O Fora da Lei de Deus A História de William Tyndale (1986) Filme Completo - Roger Rees

Coventry Inglaterra 1519 fale criança mostre seu grande conhecimento mamãe não tem que temer exeto aa de Deus minha menininha Então fale nosso pai sim e o que mais nosso pai que estás no céu santificado seja o teu nome seja feita a tua vontade assim na terra como no céu o pom nosso de cada dia nos dai hoje perdoai as nossas dívidas Assim como como nós perdoamos os nossos peores B eu solenemente lhe proíbo criança para que nunca mais fale o credo a oração do senhor ou os 10 mandamentos em inglês não precisamos mais ouvir o

pai será queimado mas por nossa grande compaixão e misericórdia a viúva será poupada para prover esta PR depois de termos ensinado a eles mais uma vez o caminho devoto da igreja tome as providências lem Gloss 3 anos Depois numa distribuição comev o fora da lei de Deus a história de William thale a por onde andou é tard perdo não há o que perdoar mas tem uma visita visita vem e veja por si mesmo ele irá jantar conosco e pela aparência dele eu diria que seu apetite será amenizado apenas pela an de vê-lo um amigo é

só o que lhe direi nada mais você tem familiaridade com o nome Thomas ponte não senhor o Mercador de Londres parente de minha esposa um primo ou coisa assim agora Ele é um homem de sua crença fala incessantemente de Erasmus e Lutero e do Novo ensinamento como ele chama Londres está algumas minas de Cambridge Senhor eu sei disso mas o mundo cresce pouco o passar dos dias embora o mundo Do conhecimento cresça muito dentro dele porque mesmo aqui em Covo nós John William amigo finalmente de fato Finalmente um homem poderia morrer por falta de alimentos

Lady an disse que ficaria para jantar e não apenas para jantar mas também para dormir uma ou duas noites diga que ficará ficarei Aí eu disse o seu cavalo é maior em toda a Inglaterra se Aníbal tivesse possuído uma montaria dessa ele teria conquistado Roma para mim isso era uma brincadeira mas para o rei Um Desafio muito bem que seja gritou ele mudaremos as montarias e correremos de novo e correu Ah tinha que obedecer o rei mas havia um problema embora fosse político perder como poderia perder com um cavalo melhor e mais rápido de toda

Inglaterra O que me diz hã bom se ganhar ofende o rei se perder ofende o cavalo dele certamente seria melhor perder Ah sim bem corremos Eu Venci e o rei bateu em meu ombro e disse você será meu campeão só que o rei tinha cerca de 17 anos e eu cerca de 22 e metade da força dele O que teria feito William perdido ou ganhado hum nenhuma dessas coisas entre um cavalo e eu eu gosto de uma carruagem é um homem bom e amável mas as crianças dele não precisam de um tutor Talvez nos próximos

anos mas agora então o que eu deveria fazer volte comigo você tem muito que oferecer encorajamento para dar você tem fé e sabedoria Por que nos roubaria isso por que roubar a si mesmo companheirismo e o carpinteiro Ferreiro O Camponês é melhor eles serem Roubados esse homem aqui onde ele achará Cristo os padres mostrarão ou os Frades eles o têm distanciado orando aos santos com palavras que estão além do seu entendimento então ficará aqui no fim do mundo para ensinar os Camponeses Moisés ficou 40 anos no deserto antes de saber o que Deus queria que

ele fizesse antes de ensinar eu também tenho que aprender e então foi no idioma de Israel que os salmos foram cantados no templo de Jeová por o evangelho deveria falar a Inglaterra em latim a língua da Antiga Roma Eu trarei As Escrituras para a Inglaterra para os ingleses lerem e o Senhor Deus falou através de seu profeta Jeremias e disse que uma coisa Horrível tinha acontecido na terra asas mentiam ele disse e os sacerdotes regiam pela sua própria autoridade e isso era Israel o povo escolhido de Deus tirado do cativeiro no Egito e levado para

a terra prometida os sacerdotes regiam pela sua própria autoridade e o que podemos dizer da Inglaterra agora o que podemos dizer de nossos mes rudes nossos sacerdotes gananciosos e nossos prelados pomposos eles não são o evangelho de Cristo mas um comércio e um comércio lucrativo pensem nisso eles querem dinheiro para tudo querem dinheiro para batismos dinheiro para Ação de Graças dinheiro para casamentos dinheiro para enterros para penitências para as almas das pessoas para os cálices e os sinos Isto é para a glória de Deus deveria você baratear a salvação e oferecê-la sem um sacrifício como

o salmista falou os sacrifícios de Deus são o espírito quebrantado e o coração contrito este homem de Diante da multidão pobres dessas ovelhas o pároco tosquia o Vigário corta o sacerdote desa o nos fal é um carniceiro que tire a pele o prelado se veste de vermelho é para mostrarem que estão preparados a qualquer momento para Sofrer o martírio pelo testemunho da palavra de Deus palavra de Deus se qualquer homem aqui fizer uma pergunta concernente palavra de Deus eles estarão prontos a queimá el tem que ser calado o dia vem diz a palavra de Deus

quando eu trarei a fome na terra não há fome de pão não há sede de água mas de ouvir a palavra de Deus prepararam uma cilada para você e eles conseguirão você precisa ter cuidado eu sei as pessoas têm sido queimadas simples pessoas honestas queimadas E por quê Por ensinar seus filhos o Pai Nosso em inglês isso não assusta você eles terão uma ressurreição melhor eles ensinaram seus filhos o Pai Nosso e foram Queimados você quer dar à nação a escritura inteira o o que eles farão com você você não tem medo tenho tenho mais

medo daquele que tem o poder de destruir a alma nada do que eu diga Ira mudar você eu Pedirei apenas que ande cuidadosamente Argos o primeiro o iniciador aquele que fez o início o iniciador o iniciador e consumador da nossa Fé se eu digo iniciador e consumador o leitor irá crer que existe um final para nossa fé quando para nossa fé não existe um fim tes é o que completa mas não o que termina tes é um bom artífice que completa o seu trabalho um poeta talvez que tendo trazido sua arte à humanidade agora traz

o perfeito acabamento disso e arquivos o iniciador o criador o autor o autor e consumador de nossa fé corramos com paciência a carreira que nos está proposta olhando para Jesus o autor e consumador de nossa fé William perdoe-me Assustei você não parece preocupada tenho uma carta para você ela tem o selo da igreja mais notícias eu acho que sim já algum tempo tem havido censura a você entre os sacerdotes e Frades temo que John Bell tenha o que dizer eh Vamos ler isso e saber o que devemos temer sou intimado para estar diante do bispado

