[Música] o lava hoje então a gente vai conversar um pouquinho sobre urgente que livro que livro lindo aqui então é os meninos da rua paulo diferente monarquia húngaro esse foi meu primeiro contato com o autor me parece que ele tem algumas peças em alguns contos que eu não sei dizer se foram traduzidos para o português mas essa edição zinha que eu tenho em mãos aqui foi traduzido pelo paulo roni e paulo ronai também era húngaro só que em decorrência ali da segunda guerra mundial ele acabou indo pro brasil oferece rolar para os estados unidos eo
paulo roni teve uma longa carreira como crítico literário e tudo mais e foi tradutor também então assim gente só vocês terem uma idéia bem curiosa na história vez que eu pego um livro que eu não conheço para ler eu gosto de começar a leitura pela ficha catalográfica qual não foi minha surpresa ao descobrir que a revisão do texto foi feito por ninguém menos do que aurélio buarque de holanda senhor hélio também conhecido pela minha geração como pai dos burros não fiquem todo mundo tinha um dicionário vizinho de bolso do aurélio para levar para a escola
então essa edição que eu tenho em mãos foi publicada pela cosac naify mas eu tenho a certeza que a companhia das letras comprou os direitos para fazer a publicação desse livro mesmo porque esse é um livro pedido em diversas escolas da são paulo pelo menos não contar um pouquinho pra vocês a minha história com este livrinho no último vídeo você escolhe o tinha dito pra vocês que todos aqueles livros tinham sido presentes de vocês me enganei vigência que foi comprado por mim mesmo que acontece é o seguinte há muito tempo eu tinha visto uma entrevista
de renato russo em que ele comentava sobre uma das músicas mais bonitas já feitas pela humanidade chamada andré a doria alguém perguntou o significado da música pra ele ele tinha dito que aquela música tinha sido baseado nesse livro então eu fiz uma meta o note que eu fiz uma sei lá uma anotação mental de que um dia precisaria ler esse livro e muitos anos se passaram relato morreu já vai fazer uns 20 anos que isso aconteceu e em 2012 de aula para uma turma sua professora de inglês do curso livre da gente o ideal para
uma turma cuja maioria dos olhos essa maioria não todos eles eram alunos o colégio bandeirantes de são paulo e naquele semestre em que eu dei aula pra eles eles estavam lendo esse livrinho aqui pra aula de literatura deles e vira e mexe eles comentavam qualquer coisa comigo a respeito deste livro eles sabiam que eu tinha um canal sobre livros no youtube nem enfim e eu me lembrei daquela entrevista do renato russo que eu tinha visto quando eu tinha mais ou menos a idade deles e acabei comprando o meu exemplar que ficou guardado até agora e
gente porque eu demorei que elas têm para ler este livrinho sério quando terminei essa leitura foi com muita inveja das pessoas que leram quando criança se reelegeram depois de adultos é um livro muito triste né acontece algumas coisas aqui que vocês vão assim se debulhar em lágrimas que vocês não forem robô sem coração isso me lembra que a maioria das histórias que a gente consumia quando era criança também é assim né poxa vida tem falado mundo pós só de vários outros contos de fadas é que a gente dizia que a gente assistia também os longa
metragem da disney aquilo tudo também é muito triste esse livro que estão final mas doloroso mas é uma dor que vai levar algum tipo de aprendizado por parte dos personagens dessa história que acontece aqui gente aqui então a gente vai acompanhar a história desse grupo de meninos é conhecidos como os meninos da rua pau ou sociedade do betume e feliz chulam nome para o grupo deles e esses meninos se juntavam para brincar num terreno baldio que tinha ali no fim da rua enfim era um terreno muito bom para que eles pudessem jogar péla e aí
péla aqui numa das notas de rodapé a gente fica sabendo que é meio que um jogo de taco gente na verdade o autor das notas de rodapé que se não me engano o próprio paulo roni vai dizer que era um jogo precursor do tênis e nesse terreno baldio que era meio que uma fábrica abandonada qualquer coisa do tipo tinha umas com os barracos de madeira algumas coisas em que eles usavam como sede do clube enfim era a maioria deles ali foi depois da escola e se juntavam ali para as brincadeiras e coisas do tipo que
eles levavam muito a sério essa sociedade deles gente é muito bonitinho acompanha isso existia toda uma hierarquia meio que militar mesmo então você tinha o comandante você tinha o general você tinha o sargento raso então assim a forma como eles se organizam aqui nesse livro é muito bacana e assim se não me engano mensalmente eles faziam uma assembléia geral para decidir qual seria o próximo presidente do clube então todos eles tinham chances de seu presidente é um momento ali além de toda essa organização que eles tinham esse grupo é muito bonito a gente acompanhar também
