qué ocurre cuando en una fotografía combinamos texto hablaremos de esto en este video Hola Mi nombre es Óscar Colorado soy catedrático de fotografía avanzada en la Universidad Panamericana de la Ciudad de México Vamos a platicar en primer lugar de el texto como tema fotográfico Por qué Porque a veces nos topamos en la calle con algún letrero o algo que nos llama la atención y decidimos hacerle una fotografía vale o no vale vamos a comentarlo en este momento por ejemplo Esto es algo que yo veo muchísimo mucha gente que se está iniciando y que hace fotografía
de calle de repente ve un cartel le parece interesante le hace una fotografía también a veces el grafiti puede ser muy llamativo o una leyenda como en este caso no Y entonces se hace la fotografía y desde luego hay veces que hay un contenido importante del texto en la foto pueden verlo aquí en esta fotografía lo que más resalta son estos anuncios que tenemos donde se contiene texto y entonces hacemos una fotografía otra posibilidad que es muy común es encontrar textos humorísticos o textos o cosas que nos parecen interesantes carteles etcétera y le hacemos una
fotografía Qué significa texto Vámonos a la Real Academia Española que nos dice que es un enunciado o conjunto coherente de enunciados orales o escritos hasta aquí se queda la raay pero yo creo que aquí habría que agregar que también pueden ser textos gráficos enunciados o conjuntos coherentes de enunciad ads gráficos y por qué me atrevo a decir esto le quiero enmendar la plana a la Real Academia Española No para nada sin embargo si habría que pensar que Roland Bart el que escribió esta maravillosa obra de la cámara lúcida dijo esto él escribió la fotografía no
es ni una pintura ni una fotografía es un texto es decir una meditación compleja extremadamente compleja Qué interesante esta primera noción que nos da Roland B este gran semiólogo francés sobre la fotografía entendida No ni siquiera en un término gráfico sino como un texto como un contenido como un continente de significado el texto requiere una decodificación es decir un descifrado el texto es un mensaje cifrado que se tiene que descifrar con un idioma a partir de leer el texto etcétera entonces hacer fotos de un letrero implica una habilidad de decod icación de descifrado para empezar
saber el idioma en el que está ese texto Y eso qué ocurre que puede limitar como vamos a ver hoy el mensaje visual Entonces vamos a ver esta fotografía de Don Manuel Álvarez Bravo esta yo la utilizo mucho para dar clases de semiótica porque contiene diferentes signos este texto que podríamos llamarle literario escrito etcétera nos da todo el significado de la fotografía que nos dice de manera muy importante que debemos reflexionar en que todos vamos hacia la muerte No eso dice porque aquí nos dice que son cajas mortuorias sin embargo un problema importante con esta
fotografía es que si alguien no supiera leer o si alguien no conoce el español como idioma no lo habla no lo escribe no lo lee no va a poder descifrar este mensaje ni este estos guiños ni estas reflexiones que hace don Manuel qué ocurre que entonces esta fotografía ya pierde cierta universalidad vamos a ver observemos este texto veos esta fotografía Y entonces qué qué dice ahí yo no lo puedo descifrar alguien que hable chino sin duda o escriba o lea Chino lo va a poder hacer pero entonces el sentido y este puede ser un mensaje
político puede ser absolutamente humorístico puede ser una de las cosas más divertidas que pueda existir en la vida pero no lo sabemos nos quedamos cortos porque todo Descansa en el texto y si todo Descansa en el texto y no lo podemos descifrar pues entonces se limita la apreciación también quisiera hablar sobre una relación entre el texto y fotografía que tiene que ver mucho con la psicología gestáltica y rápidamente quiero mostrar estas imágenes vean estas formas por ahí tenemos una suerte de Pacman no sé un signo de mayor que menor que una cosa un poco rara
sin embargo cuando los estamos combinando vean como aquí Ocurre algo muy distinto pueden ver los triángulos que se forman ahí podemos ver un triángulo negativo hecho por el espacio pues sorpresa Esto está formado únicamente por estos elementos individuales pero cuando se ponen en un cierto contexto nuestra mente reinterpreta completa Lo que falta y completa y hace que aparezcan estos triángulos estos dos triángulos uno positivo y otro negativo Pero los triángulos en ningún caso existen son una fabricación de nuestra mente Entonces esto Por qué es tan importante porque a veces con un poco de contexto y