para responder por heresia como responderá senr tindale tem sido acusado de heresia em argumento Em lógica e em divindade responderei a estas questões se puder trazer apenas uma testemunha para mostrar onde Tem errado eu testemunharei que você difundiu as escrituras expondo-as diante do Povo e eu responderei que apenas expusa a palavra de Deus porque eles têm que encontrar Cristo a palavra de Deus Até nós somos incapazes de esclarecê-la como podem Então as pessoas comuns Este é um mistério para aqueles que leem sem Cristo Este é o porquê deste ser um livro obscuro para os senhores

nada é obscuro para nós nós é que esclarecemos as escrituras para o Senhor então estão perdendo seu tempo e se aborrecendo longe de explicarem as escrituras são os senhores que as têm escondido os senhores queimam quem as ensina porque se pudessem os senhores mesmos queimariam a verdadeira palavra de Deus Basta por favor não estamos aqui para debater Senor tind está escrito nas escrituras que as pessoas deveriam se sujeitar às leis e autoridades e deveriam obedecer aos magistrados o que está fazendo Está fora da lei da Inglaterra se negar que a lei deve ser seguida o

senhor nega as escrituras eu deveria então perguntar primeiro se o senhor ofende a lei pode algo bom ver disso O que o senhor acha segundo eu aconselharia que Embora tem amigos em Altos postos mesmo John wash não está acima da Lei e em terceiro Eu determino solenemente que quando o senhor sair deste lugar obedecerá a lei e não falará mais heresia eu agora o senhor ora os santos fez imagens deles acende velas para eles e se essas imagens podem ver e ouvir talvez também tenham fome Ah e se tem fome por que não faz um

buraco em suas barrigas e coloca comida e bebida dentro zombaria é uma doença em alguém tão jovem sua mente está cheia de invenção e blasfêmia O Senhor zombaria das imagens sagradas Não zombaria mais do que o profeta Isaías ele escreveu sobre um homem que cortou uma árvore para acender uma fogueira e fazer pão quando estava aquecido e satisfeito ele pegou o restante daquela madeira e esculpiu uma imagem Então se prostrou diante dela e adorou e disse Você é meu Deus salva-me Isaías estava zombando quando escreveu isso Isaías escreveu isso O senhor é um sacerdote instruído

na filosofia da Universidade de Cambridge se o senhor aprendeu como nós supomos que tenha aprendido educado em Grego E latim e divindade treinado Nas artes do debate se o senhor não pode entender Isaías ou as escrituras e as explica imprudentemente como poderá o leigo ignorante o Ferreiro o tecelão O Camponês estes que que contam nos dedos e nos olham para guiá-los Espere Um Momento Doutor como nosso senhor disse Deus pneum al apus eu reconheço o seu saber o senhor precisa sentá-lo perante nós pensei que a tradução pudesse causar ofensa a sua presença nessa mesa causa

ofensa a qual suportamos por causa de nosso anfitrião e afável anfitrião se nosso senhor falou não seria melhor isso em inglês seria se toda a Inglaterra pudesse ouvir em inglês Maldita impertinência o que ele disse quando ele o espírito da Verdade vier ele lhes guiará por toda a verdade e isso jov tindale é o que o espírito faz através da igreja mas a igreja tem muitas opiniões um homem segue Don Scott outro Tomás de aquin outro Bonaventura se todos esses homens estudiosos estão em contradição uns com os outros como Podemos distinguir o certo do errado

senão pela palavra de Deus a palavra de Deus diz se o teu olho direito te escandalizar arranca-o dê as escrituras para os homens ignorantes e estarão Arrancando seus próprios olhos e seremos uma nação de homens cegos sem a palavra de Deus somos uma nação de homens cegos mas sem a ajuda dos doutores a palavra de Deus é muito difícil de entender e não há como comparar a roupa do clero existem mais doutores do que partes de roupa e só há uma medida para a escritura Então como podemos medi-la p o papa o papa que Deus

colocou na terra em sucessão direta ao Apóstolo Pedro o Papa através do qual Deus administra verdade e justiça o papa o papa mas como se o papa é a divergência com as leis de Deus então seria melhor ficarem as leis de Deus do que as do Papa bom jovem senhor O que me diz disso eu Desafio o papa e todas as suas leis e se Deus guardar a minha vida eu verei que um camponês saberá mais das escrituras do que o senhor perdoe-me Lady Ann não me sentaria à mesa com blasfemos e herges e eu

também não por favor esperem eu não queria acabar com a refeição eu vou para meu quarto deve ficar onde está eu acoman até a porta sua hospitalidade é conhecida sua mesa é insuperável e Agradecemos por sua gentileza Cuidado meu jovem existem fogueiras na terra E fogueiras no inferno tenha cuidado com a que não é necessária para lhe mandar para outra perdoe-me Lady William o que posso dizer se sua vida não estivesse com tanta reprovação seria mais fácil nenhuma vida está sem reprovação mas tenho medo medo por você por mim minhas crianças sua posição não é

segura é amigo do Rei na sua coroação ele foi o campeão mas o rei é regido por muitas coisas seu conselho seu chanceler suas paixões a visão de sua face no espelho Ninguém está seguro muito bem jovem William estamos todos Livres deles não foi a minha intenção não estrague tudo me dizendo que essa não era sua intenção mais conhecimento em seu dedo mendinho do que todos esses doutores jamais esperam ter Fiquei entusiasmado mas a raposa está entre as galinhas e logo a máscara irá cair eles não vão lhe perdoar e não posso lhe prometer proteção

então terá que me deixar ir não não e não se você pode desafiar O próprio Papa posso desafiar alguns clérigos se nosso Deus quiser que você fique eu não farei você partir como posso ajudar jovem William o que lhe preocupa as escrituras falam com uma voz mas homens mais velhos do que eu e sábios parecem falar com out outra então certamente estão errados mas não se engane nem todos na igreja estão errados a Inglaterra tem testemunhas gostaria que a Inglaterra tivesse as escrituras Então faça isso está dentro do seu propósito dentro do meu propósito mas

fora da lei a não ser que tenha a licença de um bispo mas que Bispo na Inglaterra desafiaria a autoridade do Papa não há ninguém só um último conhecido por ter ajudado o Erasmos Bert Vá ao bispo de Londres se Deus quiser que prospere então você prosperará mas tenha cuidado com o que diz ele tem uma mente vasta mas os outros não Se isso for visto como uma persuasão evangélica lhe custará muito essa é a carta de apresentação do Senor R administrador particular do rei se deseja encontrar o Bispo tal Eu não desejo mais nada

