[Musique] [Applaudissements] sur ce qu'on appelle à l'origine sont nombreux et sont généralement très tranchées de la reprise à lille 2 1 n'est pas seulement parce que les jeunes ministres avant les chiffres des cdc effet sous le sens 3 lui qui est la cgt s'est chargé de parler jeudi par se mettre en scène cette arme en effet un deuxième est une fiction un genre 2005 un titre du journal le monde était vivre avec 400 mo ce qui est totalement impossible parce que si vous pensez au nombre de mots que constitue je me moi le bonnet quant
à l'ossature etc c'est impossible de ne disposer que de quatre chambres n'empêche que c'était dans le très sérieux journal troisième rubrique tout aussi tranchée il s'agit d'une expression riche et là on voit fleurir des adjectifs comme créatif politique images et inventif etc on peut se demander pourquoi des façons de parler apparaissent aussi caractéristique et surtout aussi quoi la plupart des gens immédiatement identifiable c'est à dire que la plupart des gens disent reconnaître à tous les coups d'un la langue des jeunes c'est pour explorer cette liste comme nous avons constitué un vaste corpus autour d'une équipe
n'en croise un vaste corpus de la zone dont la première constatation et un débit de paroles particulièrement appuyé vous donner un exemple une coupole non périssables ou je prendrai toutes propres et l'époque dérive ils m'appellent pour pouvoir pour expliquer comment rentrer en fermant tous les plans durant cette coupe est habitué je suppose que vous n'avez pas compris grand chose il couve elle danse avec les loups tu vois le prix avec bottes qui arrivent ils m'appellent vous rendez vous rappeler comment en plus d'en faire mon goût les flambeurs en fait tous habitués de retour en un
extrait de 9 secondes on a ici 72 mots ce qui fait une moyenne à peu près de 450 mots par minute ce qui est exceptionnellement rapide toutes les langues change toutes les langues ont toujours changer et une certitude qu'on peut avoir ce que on ne parle plus aujourd'hui comme on parlait au moyen âge ni comme on parlait au xviie siècle ni même comme on parlait il y a un siècle la question qu'on peut se poser enfin qui concerne l'ensemble de l'après midi c est ce que les jeunes sont les principaux artisans du changement de la
lande tout d'abord il faut savoir de quel jeune on parle parce qu il y a des jeunes qui ne sont pas jeunes et il y à des jeunes qui ne parle pas un jeune il ne s'agit donc pas d'une question de démographie et le traitement sociologique pourrait-on dire sauver le consul à la d1 perdu et de notre corpus pierre qui répond à une question qui lui est posée par l'enquêtrice ana vous voyez donc anna se demande si les jeunes de plus de 40 ans enfin les grands de plus de 40 ans peuvent parler la langue
des jeunes est la réponse que va faire pierre ses choeurs les jeunes qui traînent oui et même aussi d'ailleurs les tout petits s'ils traînent dans les allées et insipide ils peuvent parler de la même manière on en conclut que la langue des jeunes est une question de style de lits et est une question de plus ou moins grande proximité avec la culture des rues tous les niveaux de la langue s'avère concernés par la langue des jeunes mais certains plus que d'autres et que de lexique avec trois phénomènes lexicaux qui sont à mentionner largo les emprunts
et les procédés ou manipulation de mots existants commençons par largo la question de l'argot en français remonte très très loin du moins remonte très loin quand on en a des attestations par ce code ce sont des termes qui se conservent extrêmement peu largo qui est essentiellement une forme orale de langue ne sera pas conservé ou ne sera que très peu concernée ou ne sera conservé que par hasard donc on en a très peu d'attestation néanmoins on a une attestation bajaur cas exemple grâce au poète françois vision qui était à la fois poète et mauvais garçon
et qui a écrit plusieurs poèmes en argot donc on sait que c'était déjà vivant à une époque quand même assez ancienne puisqu'il s'agit de la fin du moyen âge les jeunes sont souvent persuadés d'être les inventeurs de leurs maux c'est à dire qu'au lieu de voir une ancienneté très profonde il croit au contraire avoir tout inventé on en a l'exemple de sa mur qui dit c'est pas du verlan tu vois mais je crois oseille ses blagues en fait oz est un très vieux mots argotiques et sanaa la qualité de black même chose pour d'aronde aaron
les darons perm aujourd'hui extrêmement courant en fait on s'aperçoit que d'aaron est attestée déjà au xviie siècle au xviie siècle avec un sens légèrement différent du sens actuel puisqu'il signifie m mais dès le 18e il prend le sens actuel d'un père ce sont les premières attestations ça ne veut pas dire que ça n'existait pas avant venons en aux emprunts là aussi toutes les langues empreinte le français comme les autres c'est normal mais les domaines d'emprunt et les langues ok là on emprunte se modifier au cours du temps en particulier grâce aux échanges qui peuvent prendre
place avec telle ou telle population les emprunts al arab dont on trouve de grandes exemple aujourd'hui les exemples nombreux surtout les emprunts à l'arabe remonte au moyen-age simplement les domaines auxquels le moyen-âge à emprunter à l'arabe sont particuliers par exemple le vocabulaire des sciences est extrêmement fourni en mots arabes comme zéro ou chiffres tout simplement parce que la science arabe était en avance par rapport à la science européenne un autre domaine d'emprunt et est constitué par le vocabulaire courant par exemple un mot comme jupe ou sucre le sucre c'est évidemment le mot est venue en
