Linguagem Simples - Dr. George de Assis

[Música] armos uma pessoa subjetivamente qualificado uma pessoa mediocampo cabriocárica São pessoas que vivem fazendo um trabalho magnífico com sua humildade com sua simplicidade dentro da consequência medi quero cumprimentar por ser uma pessoa inoxidável quer dizer uma pessoa brilhante são pessoa estrambólicas quero parabenizar por ele ser uma pessoa pessoa Bat quero parabenizar você uma pessoa estoicamente sensível uma pessoa que merece Boa tarde pessoal esse é um vídeo que não tem nada a ver com nosso assunto aqui hoje ah antes deixa eu me apresentar eu sou George Alves de Assis sou Juiz de Direito aqui de Salvador

atu na Sétima Vara Cível Ah sou juiz há 22 anos Ah e Tenho muito orgulho de pertencer ao nosso TJBA Adorei o convite para participar desse projeto e dar boas-vindas aos novos servidores e servidoras do nosso tribunal vocês vão encontrar uma instituição que vem se refazendo a cada dia vem a todo momento tentando melhorar tentando melhorar seus índices nacionais tentando qualificar seu pessoal tentando fazer com que o nosso tribunal eh seja realmente um tribunal de ponta e graças a Deus eh a gente está no caminho certo né então mais uma vez eu quero apresentar para

vocês as boas-vindas tá sejam muito bem-vindos a ao nosso tribunal vocês vão gostar muito de trabalhar conosco e não tenho dúvida que daqui a 22 anos como no meu caso eh estarão da mesma forma dizendo do orgulho de participar dessa instituição tão prestigiosa tá mas eu comecei aí com um vídeo engraçado para dizer como é feio tentar falar bonito falar bonito é falar simples né falar bonito é falar o que todo mundo entende é falar a linguagem do povo e é justamente esse o tema da nossa conversa linguagem simples né vamos primeiro gente situar a

o problema né né Nós temos Ah no Brasil um problema de alfabetização que é crítico crítico vocês estão vendo aí no slide uma parcela pequeníssima da população brasileira Ah tem condição de compreender a leitura no nível máximo isso de acordo com avaliação do Pisa isso é muito pouco gente isso é nada é praticamente zero imagine 0,2 por dos 0,2 dos alunos que concluem um ensino médio no Brasil só 0,2 atingem o nível máximo de compreensão de leitura Isso é uma isso isso é É uma vergonha na verdade 99,8 portanto enfrenta algum grau de dificuldade de

compreensão é é daí que vamos partir para o nosso assunto nós precisamos nos comunicar não para os 0,22% que sabem e compreendem tudo a gente precisa se comunicar justamente para aquela parcela da população que tem dificuldade de compreensão ao se comunicar gente é mais do que necessário levar em conta as capacidades as do seu do seu interlocutor é preciso se colocar no lugar do outro nós nunca esqueçam nós prestamos um serviço público e o serviço público O nome já diz é o serviço do povo a gente precisa se comunicar para o povo e se comunicar

para o povo é se comunicar simples é se comunicar com facilidade é se comunicar de forma que todo mundo entenda sem palavras difíceis sem palavras que grupos pequenos de pessoas compreendam são aquelas palavras coloquiais aquelas do dia a dia mesmo aquelas que você fala no seio da sua família aquela que você fala com seus amigos são aquelas palavras que todo mundo entende tá todo mundo entende veja bem a gente pode trazer uma espécie de conceito de linguagem simples tá e a gente precisa ter em vista que quando a gente fala de linguagem simples a gente

fala de um conjunto né de técnicas de práticas para elaborar textos fáceis de ler textos não esqueçam para aquela população que tem dificuldade de compreensão Esse é o grande mote da linguagem em si simples né veja quando se fala em linguagem simples a gente tá falando da desnecessidade de ler e reler 10 15 2 3 4 cinco vezes para poder compreender o que você está lendo não textos diretos textos objetivos com palavras simples frases curtas parágrafos curtos para que não acarrete a necessidade de ler e reler a todo mundo mas quando a gente fala de

linguagem simples a gente também tá falando da desnecessidade daquele que lê fica pedindo explicação sobre o que está lendo né a gente não pode eh direcionar um texto de modo a que a pessoa Leia não compreenda e tente pedir explicação ou para você ou para outra pessoa né E aí é justamente por isso que quando a gente fala em linguagem simples a gente fala em utilização de palavras do cotidiano palavras do dia a dia tá outra coisa muito importante quando a gente fala do conceito de linguagem simples linguagem simples não é linguagem informal eu não

estou falando de linguagem informal eu tô falando do bom português só que o português como todo mundo sabe é uma língua mais do que rica e que tem palavras que todo mundo conhece tem palavras do cotidiano e tem palavras muito complicadas né tem palavras que pouquíssimas pessoas T acesso pouquíssimas pessoas concem porque não é o portugês falado no dia a dia linguagem simples não é portanto linguagem informal é o português corretamente falado é o português que deve ser falado de forma fácil com palavras que todo mundo compreendem Tá certo claro que seguindo as normas da

língua portuguesa né as palavras devem seguir os textos devem seguir as orientações as normas da língua portuguesa tá e quando eu falo isso a gente precisa na linguagem simples evitar siglas evitar jargões evitar gírias evitar estrangeirismos isso é importante demais né porque na nossa área do direito a gente já gosta de um latim meu Deus do céu se a gente puder deixar o latim de lado deixe o latim de lado nossa língua é tão linda tão rica com palavras tão fáceis né que todo mundo conhece a gente tem que que explorar a nossa língua portuguesa