se apenas ele me vir e me der autorização queer não pode modificar o pensamento dos bispos você tem que fazer is obgado é endereço do meuo Th suaa mas ser muito bem recebido até achar acomodação no palácio do bispo talz é muito gentil agora vai parecer vazia Deus esteja com você willam am Londres 1523 apresentar Grand que qu você bem Eu agora vou lhe mostrar tudo somos muitos mas cuidado aquele homem ali o que você vê um homem com a força de um boi e com a fé de uma criancinha thas falou de seus propósitos

seus est grego que quer traduzir as escrituras para o inglês se Deus quiser desejaria Deus que sua palavra não fosse lida Cliff traduziu mas poucos as tem na Inglaterra Talvez Deus tenha nos deixado Famintos de sua palavra Depois de nos alimentar o povo está faminto agora olha Lutero Isto é bom é precioso e a palavra está nele mas não é a palavra muitos livros vieram para a Inglaterra como este secretamente nas sacas precisamos ter cuidado homens são queimados por menos mensagem senhor William Chegou carta de tunon o Bispo virá você amanhã ah graças a Deus

talvez esteja certo humfrey talvez agora o povo esteja faminto bastante ah tindale entre entre sente-se Obrigado s gress s Harry gilford me mostrou isso uma oração de Sócrates traduzido do grego para o latim é seu é sua GR fala bem de seu conhecimento como na verdade sir Harry fala bem de sua convivência em modo religioso o que deseja de mim eu gostaria de trabalhar como Capelão sua graça e passar o seu tempo de estudos buscando traduções clássicas dê um presente para a língua que não posso negar o que eu pergunto me recomenda você Erasmos fala

do senhor como o primeiro inglês em grego E latim foi através do testamento de Erasmos em grego Que eu achei a Cristo então Erasmos deveria ser recomendado diga-me Se você fosse colocado em meu trabalho que trabalho de tradução você tentaria eu o Novo Testamento sua graça do grego para o inglês e por isso você solicita a minha proteção Minha autoridade Episcopal sim sua graça sim hum um trabalho respeitável nem todo sacerdote tem o mesmo dom da língua como você e eu e a maioria ganharia com o conhecimento das escrituras Eu gostaria que o testamento fosse

lido por por todos e não apenas pelo clero com o tempo talvez com o tempo considere as estações jovem tindale como elas mudam o inverno se torna verão lentamente através das muitas mudanças da primavera o povo está faminto pela palavra da verdade agora a mesma palavra da verdade declara que a carne não é para bebês mas para aqueles que são fortes o suficiente para obtê-la quando a igreja crescer emagem Então os alimentemos as escrituras também ensinam que desejem o leite sincero da palav para fortes não podemos deixar umb sem o leite porque não Car argumenta

bem e eu concordo do que você diz além dis existem dentro daig que concordariam acredito acessíveis a uma Nobre mudança Mas você sabe é claro de wiff e os seguidores de lart E você tem que considerar bem como leigo tomou o apoio das escrituras e usas para deshonra da igreja eu não sustento que as escrituras havia desordem desobediência civil e ateísmo mas o apóstolo disse que a palavra de Deus era Vivaz e poderosa e nosso senhor mesmo declarou que tinha vindo não para trazer a paz espada Sinto muito minha casa está cheia eu já tenho

mais pessoas do que posso empregar mas de qualquer modo estou certo que se você procurar em Londres irá conseguir encontrar um emprego apropriado Ah tem uma dúvida aqui willam você precisa trabalhar para qu tenho divertido você você é um homem simples isso é bom houve vezes em que pensei que você fosse um anjo willam o Bispo de Londres pode impedir o caminho da vontade de Deus qual é a vontade de Deus sua vontade é a sua ordem e a sua ordem que nós deveríamos pregar o evangelho de Cristo de nada adianta se A palavra é

oferecida em uma língua estranha existem outros bispos com autoridade Eclésia aqueles que são chamados você tem usado a palavra congregação Sim ainda que expressando o significado de igreja igreja significaria multidão de cortados tosquiados e ungidos que chamamos de clero a palavra Eclésia Eclésia é comum a toda congregação que acredita em Cristo me desculpe aonde vai falar com hre ele tem se aproximado de alguns impressores imprimiria sem uma autorização depois de não há ninguém que permita isso uma simples autorização impedirá o caminho da vontade de Deus Estou preocupado Will tenho passado o dia falando com os

impressores cada homem em Londres imprime tenho sido um transtorno para todos todos eles estão sem De foruma aluns estos mas H nenhum homem quea escrituras semor ningém Londres H ningém na Inglaterra os livros de Lutero acham um caminho na Inglaterra os meus também colônia 1525 vamos Will já leu isso uma dúcia de vezes e ainda não estou satisfeito isso é porque você tem uma disposição contenciosa e por sua tradução contesta a si própria enquanto estiver mais parecida com o grego vamos lá Peter então está nos esperando como isso pode parecer mais com grego quando uma

palavra grega você atribui vários significados em inglês porque em um lugar idou significa contemplar e em outro significa ver ainda olhar ou enxergar que palavra grega você usaria para contemplar idou e para ver bem idou mas você escolheria diferente para olhar quando o sentido é o mesmo não Mas então a tradução terá sonoridade e sua leitura Será enriquecida se somos fiéis à palavra de Deus não temos cansar aqueles que irão lê-la o inglês é uma língua rica e bela e abençoada com uma variedade infinita por então não podemos usar tudo Isso Bom dia sen Apesar

de que eu imprimi esta manhã que os dias são ma nós devemos remir o tempo o senhor leu a minha tradução seria difícil imprimir de outra maneira Esta é uma aflição que preciso carregar para exercer o meu negócio sor quentel seja muito abençoado por causa da sua aflição Onde está o trabalho de hoje embaixo desses sacos escondido se quer seus livros expostos deveria trabalhar em Hamburgo não na colônia e lhe roubar um bom negócio ou witenberg existem muitas cidades na Alemanha onde suas heresias seriam bem-vindas eu fiquei perto de Hamburgo um ano e em witenberg

