quand on dit encore père le royaume uni qui ne comprend pas à quoi ça sert tout ça et nous y voilà 27 pays 450 millions de citoyens 24 langues et des centaines de commissaires d'assistant d'interprètes et de députés qui font la navette entre bruxelles et strasbourg pour et bien pour faire quoi des lois pour améliorer la vie des européens
pour cela quatre institutions le conseil européen le conseil de l'union européenne la commission européenne et le parlement européen pas de panique je vous explique le conseil européen se sont les 27 chefs d'état ou de gouvernement des états membres les définissent la politique globale de l'union européenne mais n'adopte pas de loin le réunion les fameux sommet européen ont lieu au moins quatre fois par an le conseil de l'union européenne réunis les ministres des pays membres selon des thématiques concrètes les 27 ministres de l'agriculture s'y retrouvent pour par les pesticides le 27 ministres de l'éducation pour parler
erasmus etc ils votent le budget et les lois de l'union avec le parlement européen bien sûr le conseil de l'union européenne et le conseil européen siège à bruxelles dans un bâtiment qui la nuit ressemble à un cube avec 1,9 dedans la commission européenne est juste en face dans un bâtiment qui ressemble vu d'en haut à un moulin à vent c'est un peu le gouvernement de l'union il y a un président élu par le parlement européen et 26 commissaires avec 26 portefeuille donc des domaines de compétences comme des ministres santé économie justice mais aussi valeur et
transparence et promotion de notre mode de vie européen attention un commissaire n'est pas élu il est nommé par son gouvernement en revanche il doit être accepté par le parlement si le parlement le trouve incompétents ou corrompus ou ce temps enfin idéalement les commissaires consulte les gouvernements nationaux des experts des groupes d'intérêt et cetera pour proposer des règlements et des directives au parlement et au conseil qui doivent se prononcer pour ou contre ras la différence entre un règlement et une directive un règlement doit être appliquée et basta une directive fixant but avec une échéance libre à
chaque pays de faire sa propre loi pour l'atteindre si la proposition ne trouve pas de majorité au parlement et au conseil en leur travail si après trois tentatives on n'arrive toujours pas à la faire voter en injecte et voici le parlement européen à bruxelles c'est 705 euros députés représentent les citoyens qui les ont élus lors des élections européennes donc vous et moi ces députés ne se réunissent pas par nationalité mais par affinités politiques en sept groupes sauf ceux qui ne sont pas assez nombreux pour former un groupe et ceux qui de toute façon ne veulent
pas se mélanger aux autres parce qu'ils sont contre l'europe maintenant il faut travailler soit dans son groupe politique soit dans l'une des vingt commissions parlementaires pour améliorer les propositions de loi de la commission afin qu'elles puissent trouver une majorité lors du vote ce vote se passe d'ailleurs dans l'hémicycle de strasbourg il accueille les députés et leur staff tous les mois pendant quatre jours le reste du temps ils sont à bruxelles sauf le vendredi qu'il passe à la messe pardon dans leur circonscription pour ne plus confondre strasbourg et bruxelles retenez juste un bruxelles en prépare à
strasbourg en vote pendant que les députés travaillent promenons-nous un peu dans le parlement de bruxelles il est immense un mélange entre aéroports grand hôtel et centre commercial avec un studio de télé des comptines une salle de sport une crèche un pressing des oeuvres d'art un hémicycle aussi un coiffeur des fumoirs et beaucoup de lobbyistes et quand on observe ce petit monde on a la sensation qu'il y règne un ton plutôt conciliant est ce une illusion non nous dit on comme au parlement européen aucun groupe ne détient une majorité qui lui permet de faire ce qu'il
veut on doit constamment chercher des alliés construire un consensus au delà des frontières nationales et politiques et oui pour être accepté par 27 pays chaque loi est forcément un sacré compromis et personne ne veut se fâcher avec un adversaire politique on ne sait jamais si on n'aura pas besoin de lui au prochain vote bien sûr depuis tout à l'heure vous vous posez la question de la langue et bien les langues de travail sont l'anglais le français et l'allemand sauf qu'on réunion personne n'oserait par les allemands paraît-il d'ailleurs depuis le break site les français espèrent secrètement
que dorénavant on parlera un peu plus le français est un peu moins l'anglais est ce qu'ils nourrissent un complexe face aux pays nordiques qui le parlent mille fois mieux que mais non et quelle est la langue officielle de l'union européenne et bien tout si si chaque député a le droit de s'exprimer dans sa langue mais il ne le fait pas forcément et on nous dit qu'il y aurait même un avantage à se débrouiller dans une autre langue certes il y aurait moins de nuances mais aussi moins de sous-entendus le rendu n'en serait que plus factuel
donc plus efficace pour ceux qui s'expriment dans leur langue maternelle lors des débats une arme et d'interprètes se tient prête dans des cabines autour de l'hémicycle comme c'est un travail éprouvant ils sont toujours trois par l'ong donc 72 sauf que les combinaisons de traduction sont encore plus nombreuses du croate vers le polonais du polonais vers le croate du suédois vers le hongrois de l'italien vers le néerlandais etc savez vous combien de possibilités existent à partir de 24 langues prenez votre temps comme personne ne maîtrise 24 langues les interprètes ont une technique si on suédois doit
traduire le discours d'une députée italienne et qu'il ne parle pas italien il fait appel à une collègue allemande par exemple qui comprend les taillings l'allemand de traduits simultanément de l'italien der l'allemand et le suédois simultanément de l'allemand vers le suédois chapeau bon vous avez trouvé le nombre de combinaisons de langues il y en a 5 152 pour finir un petit mot au sujet du choc des cultures carambolage n'aime pas beaucoup les stéréotypes et c'est la mort dans l'âme que nous apprenons qu au parlement européen certains stéréotypes s'avère être juste vous croyez ça on nous dit
que certains députés sont très très ponctuel tandis que des députés issus des pays un peu plus au sud croit être à l'heure avec 20 minutes de retard d'autres organiserait des réunions à 21 heures en oubliant que leurs collègues du pays de la ponctualité sans rentrer depuis belle lurette on dit aussi que recevoir un email d'un député d'un pays buveurs de vodka peut être ressentie comme un coup de poing tellement la personne ne s'embête pas avec les formules de politesse en usage dans les pays où on mange tard les monts stars ont d'ailleurs meilleure réputation quand
il s'agit de trouver une solution de dernière minute comparé aux lèves tôt par exemple on nous dit aussi que les nuls en anglais prennent trop de temps pour déjeuner et qu'ils trouvent les ponctuelles terriblement rude quand il expose un sujet de façon synthétique pour gagner du temps que de clichés bien sûr mais on nous dit aussi que tout le monde apprend et s'adapte et qu'au bout d'un moment les ponctuelles ne s'offusque plus du retard des autres mieux ils se permettent eux mêmes des retards en fin de temps en temps et on a même vu des
couche-tard être à l'heure pour faire plaisir aux pointus elle comme quoi il n'ya rien de mieux que des compromis pour avoir la paix