lógico na medida do possível vai ter momentos ou outros ah que o estrangerismo Ah tá bem bem bem associado à linguagem né a gente vai falar online não vai falar em linha afinal de contas né Mas é isso mesmo a gente vai vai vai falar uma selfie e não um retrato de de de face né então o estrangeirismo quando for n Claro ele vai ser utilizado vamos falar um pouquinho da evolução desse tema Esse é um tema que não é novo não tá eh agora ele tá sendo mais explorado É verdade mas já de algum

tempo esse tema vem movimentando o mundo na verdade em 1940 lá nos Estados Unidos houve as primeiras manifestações sobre a necessidade de falar simplificadamente de escrever de forma simplificada né Eh o tema evoluiu para lá em 1970 né lá Suécia Estados Unidos Reino Unido o movimento Play english ou seja inglês simples ganhou força né e voltado para a necessidade da simples ificação da escrita e da língua falada justamente para que as pessoas pudessem se compreender mutuamente né em 2010 essa evolução chega na América Latina na Argentina no Chile na Colômbia e no Brasil né C

em 2000 o México e também envereda aí pelo tema e aborda a linguagem simples em língua espanhola essa é uma evolução rápida do tema mas que eu acho importante trazer para vocês para que vocês percebam que essa não é uma preocupação de agora essa é uma preocupação de muito tempo eu vou falar aqui uma coisa que eu acho mais do que importante eu antes falei no conceito de linguagem simples como técnicas né voltadas para escrever textos eh de modo compreensível né para aquele leitor para um para um interlocutor mas a a linguagem simples pessoal ela

é mais do que uma técnica a linguagem simples ela pode ser considerada também como uma causa social é é importante falar disso porque por que que eu falo que a linguagem simples ela ela tem a ver com a causa social porque a pessoa o o cidadão tem direito de compreender aquele mundo em que vive o cidadão tem direito de compreender as manifestações do Poder públic as manifestações do poder público tem que ser acessíveis essa é uma questão de cidadania mais do que técnicas voltas para ler e escrever facilmente a técnica a a linguagem simples é

uma causa social é uma causa que afeta a cidadania que está diretamente ligada à cidadania Mas falando em evolução do tema vamos falar um pouquinho da evolução do tema no Brasil e aí a gente vai remontar o ano de 2011 com a lei 12.527 daquele ano de 2011 Olhe o que o artigo 5 diz é dever do Estado garantir o direito de acesso à informação que será franqueada mediante procedimentos objetiv desculpe objetivos e ágeis de forma transparente Clara e em linguagem de fácil compreensão vejam gente isso é de 2011 isso já tem 15 anos a

gente tá aqui falando do tema repis um tema que tá lá na legislação brasileira Desde o ano de 2011 não é tão novo assim o código de defesa do usuário de serviços públicos que é a lei 13460 de 2017 também tratou do tema Olha que o artigo 5 também por coincidência diz o usuário de serviço público tem direito à adequada prestação dos serviços devendo os agentes públicos e prestadores de serviços públicos observar as seguintes diretrizes e aí vem no inciso 14 utilização de linguagem simples e compreensível evitando o uso de siglas jargões e estrangeirismos veja

gente veja que lindo eu sou eu sou uma apaixonado pelo tema porque eh como falei é questão de cidadania gente as pessoas o público para quem a gente trabalha nós somos servidores públicos o público precisa compreender a gente né Nós não somos uma caixa hermeticamente fechada que só vai a gente não trabalha para dentro a gente trabalha para fora né então a utilização de linguagem simples e compreensível evitando o uso de siglas jargões e estr ismos tá lá no código de defesa do usuário de serviços públicos Né desde o ano 2017 E aí eu tô

falando independentemente dos podes da República o pod judicio tem que se comunicar simples o Executivo tem que se comunicar simples o legislativo tem que se comunicar simples porque é garantia é direito do cidadão entender o mundo à sua volta vou prosseguir ainda com a evolução do tema mas agora é trazendo mais o tema para a nossa nosso poder judiciário em 2023 o CNJ com a recomendação número 144 recomenda aos tribunais que implementem o uso da linguagem simples nas Comunicações e atos que editem Veja essa é uma preocupação Macro o CNJ em 2023 Já lançou essa

essa recomendação número 144 logo no artigo primeiro dessa recomendação vem lá o CNJ e diz resolve recomendar os tribunais e Conselhos com essa ação do STF com ção do STF porque o CNJ não tem a jurisdição sobre o STF né a utilização de linguagem simples Clara e acessível com o uso sempre que possível de elementos visuais que facilitem a compreensão da informação parágrafo primeiro a utilização de linguagem simples deve prevalecer em todos os atos administrativos e judiciais expedidos pelos juízos tribunais e Vejam a preocupação do Conselho Nacional de Justiça com esse tema a gente precisa

nós mais do que nunca nós de eu eu desculpe eu oso e afirmar que de todos os poderes da República de todos os poderes da República nós no judiciário é o que devemos ter mais preocupação com a facilidade da linguagem com a linguagem simples nós tratamos do direito o direito como sa como se sabe é extremamente formal né só que formalidade não significa dizer o que ninguém entende formalidade pode ser alcançada com linguagem simples sim com palavras que todo mundo entendem né Nós vamos ver um exemplo aqui adiante de um dispositivo de uma decisão que