foi onde encontrei meu bom e fiel amigo William roer Tenha um bom dia ser e a heresia da qual fala é o evangelho de Cristo como quiser ser mas eu acreditarei em meu sacerdote ele é como eu um bom artífice que se queixa pouco e Cristo é o grande artífice cujo trabalho é dar liberdade Ah esses já estão prontos estão mas não secaram hum está muito bom ainda que eu falasse as línguas dos homens e dos anjos e não tivesse amor seria como o metal que soa ou sino que Tine e ainda que tivesse o

dom de profecia E conhecesse todos os mistérios e toda ciência e ainda que tivesse toda fé de maneira tal que transportasse os montes e não tivesse amor nada seria e ainda que distribuísse toda a minha Fortuna para o sustento dos pobres e ainda que entregasse meu corpo para ser queimado e não tivesse amor nada disso me aproveitaria o amor é sofredor é benigno o amor não é invejoso o amor não trata com leviandade não se ensoberbece não se porta com indecência não busca os seus interesses não se irrita não suspeita mal não folga com a

injustiça mas folga com a verdade tudo sofre tudo crê tudo espera tudo suporta o amor nunca falha mas havendo profecias serão aniquiladas havendo línguas cessarão havendo ciência desaparecerá porque em parte conhecemos e em parte profetizamos mas quando vier o que é perfeito Então o que é imperfeito será aniquilado quando era menino falava como menino mas logo que cheguei a ser homem acabei com as coisas de menino porque agora vemos por espelho em Enigma Mas então veremos Face a Face agora conheço em parte mas então conhecerei como também sou conhecido Agora pois permanecem a fé a

esperança e o amor estes três mas o maior destes é o amor Senor eu fugi de Frankfurt hergos de lá estavam enfurecidos perdoe-me se pareço um pouco nervoso nervoso comigo tenho uma mãe idosa e uma jovem sobrinha ainda em Frankfurt não precisa temer por elas Essa é a colônia cock temos sido poupados da loucura Luterana e Enquanto existir um sopro em meu corpo assim será diga-me o que foi que ficou sabendo dois Ingleses estão aqui nesta cidade este é o trabalho com o qual estão ocupados é uma arte muito fina o que é isto é

uma das cartas de São Paulo aos Coríntios achei esta amostra nos trabalhos de impressão de Peter quentel por acaso por acaso eu falei com alguns clientes de her quentel e um deles um pouco bêbado foi indiscreto como indiscreto Ele disse que ainda que o rei O Cardeal de yor queira ou não to a Inglaterra nunca ele dis que LD ingl ter as escrituras em suua Nativa e eles terão isso da colia eles não ter onde ess trabalho Deão de temos apun minutos sair aconteceu eles nos Acharem achou Herman rink quem nos traiu isso não importa

mas os livros os manuscritos temos que levar os impressos tenho tudo que precisamos rápido eles estão em todas as portas esses lá embaixo dos sacos e você faça o mesmo com estes e rápido por favor não há mais muito tempo não há mais tempo algum rentel por favor deixe tudo como está Então quem autorizou isto Este trabalho pérfido não é suficiente perder o seu trabalho gostaria de também perder sua liberdade talvez talvez sua vida o nome é William tind William tindale de repente repente não Sutilmente ou insidiosamente Mas de repente temos as escrituras em inglês

em todo lugar de repente wolsey temos a fulha dos bispos de repente wolse ouvimos falar do fim do mundo e não fui avisado disso por quê Isto é porque sou apenas o rei minha Majestade é tão sem importância quem é o William tindale algum pobre sacerdote só E é este mesmo pobre sacerdote de que meu Embaixador na Espanha me avisou há 12 meses passados sim e é Este mesmo pobre sacerdote que disseram tinha se encarregado de traduzir toda a escritura o mesmo E quanto a minha ordem para que seja achado e detido eu tenho homens

Agora mesmo na França e Alemanha e Flandres que não pararam em sua busca por ele sem sucesso ele vai de um lugar para outro ah talvez imprimindo as escrituras nas costas de alguma mula hein Thomas Hã Não é assunto para se brincar só você me diria que não é brincadeira que homem cego e simplório você mandou fazer a busca John hacket oh John e onde joh tem procurado por ondeir tem sido visto ou uma palavita sobre ele colia liado nenhuma dvida então é verdade um você aar seus livos você prendar para eu quero falar com

você vamos lá e queria falar com você sobre isso o senhor veio jogar não Ana eu vim conversar seria melhor jogar seu rosto está muito sério o mundo é um lugar sério vai jogar Oli Distrai soua Juventude beles B é muito Evidente e seu jeito também seu sorriso sua risada sua inocência não dizem nada a você Thomas se eu permitisse eu sou um homem casado e eu não sou você parece me reprovar não é meu objetivo reprovar ninguém a não ser a mim mesmo que faço sempre eu também mas um fiozinho de cabelo me faria

coçar e não seria conveniente para um rei estar reprovo o meu fiozinho de cabelo Eu apenas gostaria que você parasse de se arranhar isto não é conveniente para um conselheiro pessoal nem para um rei quanto ao trabalho deste ind como lhe parece a tradução existem erros nela tal diria que 3000 como ele pode ser eu não sei ele não tem tantos dedos assim os erros não são muitos mas o livro é Malu o mal virá por ele por quê Ora vamos Tom Mas você é meu amigo retribuo sua honestidade com com a minha em minha

ignorância e Loucura eu não posso ver como um simples volume pode causar tanto dano homens pensarão que tendo as escrituras tem a verdade mas isso é uma ilusão Então as escrituras não são verdadeiras sim elas são mas são como um mapa e mesmo que um homem temha um navio em Boas condições e um mapa em sua própria língua se ele não tem o conhecimento do Marinheiro para interpretar o mapa seu navio está perdido as escrituras são um assunto grave hom precisam dos sábios conselhos da igreja para entendê-la Mas você as let Tomas em grego E

latim que são para você mais familiares do que o inglês Você entende em parte em parte em parte mas você é Thomas M se você apenas entenderia em parte onde está o homem que entenderia inteiramente Talvez não haja ninguém mas todo o corpo da igreja tem um problema com Catarina minha esposa que não pode me dar uma criança tem um problema com an bolena que pode me dar um filho um herdeiro para oono ingl mas não posso tomá-la como esposa esses assuntos não estão entre extensão do meu conhecimento e tem um problema com Moisés que

escreveu nas escrituras se um homem tomar a esposa de seu irmão Isto será uma coisa imunda e ficarão sem filhos eu tomei a esposa de meu irmão estou sem um filho como você interpretaria a escritura eu não sou teólogo você é um estudioso Tomas cuj estudo se equipar aos melhores como eu deveria interpretar as escrituras eu Aria Procurar opinião de doutores eruditos até de sua santidade o papa o papa como você acha que o Will responderia isto sir terá que perguntar a ele hum há muito para perguntar a ele quero que você o ache sou