de sugerencia nuestro cerebro el cerebro del espectador hace hace más construye Este es un caso muy interesante como en la fotografía de helmut Newton un autor que bueno con una sensualidad impresionante pero algunos de sus trabajos más potentes no son los más explícitos sino los más sugerentes otra fotografía que es únicamente Una sugerencia pequeñísima pero poderosísima de helmut Newton la tenemos en esta fotografía las fotografías de helmut Newton es una fotografía con una sensualidad brutal a través de lo que no muestra Entonces esto es muy importante hablando del texto porque el texto tiene un problema
y es que es demasiado explícito vamos a ver la fotografía es más interesante si usamos la psicología gestáltica observen esta imagen de qué trata Qué estarán protestando Estas mujeres qué les interesa decir cuál es su lucha porque están ahí protestando con unos carteles y o será un será una cosa humorística o no pero vamos a quitar el velo y vamos a ver qué dice el texto el texto además es totalmente explícito aquí tenemos el mensaje clarísimo qué es lo que quieren decir contra qué están luchando y bueno a lo mejor si nuestra fotografía pretende simplemente
informar pues esto eso está bien pero muchas veces la foto fotografía autoral la fotografía que vale mucho para salir adelante dentro del contexto de la autoría decir a ver es que esta es una fotografía de fulano o de perengano necesita dejar espacio necesita ser sugerente porque de otra manera el texto no deja nada a la imaginación eso es psicología gestáltica el texto puede tener un sentido gráfico el texto es muy bello puede ser muy bello les voy a poner algunos ejemplos porque el texto puede tener esta parte estética gráfica que está dentro de el propio
mensaje y y que puede ser absolutamente independiente del significado por ejemplo vamos a ver un ejemplo de de caligrafía no de caligrafía china yo no sé qué dice ahí pero a mí me parece bello y estos Incluso se venden como como elementos decorativos por la belleza gráfica aquí tenemos otro texto sin embargo también estas piezas las venden como decoración Ah Aquí sí que lo podemos decodificar porque está en nuestro idioma y Y entonces ya se trata de muy linda caligrafía Pero ahora sí podemos decodificar decifrar el mensaje Bueno hubo fotógrafos hablaré más de esto adelante
como Walker Evans que le fascinaba el texto el texto escrito el texto gráfico le parecía bellísimo él mismo Walker Evans quería ser escritor se dedica a la fotografía pero para él el texto tiene un valor gráfico fundamental y lo incluye con mucha frecuencia en sus fotografías otro ejemplo ara guler Ya lo hemos tenido en el canal ya lo he analizado pero en este caso esta fotografía tenemos un texto pero si no lo hablamos el texto en sí mismo tiene una belleza y el encuadre todo el sentido es muy importante hay que pensar que podemos integrar
el texto en proyectos gráficos Sí claro que podemos integrar texto observen esta fotografía aquí tenemos símbolos tenemos signos también esta es una fotografía que utilizo mucho en mis clases de semiótica por ejemplo aquí tenemos los pies que en sí mismo pueden tener en algunos casos ciertos simbolismos por ejemplo caminar el camino eso es una una parte simbólica de los pies tenemos un objeto que tiene que ver con un arma que también es un símbolo de agresión de rebelión por ejemplo Y tenemos signos signos lingüísticos signos escritos en las plantas de los pies Qué significa eso
bueno claro tenemos una carga tan potente en todos los niveles que a lo mejor Incluso el texto podría convertirse un poco en algo anecdótico y cuando digo un poco es un poco porque aquí Claro que importa lo que está escrito en los pies incluso además les voy a enseñar algo y voy a empezar con una partecita de algo que se llama Los metadatos es decir los datos que están alrededor además de la fotografía como el título como eh el autor etcétera que nos van dando elementos que nos hacen interpretar o reinterpretar una imagen esta fotografía
es de shirin nesat y esta fotógrafa hizo con esta fotografía una serie que se llamó las mujeres de alah entonces claro aquí el nombre de la serie ya nos empieza a decir por dónde van las cosas Pero además alguna vez en una clase que tuve uno de mis alumnos me dijo Ah claro es un pasaje del Corán que dice tal tal tal tal tal Uh claro si yo no hablo árabe y no puedo leerlo pues no descifro lo que ocurre aquí sin embargo shirin nesat hace una mezcla muy interesante porque aunque no tengamos todo el
contexto completo de qué dice ese pasaje del Corán ya podemos empezar a entender un poco de qué va la Serie las mujeres de alá bueno Y si pensamos también en el papel de la mujer o su falta de papel si lo quieren ver así en el islam ese es un tema que vale mucho la pena reflexionar otro trabajo que Integra totalmente el texto fotográfico con el texto lingüístico es el trabajo que hace Bárbara Krueger ella se hizo muy famosa a partir de estas series donde combina fotografías con texto Pero además no es cualquier texto No