eh escrito de uma forma tem muito mais difícil de compreensão do que escrito de outra ou seja o direito por mais formal e por mais técnico que seja ele precisa Estar atento à necessidade de se comunicar com simplicidade tá ainda na evolução do tema e ainda falando do CNJ em 2023 o CNJ lança o pacto olha olha a importância que o conselho dá ao tema 2023 lança o pacto Nacional do Judiciário pela linguagem simples consiste na adoção de ações iniciativas e projetos por todos todos os segmentos da justiça para adotar linguagem simples direta e incompreensível

pacto nacional e compromisso da magistratura Olha o compromisso de nós magistrados eliminar textos excessivamente formais isso é primordial gente para que o datavenia bota l com todo respeito a mesma Dá no mesmo Para quê Para que o para que o perico emora bota lá o perigo de dano Dá no mesmo né então eliminar textos excessivamente formais é uma das diretrizes e a outra diretriz mais do que importante adotar linguagem direta e concisa É nisso que consiste o pacto Nacional do Judiciário pela linguagem simples mas enfim chegamos onde eu queria chegar a evolução do tema no

nosso TJBA que tem feito um trabalho brilhante nesse aspecto muito ainda ainda ainda ontem ontem não nos dias 25 e 26 de julho ah houve uma oficina sobre linguagem simples o tribunal tem dado a esse assunto uma grande importância tem um grupo de trabalho inclusive que Visa o estudo da linguagem simples esse grupo de trabalho Inclusive era presidido pela nossa atual presidente a desembargadora cinia Maria Pina Rezende e hoje pela desembargadora Maria de Lourdes medauar né o grupo de trabalho tá aí e vou apresentar para vocês um trabalho magnífico que resultou desse grupo de trabalho

que foi o nosso guia guia prático da linguagem simples um trabalho Espetacular Mas vamos voltar um pouquinho lá para 2022 em 2022 no TJBA lança-se o decreto judiciário 740 de 25 de outubro de 2022 o decreto regulamenta a implantação do uso da linguagem simples no âo do Tribunal de Justiça do Estado da Bahia em 2022 veio o decreto já em 2023 o guia promovido pelo grupo de trabalho da linguagem simples eu vou abrir aqui para vocês porque eu faço questão é muito muito bacana e eu quero apresentar para vocês o trabalho que foi feito pronto

Gente esse é o nosso guia prático então da linguagem simples tá uma introdução bacana né Eh como aplicar linguagem simples na prática né aqui vem o Tribunal de Justiça com suporte do grupo de trabalho para implantação da linguagem simples desenvolveu esse material para esclarecer a seus servidores e magistrados o conceito e os detalhes sobre a técnica né da linguagem simples né a importância do uso da linguagem simples no judiciário veja eh naquele sentido que eu tava dizendo nós gente mais do que ninguém no judiciário mais mais do que ninguém a gente precisa falar pro povo

a gente precisa falar simples né E o nosso guia prático ele ressalta essa necessidade aí vem dizendo o que é a linguagem simples né eu não precisava dizer nada basta que os novos colegas servidores que chegaram agora pegar bastaria que pegassem o nosso guia prático para ver aqui que a linguagem simples é uma técnica de de comunicação que compreende um conjunto de prática de práticas voltadas à elaboração de textos fáceis de ler aquilo que eu disse constitui uma causa social naquele mesmo sentido que eu estava falando e como tal defende que todas as pessoas têm

o direito de entender as informações que orientam o cotidiano né agora aqui ó importante a linguagem simples se aproxima da linguagem falada o que não quer dizer que seja uma linguagem informal lembrem do que eu disse no início tampouco favorece o empobrecimento do vocabulário mas sim trata de não solicitar tanto custo de processamento mental do leitor refere-se portanto ao uso de uma linguagem menos rebuscada menos complexa mais direta e com mais empatia esse esse essa expressão essa palavra de estudo mais empatia se coloque no lugar do outro quando vai conversar veja o que aquela pessoa

é capaz de compreender da do do texto que você vai escrever empatia é a chave para o nosso tema da linguagem simples fala também do direito visual porque linguagem simples é também a necessidade de elaborar textos com aspectos visuais para facilitar a compreensão fala dos dispositivos legais aí a gente já falou também da lei de acesso informação do Código de Defesa do usuário de serviços públicos fala da das aprendizagens propostas fala destaca ali a causa social a empatia aquela questão que eu também trouxe no início apenas Lógico que tudo isso gente eu pesquei do nosso

guia prático viu eu tô falando meu conhecimento veio do nosso guia prático que foi elaborado com tanto carinho né apenas 0,2 dos alunos que concluem ensino médio no Brasil atingem o nível máximo de compreensão da Leitura aqui há outros elementos que são muito interessantes ah segundo indicador de alfabetismo funcional apenas 12% da população brasileira é proficiente em leitura gente isso é muito pouco apenas 12% da população o que se aplica a pessoas entre 15 e 64 anos com isso 88% tem dificuldade em ler e compreender textos isso é é é é é um dado muito

sensível né lá embaixo é destacado a a questão da empatia é crucial levar em conta as capacidades e as necessidades do leitor né do leitor do interlocutor é fundamental gente eh ah fala na necessidade de utilizar palavras conhecidas palavras concretas dá um exemplo aqui leve em consideração a faixa etária dos usuários prefira Considere a faixa etária dos usuários veja como é uma linguagem mais direta a importância do uso de frases curtas com menos de 20 ou 25 palavras conforme recomendado pelas diretrizes internacionais da linguagem simples frases na ordem direta ou seja como é isso sujeito