o Mercador William meus negócios me Trouxeram marb al Providência seria negociada procurei por você e eu achei e como eu pode ser que John hacket e todos os Agentes do rei não estejam muito longe você me achou porque é meu amigo ele sabe de tudo e porque Deus quis que notícias traz boas eá o novo testamento é espalhado por toda a Inglaterra mas em todo lugar tem sido queimado por ordem Expressa de wolse e do Rei queimando os livros estão fazendo o que eu esperava certamente deverão me queimar também Se eles acharem você William queimarão

você também para homens como nós a Inglaterra não é um bom lugar vamos por aqui John Fred estou infeliz porque você dentre todos me tratou mal senhor cardial isso porque Fui trazido para masm eu lhe tratei mal ou a questão é o inverso eu coloquei você em minha própria universidade para trabalhar para a glória de Deus e diante de Deus e dessa companhia eu declaro que esta é a minha única finalidade se é a sua finalidade Por que você saiu Para um caminho que leva à perdição hercia de Lutero here de tind o Novo Testamento

noss Senor jesuso não é heresia Senor é uma tradução ilicitamente feita por um pobre estudioso cujo coração está distante da Graça de Deus é uma tradução verdadeira fielmente feita por um dos melhores estudiosos do grego de nosso tempo um homem cujo coração carrega a marca de Cristo nele mesmo e isto você sabe isto eu sei então vendo que bem TZ você o persuadir a vir perante nós e responder algumas questões eu não sei por onde ele anda dizem por aí que está no exterior você está ciente de que neste reino eu sou o representante do

Papa que eu tomo todas as decisões concernentes religião como se eu fosse o pap eui que Deus temado decida o que quiser meu senhor mas eu ficarei com eles eu não quero mais Isso se Deus permitisse que eu colocasse as mãos no pescoço de está em todo lugar do mais rico ao mais humilde quanto mais queimamos mais eles aparecem e agora isso a obediência do homem Cristão isto é uma praga e uma infecção é então se o fogo não destruirá essa heresia a sua pena o fará sua graça a lei não me permite ler heresias

nem debatê-las Oh não vamos nos enganar Thomas terá uma licença para ler o que você quiser Além disso e Eu Eu Mesmo Pagarei você 5000 libras para fazer esta resposta 5000 libras eu poderia viver como um príncipe pelo resto da vida eu verei isto não eu erguerei minha pena contra timilo pela glória de Deus e de sua igreja e não receberei John Deus seja louvado irmão entre entre como escapou eu não escapei fomos postos em liberdade eu Bet Summer hadley os outros em liberdade O Bom Senhor tocou o coração do cardeal w sei ele não

poderia mais carregar o fedor da Morte e sua situação é bastante delicada nestes dias é eu tenho ouvido e também muitos estudiosos Já morreram em suas mãos mas basta estou livre Deus tem sido Generoso comigo Me fale sobre William você ouviu Sim ele está bem de corpo e mente e cheio do Espírito Santo embora todo mundo parecesse lhe fazer mal ah e o trabalho vai bem logo teremos os livros de Moisés se Deus assim quiser Preciso falar com ele agora sim então logo eu seja capaz se o achou então também o acharei Mas por que

ainda trabalho aqui para ser feito nada disso é tão importante e o que eu posso fazer aqui eu não falo nada desse idioma precisamos ter cuidado cuidado homens mulheres e crianças todos dentre ricos e Humildes são presos e queimados por lerem e acreditarem na verdade e também por pronunciá-la precisamos examinar os Ensinamentos da igreja pela escritura ou entender a escritura pelo significado do que a igreja diz você pergunta se o ar dá luz ao sol ou sol dá o ar é a igreja anterior ao evangelho ou evangelho anterior à igreja é a igreja anterior ao

evangelho o evangelho anterior à Igreja eu digo que a igreja católica da qual os luteranos saíram veio antes deles e portanto é a verdadeira quem são vocês que vocês querem que cartas e livros tem recebido ultimamente do exterior ultimamente nenhuma muito bem que ajuda tem dado para as pessoas que vivem no continente nenhuma há mais de 3 anos William tind Esteve comigo por se meses e a sua vida era que um bom sacerdote deveria ter dei a ele 10 lias quando ele se foi mais nada onde está atendei agora eu não sei no andamento do

trabalho euv uma vez em marb apenas isso mas ele partiu logo depois então tem notícias dele apenas que ele naufragou e seus trabalhos se perderam on não posso dizer e mil coverdale não é verdade que mesmo agora coverdale está em algum lugar colaborando com Tim dale na tradução dos livros de Moisés nada sei sobre cale se o que diz é verdade então está melhor informado do que eu e o que é isto aqui eles têm estado abertamente em minha mesa mais de do anos eu nunca ouvi que nenhum sacerdote FR ouigo tenha aprendido qualquer erro

neles não pode colocar Um galho seco no fogo sem queimá-lo nem pode nutrir uma serpente em suas vestes sem ela lipic você é acusado de estoes estão traduzindo as escrituras para o inglês de ter comprado tratados de Martinho Lutero de tê-los importado para dentro do reino e por último de ter dito que a fé apenas é suficiente para salvar o homem qual é a sua defesa e argumento Não negarei nada disso não tenho defesa mas me justificarei eu sou Mercador o que será de meus empregados se eu for jogado em uma prisão ou for queimado

precisam de dinheiro toda semana quem ir pagá-los considere também que meus negócios trazem grandes somas para os clientes de Sua Majestade se eu não esver aqui este comércio irá parar deix e tenha cuidado Mercador os apóstolos ensinaram pela fala Muitas das coisas que não escreveram de forma que não Pudesse chegar mãos dos escarnecedores pergun de onde vem a Penitência aação aos santos e o purgat ficaria admirado se você negasse o purgatório até por ser uma forma de L mandar direto para o inferno e você confessa que ama este rapaz eu confesso Meu Senhor então deixe

falar o amor que ela tem por você junto com meu amor por ajudaram a salvá se não fosse por essas duas nobres razões você não teria tido Nada Além da fog soue hume Senor ser e agora vá sim senhor e não leia mais heresias senhor mas o que tem este livro que quase custou a vida deste rapaz isto my lord hum liia para mim os reis têm que dar conta de seus afazeres apenas para Deus uhum ninguém pode ser privilegiado desta ordenança de Deus nem mesmo a confissão de mones e Frades ou qualquer coisa que

