o olá pessoal camila hoje em poucos minutos eu vou te ensinar as bases do estudo dos casos em russo obviamente que não dá para passar para vocês tudo que vocês precisam saber sobre os casos mas com essa explicação eu vou tentar dar um norte e ajudar vocês a entenderem os conceitos centrais de declinação no russo e de como funciona a cada um dos casos você sabe aqueles documentários sobre o cosmos universo que passou em canais como discovery channel e history channel quando você assistir eles você não vira um cientista e nem aprende as fórmulas complexas
envolvidas naqueles assuntos você entende os conceitos centrais do que é exposto e consegue entender como aquilo se aplica no mundo ao seu redor e no seu dia a dia então é mais ou menos isso que eu vou fazer com você hoje eu vou te ensinar sobre o universo do dia oi e um pequeno vídeo que vai te ajudar a entender de uma vez por todas o que é declinação como funcionam os casos e os conceitos centrais por trás disso no russo mas antes de começar você já sabe qual é o ritual curta o vídeo compartilhe
com seus colegas e amigos que estudam russo e se inscreva no canal sem esquecer de ativar o sininho para ir ali bom antes de tudo o que é declinação declaração é a flexão sofrida por substantivos adjetivos ou pronomes que diferencia as funções morfológicas e sintática de uma palavra ou seja é uma variação que as palavras sofrem de acordo com papel que elas fazem nas frases em que estão isso acaba tornando o entendimento do joão é muito mais fácil de lidar a possível flexibilidade das palavras em uma oração eu consigo inserir um sentido mais amplo para
a a ajuda de daquele nação no russo as seis tipos de variação de declinação que substantivos adjetivos ou pronomes podem ter a gente chama essas variações de casos então no total são seis casos no russo são eles nominativo genitivo dativo acusativo instrumental e prepositivo ou preposicional dependendo do material que você usa em alguns materiais ele é preposicional em alguns prepositivos mas é só dois nomes diferentes para a mesma coisa vamos olhar cada um deles com muita calma o primeiro é o nominativo e qual é a primeira coisa que vem na sua mente é nome certo
pois é o caso nominativo vem justamente um disso nome é o nome original da palavra é como é essa palavra sem flexão e são a palavra original quando você começa a estudar russo todas as palavras novas estão no nominativo essa é a forma das palavras que você encontra no dicionário também ou seja no caso nominativo as palavras têm o seu nome original só as palavras puras sem flexão sem ter declinação o próximo caso eu caso genitivo aqui a palavra chave é génese é a origem à criação o nascimento a que a gente precisa falar da
relação de origem das coisas devemos que eu falei que o pedro é filho de maria e o pedro veio da maria a origem dele se deu na maria aqui é uma relação de origem procedência e posse então no caso a maria que deu origem ao pedro então maria precisaria ir para o caso genitivo vamos ver mais um exemplo o livro do joão o livro veio do joão a ação do livro com o joão o livro é dele veio dele então o joão precisa ficar no caso gente vo mais um exemplo o centro de moscou aqui
de novo o centro é de moscou ele pertence a moscou e se origina a partir de moscou então sempre que você tiver uma relação como essa livro do pedro centro da cidade filha da maria enfim qualquer relação desse tipo que no português é construída com a ajuda da preposição b o possuidor tem da origem vai para o caso genitivo pedro é filho da maria maria vai para o genitivo o livro do joão o joão vai para gente o centro de moscou moscow vai para o caso genitivo o genitivo no russo sempre está ligado essa ideia
de origem posse ou procedência o tem que ser o caso é o dativo vem do verbo dar altamente pensa que eu dei um presente e para a camila a camila quem recebe o presente e ela precisa sofrer declinação no português esse tipo de ideia é transmitida com a preposição para enquanto que no russo o receptor vai para o caso dativo então ligar para a mãe falar para o amigo dar um presente para a namorada escrever uma carta para o colega em todas essas situações o receptor precisa ir para o caso dativo então no russo em
vez de usar a preposição para as palavras mãe amigo namorada colega todos eles precisam ser modificados para ficarem no caso dativo agora vamos falar do caso acusativo e o nome do caso nos dá uma ideia de para que ele serve analise a seguinte frase a vítima acusou o criminoso ou é que aqui alguém acusando alguém veja se você percebe alguma semelhança entre a frase anterior e essas daqui eu amo a camila o joão escreveu a carta você leu um livro em todas essas frases a gente tem a seguinte situação alguém fez alguma coisa a outro
