O filme baseado em uma história real! | Drama, fantasia | Filmes completos dublados

[Música] Contemple o castelo de Chartes, uma fortaleza inconquistável que será reduzida tulhos e pó pelo tempo. [Música] A última testemunha da misteriosa história da mais rica nobre da Hungria. Conda Ergebet. Batore. Segundo a história, foi ali onde ela torturou e matou virgens inocentes para banhar-se em seu sangue e permanecer bela e jovem para sempre. Quanto menos se sabe dos fatos, mais se sabe das lendas. A verdade, infelizmente permanecerá enterrada no castelo, de onde os lamentos da condessa Podem ser ouvidos noite após noite, até que o diabo tenha misericórdia e carregue-a em seu corcelas do inferno.

Não. [Música] Ou teria sido um anjo. Alta Hungria, século X. E na verdade a história não seja essa de fato. [Música] Crist ofereço a mão de minha filha Ergebet Bor em casamento. Finarasde, que as nossas famílias possam se unir. Um brinde a todos. Vida longas famílias. Sejam as famílias mais ricas e poderosas na Hungria. Viva [Música] Bet. Erbet, veja, ten o meu próprio cavalo. Orias, Agora sou um homem. O casamento é um dever e o amor um pecado. O Ferens enriquecerá a nossa família. Seu trabalho será preservar isso e cuidar dos servos. Eles não podem

trabalhar se ficarem doentes. Elebet. Um brinde. Vida longa o GC casados. Vida longa. Ai que maravilha. Que Deus abençoe, meu filho. Minha querida Condessa, temos um dever às nossas famílias de conceber um filho. Saberemos como fazer isso. Meu tio me ensinou. Não se preocupe, minha querida. Por séculos, os turcos e os tártaros saqueavam o reino da Hungria, matando e destruindo tudo que era sagrado para os húngaros. Os lordes protestantes, enfim, deixaram de lado as indiferenças com os católicos e juntaram-se para enfrentar as hordas. Muçulmanas. O destino de um reino vasto de povos que falavam 13

idiomas estava nas mãos de alguns poderosos homens liderados por Feren Nadast. Vejam, os rabisburgos são sempre os primeiros a fugirem. Adoro verem fiéis fugindo de católicos. Eu avisei que logo iríamos reagir. O Deus e pela pelos e me sigam até o centro. [Aplausos] [Música] Ah! Ah! Malditos! Condinadats, um destemido guerreiro e comandante, sempre estava na linha de frente dos valentes filhos da Hungria. O sangrento reino da Hungria tornou-se o último bastião, protegendo a Europa cristã contra os pagãos. A história é escrita por vencedores e crônicas por tolos como eu, um pobre frei chamado Peter. Meu

testemunho não é uma lenda sobre heróis como Ference. É uma história sobre a vida e a morte de sua linda esposa, Herbet. Os três dentes de dragão no brzão de sua família são os três nomes que entraram em sua vida. e concretizaram seu destino. Conteça de sangue. Féx parte um. Castes 1593. Condça Torzo. Onde está o Fern? Não se preocupe, ele está bem. Foi uma grande vitória. Enviou esta lista de pilhagens da guerra. E também enviou um presente. O quê? Olhe pela janela. Um presente melhor seria Feren voltando para casa. Minha querida, é um pintor

italiano que roubamos dos turcos. Vem cá. ia pintar rosas venezianas para o pachá de Buda. Em troca de sua pintura, Ferens prometeu liberdade a ele. Me solte. Sou um protegido do cardeal da monte. Andando seu talvez seja capaz de rear sua beleza. Rápido, ande logo, pintor. Você é tão gentil. [Música] [Música] meu cavaleiro negro. [Música] [Música] Talvez devesse aparecer após o culto de domingo para assinar um acordo conosco pelo próximo semestre. Não se preocupe, pastor. Assinarei em nome de Ference. Sim, Estvan. O pintor já usou metade da floresta para as tintas dele e ele ainda