osas e bispos possam derrubar por si próprios exceto pela espada do rei se eles quebrarem a lei assim está escrito que toda alma se submeta aos Mais nobres e altos poderes excelente Este é umtimo livro para para mment willam então eu levarei Nós conversaremos um pouco mais gostaria que estivesse ao meu lado nes tempos ele precisa ser achado antuerpia 1531 obrigado o senhor é Stephen wn sou sim e leva as cartas do rei da Inglaterra e quem é você eu fui mandado por alguém que se chama de amigo de vocês alguém que deseja muito falar

com o senhor e quem é esse aniro onde ele está Eu não o conheço mas se vier comigo verá por si mesmo e por que deveria acreditar porque não deveria Por que enganaria o senhor esta pergunta eu deveria fazer seu amigo disse que tem estado aqui em Antuérpia Há muitos meses e não tem concluído nada e como ele sabe disso ele tem outros amigos aqui na cidade Ele me pediu que lhe dissesse que você não poderia ficar mais tempo na cidade a não ser que me Siga falta pagar a cerveja será paga r Você não

sabe quem sou eu sou William o rei gostaria que voltasse PR Inglaterra o rei não sabe o que ele pede só posso oferecer a palavra de Deus pouco conforto para um homem que descartaria sua esposa seja ele um rei ou um comum mas é com R del não é minha luta mas se você t um inimigo comum por não ter uma causa comum contanto que o inimigo seja derrotado o pensamento do rei é para seu coração para Ana bolena sua luta consigo mesmo para mim coração e mente só me preocupo com a palavra de Deus

então use a ocasião para a palavra de Deus venha para Inglaterra tenho avisado Sua Majestade do caminho Sutil do clero Sou um servo Fiel do Rei e quero que ele saiba disso então venha para a Inglaterra aqui eu sofri fome sede e frio a ausência amarga dos amigos necessidade e perigo constante Mas Acredite-me isso não significa nada para mim se Eu honro a Deus um serviço verdadeiro ao rei é um bom preço por seu povo Deus sabe que não tenho medo de morrer e estar com Cristo mas como irá meu trabalho prosperar se sou preso

e uma estaca irá me queimar você será salvo fale mais de wolsey wolsey está morto e cronel favorece você e Thomas mor chanceler ele daria um braço para apertar o meu pescoço por favor di que garantias quer eu estou certo que o rei L dará essas promessas não me ligarão a Ele o clero irá persuadi-lo de que eu sou um her então não voltará gostaria mas não posso se sou incapaz de persuadi-lo por concordou em me encontrar para proclamar minha leade ao rei e pedir que entre ISO ele precisa ler a noite está vindo e

logo os portões serão fechados precisamos ir em caminhos diferentes nos encontraremos outra vez Deus o acompanhe caríssimo secretário Cromwell declaro a Sua Majestade em meu próprio julgamento pensando como homem nunca ter falado com um homem que seja mais honroso eu não quero saber dos Pensamentos del os pensamentos são B para el meso eu li tudo isso o debate de contra Chan e eu digo Isto cheio de mentiras inia então sua majest de opini estade mudou ouça isto informe seus agentes Isto é o que te eu gostaria de dizer para mim o rei queele descaramento o

homem tem se pudesse condescender condescender em permitir apenas um texto aberto das escrituras para circular entre as pessoas eu me comprometeria a não escrever nunca mais eu me colocaria a seus pés oferecendo meu corpo como sacrifício pronto para se submeter se necessá a tortura e morte e finalmente ele sabe o que deve esperar mas muito do que te deio escreve e fala poderia servir-lhe de vantagem eu imploro a Sua Majestade que lembre que admirou a sabedoria dele e quis que voltasse e agora eu quero que ele fique longe ele tem um caráter perverso endurecido que

não pode ser mudado eu estou muito feliz por ele estar fora da Inglaterra eu acharei outro estudioso outros 100 sim e melhor do que este é uma penas sua Alteza que John frit esteja entre os secretários ah John frit e afinal quem é John frit Ele é um homem muito distinto nas letras e ciências Ah e ele também tem certas opiniões que podem dar certo conforto à Sua Majestade pediria para lhe dizer Lord secretário que Jale não é covarde mas quando um cavalo chamado de por ninguém menos do que Lord Chan S sim não foi

político como posso persuadir o homem cujo salvo conduto está assegurado um problema ou que sua volta para Inglaterra L seria uma vantagem Escute o rei está cansado deio ele está ele deseja muito a reconciliação de John freit a quem el acredita não tão adiantado como tiio no caminho do mal caminho do mal e o rei sempre cheio de Misericórdia está pronto para recebê-lo em generosidade então tente atraí-lo bondosamente politicamente na verdade este é um motivo de tristeza Thomas o que a sua renúncia me diz este a Ofício requer de um homem um a conselho o

que eu não posso dar nada mais eu acho que existe mais acho que você meia que é um homem de consciência e não pode servir a dois senhores majest eu me alegro em servir a dois senhores eu sir como meu rei sen do concorda com o meu divórcio de Catarina e esta é a forma que escolheu para me dizer e como passará o seu tempo em debat escrevendo e Pobreza então vá Então você e você irá à Inglaterra sim John não há homem na terra que h mais do que você ninguém no Senhor que possa

realizar mais do que eu espero e oro por eu realizarei isto lá e não em terra estranha apenas seja feliz em realizar isto seja onde for nada o espera na Inglaterra o que me espera na Inglaterra não é pior e nem menor do que você tem sofrido aqui tem passado fome frio perseguição e até naufrágio E além disso passou muitos anos longe de nosso amor o que a Inglaterra fará comigo que o mundo não tem feito com você você tem esposa aqui tem trabalho pergunta-me o que a Inglaterra pode fazer pergunte aos que não podem

responder mais Pergunte a aur a bayfield sim e uma vez você me disse que eles terão uma ressurreição melhor se Deus me der forças Eu Não recuarei do patíbulo William eu vou para a Inglaterra não porque Henrique quer isso para difundir o evangelho de Cristo e Como irá difundir o evangelho de um patíbulo Quantas pessoas irão ouvir Que benefício virá disso eu preciso subir a Jerusalém seja como Deus quiser querido e amado irmão Seja sério sóbrio Sábio e circunspecto mantendo-se humildemente evitando questões loucas explicando a lei verdadeiramente e abrindo o vé de Moisés para condenar