o código de ética o código de honra é que eles tinham então a pior coisa que poderia acontecer ali entre eles é trás e aí que entra o plot da história que acontece é o seguinte esses meninos como levam muito a sério seu clube tudo mas ele tem inclusive uma bandeira fincada além daquele território que é deles naquele terreno baldio onde eles brincavam em um belo dia outros meninos de uma outra rua a rua mais rico e tudo mais mas eles não tinham espaço para brincar com os meninos decidem roubar a bandeira dos meninos da
rua paulo e tomar face àquele território e aí por diante a gente vai acompanhar toda uma estratégia dos meninos da rua paulo para tomar de volta a bandeira e território deles e assim gente é muito divertido acompanhar que a elaboração dos planos infalíveis deles e tudo mais esses planos incluem inclusive alguns espiões e indo até o grupo inimigo observá aliás milhões deles e tudo mais uma dessas os meninos da rua paulo ficam sabendo que um deles está enviando casaca e está participando do outro grupo também está ajudando o outro grupo e isso é o fim
pra eles como tinha dito pra vocês o código de honra deles a coisa mais séria que eles têm ali para seguir só que não são todos os meninos da rua paulo ficam sabendo desse traidores e tem só dois ali tanto é que quando o presidente do grupo fica sabendo desse acontecido ele decide não contar para os outros enquanto ele não presenciará e não pegaram em flagrante mesmo e aí eu não vou contar mais nada pra você só vou dizer que eles vão marcar uma guerra implantar um momento ali da história para resolver essa pendência ainda
bandeira roubado e tudo mais e dentre esses meninos é que são muitos a gente vai ter ali o traidor ao virar a casaca a gente vai ter o boca que é o chefe grupo a gente tem shelly que é o elegante o que eles tenham repito não autor vai atribuindo os a pipa dos principais personagens da turma muito engraçadinho gente e você tem o dm cheque que é assim o personagem mais fofa dessa história a gente nem cheque é o único soldado raso do grupo então os outros meninos abusam dele então ele é o faz
tudo é tudo o que precisa fazer subiu na árvore e pegaram seu pilar difícil a bola que caiu não sei aonde eles mandam emitir cheque fazer o dele já que só espera mas ele faz tudo que os outros perdem pra ele porque ele acha que isso é correto então ele é um garoto muito correto ele provavelmente é o que mais leva a sério esse código de honra deles e faz de tudo para ajudar esse grupo inclusive colocar em risco a própria saúde e ele é o mais baixinho mais franzino enfim conforme você vai ler esse
livro dá vontade de pegar o emelec no colo gente foi muito fofo e o desfecho desse livro é impressionante é aquele tipo de final de um livro que vai ficar pensando porque olha só esse foi um livro escrito ali na primeira década do século 20 então a gente não tinha passado por nenhuma grande guerra mundial mais conflitos internos em outras guerras entre duas nações enfim xuxa que aconteceu no mundo sério e essa questão desses meninos brincarem tanto né de guerra e se preocuparem tanto com honra e tudo mais e correr a kia do grupinho não
me faz pensar que isso aqui é muito mais do que um livro infantil de meninos brincando derruba bandeira nec na minha época a gente chamava de roma bandeira não sei se ainda região que vocês vivem era comum esse tipo de brincadeira de controle territorial digamos assim e também não tem certeza se as crianças na geração posterior à minha dos anos 90 talvez em diante já nem brincava mais né na rua em grupo nem fim talvez em cidades menores mas vamos lá então que eu ia dizendo para vocês o seguinte esse livro no fim das contas
me pareceu muito mais do que uma história de crianças disputando um campinho de jogos e entendeu pra mim isso aqui tá muito mais para uma alegoria de guerra mesmo chega o momento em que uma das crianças está com febre não vou dizer quem mais gente isso aqui é de partir o coração cérebro e ele vai dizer o seguinte para os pais nem os pais acham que tudo é só uma brincadeira mas é um garotinho vai virar os pais vai dizer o seguinte o burundi é como ele chama se em terreno baldio o grupo é um
país inteiro vocês não sabem porque nunca lutaram pela pátria isso aqui vindo da boca de uma criança do que se ela 11 12 13 anos no máximo então como assim essas crianças levam muito mais em consideração essa questão territorial do que os pais então logo depois de me despedir de vocês eu quero comentar um pouquinho final do livro só para quem já leu os meninos da rua paulo a gente mas então outra coisa interessante a respeito desse livro é que o narrador é que está contando essa história pra gente às vezes em terceira pessoa e
