Curiosidades da lingua hebraica - Parte 1 | Israel para Jesus | IPP PLAY

E aí E aí [Música] o Chalé hum paz seja convosco você está no Israel para Jesus o programa dedicado a compartilhar informações e conteúdos sobre o povo Judeu aqui falaremos sobre os desafios e bençãos do trabalho de evangelização sobre a história costumes EA cultura milenar Judaica como também encorajar você a se unir a nós nesta tarefa tão Sublime e especial de fazer um nome de Jesus conhecido entre judeus e Gentil A Bíblia nos apresenta ao menos três maneiras pelas quais Deus tem se revelado ao homem ao longo de toda a história uma delas é por meio da criação e Romanos Capítulo 1 verso 20 A Bíblia nos diz que os atributos invisíveis de Deus o seu eterno poder e a sua divindade e maneira muito clara são correr conhecido e as coisas que foram criadas outra maneira de Deus revelar ao homem e agora falamos em uma revelação Suprema e especial é através de sua Encarnação na pessoa de seu filho Jesus e conforme Hebreus Capítulo 1 verso 3 segundo Coríntios capítulo 4 verso 4 respectivamente diz que Jesus é expressão exata de Deus EA sua imagem e por fim temos a própria palavra de Deus a Bíblia Sagrada que conforme segundo Timóteo 3:16 diz que toda escritura é inspirada por Deus é um sopro é o hálito Divino que por meio de homens escolhidos pelo próprio Deus registrou tudo aquilo que o senhor desejou revelar aos homens pela Bíblia Deus aponta o Estado Real da humanidade pecadora seu final trágico ao mesmo tempo em que revela o seu amor saber lê sendo o seu plano salvífico a massa e unicamente pela graça mediante a fé no Senhor Jesus aprovei a Deus que tal registro em sua maior parte fosse feito na língua hebraica EA exatamente sobre isso que nós falaremos no programa de hoje e para abordar este assunto temos um convidado muito especial que nos trará um conteúdo Rico a respeito da língua hebraica Professor Paulo Brito Professor Paulo Seja bem vindo Obrigado pelo convite de estar conosco aqui no Israel para Jesus obrigado a professora Shalom a todos É uma honra e um prazer estar aqui o professor Paulo Brito ele é bacharel em Teologia ministerial pelo seminário Batista Logos formado no curso conhecendo o Messias nas escrituras do Instituto sadiq professor de hebraico moderno e bíblico é do cursado a de branco particular em aulas particulares e também pelo centro de línguas estrangeiras na universidade Mackenzie e na Casa de Cultura de Israel atualmente a unibes cultural e também é membro da na templo Batista de Indianópolis Professor Paulo Nossa vamos falar um pouco aí a respeito à da língua hebraica A então vamos começar do início né porque o sobre a história da língua hebraica e vamos remontar ao primeiro livro da Bíblia em Gênesis e a primeira pergunta que eu faço é e o hebraico é a língua de Adão e Eva Ótima pergunta a é provável a há quem defenda que sim e o motivo para isso seria o uso que é feito da língua logo desde a narração da criação no livro de bereshit que é Gênesis você tem por exemplo nomes Como Adam Adami em português seria Adão e raiva que é Eva na em português então para entender como isso funciona a língua hebraica trabalha com relação entre as palavras uma raiz uma derivação então por exemplo a da anterioridade adamar que significa a terra tão o significado do nome de Adão e raiva relação com a palavra hi que é vida não por causa dessas relações entende-se a que a língua hebraica possa ter sido realmente a a língua na língua de Adão e Eva muito bem outras pessoas né ao se deparar com o texto em hebraico com a língua hebraico ver uma tremenda dificuldade porque acho que cê vai ficar um pouco mais para frente né os caracteres são diferentes a a ordem da escrita é diferente né da direita para a esquerda e muitas vezes parece ser algo assim extremamente fora do alcance o estudo de branco você pode se aprender do hebraico da língua hebraica bom a com relação a isso é um princípio de alfabetização então não se assuste com essas questões de uma língua diferente mas não é impossível aprender desde a primeira aula você já é aprendi a ler a escrever EA falar poucas palavras né então tem que passar por esse processo de alfabetização e algo curioso sobre a língua hebraica o que se pode aprender dela que o próprio nome da língua ensina alguma coisa em R com a palavra a palavra hebraico é Ivete e ela deriva