toda a carne e provar todos os pecados dos homens mantendo então a misericórdia de nosso senhor Jesus e deixando a consciência ferida ser absorvida por ele querido de meu coração não há ninguém em que eu tenha tão grande esperança e creia no qual meu coração se alegre nem tanto pelo seu conhecimento por mais dons que tenha Mas porque você caminha nas coisas que a consciência pode sentir e não a imaginação da mente Você acredita que o corpo natural de Cristo sua carne seu sangue seus ossos estão contidos no sacramento e estão presentes não só como

força de expressão não eu não acredito apegue-se à Rocha da salvação de Deus permaneça e entregue-se a Deus Ele é nosso Deus e dele é a glória como a ovelha caminha para a mão do matador com o olhar tímido e suplicante para que seu sangue seja logo vertido eu também suplico a meus julgadores que meu sangue seja vertido agora se pela minha morte os olhos do Rei forem abertos AM ir não tema os hom que ameaçam nem Creia nos homens que falam em vaidades a sua causa é o evangelho de Cristo uma luz que precisa

ser alimentada com sangue e fé você não está só siga o exemplo de todos os seus outros queridos irmãos sofr naç de uma melori carag deo mortal e mant a sua consciência pura e incorruptível sua esposa está bem disposta para com a vontade de Deus e não seria por causa dela que a glória de Deus seria obstruída como nosso senhor Jesus Chorou por Jerusalém ele irá agora chorar pela Inglaterra e irá chorar por aqueles que matam os profetas e queimam aqueles que são enviados a ela ele ajuntará os filhos da Inglaterra Assim como as galinhas

ajun seus as eu tenho estudo mas me parece que em uma boa famía os filhos acreditam em seu P mesmo quando eles Não entendem a sabedoria que só os anos podem trazer e às vezes sen po uma boa mãe pode dizer a palavra certa para um filho incrédulo quem sabe mesmo agora o que o Bom Senhor prepara para o seu povo sabe quem sou sim su graça o sen stle Bispo de Londres e o que você sabe de mim que o senhor é sábio caridoso não minta para mim não sabe muita coisa Don era sábio

caridoso gentil e bom eu sou sábio qualidade é algo que eu uso raramente não como enganadores como você não sua graça agora irei relatar o que sei sobre você você é Harry philps ladrão mentiroso um Pati e uma vergonha para seu pai agora diga-me o que existe em comum entre nós dois não pode haver nada sua graça entre o mentiroso como eu e a sua boa pessoa é criatura bajuladora e deplorável eu lhe direi o que você pensa disso a obediência do homem Cristão prática do prelado parábola sobre o pecado de mamom O novo testamento

é em inglês eles precisarão ser desprezados e seu autor Ele deveria ser queimado isso Temos algo em comum entre nós diga-me por que você pensa que Will ainda vive trabalha e infecta essa ilha com o seu veneno e se esconde muito bem pois então sua captura requer um homem de semelhante astúcia sim sua graça este homem é você você o achará o prenderá e entrará para mim eu deveria encontrar para você a mais escura fria úmida cela de toda Londres e lá você terminaria os seus dias sim sua graça Thomas mo Como está o poderoso

abatido eu estou mais próximo do céu na torre do que estaria em minha própria casa Thomas eu sou seu amigo e o rei é um bom e benevolente senhor para você isso nunca esteve em questão Então fale mais isso é o que faço Thomas uma ação do Parlamento proclamou a supremacia do rei ele é a cabeça da igreja eu não proferi uma única palavra Contra isso e nem uma única palavra a favor seu silêncio lhe Condena é o que eles dirão é traição Thomas se Eu estou Para Morrer que eu morra pelo que a minha

consciência me obriga eu morrerei pela minha fé na igreja católica e como um bom servo de Deus e do Rei mas de Deus antes de tudo na juventude todos os anos são verão cavamos juntos com garotos você não sabe mas agora o verão é passado e olho para trás carinhosamente é um raro e verdadeiro amigo e também era John não não não não deixe ele Isso prova o que eu disse quem senão um verdadeiro amigo seria tão audacioso ninguém mas um amigo da Juventude Thomas era um amigo realmente ele perdeu sua cabeça por razões do

Estado mas eu o amei muito diga-me William não alojou aqui há alguns anos Sim há algum tempo atrás ele foi tutor de nossos filhos como ele era então como ele era eu leio tudo o que ele tem escrito me parecem palavras magníficas que falam bem do homem que as escreveu parece que você está em divergência com seu mestre maldição ela é minha esposa quem mais senão ela poderia estar em divergência Comigo o Will dele era e ainda é um homem de coragem sabedoria e infinita bontade foi como eu o julguei é ainda você diz e

você sabe dele por notícias está alojado com um primo Tomas points conhece o lugar vive no exterior não sabemos onde meu primo é Mercador um viajante pode ter dividido um alojamento Durante algum trabalho Nada Mais você sabe eu sempre penso que a coroa é pesada quando até meus amigos não Confiam em mim Deus esteja com você eu sou PH eu vi instruir com o senhor suã verdade poder e muito da Glória de Cristo a palavra era dele mesmo eu estava lendo a carta de Paulo à igreja de Corinto mas em inglês eu sou estudante de

lovan lá a palavra é tida como desobediência eu vim para cá o quanto antes para ouvir e aprender sim sim agora me lembro Philip os Mercadores têm falado de você bastante e de seu interesse na palavra Acredite meu Irmão não posso começar a dizer da Alegria trazida pela Liberdade aqui Todos falam de Cristo sem medo a cidade lucra com em inglês por essa razão estamos Seguros e deixados em paz quando estamos perto da casa dos Mercadores e qual o alojamento são vários perto da casa dos Mercadores William Thomas Harry Este é o meu bom e

querido amigo Thomas Point e a senhora points bem-vindo ao nosso lar ouvimos muito sobre você e eu de você não é menos Graciosa do que a mulher que me foi falada por William ah William seu valor excede aos rubis tem estado muito em antwerp apenas por pouco tempo eu achei a cidade cheia de Mercadores ingleses e seguidores do Evangelho na força da palavra de Deus está em cada um Harry a sinceridade dele favorece o evangelho que lhe vai adiante embora eu tema que ele prefira ser mais corajoso do que Prudente a verdade merece Audácia embora