quer mais. Do que mais ele precisa, estiv anca, safeto, aior. Que tipo de rosa é essa? É uma rosa veneziana, azul como o céu veneziano. [Música] Vem aqui, vem aqui. Você é minha. Vou levar você. Vem cá. Nós ficamos três dias em luto por nossos companheiros mortos. Nós ficamos à beira da morte. Você estava com torzo. Fence, você está bêbado. Amanhã eu vou conquistar uma fortaleza perto de Hegir. Hoje à noite eu conquistarei você. Fas, fé, fé, não, fé, não, não. Meu bebê não fará mal ao bebê. Ah! Ah! [Música] Jesu Christ! Ah! Ah! [Música]

[Música] Meu bebê, [Música] essa guerra interminável me transformou num animal. Mesmo quando estou com você, acho como um bárbaro. Minha querida me perdoe pela dor que eu causei. Eu nunca me perdoarei pela perda de nosso filho. Malditos sejam todos eles. Merda. Essa foi perda. Veja só o Nadas. Abaixa. Nem balas de canhão, nem flechas, nada o acerta. O diabo deu sorte com ele. Deus deu coragem e força, nadas de só isso. Tem batani e riquezas e uma linda esposa. Tem inveja dele? Claro que sim. Mulheres bonitas são difíceis de achar. Quando os mestres bebem, ficam

fortes como um cavalo e daí decidem atacar uma órfã e defesa como eu, que ficará ao relento se engravidar e a condça souber. Mas você é um amor. O quê? Não, eu posso ser sua vontade. Vamos, Meriz, prova um pouco do que os mestres provam. Me deixe em paz. Saia daqui. Abre a porta. Quem é? Meu Deus, por que está trancada? Estou misturando as tintas. Olha, esse vermelho. É a cor do sangue. Representa a vida e o amor. Essa é a Érica. Eu só estava pintando as minhas memórias, viu? Amanhã começará a pintar minhas filhas

e a mim. preservará o que restou de mim. [Música] Graças a Deus, nossa condessa está bem novamente. A condessa está levando o jovem rapaz para a casa senhorial. Lá ela pode se divertir como quiser. Sim, calado. Você só pensa nisso. Sabe quantas crianças foram salvas pelas ervas dela? [Música] Não consigo retratar as curvas do seu corpo. Preciso de uma modelo nua. Uma mulher casta não mostra seu corpo a ninguém, nem mesmo a seu próprio marido. Veja este crânio. Nunca pinto uma criatura sem conhecer seu esqueleto. Em Florença, os pintores cortam os cadáveres. Ah! Ah! Ah!

Ah! Ah! Ah! O que é isso? Uma câmara de tortura é o meu hospital. Vou caerizar a mordida com isso. Uso isso para conter o sangramento quando não tenho sangue sugas. Dio mio. Ah, pare de chorar ou corto sua perna. O que é isso? São imagens de ervas medicinais. Meu Deus. Não me deixe morrer nesse lugar horroroso. Você não é o único aqui que pinta. Isso. Isso é um inventário das suas vítimas. Exemplos de casos que curei. Agora segure o pecador, Dora. Não, não, não, não, não, não, não, não, não tenha medo. Não, não, não,

não, não. Isso é uma lição por pintar mulheres nuas. Ah! Ah! Ah! [Música] Entre, Érica. Vamos! Salte-me, seu canalha! Ela estava tentando fugir, senhora. Isso é mentira. Haviam cinco homens. Invadiram o local e nos estupraram. estavam bêbados portando sabres e gritando: "Nós não podemos fazer nada". Qual deles a atacou? Acho que foi o soldado com a cicatriz na testa. Torzo. Toda noite algum homem tenta entrar em meu quarto até o velho levante sua mão para sua proteção. Batalha de 1594. Só existe um único deus, mas o mundo permanece dividido pelos comportamentos de cada um de