de avaliar hawars significa atravessar bom Abraão estava de um lado do rio na terra de ur castim a terra de ur dos caldeus e ele foi chamado por Deus para atravessar daquele lado do Rio para este lado na Pateta uma conotação da mudança espiritual que aconteceu na vida dele né porque então isso você pode aprender só com o nome da própria língua né pelo visto assim nós temos muitas curiosidades ele aqui uma fonte inesgotável né o estudo do hebraico né Professor Poderia falar por muito tempo por muito tempo você tem uma palavra que de uma só palavra você já tem conceitos ali que estão embutidos que são preciosos né sim dentro da língua o hebraico ele deixou de ser falado Durante algum tempo é da sua existência dos primórdios do período bíblico sempre foi falado como que essa dinâmica né do idioma bom o hebraico foi falado na terra de Israel enquanto o povo de Israel esteve lá e por ocasião por ocasião pelo fato do exílio né E principalmente pelos Romanos que é que durou mais tempo a o hebraico deixou de ser falado é um dia a dia não se não se falava hebraico mas na língua não morreu ela permaneceu na parte escrita então literatura de Sabedoria de ciências de filosofia nos últimos dois mil anos tem sido desenvolvido na até o ressurgimento da língua hebraica de forma falada em 1800 a partir de 1881 por um jovem judeu lituano chamado Eliezer ben-yehuda então ele tinha o desejo de que a língua hebraica fosse falada em casa e ensinada na terra de Israel e ele se mudou para a terra de Israel ele começou a falar somente hebraico dentro da sua casa um desafio para a esposa dele que não falavam hebraico foi muito difícil mesmo você pode estudar isso na história mas através dele hoje Israel já fala em hebraico de novo na sua terra suas as escolas educam hebraico todo é em hebraico lá perfeito então a gente vê até uma preservação próprio senhor em relação ao próprio idioma né é assim como nas escrituras também a gente estudando a Bíblia logia a gente vê maneira como que o senhor foi preservando a sua palavra né E até próprio idioma também né porque o idioma tão são antigo poderia já ter sido se Perdido ao longo do tempo mas está vivo né E você citou um pouco aí você vai falar um pouco mais para frente também mas já puder adiantar e citou que hoje em Israel o hebraico é o idioma oficial embora também Fala assim inglês né o é o é o mesmo hebraico bíblico é um outro tipo de hebraico há muita diferença entre o bíblico e moderno Vamos pensar que seria meio que um português antigo e o português moderno Então você tem palavras que são da época bíblica e você tem palavras que são modernos estão na Bíblia não existe avião o avião é uma invenção recente se você comparar com a época bíblica Mas você vai ter palavras na língua hebraica que da qual a você pode criar uma que represente o que seria o avião um exemplo a palavra guarda-chuva na Bíblia você tem duas palavras para chuva e acham e matar aí escolheram a palavra matar e dela derivou-se mytria então de chuva você tem guarda-chuva Ah e assim vai palavras continuam sendo criadas no hebraico moderno Então existe uma forma mais antiga de falar que é a que está na Bíblia Então essa não é falada hoje entenda como se fosse o português antigo né uma forma um pouco mais moderno Então vai ver vai ver diferenças mas não vou dizer que seria muito não porque pelo que eu já li um judeu de hoje tá 2022 se encontrasse com judeus da época bíblica poderia conversar com ele ele sente laranja a Deus por isso o professor Paulo sendo professores né obviamente ele pressiona o hebraico grego logo mais um pouco mais para frente mas vai falar um pouco a respeito do curso e de repente é onde você pode encontrá-lo e de repente estudar as línguas bíblicas né e antes de continuarmos aqui Paulo todo surgiu esse seu interesse pela língua hebraica aí não a língua hebraica mas esse essa dedicação a pelo povo de Israel conta pra gente um pouquinho da sua história bom Ah eu creio que Deus me chamou especificamente para testemunhar de yeshua Jesus é para o povo Judeu e isso ocorreu entre 2006 e 2007 trabalhava no local que você diria que seria o mais Improvável para isso acontecer e ali ele começou a queimar no meu coração a seguinte pergunta a quem é que está testemunhando para os Judeus Porque eu conheço missionário sua pessoas que pregam o evangelho para tantas pessoas no mundo