es cualquier tipografía Es una tipografía muy específica en una combinación de colores muy específico rojo el fondo estas estas eh plecas eh rojas con texto blanco y habla mucho de un tema activista Bárbara kruger trabaja mucho los temas de feminismo activismo etcétera entonces tu cuerpo es el campo de batalla es un campo de batalla pero Bárbara Krueger Integra en todas sus obras mucho el texto Incluso en instalaciones donde incluye sus fotografías el texto tiene un valor tremendo desde el punto de vista gráfico porque es bello porque tiene una estrategia una estrategia concreta donde no pone
texto a las ni cualquier tipo de texto hay una gran consistencia y una gran coherencia en el trabajo de Bárbara Krueger y complementa también los mensajes activistas la fotografía etcétera entonces aquí Barbara kruger Integra muy bien los elementos gráficos con los elementos simbólicos y los elementos del texto fotográfico otro tema muy importante de combinación del texto fotográfico empieza con El fotógrafo que inició primero como un pintor como un ultor como un diseñador gráfico soviético que fue Alexander renko aquí Tenemos uno de los carteles que diseña Alexander renko y como podemos ver hay un peso gráfico
muy importante pero vean cómo está lo gráfico está el ritmo están los patrones pero también está el texto lo Integra bien Alexander renko hubo un momento en el que también como una parte de toda esta época desde el dadaísmo que se empieza a dar el collage la combinación de diferentes fotografías a él empieza a hacer mezclas de fotografía con texto y con grafismos con diseño gráfico Y tenemos Este ejemplo vean ahí lo tenemos la fecha de 1924 sin embargo bueno rápidamente eh Alexander renko encontró que en lugar de usar fotografías de otros prefería hacer sus
propias fotografías para sus carteles y eventualmente se apasiona tanto de la fotografía que él se fue por la rama fotograf pura y creo un cuerpo de obra Monumental en algún video hablaré sobre Alexander renko pero por lo pronto aquí tenemos una imagen de El cartel de esta película famosísima del acorazado potemkin aquí tenemos una fotografía que hizo renko Ahí está su esposa Ella es su esposa y vean Cómo tenemos estos símbolos del megáfono de la protesta y cómo se integran texto fotográfico grafismos composición y texto linguo ahora es tan importante el legado de de renko
en este sentido que hoy la combinación que tenemos de fotografías y texto lingüístico en las revistas y Esto va como pueden ver desde cosmopolitan hasta National Geographic Tuvo una semilla crucial importantísima en Alexander renko Entonces sí que se puede hacer esta parte de combinar tanto el texto como la fotografía quiero también hablar rápidamente de cómo sí podríamos integrar el texto dentro de un eh una creación fotográfica hablando de arte conceptual de arte fotográfico contemporáneo Bueno pues quiero mostrarles el trabajo de Sonia Madrigal una fotógrafa mexicana contemporánea probablemente Todos hemos visto en algún momento y en
algún lugar estas pintas no con declaraciones de amor no te quiero así de simple eh Te amo dulce te amo Samara me encantas eh Te amo eh etcétera no Nadia te amo No Brenda te amo Y entonces hace este estas estas fotografías Sonia Madrigal hasta aquí podría quedarse en un tema Pues más bien de catalogación no de Bueno pues este es un catálogo no un registro de este tipo de de obras sin embargo Sonia Madrigal construye una serie que se llama t de 2017 esta esta serie tiene que ver no con las declaraciones de amor
ni con las pintas de amor sino exactamente con lo contrario con la agresión Sonia vive o vivía en esa época en la una zona de la Ciudad de México Chimalhuacán etcétera donde hay una violencia tremenda y una violencia contra la mujer Espeluznante donde hay todo tipo de crímenes contra la mujer que va desde las violaciones pasando por los femin idos y desde luego eh las desapariciones forzadas entonces una de las cosas que fue encontrando Sonia madrigal de esto que ocurría alrededor de su vida de su casa eh digamos que eh en su barrio pues era
que había agresiones y que había una relación Una correlación entre los agresores que habían golpeado dejado y hecho algo y las pintas y entonces ahí tenemos una mezcla donde este este trabajo que se llama t y de hecho Ahí pueden ver en esta imagen a la derecha arriba que es como la imagen ancla que en sí misma y por sí misma puede parecer simplemente una imagen de catálogo y t Qué significa pero cuando enlazamos violencia el concepto de violencia contra la mujer y estas pintas que son Aparentemente declaraciones de amor cuando no sabemos que si