eu me envergonho de dizer isso a alguém como você William estes já chegaram ah estes volumes já os conhece como a palma da minha mão mas não pensei que a providência iria me dar o conhecimento de seu Autor sem querer ser impertinente eu preparei uma feição o senhor quer nos acompanhar Madame está escrito que os anjos têm Aparecido com o aspecto de homens mas vejo que também como mulheres William Você conhece este homem por que pergunta eu não sei dizer podemos confiar nele Mas é claro como pode pensar mal dele parece ser um homem de

maneiras tranquilas e Bom Comportamento vamos ao J Thomas fale com ele amanhã Deixe eu merecer sua confiança faz muito bem falar dos perigos de ania um homem poderia se afogar e ser levado numa inundação ah a chuva irá passar acredite amanhã estará tudo bem mas os inimigos do Evangelho ainda estarão conosco se você voltar pra cidade já sabe que deve ter um guia eu devo voltar tenho várias Compras a fazer mas diga-me fala de perigo o mest tind não teme que alguém possa ser subornado um amigo talvez mest tind Pensa bem de todos os homens

algumas ideias não encontrariam lugar nele eu trago muito ouro Para quê Para minhas compras bom nosso amigo está gostando muito da cidade mas existe muito sofrimento e Alguém está sempre temeroso que alguma nova praga apareça Mas Deus está aqui desenvolvendo sua vontade e você também eu gostaria de ir com você para testemunhar sua pregação e Ministério Então venha H Seme trabalho e você thas também nos alegrará amanhã eui para londes negócios meum tempo os trabalharemos na palavra de Deus de manhã e depois iremos comer e tudo por minha conta hum se é seu desejo é

claro claro que sim mas então é um momento é aqui meu amigo Isto é suficiente devemos fazer com o nosso vizinho que Cristo fez por nós William Harry pensei que tivesse perdido você perdoe-me parei apenas para conseguir este volume um presente para o meu tutor Você parece conhecer essa cidade melhor do que eu Harry Bom dia o trabalho maginal faz muito bem é para a glória de Deus e pela graça de Deus é ele quem faz o trabalho se nós o deixarmos agir e assim nós ganhamos o nosso B William eu eu acho que fui

roubado roubado onde eu não sei e eh Não faz mal eu levava só alguns Chillings só que eu ia pagar a sua refeição Ah é eu tenho dinheiro eu Pagarei a repetição não está proibido este convite foi meu talvez você me empreste o dinheiro que eu perdi Claro pronto aqui está eu lhe pagaria assim que voltarmos né quando puder quando puder estou lhe devendo duplamente William fuja Harry fuja salve-se Sim este é o homem levem Castelo Bélgica o que eles fizeram Willan E você meu amor está ferida eles o levaram querido eles procuraram pegaram seu

os livros eu tenho feito o que posso eu tenho escrito cartas mas cromel você tem a atenção do Rei sua atenção por mais que eu faça não tenho mais que sua gota ou sua perna ulcerada sua atenção está voltada para isso não estou brincando nem eu os negócios da igreja e do Estado dependem igualmente da disposição de Henrique e a disposição depende do sofrimento que seu corpo L trás mas você pode falar com ele uma vez ele pensou muito bem de tindale ele não Pode alterar sua opinião tão facilmente não pode pode lhe perguntar sim

posso lhe perguntar não não não não a sua Leana pediu que lhe perguntasse quando Leana de ignácia carregar um filho então eu virei seus pedidos até então endeu pode apodrecer e ela pode apodrecer com ele que não me preocupo C William o rei da Inglaterra tem queixas contra você por crimes cometidos em seu reino você foi preso e foi responsabilizado por heresias Como estas primeiro Você sustenta que a fé se justifica sozinha segundo Você sustenta que acreditar no perdão dos pecados e aceitar a misericórdia oferecida no Evangelho é suficiente para salvação terceiro você declara que

a tradição do homem não pode ajudar a alma quarto você afirma que nem a virgem nem os santos suplicam por nós pessoalmente e quinto você defende que nem a Virgem nem os santos deveriam ser invocados por nós o que responde eu respondo com a consciência limpa diante de Deus e do homem de que nunca Sustentei afirmei declarei ou ofendi nada contrá ao propósito das sagradas escrituras de Deus e disso e apenas disso me defendo você diria então que apenas a fé se justifica e não as obras o fruto que cresce em uma árvore não faz

da árvore boa ou M ele apenas nos faz saber se a árvore é boa ou se é má e obras não fazem do homem bom ou ma elas apenas fazem ficar Evidente a outros homens se aquele que realiza as obras é bom ou mal o homem se reconcilia perante Deus apenas pela fé e as obras não servem apenas para fazer que isso seja reconhecido diante dos homens Esta é a questão do apóstolo Paulo como está escrito pela graça sois salvos pela fé e isso não vem de vós mesmos Este é um dom de Deus não

pelas obras para que nenhum homem se glorie para a Marquesa de bergen eu creio com respeito que a senhora não participou do que foi determinado ao meu respeito portanto imploro a sua excelência e para o Senhor Jesus que se eu tenho que permanecer aqui até o fim do inverno mece dos meus queridos um eu com frio na cabeça e sou afligido com constante catarro o qual vem Aumentando nessa cela uma coberta também e um pedaço de pano para arrendar minha calça e peço que seja permitido ter lamparina à noite mas mais do tudo eu imploro

e Suli sua Clemência que irá me permitir ter bí em Hebreu gramática em Hebreu e um dicionário de Hebreu para que eu possa passar o meu tempo estudando mas se nenhuma outra decisão tem sido tomada a meu respeito de ser executado antes do inverno eu serei paciente permanecendo na vontade de Deus para glória e graça de meu senhor Jesus Cristo cujo espírito eu oro que possa sempre dirigir o seu coração amém C senhor abre os olhos do rei da Inglaterra quando ti morreu já haviam duas bíblias circulando na Inglaterra cada uma continha Efetivamente a tradução

de Dindo do novo testamento e muito do seu trabalho foi usado para o velho testamento quando uma delas a versão de coverdale foi apresentada em Henrique vi ele foi assegurado pelos bispos de que não encontraria eus nela Então se não existem heresias Em Nome de Deus deixe ser levado para o meio do povo no ano seguinte Sua Majestade autorizou uma pequena frase de imenso significado para ser adicionada à primeira página da Bíblia em inglês realizado com a mais Generosa autorização do rei em 5 de dezembro de 1538 Henrique ordenou que toda a igreja na Inglaterra

exibisse um livro do maior volume da Bíblia em inglês toda a Bíblia impressa naquele país era o coração da reforma na Inglaterra isto permaneceu como um memorial ao William deu e uma resposta à sua oração enquanto morria a k e