tantos povos mas quem é que está pregando para os judeus e aquilo ali deu tanto no meu coração que eu comecei a buscar e a partir daí né de forma bem resumida é que eu fui atrás de falar a língua hebraica na época pretende ir para Israel tipo por conta própria mas não eu consegui na época né mas Deus foi direcionando a partir daí E aí partir daí foi se aprofundando na língua todo o interesse sim e Deus me deu oportunidades entre a Comunidade Judaica conheci judeus já convertidos nós chamamos os judeus que aceitam o Senhor Jesus como Seu Messias chamamos de judeus messiânicos Então esse é o termo conheci conheci não messiânicos também entre a comunidade tive a oportunidade de testemunhar de falar em as grandes associações judaicas aqui em São Paulo a e de entregar também a um Brito a deixar que é o novo testamento em hebraico e português para algumas pessoas né então várias oportunidades surgiram todos esses anos interessante todo o conhecimento que você adquiriu tem adquirido em transformado para que o senhor Jesus seja conhecido entre judeus entre a comunidade G1 eu sou Fruit sofrut a arte de escrever aí os textos bíblicos vamos falar um pouquinho sobre isso primeiro traduz para gente referência o que significa o quê que é sofro sofro a significa arte de Escriba ou arte scriball a Esse é o estudo das técnicas para se produzir ou escrever um rolo das escrituras O que é muito interessante as escrituras não não cessarão de ser transmitidas de geração para geração continuam sendo transmitidas em especial na língua original que é o hebraico é tratando-se do chamado antigo testamento tá então a sua fruta é a arte que ensina como você deve escrever as letras a forma de cada uma são cerca de quatro mil regras para você aprender e isso que conta cerca de 20 regras por letra do alfabeto e você deve ter uma memória bem treinada não pode fazer copiando coisas tem que tem que ter uma memória treinada para isso então sabendo esses detalhes Você entende quando lê na Bíblia é quando aparece algum Escriba lá então ele não era qualquer pessoa realmente falava mais de uma língua pela pesquisa que eu fiz era uma é de alta posição é tinha aposentos no palácio então vivia junto ao rei Era não somente em Israel mas outras Nações que também tinham escribas né era visto como alguém tem muita importância então a sofro trata dessas questões como que você escreve principalmente sendo a palavra de Deus tem todo modo específico um rolo das escrituras é precisa ser escrito não formato que relembro mexicana esticada é O Tabernáculo então a associação da palavra de Deus escrita é a mesma coisa que associar com a presença de Deus no meio do povo por meio do tabernáculo é muito interesse mais resumida Acho que daria para falar isso ok e quando você tá se referindo porque lembrar que ele tem tanto o seu formato quadrático né que ele conhecemos a escrita do texto bíblico como também o cursivo Obviamente você está falando a respeito deste dessa escrita quadrática Sim essa é a escrita Hebraica clássica chamada de que tava Shure é um alfabeto que empréstimo do aramaico e tem sido a forma padrão até hoje né então a quando você fala de escrever um rolo das escrituras é sempre com com esse formato de letra não vai ser com formato de letra cursiva isso para outras literaturas rabínicas também judaicas que não o aturar o os textos do tá na na literatura Judaica ela vai utilizar esse Branco clássico sim a ser escrito dessa forma mas eu não vou dizer que são necessariamente as mesmas regras porque não é um rolo das escrituras sendo produzido né são livros vamos dizer assim mas a letra vai ser vai ser a mesma perfeito a quantas letras a naturais por quê que se encontram as letras é interessante porque os números eles são bastantes importantes é dentro do texto bíblico né Você tem um livro a Natura a é que foi trazido para nós como números né na verdade Barbie de bar em outra conotação um exército alguma coisa mas para nós foi trazido como números né não temos comumente texto de livro de números que ali há uma série de números mesmo né Contagem ali genealogias e tudo mas o número é muito importante não só nos textos do Antigo Testamento o Novo Testamento também você tem uma estrutura por exemplo e Mateus na genealogia do Senhor Jesus que tem 14 gerações embora seja escrito em grego a Uma Mente Judaica ele porque os cristãos