E aí [Música] e o que é o tomate e eu vou tentar resumidamente explicar Quando Deus entrega a Torá Moisés e todos os ensinamentos envolvidos quatro gravar até ao final da vida de Moisés parte desses ensinamentos são inscritos e se transformam natural os cinco livros de Moisés pentateuco porém é óbvio que nem tudo foi escrito uma boa parte talvez até mais do que tá escrito naturar tudo o que envolve esses ensinamentos transcritos naturar é continuarão sendo transmitidos de geração em geração conforme a ética do Sinai logo diz Moisés transmitir os velhos ou é ancião o
senhor foram passado houve uma cadeia de transmissão de toda essa informação do que se chamou de Torá oral os ensinamentos e as regras detalhes que complementam aquilo que está escrito natural isso permaneceu por um longo período de dois mil anos quase esses ensinamentos foram transmitidos passaram para os profetas passaram pelo sábio sempre eram transmitidos oralmente as pessoas além do texto escrito a explicação o aplicação daqueles Consertos era transmitido oralmente chegou o momento tá como dois da era comum romanos conquistaram Israel se meteram subjugaram o povo Judeu havia um risco iminente de que esse conhecimento como
estava matando todos os sábios né havia um risco que se a mente se perdessem líder da época para me ajudar a nasci ajudar o príncipe Líder incontestável daquela geração tomou a difícil decisão de escrever aqueles ensinamentos transcrevê-los editá-los e transformá-los em texto escrito com todos a dificuldade que isso representava e o perigo de muita coisa se perder porque quando você compila nem tudo vai ser transcrito e exatamente a atitude que que aquilo oralmente tinha esse perderia e assim diminuir mas não havia jeito baseado em tentativas anteriores anotações anteriores que ele já tinha visto ou recebido
do grave meio durab arquivar ele compilou a me chamar a misturar portanto é o talmud a primeira parte do talmud a essência do produto depois pega nós estamos que muita coisa não foi transcrita todo esse restante continuava na mente do sábio era colocado apresentado na discussões quando se analisava o alguma questão específica e nesse mesmo período essa mexida foi transmitida divulgada para vários setores havia uma parte muito importante do povo que estava morando na Babilônia E lá eles tinham academias de estudo essas pessoas que receberam esse material e começaram a analisar esse material a citar
outras informações ao redor desse desse conhecimento o mesmo aconteceu nas academias que permaneceram em Israel basicamente em ti velha localiza-se na região mais ao norte de Israel depois de Jerusalém estava destruída a era proibido que judeus se reunissem lá Av Academia de ave nele havia outras academias mas principal era em Libéria na Babilônia esse texto grave Judá Foi recebido e passou a ser analisado de forma crítica de forma intensiva o piso da citou uma situação alma espera aí mas havia um outro texto vezes chamado de tô certa é esse texto o horário da não citou
eles começaram a discutir a criar discussões eram apresentações em um Rabino e fazia uma apresentação de um tema havia um auditório as pessoas ouviam e levantava a mão professor não mas tem esse caso eu vi o outro Rabino que disse tal coisa E aí levantava o outro e dia não mas eu acredito no mestre que nessa situação era assim havia discussões longas as exceções e discussão em várias academias na Babilônia e a transcrição dessas dessas discussões se transformaram na guimara que é uma análise eliminar portanto a soma dessas transcrições orais que depois foram escritas as
discussões realizadas na Babilônia paralelamente em Israel também e velha nestina mais em The Voice chamadas de queimar a se transformaram no talmude e nós temos idosos discussões da Babilônia e que geraram mais a gente dá o tal muito da Babilônia talmud bavli mais as discussões realizadas em Israel compõem o talmude de Jerusalém culto a mão de Jerusalém muitos tratados se perderam era uma região que estava sob domínio Romano eles adoravam destruir textos e coisas judaicas da Babilônia havia tanta perseguição e se preservaram muitos tratados provavelmente não todos alguns devem ter se perdido Porque nós não
temos o número exato de tratados de ensinar como tal mundo alguns não tem um deles por exemplo como a ética dos pais a voto é uma transcrição de máximas a discussão compilou se os ensinamentos as pérolas que sim várias gerações costumavam dizer ilustrar as suas pré dicas os cursos que eles faziam na sinagoga e tem como esse reunião e tudo mais então o tal muda o que é é a me ensinar compilada por para me ajudar na assim do Século 21 como as discussões algo dicas ou seja discussões é analíticas críticas desse texto compilados sobre