às vezes na primeira pessoa do plural então ele vai dizer sim nós fazemos só coisa tal coisa aconteceu conosco então por um lado você pode pensar nessa história como um 10 se lembrando das brincadeiras da sua época ele já adulta cilic foi escrito quando forem que o navio tinha lá seus 28 29 anos então você pode pensar nesse livro que como livro saudosista mas então ele pode estar pensando assim com os meninos em geral da hungria brincavam dessa forma eu também brincava assim e outra leitura que você pode fazer também é bem mais interessante eu
diria é a de que o autor do livro enquanto narrador da história também fazia parte do grupo dos meninos da rua paulo a gente nunca fica sabendo exatamente quantos são esses meninos que compõem esse grupo ele poderia também ser um deles isso aqui é um livro maravilhoso gente eu vou falar uma coisa para vocês a linguagem desse livro não é das mais fáceis da vida o que também não é impeditivo para ninguém e esses meus alunos que leram esse livro é por conta do colégio tinha mais ou menos a faixa etária dos meninos da rua
paulo então assim iam lá os capítulos e comentavam comigo assim tranquilamente é a capa da primeira edição traduzida pelo paulo ronan e também para aquela coleção saraiva gente essa coleção saiu em meados dos anos 50 foi a primeira vez que diversos clássicos da literatura universal vieram para o brasil traduzidos diego e até hoje na edição mais atual a gente tenha a mesma tradução eu vou parando por aqui antes de fazer o momento spoiler então pra você que já leu o livro a gente continuou conversando depois neve que terminar aqui me despedir de vocês mas a
gente fica a dica aqui de um livro maravilhoso então se você como eu já passou dos 30 ainda não leu esse livrinho favor pegue para ler isso aqui é lindo vai partir do seu coraçãozinho ali no final mas é maravilhoso gente então pra você que ainda não leu os meninos da rua paulo deixo aqui o meu muito obrigado por ter assistido ao vídeo vejo vocês os próximos vídeos do canal um beijo grande então minha gente pra vocês aí que já leram o livro vamos conversar um pouquinho sobre o final dele lembra que eu tinha comentado
que este livro que me parece uma alegoria sobre guerra para crianças então ali no final do livro né acontece a tragédia com limite é que ele acaba morrendo de pneumonia em decorrência de todas as vezes que ele precisou se esconder na água por conta ali das espionagens que ele e os outros meninos da rua paulo precisavam fazer contra o outro grupo e ele foi o único nec ter problema de saúde então ele literalmente deu o sangue por esse grupo pela ideologia do grupo e pela sua pátria nem olha lá ó repetiu o trecho que tinha
lido o grupo é um país inteiro vocês não sabem porque nunca lutaram pela pátria então aquilo pra eles não era simplesmente um terreno baldio para ele representava tudo o que a gente fica sabendo que acontece no final muito em breve vai começar a construção de um prédio além daquele terreno e aí o boca é que é o general ali o comandante do grupo que é um garoto que mais sofre com a morte do mte que ele fica assim sem saber o que fazer o que dizer porque afinal de contas tudo aquilo que eles tinham feito
né para recobrar o terreno baldio inclusive perdendo um dos amigos não deu em nada e aí é só uma frase do livro ao boca ficava com gravidade a própria carteira e na sua alma de menino pela primeira vez vislumbrou uma vaga ideia do que é afinal a vida da qual todos somos os soldados e os servidores ora tristes ora alegres então além disso a kiss é uma alegoria de guerra a gente tem também uma alegoria para a vida né muitas vezes você luta tanto por alguma coisa no fim das contas aquilo ia mandar em nada
que chega uma consultora e constrói um prédio em cima daquilo que você tinha lutado cheio esse livro simplesmente incrível gente e sabe a música da legião urbana é o que renato russo disse naquela entrevista é que a letra de andré adora é como se fosse cantada por uma pessoa como nemechek nesse livro é uma pessoa pura é uma pessoa que luta pela simplicidade da vida luta pelo que é certo para si e para os outros em um dado momento da vida percebe que em nada disso vale lá muito a pena a não ser aquilo que
você tira pra si mesmo é um aprendizado você leva consigo e o seu discernimento para se usar certo então é isso gente fica a dica para você uma música maravilhosa ou só por favor caso vocês não conheçam não deixem de me contar os comentários que foi que vocês acharam do finalzinho deste livro um beijo grande e até mais