judeus o número é muito peculiar muito importante né quantas letras que a natural e por que que se contam as letras a a resposta vai levar você a entender o que é que Deus fez com escritura e o valor que nós devemos dar a palavra dele são 300 e 4805 letras só naturar então o que você chama de Gênesis até Deuteronômio contém no hebraico 304 1805 letras porque isso é contado é que o texto devia ser transmitido de geração para geração então quando o manuscrito ficava velho precisava ser feita uma cópia só que a cópia não podia ter nem mais e nem menos do que a anterior em número de palavras e teriam que ser as mesmas palavras então eles contavam é o número de letras é para evitar quaisquer erros Então o texto que você tem hoje aí na sua mão é o mesmo que foi dito há 3. 500 anos atrás Então por causa da fidelidade dos escribas em essa é a palavra de Deus então vamos contar cada uma das Letras hoje se você pega uma Bíblia em hebraico no fim de cada uma é de cada livro você tem um pequeno resumo de quantas letras lá naquele livro Quantos Versículos quantas porções de leitura e quantos anos de história se passa um naquele livro né então marcações dos escribas pelos séculos Então esse é um método para que pudesse ter uma fidelidade ali para que pudesse os copistas né poder fazer um padrão ali para que pudesse e o texto bíblico se copiado e transmitido com Fidelidade ao longo dos anos isso Posso acrescentar é com relação ao que você me ensinou sobre números eles também são importantes dentro do que a Bíblia ensina a respeito de genealogia em Mateus a questão do número 14 é porque assim você tem é o nome de Davi em hebraico da vida as letras dalet vav daleth daleth é o número 4 of 6 dl4 Então você tem a 14 que é o símbolo para ver então três vezes está sendo dito em Mateus capítulo 1 que Yeshua dentro da vida que Jesus é filho de Davi e três vezes na língua hebraica é um modo muito enfático Mateus tinha um propósito de alcançar a audiência dele que conhecia essas coisas dizer Esse aqui é o filho de Davi Esse é um dos usos que se faz com o número e já que você tocou no assunto de números né você falou algo bem interessante dentro do que a Bíblia nos permite abordar só sobre essa que ele não porque isso não tem nada a ver com numerologia e questões cabalísticas que até tem dentro do Judaísmo não é uma outra coisa com essas questões vão existir por isso você deve ter a Bíblia como o seu padrão porque Deus usa isso então se ele usa esse mostra lá é alguma coisa a para aprender deve-se tomar cuidado procurar saber tendo a Bíblia sempre com o seu padrão é muito bem a nós temos esta esse programa de céu falam sobre língua hebraica é uma história da língua hebraica e é um assunto que tem bastante detalhes aí para você fala tanto que esse é a parte um apenas a parte 1 do programa nós temos a parte 2 onde nós abordaremos outros assuntos também a professor você como já foi dito no início do nosso programa aqui você é professor também de hebraico e de alguns anos para cá a gente tem percebido né embora muitos acho assim que é um uma dentro de outro mundo O Bicho de Sete Cabeças Aprendeu o hebraico a gente tem percebido o interesse maior no estudo da língua e um conhecimento maior das línguas originais em qual a Bíblia foi escrita aqueles que desejam a ter um curso de hebraico na setec é um espaço rapaz Pode procurar o professor Paulo em sim por favor e você tá tendo tem um curso que vocês estão começando agora sim bom eu sou o professor de idiomas particular né então algumas línguas que eu que o ministro como professor particular e na igreja especificamente estamos com o curso a que é de hebraico bíblico e grego bíblico vai começar agora em março a parte dia oito de Março sempre às terças a partir das 19 horas Oi pai então tanto o o hebraico para um estudo mais aprofundado do utilizando quanto do grego do novo testamento também vocês estão oferecendo esse curso ele acontece e acontecer às terças-feiras e no templo Pátio Higienópolis onde que é o templo Batista de Indianópolis ele fica na Avenida Imarés 776 em Moema e ela período da noite presencial sim e para aqueles que desejarem se matricular se inscrever no curso dá tempo ainda dá tempo dá tempo podem entrar em contato comigo pelo e-mail ou pelo WhatsApp não posso falar claro então pelo e-mail Paulo. H.

Brito@hotmail. com ou WhatsApp 98500 3.