verbo complemento a ordem indireta de dificulta a compreensão né enfim é um guia realmente muito bacana eu tô fiz questão de abrir ele aqui e trazer a a a o conteúdo dele ainda que ampassã porque eu achei um trabalho tão brilhante que não dava para falar aqui sobre linguagem simples sem trazer o conteúdo do nosso guia prático ó as sete diretrizes da linguagem simples empatia hierarquia da informação palavra conhecida palavra concreta frase curta frase na ordem direta diagnóstico dos textos eu vou e puxar um um gancho aqui na diretriz número C frase curta eu aí

lembrei também eh de eu sempre falo isso lá na vara né nossos Estagiários eh nossa minha assessora tal brinca comigo porque eu sempre dou esse exemplo Winston Churchill né que foi o estadista inglês eh primeiro ministro durante a segunda guerra mundial ele era também escritor e ele dizia o seguinte eu li isso eu li isso deve ter para lá de 30 anos e nunca mais esqueci ele dizia o seguinte das palavras as mais simples das mais simples as menores ou seja gente Church já tava exercitando a linguagem simples lá na década de 40 lá na

década de 30 né prefira a frase simples prefira a palavra simples prefira a frase curta com poucas palavras palavra parágrafos curtos Mas enfim e eu vou depois mais adiante trazer outros esse glossário simples aqui eu vou trazendo a minha apresentação porque eu achei um fenomenal eu não podia roubar não podia deixar de roubar para minha apresentação com vocês aqui falar um pouquinho desse glossário Mas então apresentado o nosso super guia prático da linguagem simples no âmbito do TJBA a gente tem também para apresentar bem rapidinho o primeiro ato normativo em linguagem simples do nosso TJ

ba trata--se aqui vou botar na tela para vocês trata--se da resolução número 13 de 30 de agosto de 2023 olha só que bacana Vou dar uma passada por ela rapidamente olha os elementos visuais né da da comunicação da resolução do que se trata resolução número 13 né aqui a política institucional de acessibilidade e inclusão do Poder Judiciário da Bahia é Marco que reafirma nosso compromisso com a igualdade e o bem-estar alinhados aos princípios da Constituição Federal compromisso com acessibilidade olha os elementos visuais olha olha olha as frases curtas eh os parágrafos curtos as palavras diretas

prestem atenção em tudo isso claro que não vou ler o ato normativo todo aqui não faz sentido Não precisa mas eu queria apresentar ele já que é o nosso primeiro ato normativo em linguagem simples do nosso TJBA tá certo mas vou prosseguir aqui gente e vou dizer que ainda na evolução no nosso TJBA eh em 2023 2024 o tribunal Eu já falei isso mas vou repetir eh dá tanta importância ao tema que lançou uma série de podcasts falando sobre linguagem eu cheguei a dar uma entrevista inclusive nesse podcast falando sobre linguagem simples ah lançou também

a oficina Acabei de dar exemplo agora dias 25 26 houve uma oficina para tratar do tema tudo isso para vocês verem como o tribunal tem levado a sério a recomendação do CNJ né no sentido de fazer valer a linguagem simples no âmbito do Tribunal de Justiça da Bahia é assunto Sério que o tribunal vem levando muito a sério e fazendo um trabalho brilhante mas pessoal falamos muito de coisas que são teóricas vamos dizer assim vamos dar uma pimentada na nossa conversa e vamos ver um videozinho do governo do Rio Grande do Sul que eu achei

bem bacana sobre linguagem simples e eu queria que vocês assistissem comigo vou botar aí para vocês Neste vídeo a dout p vai te explicar o que é PL language ou linguagem acessível quando você está conversando com seus amigos no trabalho ou com sua família Você fala de uma maneira simples certo é porque você quer que todos entendam o que você está falando agora imagine se a sua filha fizesse uma pergunta simples pai a mariposa a luz e você respondesse os entomologistas acreditam que seus sistemas de navegação internos são influenciados Pela Luz e um comportamento chamado

orientação transversal Será que eu entenderia será que você conseguiria ensinar alguma coisa para ela acho que não né Então pense o seguinte uma mensagem Clara é aquela que o leitor ou ouvinte entende da primeira vez que lê ou ouve lembre-se que os maiores discursos da história ou pelo menos os que a gente lembra foram direto ao ponto se é para o bem de todos e felicidade geral da Nação estou pronto Diga a povo que vi essas mensagens ficam na nossa cabeça porque elas são tão simples que não precisamos ficar interpretando o que elas dizem vejamos

outros exemplos de discursos comuns na vida cotidiana a d éca e o Dr Ricardo estão falando sobre o tratamento de um paciente com a doença de Parkinson eu recomendaria estimulação cerebral profunda sim o paciente é um bom candidato a DBS agora a menos que você também seja da área médica fica difícil saber do que se trata certo mas quando a Dra Erica der o diagnóstico de paron para o seu José de 78 anos com somente um ensino fundamental completo Será que ela vai poder falar do mesmo jeito que fala com Dr Ricardo dout O que

é parson Parkinson é uma patologia neurológica crônico-degenerativa idiopática causada pela disfunção de neurônios dogic quiser se fazer entender Claro que não o seu José pelo visto não entendeu nada esteja você falando com alguém ou escrevendo para alguém você quer que a sua mensagem seja clara e que o seu interlocutor te entenda certo agora vejamos a mesma situação tratada de maneira diferente pela médica Seu José não se sabe o que causa a doença de Parkinson o que se sabe é que é uma doença que ataca os nervos mais o cérebro cando tremores e problemas para caminhar

