in the Higher the better você já ouviu essa expressão é uma estrutura comparativo muito comum em inglês e hoje eu trouxe uma prática de escrita científica em inglês com vocês para entender melhor como que funciona essa estrutura meu nome é Marina sou tradutora e revisora de textos científicos e você está no caderno dá uma Assessoria linguística aqui a gente fala sobre escrita científica em inglês para pesquisadores brasileiros se isso te interessa não deixa de se inscrever no nosso canal e também de deixar o like nesse vídeo para sempre receber as notificações das aulas e dos
vídeos que a gente possa que semanalmente esse vídeo de hoje é mais um vídeo da série de escrita na prática aqui eu trago para vocês um trecho de algum artigo que eu ligo eu recentemente com algumas alterações para garantir a confidencialidade falando sobre os problemas que eu encontrei lá e como resolvê-los e eu tenho certeza que isso vai ajudar vocês porque é alguns erros são muito recorrentes entre textos de autores diferentes Então o que eu trouxe hoje com certeza pode ajudar na melhoria 10Kg do seu ético e o tema que escolhi hoje foi a estrutura
the Higher the better na verdade a estrutura não tem esses adjetivos né hi e good mas em geral a gente usa essa estrutura para chamar dá um nome para isso o nome dessa estrutura é comperte ou correlative compartilhe então é uma comparação uma comparação com relativa entre duas variáveis entre dois aspectos entre duas coisas e aí você vai falar assim é terrário e bater quer dizer Quanto maior melhor mas você pode também usar para falar sobre menor sobre mais forte sobre mim fala sobre mais bonito mais feio não importa aqui você tá comparando as características
de duas coisas aí você vai falar qual que aumentou e copo e diminuiu como se estivesse numa situação de causa-e-efeito para começar a trouxe um exemplo simples para vocês beijo também curto Risk than creating the world can get quanto maior o risco maior recompensa Quais são os adjetivos que a gente tem aquele p e great day quer dizer grande graves micast grande quando eles estão com essa terminação é R quer dizer que é comparativo né quer dizer que é maior então se era grande é maior e aqui no caso nós tradução né para o português
vai ficar igual tão quanto maior o risco maior a recompensa se fosse outro adjetivo por exemplo eu peguei ter vista do píer de Word né o quanto maior risco mais bonita mais bonita recompensa Então é só colocar o comparativo em português do adjetivo correto Vamos então primeiro agora focar na estrutura e veja o sol como é que a gente faz assim comparativo primeiro a gente tem as duas variáveis os dois pontos a serem comparados que que é risco esse e iWork certo depois de olhar qual adjetivo que a gente vai colocar para cada um no
primeiro caso dor mês que é p e no segundo caso o Word é gratuito e aí a gente vai acrescentar o adjetivo da ele é muito importante para formar essa estrutura não dá para fazer sem ele certo vocês vão ver que ele sempre está presente então você vai colocar usar o artigo depois o adjetivo com o finalzinho da comparação tão de pinker The Higher The Creator dunsmore a stronger o que a coisa então depois que vai ter vezes não têm stronger Man don't fear the Cat Dog with tom da adjetivo com comparação e a coisa
com cara depois, depois outra frase igual a essa que a gente fez né adjetivo com r e a coisa comparado a essa é a forma mais concisa dessa estrutura mas a gente consegue colocar uns verbo sair e deixar as frases maiores um pouco veja o próximo exemplo louvor de fitness de ficção se falando estarei the world water Week Chan Quality que que ele fala que quanto menor pelo ar quanto menor a eficiência encontradas no estudo Pior foi a irrigação a qualidade da irrigação vejo que aparecer um verbo ali eu depois de Wars 1 e esse
verbo ele é opcional vocês podem colocar ou não E aí eles têm uma frase completa logo depois do adjetivo worse aqui significa pior ou mais ruim né Wars Bad é ruim Wars ep 87 vejam quero que uma estrutura se repete downloader download E aí na frente de cada um o que piorou que melhorou e sofreu essa alteração de característica descrita pelo adjetivo E aí vocês podem optar por colocar o verbo ou não certo agora que eu expliquei estrutura estiver olhar para o trecho do artigo que Eu rezei que eu fiz algumas alterações mas para vocês