alguém ó a vítima é o personagem principal da frase essa vítima fez alguma coisa ela acusou esse é o verbo e o criminoso é quem sofre ação do verbo acusar ele está sendo acusado então o criminoso no russo precisaria ir para o caso acusativo a mesma coisa nos outros exemplos o joão escreveu a carta o joão é o personagem principal da frase ele fez alguma coisa ele escreveu e ele fez isso a alguma coisa aqui no caso é a carta a carta sofri a armação feita por joão a carta foi escrita então a carta precisa
ir para o caso acusativo depois do caso acusativo temos o caso instrumental e o caso instrumental vem da palavra instrumento ferramenta pense em uma ferramenta um martelo por exemplo digamos que eu bati no prego com um martelo você percebe que como é o bate no prego com um martelo o martelo é o meu instrumento eu escrevi com a caneta peguei com a mão chutei com o pé todas essas frases tem um instrumento uma ferramenta qual qual eu fiz aquilo o martelo a caneta a mão e o pé no português a gente sempre expressa isso com
ajuda da preposição como com um martelo com a caneta com a mão e com o pé no rosto em vez de usar a preposição com e a gente simplesmente colocaria o martelo a caneta a mão e o pé no caso o instrumental mas no rosto também existe uma proposição equivalente ao com do português e aí como é que faz bom a preposição é some que é equivalente é o com no português é usada sempre para passar uma ideia de acompanhamento por exemplo eu fui no bar com um amigo nesse caso estamos falando de acompanhamento café
com leite mesma ideia é aqui também levamos usar o caso instrumental então o amigo vai para o instrumental e o leite também deveria ir para o caso instrumental olá recapitulando caso instrumental tá ligado à ideia de com do português no caso de acompanhamento é eu uso a preposição essa no russo que seria equivalente ao com do português fui no barco um amigo usamos a preposição some e o amigo vai para o caso instrumental café com leite mesma coisa acompanhamento preposição some um o leite vai para um instrumental usamos o instrumental também para falar de ferramentas
escrevi com a caneta a caneta vai para o instrumental mas no caso de instrumentos no russo não usamos a preposição some então ea e do o bar drogão eu vou no bar com o amigo mas ea puxou rústica eu escrevo com a caneta mas a preposição some não é usado aqui caso prepositivo ou preposicional quero que você associe esse caso há duas palavras preposição e posição a primeira questão aqui preposição no russo o caso prepos esse é o único caso que exige o uso de preposições para funcionar em todas as situações que tivermos o caso
prepositivo no russo vamos ter uma dessas preposições aqui certo ele jamais vai aparecer sem elas é o único caso que não funciona sem a presença de uma preposição depois temos a ideia de posição no russo o caso prepositivo é usado para falarmos de posição em que algo está associe ele sempre a pergunta onde onde está o livro o livro está na mesa a mesa é a posição do livro a mesa precisa ir para o caso prepositivo onde está a chave a chave está no bolso o bolso é posição da chave ea onde ela está o
bolso precisa ir para o caso prepositivo outro exemplo um exercício está no e o caderno é a posição a localização do exercício é onde ele está então caderno precisa ir para o caso prepositivo bom espero que vocês tenham entendido as idéias centrais por trás dos casos no russo e que tenha entendido o que é declinação obviamente que esse vídeo não serve para você entender esse assunto a fundo mas sim para o que você tem uma ideia em uma base consiga enxergar mais ou menos o que é a declinação e os casos é como se eu
fizesse um desenho de uma bicicleta para você e falasse ó isso aqui é uma bicicleta você senta nela e anda bom você entende o conceito de bicicleta mas não viu o mal vivo e muito menos sabe andar nela ou sequer entende como ela funciona é mais ou menos isso eu apresentei o conceito central agora o seu trabalho é se aprofundar no assunto bom espero que vocês tenham gostado desse é muito obrigado por sua atenção continue estudando russo e a gente se vê muito em breve em mais um vídeo para falar da língua russa esse país
é incrível que a rússia tchau tchau tchau