é mais comum em pessoas com mais de 60 anos como o senhor é muito provável que agora o seu José consiga entender melor o que el tem uma mensagem confusa representa perda de tempo recursos e pode até ser perigosa instruções pouco Claras podem até causar acidentes e como deixamos um texto ou um discurso mais claro para isso use palavras comuns e procure evitar termos técnicos fale Ou escreva somente o necessário não enrole Além disso planeje pense no seu público e planeje sua mensagem de acordo com ele quem irá receber essa informação Qual a idade Qual

o grau de escolaridade aproximado eles conhecem o assunto sobre o qual estou falando conhecem muito um pouco nada se o seu público for leigo você deve evitar termos técnicos se o seu público for de baixa escolaridade você deve procurar usar palavras comuns use uma linguagem do dia a dia sem muita complexidade evite advérbios complexos como aqueles terminados em mente procure não usar muitos adjetivos na mesma frase se puder tente não usar vz a voz ativa deixa os textos mais diretos fuja de frases muito longas ou o seu leitor ou ouvinte vai se perder na metade

do caminho veja que frase enorme Não procure ainda não substituir substantivos por pronomes os substantivos permitem que o leitor ou ouvinte saiba exatamente quem ou o que está fazendo a rece a antecipe pense em quais perguntas o seu leitor ou interlocutor pode fazer o meu texto responde a essas perguntas e lembre-se teste sempre teste o seu discurso ou seu texto com pessoas reais que se aproximem do seu público desejado em resumo tenha sempre o seu público em mente Pois é para ele que você escreve ou fala certo pronto gente eu fiz questão de trazer esse

videozinho porque eu achei muito interessante do governo do Rio Grande do Sul e achei muito explicativo né bem A bem a a proposto aí do nosso tema né mas já que estamos falando na prática da linguagem simples olha as dicas aí também outras dicas utilize sequência lógica gente as informações essenciais devem vir em primeiro lugar pessoal textos eles sempre devem começar pelo que interessa as pessoas acabam se perdendo perdendo o interesse nas outras coisas que vem no texto O Essencial deve vir sempre primeiro e em sequência lógica coisa que eu já disse utilização de palavras

do dia a dia do cotidiano para que todo mundo possa entender frases e períodos curtos já dei o exemplo aí de Church né falando das palavras né das palavras as mais simples das mais simples as menores são as melhores e Vit sigla jargão e estrangeirismo tá outra coisa os termos técnicos eles podem muito bem ser substituídos por palavras e expressões compreens interlocutor essa é uma necessidade gente né a gente não pode esquecer que o nosso público não é técnico né o nosso público é o povo e precisa entender o que a gente faz T cordial

e respeitoso isso é fundamental fundamental linguagem simples quer dizer também linguagem amena linguagem acolhedora para aquele com quem vai você vai e se dirigir né e a ordem direta coisa que o nosso videozinho também chamou atenção sujeito verbo complemento é muito melhor do que a ordem indireta é mais compreensível para quem lê ou para quem ouve tá olha eu trouxe aqui também algumas frases para que a gente perceba aqui ah como é diferente quando a gente fala simples a gestão do programa é realizada pelo Estado veja como tá na ordem direta na voz passiva veja

como fica muito mais simples e muito mais acessível o estado gerencia o programa sujeito verbo objeto informamos que em virtude do regime de teletrabalho determinado como prevenção ao avanço do novo coronavírus os atendimentos por carta e presencial estão temporariamente suspensos Olha o tamanho do parágrafo Olha o tamanho Olhe como ficou depois que a gente enxugada nele nosso atendimento por carta presencial está suspenso por causa da pandemia muito mais bonito muito mais direto e muito mais acessível né mas os embargos de declaração foram opostos pelo autor não o autor apresentou embargos de declaração nessa senda n

nessa cenda quem que fala nessa torna-se inegável asseverar que é fato que pronto é veja como é direto como é simples precisam se vacinar primeiro os idosos indireta também Olhe como fica melhor os idosos precisam se vacinar primeiro lá antes eh na nossa na nossa aula eu falei do dispositivo de uma decisão que em linguagem simples fica muito muito mais muito mais acessível né Muito melhor de ser compreendido veja mais uma pesca do nosso guia tá do nosso guia prático que tem lá defiro o pedido de tutela de urgência para determinar o estado da Bahia

que promova a imediata internação da autora em hospital da rede pública particular capaz de fornecer o tratamento adequada a recuperação do paciente inclusive com seu encaminhamento para leito de UTI de acordo com o parecer dos profissionais da Saúde responsáveis pelo acompanhamento da parte altora veja como ficou mais truncado mais longo e com muita informação dispositivo Olha como fica melhor concedo pedido de urgência para que o Estado da Bahia encaminha a autora imediatamente a um hospital público particular que possa oferecer o tratamento adequado à sua recuperação Eu ainda botaria um ponto o hospital deve incluir transferência

para uma UTI se recomendado pelos Profissionais de Saúde responsáveis pelo seu cuidado linguagem simples é isso gente e aí o nosso guia prático traz um glossário que eu achei fenomenal e vou trazer aqui para vocês também asseverar vale afirmar autos processo Carta Magna Constituição Federal conciliação infrutífera não muito melhor não houve acordo concluso concluso gente autos conclusos imagine chegar para seu José Seu José se os autos estão conclusos para ele é porque o processo dele acabou né Então essa nossa linguagem interna é difícil gente a gente precisa se conscientizar disso aí é muito melhor falando

