estas cenas do filme Leon são repleta de sutileza e significado Mas e se eu te disser que no roteiro original a história Era muito diferente que nele Leon não era um herói nenhum anti-herói mas um dos piores vilões da história do cinema um homem que matava pessoas inocentes e se aproveitou da inocência de uma criança deixando de ser Leon profissional e se tornando Leon o perturbador Ok eu tenho aqui nas minhas mãos os dois roteiros desse filme esse que é o que a gente chama de rascunho Inicial e esse daqui que é o roteiro final
aquele que se tornou o filme esse daqui você já conhece a história de Matilda uma menina que testemunha a morte trágico assassinato de sua família então busca Vingança contra esses assassinos fazendo uma parceria com um assassino de aluguel que mora no seu prédio chamado Leão essa amizade se torna por parte dela também uma paixão platônica é um filme cheio de significados muito simbolismos e muito Sutil muito bonito porém isso daqui é algo completamente diferente e nesse vídeo você não apenas vai entender todas as aberrações que havia nesse roteiro Inicial Mas você também vai ver como
é possível transformar algo muito ruim em algo muito bom este roteiro foi escrito por look beston mesmo que escreveu O Quinto Elemento Lucy Nikita e também a série de filmes Busca Implacável mas Leon é seu principal trabalho ele inclusive aparece entregésimo oitavo na lista dos melhores filmes da história do MDB por esse filme tivesse sido baseado no roteiro original ele seria um dos piores filmes da história Na verdade ele sequer teria sido lançado nos Estados Unidos principalmente pela questão sexual extremamente perturbadora que o roteiro original trazia mas a gente já vai falar sobre isso em
termos de semelhança os dois roteiros são idênticos até esta cena é aqui que a coisa fica bem diferente Você conhece o roteiro final aqui Leão Tá ensinando Matilda a usar um rifle que segundo ele deve ser da arma que um assassino aprende a usar quem assiste essa cena pela primeira vez fica nervoso com a ideia de que Matilda vai matar uma pessoa mas logo você descobre que eram balas de tinta igual Pinto igual e você se sente aliviado mas no roteiro original a cena é bem mais perturbadora Leon sugere começar por alguém imóvel e Matilde
Escolhe um homem gordo que está lendo o jornal sentado no banco então o roteiro diz Matilda mira no homem gordo uma das Tábuas do banco explode o homem gordo vira a sua cabeça ele não entende o que está acontecendo e continua lendo Leão diz tente novamente o mesmo segundo tiro o banco explode no outro lado o homem continua curioso mas não entende Leon com binóculo a corrige muito para a esquerda Matilda se concentra novamente e atira nada acontece Matilda se pergunta se ou novamente e se prepara para outro tiro Leon diz espere o homem gordo
se inclina suavemente para o lado Leão diz na mosca Matilda está feliz mas ela esperava que a morte fosse mais Espetacular sim no primeiro rascunho desse roteiro Matilda mata um homem inocente que está simplesmente lendo um jornal na praça e depois ela vai mirar numa empresário mas vai acertar a maleta e ele vai conseguir se esconder atrás de uma árvore e ela vai virar um cara que tá correndo e vai atingir a coxa desse cara que vai ficar desesperado gritando no parque porque que ele escreveu dessa forma você vai entender o quanto que a parte
emocional do autor interfere naquilo que ele cria e como que a vida complicada problemática os momentos pelos quais também o autor desse roteiro tava passando impactaram para ele criar um CE tão violento porque que isso não continuou por motivos óbvios no roteiro final eles perceberam que não fazia sentido descrever Matilda e Leon como dois psicopatas loucos serial killers que estão atirando ali aleatoriamente nas pessoas isso não permitiria que o público criasse qualquer tipo de empatia pelos personagens e a gente ia torcer para aqueles morressem para que eles fossem presos e por isso que na versão
final eles trocaram as balas de verdade por balas de tinta essa mudança também é importante Porque sendo Matilda uma criança tirar Com balas de tinta parece uma brincadeira mas a gente logo percebe que ela não é uma criança normal porque após aceitar o corredor mesmo com a bala de tinta ela pergunta mas um dos momentos mais perturbadores vem na página 55 do roteiro você conhece essa cena A tilda tá sentada e vem um grupo de meninos abordar ela dizendo que ela tem que pagar pedágio para ficar ali ela dá $100 e os manda deixa-la em
paz e eles vão embora pelo menos é assim que ficou na versão final uma cena interessante que mostra como ela é diferente das outras crianças mostra também sua maturidade diante de uma situação de estresse mas no roteiro original Matilda paga as crianças depois brinca um pouco com elas tem uma discussão que acontece ali por causa do jogo Matilda sobe até o quarto pega uma arma desce e mata todas as crianças e não para por aí porque a próxima cena vai ser Leão chegando no prédio vendo que a polícia tá no prédio ele chega preocupado e
já chega matando todos os policiais enfermeiros todo mundo que ele encontra pelo caminho até chegar na Matilda e então ele a resgata dos policiais e Foge inclusive em determinado momento após ler um matar três policiais o roteiro diz Leon não se importa de ter matado três policiais Mas é claro que no roteiro final look Bessa um tirou também essa cena porque novamente ninguém ia simpatizar pela Matilda psicopata matando ainda mais que de acordo com as regras de Leon era proibido matar crianças e mulheres pelo jeito homens não servem de nada mesmo mas a mudança mais