seus rebanhos. Por que vocês estão fugindo? Ficaram com medo, muçulmanos covardes. [Aplausos] O que os rabisburgos estão fazendo? Eles não ligam para suas ordens. Há dois arénes no acampamento. Já estão celebrando. [Aplausos] A batalha não terminou. [Música] Voltem à luta, idiotas do inferno. O comandante também deve aproveitar as recompensas de guerra. Pode ser uma armadilha. Os turcos desistiram fácil demais. Hum. Essas prostitutas turcas parecem ótimas. [Música] Pode ser armadilha. Ataque, turfos canalhas. Soldados, voltem e lutem. Nós temos que sair vivos dessa. Pelo meu povo, vamos lutar. Ah, [Música] por que você não pinta o meu

rosto? Estou esperando vê-la sorrir. Por que esconde o que há de belo em você? Davin disse que as pinturas são poemas para os olhos. Para mim, essa terra é um poema, Merize. A Hungria estende-se desde Morávia e segue por todas essas terras até o Mar Adriático. Sou dona de 1 terço do país. Possuo mais terras do que o rei. 16 castelos, milhares de servos e 20 vezes mais influência. E aqueles veados pertencem a Torzo, um amigo da família. Feren deu essas terras a ele como um presente, mas ele sempre quer mais e mais. Agora ele

quer meus lagos. Um homem encantador, mas ele persegue minhas criadas como um cão no cio. Estarão no paraíso hoje, meus soldados. Nosso Senhor nos vingará. Bravos, homens. Por Deus e pela Hungria. Sorte que não sabem quem você é. Por Deus e pela O que ele disse? E amanhã será a nossa vez. Ei! Hum! Hum! Uma mensagem chegou do meu tio, o príncipe da Transilvânia. Notícias. Meu tio Gigmund me convidou para a festa de aniversário dele. Tenho trabalho para você. Vamos. Espere. Foi mãe pela primeira vez só após 10 anos de casamento. Foi uma menina, mas

o filho que mais esperávamos era o pequeno Andras aqui. Quero que você o pinte, mas precisa ser rápido. Amanhã iremos para a Transilvânia. Não posso fazer isso em uma noite. Ah, Madonna mia. Quero devolvê-lo à Terra qual ele pertence. [Música] Use as duas mãos. [Música] Cuidado. [Música] Quem está aí? Érica. Ah, madre mio, Dio mio, Cristo salvou a minha vida. Orias, eu nunca me esquecerei. Sua mão. Foi uma honra, comandante. Deve haver algum estábulo por perto. Vamos. O Conde ficará uma fera. Eu ainda não terminei o seu quadro. Não terminou um quadro e queimou o

outro. O que faço com você? Acho que vou te dar de presente para o meu tio. Eu não sou escravo para me dar de presente. [Música] Quando irá entender? Hum. Seu destino está em minhas mãos. Você é uma pilhagem de guerra, não tem valor. Vale menos que um escravo. Escravo, escravo, escravo. Hum. Pilhagem de guerra. [Música] [Música] Albaúlia Transilvânia Con minha mão direita. Conde, lembra-se de seu sobrinho? Gabor, Gabor. Como a Transilvânia juntou-se à guerra. Precisamos de sangue, jovem. Como você ficou bonito. E a senhora está mais linda a cada dia, tia Erdabet. Mas a

sangue quente e selvagem na veia dos Bori. Esse é o tio Mclos. Quando era um bispo, matou mais pessoas do que todo o povo turco. E o cardeal András Battor, um verdadeiro santo. Que pena que o tio o esquartejou. E essa aqui é a tia avó Arnica Bory. Assim como os vikings, acreditava que seria eternamente jovem e bela se sua alma passasse através do fogo a outro corpo. E ela conseguiu o que queria quando incendiou seu castelo. E agora a sobrinha mais bela do príncipe, uma mulher cuja beleza e juventude parecem eternas. E uma mulher