falar aguardando decisão do juiz dano emergente prejuízo imediato datavenia com todo respeito é muito melhor dilação prorrogação ou adiamento é muito mais bonito pro ouvido muito mais sensível pro ouvido eggo prefira respeitável exordial pedição inicial Extra Petita diferente do que foi pedido em epígrafe fale em discussão indubitável O que é indubitável é simplesmente Evidente inquirir ouvir o velho e bom ouvir intest intempestivo fora do prazo não obstante apesar de nessa toada prefira nesse sentido nesse diapasão parece até xingamento nesse sentido também obice prefira impedimento outro sim do mesmo modo não é a mesma coisa pleitear

pedir fale pedir posto fale pedir também é mais fácil mais compreensível e pelo Judiciário no Brasil afora eu pesquei gente eh nas pesquisas que eu fiz pra gente conversar hoje três videozinhos bem curtinhos eh lá do TRT da segunda região lá de São Paulo que eu achei muito interessante e decidi trazer para vocês tá eh eu vou colocar aqui e vocês vão gostar acompanhe aí comigo os autos em epígrafe encontram-se conclusos ao relator consulta a tramitação consta que o recurso foi conhecido e não provido para outras informações favor contatar o causídico sub estabelecido nos autos

numa escala de um a 10 o Quanto você acha que o seu José Entendeu essa resposta que a gente deu para ele quem já faz parte do Judiciário às vezes fica tão inserido Nesse contexto que acha que todo mundo entende o que tá dizendo né mas pode não ser bem assim eu sou Aline Castro eu faço parte da equipe de comunicação do nosso tribunal e hoje a gente D início à série de vídeos sobre linguagem simples [Música] meu convite para vocês é que a gente possa refletir um pouquinho sobre como a gente se comunica no

TRT no dia a dia e ir a conhecer mais sobre esse movimento internacional que lá fora tem o nome de plain language traduzido como linguagem simples e que pode ajudar muito a gente a dar mais cidadania para quem procura a justiça do trabalho mas para começo de conversa né gente por que que é importante simplificar porque tem uma parcela imensa da população brasileira pessoal que sequer sabe compreender textos básicos alguns dados do indicador Nacional de analfabetismo funcional o inaf mostram que são cerca de 30% dos brasileiros que tem entre 15 e 64 anos que tem

essa dificuldade de leitura de compreensão e são considerados analfabetos funcionais E aí você pode se perguntar mas o que que eu tenho a ver com isso gente facilitar a compreensão das informações é parte fundamental do nosso papel de entregar a justiça e eu tenho certeza que você concorda que não tem coisa melhor mais gratificante do que a gente saber que facilitou que ajudou que tornou a vida de alguém menos sofrida né Então vem comigo que hoje a gente dá início a série com quatro dicas para simplificar as nossas comunicações do dia a dia a primeira

dica dica que eu tenho para te dar também é a minha preferida é a seguinte sempre que você for escrever um texto ou um e-mail tenta imaginar que essa pessoa que você tá se dirigindo é uma pessoa querida da sua vida pode ser alguém que presta serviço no seu prédio pode ser um primo que talvez não tenha conseguido completar o ensino médio enfim Todos nós temos pessoas queridas ao nosso redor que a gente quer muito bem mas talvez essa pessoa possa ter alguma dificuldade de leitura e de compreensão de textos mais difíceis Então antes de

você começar a escrever Traz essa pessoa pro seu Imaginário e procura escrever para ela com atenção com carinho a cada palavra que você tá usando você com certeza vai querer que essa pessoa compreenda o que você tá querendo dizer E por falar em escolher bem as palavras Aqui vai a segunda dica de hoje faça um esforço para encontrar sinônimos palavras amigáveis e do dia a dia na hora de redigir a sua mensagem se a dificuldade for com termos jurídicos a gente tem um glossário no nosso site que é uma espécie de dicionário que você pode

usar e pode te ajudar Dá uma olhadinha e pode enviar sem moderação para quem você achar que pode ser útil a terceira dica é evite expressões em língua estrangeira né gente e por fim a quarta dica sempre procure explicar as siglas e abreviações que você tá usando porque sejusc VT pje tudo isso é super plural pra gente mas pode ser grego para um cidadão que acessa a nossa Justiça pela primeira vez por hoje é isso no próximo episódio eu volto com outras dicas para você colocar a linguagem simples em prática se você tiver alguma dúvida

algum comentário pode colocar aqui embaixo ou enviar pra gente lá na Secom no Secom @tr tsp.jus PBR tchau pronto Gente vou colocar o segundo videozinho dessa série lá do TRT segunda a região que na verdade é do TRT mas se aplica a toda a justiça nós somos um ramo só [Música] claro vamos combinar que o judiciário não costuma ser muito fácil de ser compreendido né gente textos longos palavras rebuscadas informação em excesso tudo isso gera distanciamento da população e não colabora pra gente ter um país mais democrático e solidário Vamos tentar mudar [Música] isso meu

nome é Aline eu sou sua colega de tribunal eu atuo na Secretaria de comunicação e esse é o segundo episódio da série com dicas bem curtinhas de linguagem simples para você aplicar no seu dia a dia seja qual for a sua atividade no nosso TRT no episódio passado a gente falou sobre empatia sobre tradução de termos difíceis sobre explicar siglas hoje eu te trago mais algumas dicas rápidas para você incorporar a linguagem simples aí na sua rotina primeira dica é quando você for redigir um texto começa com a informação que for mais essencial tem uma