entenderem como é importante manter essa estrutura para ela fazer sentido Aliás se você quiser realmente praticar esse esse exercício para ver se você realmente e eu estrutura sujeira que logo que eu mostro o nosso exemplo quem tiver revisar que você pause o vídeo e tente resolver antes de continuar Ok bom E aqui tá o nosso texto que a gente vai realizar eu vou às vezes olhar aqui para para o lado e mexer algumas coisas para poder fazer edição do com vocês tá bom a frase diz assim acordo entre os mestres dos morde coefficient of variation
e time está ter was less Special and compared the Earth and consequently to Battle Being fought with novo Lake Resort in last Station variability between Sex Pistols a identificar o problema na nossa estrutura que a pessoa começou é daquele jeito da nossa estrutura que a gente eu desmolde coefficient of variation espera Depois aí ela vem com ex-ministro já viram que teve uma quebra de paralelismo para mesmo a palavra muito importante que representa um conceito sim fundamental na escrita que é garantir que as coisas é seguem a mesma estrutura quando dentro do mesmo raciocínio então se
você começa a frase usando aquele que não cor ela se vê conversa que eu tive com parte é o seguinte continuar sério você não pode conversar e depois quebrar você acaba comprando elista Então isso é uma coisa que a gente tem que resolver aqui e outra coisa a gente tem mais de uma comparação na empresa só isso sim decimal larga que eu eficiente a gente tem uma celestes potion depois a gente tem were the uniform distribution e depois a gente tem las Station were able to him eu percebi que a gente tem algumas comparações não
está seguindo exatamente aquela estrutura da comparação Então esse texto precisa de ajustes né Para aqueles que uma escola e o destaque para vocês então o que que a gente vai observar e provavelmente alterar mas sempre o início da nossa estrutura né é esse motor e assim o problema da quebra da estrutura e Ministério marquei também Onde estão os nossos adjetivos comparativos né Leste sportion very different in the substitution e less Space of rehabilitation que a gente vai fazer com isso primeira coisa vamos tirar esse e administrar e formar Nossa estrutura de hardware só que aqui
com os adjetivos à frases né Então desse morde coefficient of variation e da last first last - suspensão dispersante suspensão então menos de expressão quer dizer menor a destruição todos por usar louvor tão desse morde coefficient of variation in the load is fortion aí te ajusta essa estrutura só que aí depois vem a frase em câncer corrente lhe mais uma comparação e a gente pode colocar mais um comparação nessa estrutura de hartberg tu não tiver ter desse molde eficiente fazer gueixa download at first we could ever did and consequently it were the uniform distribution of
Black Bird que a gente conseguiu fazer toda a cadeia certinho dos comparativos e esse visaltino less Space and variability between the apps pode continuar desse jeito porque ele não está dentro da comparação que a gente construiu a ter a mesma ele é outra ficava separar a gente só vai corrigir aqui esse dessas que tá escrito errado veja Então como que ficou a frase no final acordo antes mesmo de se maior de que existe então permission download this question com perto de ever did and consequently superior e informe distribution of Lake Resort in low Air Station
were lies Within this context in which it falei que não precisava mudar mas acabei alterando Neve só que inalou Air Space o verb LED para continuar na comparação como voltar lá para te entender melhor a sua alteração que eu fiz aqui que irado é exaltem las Special vermelha Black a gente já tava falando de comparações certo a gente tava usando adjetivos comparativos então aqui para seguir nessa ideia de comparação eu troquei olés por lower he Saw Them in Loures peixe variability between sets quem depois que Vocês encontraram no na resolução de vocês caso você tenha
tentado se vocês encontrarão ou pensaram em algo diferente comenta aqui embaixo para a gente conversar sobre esse assunto o adoro trazer oportunidades de prática de escrita por que dá para ver exatamente como as coisas funcionam dentro do texto e se você tiver algum trecho que você pense que seria legal eu comentar aqui no vídeo é desde que deixa inteligente ou que nos comentários ou lá na nossa nosso DM no Instagram que é uma linguística e porque aí eu vou conseguir trazer aqui comentar com vocês não se o intenso vai ser usado na internet então se
preciso for necessário troca em algumas palavras o texto de vocês alguns exemplos e tal Porque aí já garante a confidencialidade o seu texto original tá bom Espero que vocês tenham gostado desse desse vídeo e vez vocês
