in questo video andremo a vedere come è possibile tradurre un video e doppiarlo grazie all'intelligenza artificiale utilizzando un mix di strumenti in questo caso A differenza dell'altro video che ho realizzato già sul mio canale dove parlo di una traduzione con un unico tool in questo caso utilizzeremo un pacchetto di strumenti Perché questo ci permetterà di risparmiare Addirittura in questo caso specifico andremo a farlo gratuitamente come sempre o paghi con il tuo tempo o paghi con il denaro e quindi a seconda di quelle che sono le tue esigenze magari può fare al caso tuo questa metodologia
oppure l'altra metodologia che in ogni caso poi ti Linker alla fine di questo contenuto ti parlerò del video in cui parlo di questo tutorial quindi bando le chiacchiere in questo video adesso andremo a prendere un mio contenuto andremo a tradurlo e andremo ad estrarre la traccia audio Insomma andremo a fare tutto il processo passo dopo passo io sono Igor papos è la prima volta che ti trovi su questo canale e su questo canale spesso faccio tutorial come questi ma parlo anche di Digital marketing imprenditoria Creator Economy Quindi se sei interessato o interessata ad essere aggiornato
su questi temi iscriviti al canale ti lascio anche i riferimenti al mio canale telegram e alla mia newsletter di cui fanno parte un po' le persone che vogliono avere contenuti esclusivi e essere un pochino più vicine a me quindi andiamo subito a condividere lo schermo e andiamo a dividerci il lavoro allora come primo passo che cosa faccio vado a tirar fuori il testo e quindi il Copy dettagliato dal mio video Ci sono diversi strumenti per poterlo fare ma secondo me è uno degli strumenti più elementari più facili per farlo a YouTube Cioè voi andate a
a caricare questo video su YouTube Anche se non volete pubblicarlo lo mantenete in privato una volta che è caricato questo video andate praticamente su trascrizione e praticamente dalla trascrizione Che cosa fate vi tirate fuori il ehm il testo Ok che noi dovremmo andare a tradurre in questo caso io praticamente mi levo anche il minutaggio mi vado a tirar fuori vediamo qua Ok Ah no In questo caso lascio il minutaggio va perché così Almeno evito di avere i no il capitoli ce l'ho sempre perché ho già creato i capitoli automatici ok Magari potete evitare di creare
capitoli automatici come in questo caso che io già io l'ho già fatto chiaramente perché questo video sta per uscire perché almeno vi evitate di tagliare questa parte dei capitoli automatici no dei titoloni praticamente mi vado a copiare velocemente questo Copy qua Ok ok copia e adesso mi vado a mettere questo Copy direttamente su cgpt e quindi gli dico ehm elimina Eh e timestamp e Trascrivi il testo fedelmente OK ammazza Oggi sto scrivendo proprio ehm Questo è il testo Ok benissimo e vado a darg l'invio lo lascio lavorare Un secondo benissimo quindi mi ha fatto praticamente
la trascrizione molto fedelmente di tutto quello che dico anche con e o no con tutte queste robe qua quindi io adesso gli dico Traduci questo testo fedelmente parola per parola in lingua inglese e aspetto un attimino che finisca la lavorazione Ok quindi mi ha finito qui la trascrizione Io sto cercando ovviamente di fare tutti i passaggi e in modo da fare questo lavoro in modo ovviamente economico No abbiamo detto perché altrimenti ci sono le alternative che vi permettono di farlo più velocemente adesso io vado su Eleven Labs ora Eleven Labs ha diverse possibilità Innanzitutto c'ha
una possibilità di F il doppiaggio direttamente dove tu metti il link direttamente qui dentro e ti fa il doppiaggio in automatico il problema è che poi per doppiare video di una certa durata eccetera devi fare l'upgrade e quindi devi fare dei piani a pagamento Insomma eccetera quindi stiamo cercando sempre di economizzare in questo caso e ah Per quanto riguarda invece la funzione Text to Speech Anche qui ci sono dei limiti però adesso vi vado a far vedere i vari piani in modo da farvi vedere di cosa si tratta Allora finché noi riusciamo a stare entro
10.000 caratteri per mese tutta questa roba quindi la parte diciamo di ehm trascrizione dal testo alla voce lo potete fare gratuitamente ovviamente dopo dovete andare a fare l'upgrade eccetera in ogni caso Insomma è uno strumento abbastanza economico Eh Sicuramente più economico rispetto ad altri che abbiamo visto quindi ehm Diciamo che in questo caso specifico io dovrei starci e E un'altra cosa che c'è da dire è questa se volete la vostra voce clonata e quindi volete che il vostro video venga doppiato con la vostra voce clonata Qui c'è una versione a pagamento per poterlo fare se
alla fine non ve ne frega niente vi sta bene avere un'altra voce di un'altra persona perché dovete soltanto tradurre e doppiare il video potete farlo anche qui gratuitamente e quindi che cosa faccio io Text to Speech Quindi questa selezione qua Dopodiché vado a scegliermi la voce in questo caso mi scelgo vediamo un po' Cris conversazionale Insomma abbastanza abbastanza tranquillo Qui ci sono diciamo alcune opzioni per quanto riguarda insomma le impostazioni personalizzate sia per quanto riguarda la stabilità che lo stile Ma io i lascio così E quindi che cosa faccio a questo punto mi vado ad