com mais riquezas do que todos nós juntos. Ela nos trouxe um belo presente, um pintor de Milão. Música, toquem. [Música] Príncipe Sigma de perfil. Isso. [Música] Excelente. Está perfeito. Rei da Transilvânia. [Música] Isso. Ah, não, não, não. Ah, não está pronto. É, rei da Transilvânia está entediada. Torzo, onde está o Ferens? A guerra é prioridade para ele, como sempre. Vamos jogar xadrez ou dançar? Uma partida ou um abraço? Definitivamente uma partida. Não é nenhuma mensagem do Ferens. Ele mandou presentes para o seu tio e me mandou para o seu entretenimento. Então me entretenha. O vencedor

escolhe a dança. [Música] Mova a rainha para a casa G4. Você não gosta de mim, não é? Sempre queis uma esposa sagaz como você. É a mulher mais linda em toda a Hungria. Uma esposa sagaz pode ser incômoda ao marido. O cavalo. Cuide de seu rei. Não consigo me concentrar com este palhaço italiano olhando. Se eu fosse o seu marido, mandaria castrá-lo. Palhaço. Termine a partida por mim. Meriz, não pode fazer isso. Cheque mate, Lord, por que não pratica mais xadrez em vez de perseguir minhas criadas? [Música] Conda e espere. Esqueci de dizer algo sobre

Feridiota do Turzo. O canal arruinou tudo. O Canalia salvou a vida de Ference. Bem, se ele disse, mas não acredito nele. Fique um pouco mais. Eu esperava tanto vê-la. Se meu marido está ferido, devo ir até ele. Sinto muito, mas agradeço por tudo. Preciso ir. Preciso ir à Sarva. Nos vemos em casa, meus anjos. [Música] Sarvar, oeste da Hungria. [Música] O Conde foi para Bratislava, por ordem do rei Rudolf. O quão ferido ele está? A ferida do ombro já sarou. Nem se prestaram a arrumar o quarto, [ __ ] preguiçosas. Quero que chicoteem cada criada

desse castelo. Estou solitária, Merize. Sinto falta de carinho. Beije-me. Isso é uma ordem. Eu nunca beijei uma mulher. Então será sua primeira vez? [Música] Pinte-me. Tens os olhos e o sorriso da Monalisa do Davin. Você já se apaixonou? Quando eu estudava para ser um pintor, conheci um homem lindo chamado Luca. Ele se tornou meu modelo. Era uma paixão pela sua perfeição física, mas não era amor. Deve manter isso só em sua mente. Você tem a mesma marca de nascença da sua tia Arnica. Tem medo de envelhecer? Não. É a lei de Deus. Tudo deve envelhecer.

Exceto pelos rostos em pinturas. As pinturas têm o dom de preservar o que o tempo destrói. [Música] As pessoas vão admirar a sua beleza pálida mesmo depois da sua partida. Sou pálida porque estou doente. Há algum problema em meu sangue. Às vezes ouço um rugido em minha cabeça, como se o mar estivesse me chamando. Sinto a morte em meus ossos. Ninguém pode saber disso, nem mesmo Ferens. Você ama o seu marido? Casamento não é sobre amor. Atenção, atenção. Ele foi para aquele lado. [Música] Fitco. O que foi isso? Um espião, mas fugiu. Está claro que

assombra essa cidade. Um vampiro. Vamos rezar. Não são marcas de dentes. Levem o corpo ao castelo. Um presente para você. Agora sim pintará como os mestres de Florença. Não posso fazer isso. Você me disse que queria compreender o corpo humano. É como se fosse um assassinato. Vamos assassinar juntos. Eu [Música] Tô com medo, Merize. Acontecea uma vampira. Se não fugirmos, ela vai nos matar e beber o nosso sangue. Venha comigo. Santo Deus, eu nunca mais irei mentir. Como é quando um homem ama outro homem? É a mesma coisa quando se ama uma mulher. Saia, Merize.