técnica que a gente pode pegar emprestada do jornalismo que se chama pirâmide invertida no primeiro parágrafo a gente coloca o que é mais importante de tudo e deixa os detalhes como números de portarias links referências pro final em geral na linguagem jurídica a gente inverte essa lógica né a dica dois é vamos a formato de frases com voz ativa sujeito verbo predicado a voz passiva e também os verbos no particípio é super importante para facilitar a compreensão a terceira dica é vamos procurar fazer frases curtas a linguagem simples nos aconselha a dividir bem os parágrafos

e a Formar frases com no máximo 20 25 palavras e a última dica do episódio de hoje é menos é mais não ten A dó de fazer uma lipoaspiração no seu conteúdo o seu receptor vai agradecer e quase sempre dá pra gente reduzir o tamanho dos nossos textos por hoje é isso compartilha com seu colega de trabalho deixa nos comentários aqui as suas dúvidas e não perca o próximo episódio da série sobre linguagem simples no trt2 se você quiser pode escrever pra gente no Secom @tr sp.jus.br seu comentário sua dúvida lá vamos lá pro terceiro

episódio que é curtinho também sobre a linguagem simples lá do desse material lá da secundo TRT região caro colega de ordem do excelentíssimo magistrado comunicamos que foi publicado o ato GP 78 no diário eletrônico da Justiça do Trabalho do dia 3 de Maio de 2021 que Versa sobre assuntos atinentes às atividades das unidades judiciais localizadas na região por isso pedimos especial atenção para que as providências cabíveis sejam adotadas com máxima [Música] brevidade quem nunca recebeu um e-mail mais ou menos assim de Outra área dentro do próprio tribunal e ficou sem entender direito o que que

era para fazer com a mensagem eu sou a Aline sou servidora da área de comunicação do nosso tribunal e esse é o último episódio da nossa série sobre linguagem [Música] simples levanta a mão se você também se sente bombardeado com tanta informação hoje em dia em tempos de infodemia né pessoal que é o excesso de informação é muito importante a gente aprender a se comunicar com mais precisão e clareza e isso vale pro nosso contato com o cidadão mas também pro nosso diálogo com os outros colegas do tribunal nos Episódios anteriores aqui da nossa série

A gente falou sobre usar frases curtas enxugar conteúdo traduzir termos siglas e muito mais se você não viu corre para assistir que tá tudo gravado aqui nesse terceiro e último episódio a gente vai dar algumas dicas para uma comunicação mais organizada e também PR os contatos que a gente tem feito por meio da tecnologia que tem sido Praticamente tudo hoje em dia né então vamos lá dica um pontuação errada pessoal pode causar Muita confusão Então seja no e-mail ou no WhatsApp vamos procurar pontuar corretamente as nossas frases com exclamação interrogação e vírgulas outra dica a

gente também pode usar marcadores e tópicos para delimitar as informações que a gente quer para fazer uso de recursos como e Itálico também ajuda a gente a mostrar o que é mais importante na mensagem agora é importante lembrar que marcação em texto colorido pode não ser acessível para colegas que tenham deficiência visual por exemplo mais uma dica ao redigir e-mails Vamos colocar como assunto A Essência daquilo que a nossa mensagem traz Procura pensar nas palavras chaves do conteúdo da sua mensagem isso Vai facilitar a vida de quem recebe e até os mecanismos de busca no

futuro mais uma coisa sobre e-mail procura deixar claro na mensagem o que que você quer que o destinatário faça com aquilo que você tá enviando e-mail que a gente só manda com anexo por exemplo pode complicar demais a vida de quem tá lendo e ocasionar ruídos na nossa comunicação uma ótima dica é você parar para pensar como é que você pode facilitar a vida do destinatário da sua mensagem de repente anexando uma tabela um infográfico uma uma foto tudo isso pode ajudar e pode melhorar a nossa comunicação no dia a dia agora algumas dicas sobre

tecnologia gente o WhatsApp é ótimo e gravar áudio pode facilitar em alguns casos mas tentar manter os áudios mais curtos até 2 minutos ali é essencial para que a comunicação não fique exaustiva outra dica os emojis os stickers eles facilitam suavizam dão o Tom muitas vezes a nossa mensagem mas não vamos exagerar aí na dose um ou dois emojis um ou outro stickers é sufici ente e a principal dica gente que eu queria que vocês levassem A partir dessa série Nossa aqui é sempre se colocar no lugar de quem tá recebendo essa mensagem né empatia

é a base da linguagem simples e é o que a gente pode trazer pro nosso dia a dia se você fosse o receptor daquela mensagem O que que você Como você gostaria de recebê-la como é que a gente pode facilitar a vida pro outro colega e principalmente pro cidadão a quem a gente entrega a justiça gente espero que vocês tenham gostado dessa rápida sée s super rapidinha com dicas simples sobre linguagem simples Vai ser um prazer receber seu feedback o seu comentário e até a sua dúvida você pode escrever pro se pronto pessoal eu queria

eu fiz questão porque eu achei isso interessantíssimo embora seja aí e um material de outro tribunal mas é muito do dia a dia da Justiça né é isso serve para todos nós né e eu queria fazer antes das considerações finais eu queria trazer para vocês eh uma algumas questões que eu fiz de fixação de conteúdo e queria discutir com vocês antes de finalizar Mas então pessoal conversamos muito sobre linguagem simples vimos teoria vimos prática vimos vídeos interessantes sobre o tema e eu agora queria fazer aqui com vocês uma uma Um Desafio né paraa fixação de