importante do ponto de vista moral é a relação entre os dois no filme fica evidente que Matilda é uma adolescente de 12 anos que está traumatizada pelo assassinato de sua família e tem uma paixão platônica por leão ela tem claramente vários problemas paternos e ela quer que essa paixão Deixe de ser platônica Mas a beleza do filme original tá no fato de leão ser um adulto infantilizado ele não cuida do próprio dinheiro é tímido analfabeto e bebe leite Inclusive eu fiz um vídeo no canal sobre o motivo dos vilões beberem leite e não incluir o
exemplo de leão porque ele não é um vilão ao menos não na versão final do roteiro no roteiro original ele definitivamente é um vilão e dos piores Mas como eu tava dizendo a beleza desse roteiro final residia na inocência de Leon que não conseguia ver sexualidade em nada mas no roteiro original vamos lá Só para constar na triporto mantinha 13 anos quando interpretou o papel a personagem Matilda tem 12 anos 12 anos na página 15 do roteiro Leon ave nua na página 28 Matilda beija a boca dele e pede língua na página 38 Matilda conversa
com uma amiga sobre sua vontade dormir com Leon na página 46 Matilda se maqueia e o roteirista escreve ela parece ter 20 anos na página 47 o roteirista coloca Leon como uma Vítima da Sedução de Matilda Coitadinho do Leon e diz que ele está caindo em uma armadilha e na página 50 depois de Matilda insistir muito dizendo que queria que a primeira vez dela fosse com Leon Ele pergunta porque eu Matilda porque eu ao que ela responde porque você merece Leão Sim esse absurdo foi escrito e look dessa esperava filmar isso mas graças a Deus
isso nunca foi aprovado ele alterou o roteiro a pedido da mãe da atriz Natalie Portman [Música] não é capaz de mudar o roteiro da sua própria vida Afinal o relacionamento amoroso de Lyon é baseado no seu relacionamento com my winn labesco ele tinha 31 anos e ela 15 Quando eles começaram a namorar e aos 16 ela engravidou então para look toda essa dinâmica criminosa do filme parecia bem natural enquanto eu li esse primeiro rascunho eu me lembrava constantemente da obra de Nabokov Lolita que foi uma obra que eu não consegui terminar um livro que também
tem essa mesma tendência é claro entendo todo o sistema de narrativas de nabocop o que que ele tava querendo transmitir mas para mim foi pesado demais eu não consegui terminar aquela leitura mas assim como no livro de Nabokov também neste roteiro Inicial O roteirista ou escritor ele tá colocando aqui o adulto como sendo a vítima da criança A Vítima da Sedução a criança como parecendo ter mais idade a criança como sendo uma pessoa muito mais adulta do que ela aparenta e o pobre do coitado do adulto é só uma Vítima da Sedução dessa criança e
isso é extremamente problemático em muitos níveis esse primeiro roteiro de leão é pesado e não tem nenhuma sutileza isso é muito comum tanto nos primeiros rascunhos de roteiro como também nos primeiros rascunhos de livros de qualquer autor e é por isso que a gente nunca publica o nosso primeiro rascunho nem filma o nosso primeiro rascunho também porque essa primeira versão provavelmente ela não é tão boa por exemplo a grande autora que escreveu só para todos no primeiro rascunho do seu livro já tinha criado uma história completamente diferente onde o protagonista O árticos 20 é um
cara racista completamente diferente da versão final mas ela foi burilando isso até se tornar o sol para todos agora veja a desonestidade dos editores eles esperaram A autora harperly Morrer para pegar aquela primeira versão aquele rascunho Inicial e publicar como se fosse a continuação do livro Só para todos estragando completamente a história do árticos 20 simplesmente porque eles queriam ganhar mais dinheiro uma atitude completamente desonesta e que foi assunto de muito debate nos Estados Unidos Mas a questão emocional ela influencia muito na hora de escrever e olha só o que é que o Luke berço
fala sobre o final do filme O final do filme do Leon era completamente diferente também Nessa versão percebeu que ele tava fazendo uma obra completamente diferente daquilo que ele realmente gostaria e que ele tava revelando muito sobre sua psique meio obscura através desse filme agora o que eu mais gostei na versão final do roteiro foi a sutileza na versão original não existe Por exemplo essa planta e ela é tão essencial para esse filme Ela é muito importante não apenas para cena final mas para a gente entender quem é Lion porque ela mostra o caráter transitório
da vida desse personagem assim como uma planta num vaso Lion também não tem raízes Profundas e isso é o que vai nos dar um dos finais mais sublimes do cinema cheio de significado e sutileza e agora que você conhece a versão original desse roteiro talvez você sinta inclinado a ter uma visão mais pessimista com relação ao trabalho acabado mas eu quero te lembrar de que o processo de escrita é algo completamente doloroso e difícil de se fazer quando você começa você não sabe exatamente para onde está indo É por isso que você muito duro para
transformar algo que aparentemente é muito ruim em algo que pode ser muito Submisso e esse é um exemplo muito bom de como não existem histórias ruins existem histórias mal contadas e que se você conseguir trabalhar bem uma história você consegue criar uma verdadeira obra de arte se você quer mais vídeos para aprender sobre a arte da escrita e um pouquinho dos bastidores de como que isso é feito no cinema dá uma olhadinha nesses vídeos aqui se inscreve no canal e deixe o seu like um forte abraço e a riverda