même temps que la spécialité et puis là la colonisation en particulier de l'algérie donc à partir de 1830 a joué un grand rôle et des mots comme kawa ou toubib ont transité par largo militaire avant de venir s'implanter en france mais en tout cas c'est une histoire déjà relativement ancienne les emprunts d'aujourd'hui sont assez nettement différent puisqu'il s'agit plutôt de mots des marges par exemple indiqué les trois exemples de craps d'avoir aura là mais il y en a plein d'autres dans le corpus d'ailleurs nous avons rencontré 285 mo différents il s'agit pas d'occuper ans il
s'agit de mots 285 mo différents venus de l'arabe cependant seuls une vingtaine de ses 285 mo sont d'une grande fréquence comme wesh qui ou sun et on les trouve chez la plupart des locuteurs du corpus qui ne sont pas tous d'origine maghrébine et on trouve même chez des locuteurs qui n'ont rien à voir ni avec la maghribi li té ni avec la religion musulmane on trouve l'expression wallah qui signifie je le jure par allart en entrant en français les mots ont souvent changé de chance comme par exemple le mot sonne en arabe signifiait vena il
ya un vague rapport avec le sens actuel de ce mais il est quand même relativement à il s'avère que aujourd'hui la la pénétration de mots arabes on ne peut pas dire ce qui se passera à l'avenir mais on a là des signes certain que cette pénétration de l'arabe s'est considérablement accélérée depuis quelques années enfin ma troisième et dernière rubrique les procédés le français est une langue particulièrement riche en procédés qui reviennent périodiquement à la mode le plus répandu de cesser de procéder en tout cas aujourd'hui est le verlan qui là aussi mais pas nouveauté puisque
où j'en avons des attestations avec ce que j'ai dit tout à l'heure pour la gauche est toujours d'actualité des attestations rare vu les conditions de conservation mais il est attesté en tout cas dès le xviiie siècle aujourd'hui les jeunes en sont incontestablement les principaux usagers et il a été considérablement revitaliser on ne sait pas trop pourquoi on ne sait pas analysé pourquoi ni comment comment s'est passée par quels canaux s'est passé il est considérablement revitaliser dans les années 60 80 et en voilà quelques exemples meuf cov goyri vénère tej a donc gosses beau certains de
ces mots sont entrés dans les dictionnaires en particulier oeuf meuf comme coffe ou bear se trouve dans le petit larousse il est intéressant de noter que ces mots nouveaux n'ont pas toujours conservé le même sens que l'original et à ce titre il constitue un véritable enrichissement de la langue puisque par exemple ripoux ne signifie pas exactement la même chose que pour y jamais vous dirais qu'il ya des légumes bricout dans votre frigidaire le verlan s'avère assez spécifique à la région parisienne on en trouve dans des lieux comme marseille bordeaux montréal mais il est beaucoup moins
créatif qu'en région parisienne et il ressemble plutôt à la vingtaine de mots que j'ai évoqué tout à l'heure c'est à dire des mots qu'on trouve partout chez tout le monde ritualisé vous pourrez venir d'une certaine façon bien qu'il y ait aujourd'hui semble-t-il en région parisienne un certain ralentissement un autre procédé à d'autres procédés sont les trente rotations qui peuvent troquer le début du mot ou leur faim alors des 30 cassions du début du mot zik pour musique ska rien pour whisky de façon curieuse d'ailleurs parce que en anglais vous qui me se prononcent sûrement pas
buscail tiag leur contrôleur ou bien croque à sion de la fin mu pour musulmans et moore pour mouvement tous a produit beaucoup de liberté de créativité dans les croisements par exemple un mot comme carrie robien américain mais après la troc à sion ricains vous avez en plus une verbalisation touche y vient de shit donc emprunt à l'anglais plus vers la nisation on aurait pu multiplier ici des exemples et je vais vous donner un exemple de ce corps comme la plupart des locuteurs mais c'est parfaitement normal parce qu on ne peut pas s'interroger sur l'origine des
mots qu'on emploie en permanence comme la plupart des locuteurs les jeunes ne savent pas toujours de quoi il s'agit et voilà un exemple plus jeune samir enregistré par l'enquêteur n'a cher et samir qui se dit lui-même algériens montrent à quel point ils ignorent l'arabe le rhum l'as rome l'as rome l'as rome 11 heures wen en arabe mais le ballon est donc finalement revenons à notre question initiale qu'est ce que les jeunes font avec la langue alors ils manifestent incontestablement des phénomène fréquent et nombreux cependant on peut se demander si ces phénomènes sont si ils sont
novateurs dans leur utilisation mais dans leur schéma même ils ne sont pas particulièrement novateur parce que presque tous ses fonctionnements sont déjà là dans la langue est depuis longtemps ce qu'on peut résumer avec la phrase nul les maîtres de la langue et le dernier mot c'est pour dire que tous les jeunes du monde indoor avec la langue in ore dans la limite de ce que j'ai indiqué des schémas déjà existants les jeunes hommes et on peut se demander pourquoi est ce qu'ils innovent et finalement la réponse serait certainement que la langue constitue l'un des plus
forts marqueurs d'identité qui soit et c'est la paix sont donc les jeunes ont la possibilité de se faire une place dans un monde qui ne leur laisse pas toujours énormément de place