conteúdo eu trouxe cinco questões aqui eu vou apresentar e quero ver se vocês acertam tá Ah sobre linguagem simples é correto afirmar essa é a primeira questão letra A é tema que o poder judiciário não deve se preocupar em virtude da formalidade que é natural nos atos judiciais B é assunto que interessa apenas ao poder executivo já que os políticos têm mais contato com o povo de maneira geral C deve ser preocupação apenas do Poder Legislativo por força da necessidade de as leis serem compreensíveis letra D deve ser observada por todo o serviço público conv

vistas a garantir a melhor comunicação possível com os cidadãos E aí gente que que vocês acham a b c ou D claro que é d né todo o serviço público precisa Estar atento à linguagem simples a gente se com vou repetir nosso serviço é público nosso serviço é para o povo e deve ser comunicado de forma simples para que o povo entenda Então essa a resposta correta é a d vamos pra segunda assinal a alternativa correta a para se comunicar simples é preciso usar muitas gírias para que a fala alcance as camadas mais simples da

população letra B os jargões e as gírias devem ser evitados na linguagem simples letra C A língua portuguesa é complexa e por isso mesmo para que haja boa comunicação a melhor estratégia é a utilização de frases long longas e palavras difíceis letra d a voz passiva é a melhor maneira de se comunicar segundo a técnica da linguagem simples que que vocês acham aí gente a b c ou D Será mesmo que usar gírias é interessante para se comunicar com simplicidade para atingir as camadas mais simples da população Será que a língua portuguesa é tão complexa

que é melhor utilizar frases longas e palavras difíceis e a voz passiva Será que ela é melhor no lugar da voz ativa não não não a letra B é a correta os jargões e as gírias devem ser evitados na linguagem simples questão 3 no âmbito do nosso poder judiciário é correto afirmar letra A como o direito brasileiro tem muita influência do Direito Romano as decisões judiciais precisam conter pelo menos uma expressão em latim letra b a linguagem simples no âmbito do Poder Judiciário deve ser reservada apenas para a comunicação falada porque a escrita exige formalidade

letra C A linguagem simples não é técnica para ser usada no poder judiciário porque o exercício da jurisdição exige formalidades na escrita e regras próprias na comunicação em geral letra D O Poder Judiciário precisa se aproximar cada vez mais daquele que recebe a prestação do seu serviço e para este objetivo se comunicar com simplicidade é fundamental eu não preciso nem dizer qual é a certa né gente é claro o poder judiciário presta um serviço ao povo e precisa falar simples com palavras do cotidiano com frases curtas sem estrangeirismos sem jargões para que o povo possa

compreender questão qu portanto letra D né A questão TR questão 4 se você estivesse no balcão de de atendimento de um cartório judicial Qual das expressões mais se aproximaria da linguagem simples que deve ser adotada nessas ocasiões Senhor letra A senhor seu processo está na conclusão letra B senhor a peça vestibular está pendente de análise pela pelo magistrado letra C senhor a juíza extinguiu o seu processo sem resolução do mérito letra d senhor o juiz julgou seu o pedido que o senhor fez na sua ação foi acolhido mas a parte contrária Apresentou um recurso que

ainda vai ser julgado qual que vocês acham aquela alternativa que diz que o processo está na conclusão Claro que não né conclusão para um leigo é porque o processo acabou aquela que fala na peça vestibular coisa que ninguém sabe o que é claro que não se você disser alguém que a Juiz extingui o seu processo sem resolução do mérito vai estar falando grego porque o cidadão não vai entender é claro que é a letra D que explica o que aconteceu com explica o que um acontecimento técnico só que com palavras coloquiais com palavras do cotidiano

a letra d a correta questão cinco marque a alternativa que mais se aproxima do conceito de linguagem simples letra a técnica que utiliza expressões populares e gírias para que todos possam ser compreendidos independentemente do nível de escolaridade letra B conjunto de práticas voltadas para a elaboração de textos fáceis de ler e compreender letra C técnica que pretende elaborar uma comunicação global e por isso mesmo deve abusar das expressões estrangeiras letra D técnica de linguagem informal e por isso mesmo despreocupada em utilizar corretamente a língua portuguesa Lógico que a letra D não pode ser linguagem simples

é a linguagem corretamente falada utilizando-se das normas da língua portuguesa também não é a letra C porque a técnica não pretende elaborar uma comunicação global e ninguém quer saber de estrangeirismos coisa nenhuma nosso bom português é o que deve prevalecer né também não é a letra A porque não é uma técnica que incentiva a utilização de expressões populares e gírias nada disso a o bom português o português corretamente falado deve ser empregado falado e escrito então a alternativa correta é a letra B conjunto de práticas voltadas para elaboração de textos fáceis de ler e compreender

gente eu vou agora pras considerações dizer o seguinte para você a linguagem simples pesso é uma forma de comunicação usada para transmitir informações Dee objetiv e sobretudo inclusiva linguagem simples não é linguagem informal é possível escrever de forma simples e acessível seguindo as normas da língua portuguesa escrever aplicando a linguagem simples não é tarefa simples pois requer bom senso e constante diálogo com as áreas técnicas do assunto a ser simplificado eu termino dizendo gente que a comunicação simples mais do que técnica é uma questão de cidadania a gente fala e escreve para o povo eles

devem compreender a gente de forma simples sem ter que recorrer a alguém sem ter que recorrer a outra pessoa o mais simples que a gente falar o mais simples que a gente escrever a gente vai est fazendo um bem ao estado democrático de direito eu vou me despedindo por aqui agradeço muito a oportunidade e mais uma vez eu quero apresentar as boas vindas para os novos servidores as novas servidoras do nosso TJBA que vocês se sejam muito felizes como eu sou nessa instituição há 22 anos tchau um abraço para todo mundo [Música]