estos individuos porque esto ocurre la muchas de los casos donde hay estos temas de violencia de desaparición forzada de feminicidios son perpetrados por las parejas de estas mujeres entonces esa es una reflexión increíblemente potente pero que nos habla de la inclusión del texto ya no nada más como un registro sino como una reflexión muy profunda de lo que ocurre en el mundo otra integración muy importante del texto en la fotografía es lo que hace Manuel Álvarez Bravo pero aquí me voy a anticipar un poco a la idea del título porque don Manuel Álvarez Bravo ocurre
lo siguiente les voy a leer esto que escribió Octavio Paz que me parece muy interesante Octavio Paz dice los títulos de Álvarez Bravo operan como un gatillo mental la frase provoca el disparo y hace saltar la imagen explícita para Que aparezca la otra imagen la implícita hasta entonces quedaba invisible hasta entonces invisible Y don Manuel Álvarez Bravo la figura más importante de la fotografía en la historia de México le gustaba mucho ponerle títulos a sus fot fías Aquí observemos esta fotografía esta fotografía simplemente Ahí está cada quien puede imaginar lo que quiera cada quien puede
pensar lo que quiera sobre esta imagen y si ya conoce que el trabajo de Manuel Álvarez Bravo es muy simbólico pues podrá Buscar empezar a buscar símbolos sin embargo don Manuel nos da con el título qué quiere que interpretemos qué queremos que esté implícito en su fotografía vamos a ver el título esta fotografía Don don Manuel Álvarez Bravo le dijo escala de escalas Qué interesante porque cuando hablamos en el idioma español de escalas podemos hablar de escaleras pero también de pausa como la escala en un viaje y de alguna manera nuestra vida es una escala
es un un momento de pausa hacia eso que nos va a durar muchísimo más tiempo que la vida porque nosotros estamos vivos durante un lapso de tiempo muy pequeño pero estaremos muertos durante un lapso de tiempo muy grande entonces es de escalas claro cuando empezamos a ver que hay unas escaleras que hay unos féretros ahí empezamos a unir todos estos sentidos gracias a la sugerencia del nombre y nos da un significado diferente de la fotografía ahora bien muy importante les quiero mostrar Cómo se traduce Cómo han traducido en algunas Galerías museos este el título de
esta fotografía en inglés le han puesto ladders y si ustedes saben esto significa laders significa escal pero todo lo que platiqué sobre las escalas sobre las pausas sobre la vida final sobre la escalera a la muerte etcétera se pierde con esta traducción de laders vamos a ver otra fotografía de Don Manuel Álvarez Bravo aquí en esta imagen no la explico veámoslo pero cuando vemos el título que le puso don Manuel Álvarez Bravo esta fotografía se llama los adioses cobra un sentido distinto vean como también está el tema del Ángel el cielo y y también una
cosa muy interesante No desde un punto de vista muy simbólico No necesariamente en términos compositivos Pero estos estas rayas que son claramente unos cables A lo mejor nos hablan de la tierra no de decir esto es un tema Terrenal es esta Unión de la tierra y el cielo y el ángel como una especie de intermediario y los adioses es él nos dice adiós a nosotros eh se trata de los adioses que damos a la vida De qué trata esta fotografía con este con Este título nos da un un sentido muy diferente que el meramente gráfico
entonces Claro que se puede hacer y es todo una operación mental y es una operación mental muy compleja la que suele hacer don Manuel Álvarez Bravo de una gran belleza de una gran poesía vamos a ver otra fotografía de Don Manuel Álvarez Bravo Okay aquí la tenemos Cómo se llama esta fotografía los novios de la falsa Luna los novios de la falsa luna y aquí es donde empezamos a ver ver qué vio don Manuel que nos quiso transmitir Y cómo quiere que reflexionemos sobre los elementos gráficos y los elementos simbólicos que hay en esta imagen
aquí tenemos esta imagen Cómo se llama esta imagen muchacha viendo pájaros m Qué interesante no el sentido de la fotografía cambia totalmente porque entonces ahora nos preguntamos qué está viendo la muchacha y la fotografía trata también de los pájaros que no aparecen en el cuadro entonces tenemos la posibilidad de integrar desde luego el texto lingüístico con el texto fotográfico pero como podemos ver Es una operación bastante más compleja que va mucho más allá de simplemente capturar un letrero de capturar algo humorístico Si queremos hacer fotografías que incluyan texto lo podemos hacer sin embargo hay que
saber lo que estamos haciendo Me gustaría mucho saber tú qué opinas escribe algo en la cajita de comentarios para seguir el diálogo y nos vemos en el próximo video Hasta pronto [Música]
