e tem várias expressões da nossa língua que a gente usa direto mas não faço a menor ideia de onde elas vêm por exemplo de cabo a rabo Por que cargas d'água à toa Você conhece a origem de alguma dessas expressões saber que todas elas tem a ver como navegação Pois é meu nome é Henrique Caldeira EA disse que vou falar nesse vídeo e se você ainda não inscrito no canal já clique no botão de inscrever-se em baixo e clique no Sininho para ficar sabendo sempre que eu postar um vídeo novo a expressão de cabo a
rabo por exemplo em Fulano conheci o Brasil de cabo a rabo ou conhece um assunto de cabo a rabo é na verdade uma corruptela ou seja um desvio da expressão original que era de cabo acabar ou de cabo a rabo antes isso era uma referência a extensão completa da Costa atlántica africana onde acontecia o grosso das navegações portuguesas com Voto no século 15 de cabo a rabo bar Então seria do Cabo da Boa Esperança no extremo sul da África até a cidade de roubar no Marrocos que já tá pertinho ali da Espanha uma expressão mais
recente brasileiríssimo muito parecido com essa é a do Oiapoque ao Chuí do Norte ao sul do Brasil dando também essa ideia de totalidade também do contexto das navegações portuguesas vem a expressão Por que cargas d'água carga d'água era como eram chamadas as tempestades repentinas que aconteceu no Atlântico Norte era uma carga d'água no sentido de um derramamento é de água uma descarga de água e os navios pelos presta emprestado tinham que encontrar rapidamente um refúgio para não se complicarem a questão é que ele extremamente difícil Navegar nessas condições esses navios acabaram muitas vezes aparecer em
lugares totalmente inesperados da ideia de surpresa incompreensão e estranhamento que tem a expressão Por que cargas d'água tipo assim qual a carga d'água que aconteceu para gente chegar nessa situação maluca e finalmente a expressão à toa também tem a ver com a navegação uma toa é um cabo uma corda de reboque usada para manobrar a embarcação e deixar ela certinho no porto então tem duas hipóteses principais sobre a origem da nossa expressão atual à toa com esse sentido de sem ação ou sem propósito A primeira é que quando o navio chegava no porto já tinha
toda uma equipe pronta para trabalhar embarcando ou desembarcando coisas e tal só que enquanto o navio estava sendo rebocado o seu vereadores estavam a mercê da toa dependendo da toa e terminar o reboque então eles chegavam sem fazer nada outra possibilidade o original da expressão fosse o próprio navio enquanto Estava à toa ou seja preso à toa não tinha um movimento próprio direção ou ação tava solar à toa e é isso se você gostou desse explicações cliquem no gostei e se inscreva no canal e deixa aí nos comentários se você tem curiosidade de saber sobre
a origem de outras expressões como essas muito obrigado por assistir e até o próximo