o nome degmar a que somadas a misturar geraram o talmud soma dessas duas coisas e que são a verdade a Torá oral aquilo que Moisés recebeu do Sinai e foi desenvolvendo foram pois se aplicando aos casos específicos triângulo gerando a jurisdição todos os casos em que a lei tem o que disso bom em português em inglês primeiro as duas até duas boas traduções o modem francês também já duas traduções em espanhol traduziram literalmente algumas alguns tratados O que é traduzir literalmente literalmente a traduzir o texto como como ele está sem explicar a que ele se
refere sem notas de rodapé sem é inserir mais algumas palavras porque o texto foi transcrito ele é meio que tá que gráfico então é necessário conhecimento do que ele se refere aqui Versículo ele remete pois administrada mais apps certa forma do que uma explicação da Torá escrita a escrita fala uma frase na vem dizer o que essa frase quis dizer e o a guimara o tal mundo vem dizer o que abstrato dizer com essa frase que referente a esse versículo da Torá então é uma cadeia só é uma coisa só é indissociável o talmud tá
explicando naturais tá dando explicando eu quis dizer então voltando inglês há uma versão só traduzida com poucas notas de rodapé a atualmente pelo menos duas outras versões a primeira delas a que suscitou digamos esse essa criação toda de clicar o do mundo entender o tal muro a versão do Rabino adin do estádio antes que foi um pioneiro o gênio alguém que decidiu tornar esse texto acessível ele não era apenas pelos entendidos aqueles que realmente conheciam o tema e habilitadas você tava traduziu o texto em aramaico a forma de falar as expressões criando os funcionários aplicativos
e tornou o texto extremamente acessível a quem tem obviamente uma base estudo e tudo mais a outras versões outras formas outras edições o talmud que certa forma se baseiam nesse princípio de que dá para explicar não precisa é ético para ninguém entender em outras línguas também está sendo feito o próprio tal mundo está sendo traduzido para outros idiomas as outras versões também em português nós temos algumas tentativas a gente torcer pela até fez uma tentativa de um tratado açúcar mas desisti dos times aspiramos de explicar em um livro aumenta exponencialmente porque cada frase às vezes
dá dois três parágrafos para entender o que o talmud quis dizer Em qual contexto em que essa frase quis dizer em que contexto do zero e a agora em português uma uma uma série de traduções do do talmud com interpolação de palavras em que que o torna acessível tá bom para quem quer uma dica de como iniciar o estudo do talmud é ovos primeira pessoa precisa conhecer a Torá precisa ter uma noção e naturar as da editora sefe a gente já coloca algumas situações algumas dicas e aqui alguma coisa mais que esse texto quer dizer
e nós publicamos recentemente o livro talmud essencial do Rabino steinsaltz aquele Pioneiro gênio que iniciou esse trabalho aquele contextualize o talmud explica muito melhor do que eu isso que foi falado aqui uma forma didática inteligente historicamente fundamentada os conceitos trazendo exemplos e tal do quintal muito pretende nos ensina além do talmud Essencial do Rabino estás a editora sempre publicou é um outro livro chamado iniciação ao talmud do Professor Doutor Auro del Giglio brasileiro a pessoa brilhante que fez estudo bastante profundo que tem detém conhecimentos muito bons esse bacia e sai usando citar as inúmeras vezes
em alguns itens mais detalhadamente e tem uma coisa interessante no livro cada momento e dá uma paradinha e traz textos do talmude traduzi Analisa Interpol nas palavras acrescenta os conhecimentos aquilo que está nos fez ele repete o estilo faz é isso no estilo Steiner Ou seja no estilo Para se entender o que está sendo falado e uma quantidade bastante razoável de de textos do talmude não é pouca coisa não traz as regras As Treze regras do Abismo ele os métodos de derivação no estudo é um trabalho também vale a pena para se preparar ao para
o estudo do talmud e por fim eu citei já esse livro A Ética do Finale ou piquei a voto aqui é outra coisa aqui é o espírito de calma e e o que pensava quais eram os valores éticos Morais é que esses homens esses gigantes que elaboraram o aluno que eles pensavam quais eram as mensagens que eles transmitiam ao seus alunos Nossa qual era a conduta ética que nós devemos seguir em nossas vidas e não a discussão aqui são opiniões de cada um deles com o especial desse livro A outro outras edições desse texto é
que ele traz é ele é riquíssimo em análises o autor o senhor e vem Bonner uma pessoa extraordinária na história Judaica norte-americana grande líder Uma grande pessoa ele dava aulas sábado à tarde na sinal aquele frequentavam a sinagoga ortodoxa e ele ter-se-ia comentários brilhantes a cada uma dessas pastas dessas passagens trazendo duas contextualizando para os nossos dias portanto é uma leitura muito indicada é livro de cabeceira que você lê lê lê lê um trecho para pensar Poxa vida que brilhante que se forma interessante de pensar enfim o download desses dois lados tem esse lado de
hermenêutica de análise de precisar a lei aplicação dela para determinar o para casos específicos e também ensinamentos lições e vão iluminar nossas vidas nos fazer tornar pessoas melhores E aí [Música]