incollare qui l'intero test Ok una cosa da dire è che qui c'è il limite di 2500 caratteri per volta quindi vediamo come siamo messi con il nostro testo di partenza il nostro testo di partenza Infatti supera quindi dobbiamo fare vari pezzettini quindi siamo arrivati qua Allora cerchiamo di [Musica] e intanto ci lavoriamo questa prima parte e poi ci lavoriamo l'altra parte Ok genera OK Praticamente mi ha finito la prima parte qua mi fa vedere anche l'anteprima e vi dico già Praticamente mi ha tradotto una prima parte io vado a scaricare direttamente qui e mi vado
a mettere qui per la per la traduzione l'altra parte che invece non mi ha fatto ancora lavorare e quindi await Us e quindi andiamo qua await Us Ok perfetto e vediamo se dobbiamo fare altre due lavorazioni Secondo me altre due ok e vediamo se arriviamo fino a qua eh ok anche qui companies facciamo così fino a qua e ci facciamo l'altro pezzettino ce lo generiamo sempre con la stessa impostazione ovviamente no perché deve essere coerente e aspettiamo l'elaborazione Ma che ci mette tipo veramente 20-30 secondi Ok mi ha finito anche quest'altro pezzo ok Allora praticamente
adesso dovrei fare un'altra procedura per completare Insomma il Copy Però ora avete capito Insomma di cosa si tratta non voglio farvi perdere troppo tempo Voglio prima voglio portare a termine tutto il processo quindi io ho i miei due pezzi audio Quest Qui ce ne sarebbe il terzo Insomma che chiude il tutto e a questo punto che cosa faccio Mi vado a fare l'editing del video l'editing del video che cosa in cosa consiste mi vado ad aprire un qualsiasi editor banalissimo Io per esempio mi ho eh Windows Movie Sì ciao Windows i i Movie bei tempi
di Windows Movie Maker non so se ve lo ricordate tipo che facevi tipo quelle presentazioni tutte strane così con le fotografie tipo il compleanni di 18 anni di 40 anni quindi mi vado a aprire un qualsiasi software di editing e a questo punto mi vado a aprire un progetto nuovo Ok mi vado a togliere tutta questa robaccia che non so che cosa sia Elimina mi vado a caricare in questo caso specifico il mio video il video che sto traducendo che ho in questo caso in locale perché ho ce l'ho insomma sul mio computer allora dove
sta dove sto Sto cercando Eccolo qua dove studiare intelligenza artificiale questo è diciamo il mio video video vedete Ma come si fa ad imparare l'intelligenza artificiale non è come dire prendi un libro te lo leggi ed impari magari una disciplina specifica non è come dire Ok perfetto tra l'altro questo video non so se è già uscito o uscirà sul mio canale dat un'occhiata perché ci sono ottimi spunti quindi che cosa faccio In questo momento banalmente vado a togliere l'audio originale e mi vado a caricare l'audio delle tracce che ho scaricato in questo caso uno eh
un E du e due Uno e due e poi insomma eventuale altra traccia per completare il tutto ok Vediamo un po' Se questa è la prima Allora vediamo se è lei Ok questa è lei e questa è l'altro pezzo e poi ci vado a aggiungere l'altro eventuale pezzo che qua mi manca Insomma che per motivi di tempo velocità e praticità insomma non ve lo faccio fino alla fine e a questo punto che cosa faccio io banalmente non devo fare nient'altro che andare a vedere il risultato finale intelligence It's not like saying grab a book you
read it and learn Maybe a specific discipline It's not like saying i learn to do Facebook Ads la cosa bella Allora un paio di cose da dire ehm non c'è la voce clonata però se voi siete disposti insomma a rinunciare a questa cosa potete farlo gratuitamente Poi ovvio se volete Pagare qualcosina potete anche clonar VII la voce e fare la stessa roba ok E non c'è il diciamo Il sincro automatico che viene che è quello che diciamo si simula la bocca che pronuncia le parole in inglese però quella roba per esempio Agen lo fa però
ovviamente vi costa tanto Ovviamente come vi dicevo questo è un video che ha la finalità di andare a fare un contenuto in modo gratuito tradotto no gratuito comunque spendendo pochissimi euro no rispetto ad altri competitor Quindi io sono molto soddisfatto perché Perché come vedete il contenuto è super fruibile e E soprattutto non c'è una voce robotica senza un ritmo senza una punteggiatura ma anzi è un video che è molto scorrevole Per non parlare del Podcast per esempio Cioè se questo contenuto lo carichi come podcast inglese ovviamente puoi aprire tranquillamente un podcast inglese che si basa
sui tuoi contenuti originali creati su YouTube in italiano per esempio nessuno se ne accorgerà Anzi Ok A questo punto una volta che ho fatto questa roba se voglio aggiungergli un tappeto musicale Insomma lo posso fare tranquillamente magari per mascherare un pochino vediamo se riusciamo a farlo ve lo ve lo porto e ve lo metto qui dove sta Dove sta al volo eh Allora mi metto questa traccia praticamente che è un tappeto musicale e mi me la metto qua sotto no per gli do un volume di due Così almeno ho anche un effetto di tappeto musicale
vediamo l'effetto pronti pronti Guardate qui già così come cambia la situazione artificial intelligence not like saying grab a book you read it and learn Maybe specific discipline It's not like saying i learn to do Facebook Ads It's a thing that Will touch many disciplines and in my opinion