Quero ver se você é mesmo um homem. Saia. Tire a roupa agora. Capisco, Condessa. Eu entendo, Condessa. Eu sou um lindo homem, não sou? Eu entendo, Condessa. Vamos, vamos. Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não. Condeça. Eu juro, eu prometo fazer amor só com mulheres. Sabia que você é mais bonito por trás do que pela frente? Eu sei, eu sei. [Música] Você estava fugindo por causa do Estban. Toda noite aquele mundo tenta entrar em meu quarto. Então você o matou? Não, eu não o matei. Não tente mentir

para mim. Eu vi as feridas. Vieram da daga que eu dei para você. Mostre suas mãos. As duas. Onde pegou esse anel? Onde conseguiu esse anel? Onde você pegou esse anel? Meriz. Meriz deu para mim. Mentirosa. Badia. Eu não menti. Mentirosa. Ele é obsecado por mim. Estamos toda a noite. Ele implorou para eu fero morra. Não, não. Ai, não. Ah, Deus me perdoe, por favor. Não era para isso acontecer, meu Deus. [Música] [Música] Me deixa em paz. Ah! Ah! Fisco, para fora. Todas vocês andem fora, fora, fora daqui. Eu não a vejo há cinco dias.

Por que está me evitando? Você me traiu. Eu nunca atrairia. Eu te amo. Você é um mentiroso. Por favor, espere. Seu mentiroso. Está certa. Eu menti para você. Eu não sou quem você pensa. Vai embora. Não sou tão inocente quanto pareço. Há um ano matei um homem. Eu o esfaqueei no coração em um duelo. Por isso tive que fugir de casa. Mas em meu caminho para Viena, os turcos me capturaram e depois o seu marido. Merde, mas assino as minhas pinturas como Caravádio. Caravadio. Eu achava que a única coisa que importava para mim era a

pintura, mas agora vejo que a única coisa sem a qual não consigo viver é você. o futuro rei. Rápido, volte ao seu quarto. Feren voltou. Rápido, eu não vou a lugar nenhum. Fitco, se ferem se o achar aqui, ele vai matá-lo. Fitco. Sim. [Música] Onde está sua senhora? Ela não sai do quarto há três dias, meu lord. Três dias? Ela está doente. Meu Deus. Desde quando um marido entra no quarto de sua esposa pela janela? Desde que não posso viver sem você. Hum. Estive tão sozinha. Ferem-se. O Akduk Matias, irmão do rei Rudolf, nos honrou

com uma visita. Ele pode esperar. Por que está chorando? Venha. Meu pintor fez isso. Quero que você o mande embora. Mande-o embora, Ference, por favor. Eu não quero mais vê-lo, Ference. [Música] O Arkduk Matias está se divertindo, mas devia ficar ao lado dele. Fera, meu trono está me esperando. Essa é a minha filosofia. Bravo. Está maravilhosa, senhora. Ela está bêbada. Luca fica bêbada. Apenas aproveitando a noite. Não há nada de errado nisso. Aquele italiano cretino está usando o anel favorito dela. Como conseguiu? Eu não contei que ele foi junto com ela na viagem para Transilvânia.

Passaram uma noite em Charvar ao voltar para casa. Eu [Risadas] vou matá-lo. Espere na frente do irmão do rei. Eu não me importo. Deixe comigo. Ele quer liberdade? Por que não damos a ele? [Risadas] Venha cá, pintor. Se é que você me entende. [Risadas] Tenho uma recompensa para você. Beba. Será um homem livre outra vez. A sua liberdade, pintor. Um brinde à liberdade. Liberdade. Elabet, não toque nela. Elbete, não deixe água. Chame a Verna curandeira. Você ouviu o que eu disse? Chame a Dargulha. Ela é uma bruxa. Eu não ligo se ela for o diabo

em pessoa. Eu quero que salve a minha esposa. Abra os olhos. Saia da escuridão. Venha para a luz. Bem-vinda, de volta com Deça. Quem é ela? Uma corandeira evidente da arvulha. Caravadio, onde ele está? O Conde o jogou nos calabolsos há uma semana. Beba isso. Merize. Ele não está aqui. Os ratos comeram seus ossos. Não, ele está vivo. Consegue sentir uma corrente de ar. [Música] Ele escapou. Ele não esperou para saber se eu sobrevivir. Eu sei porque você ouve o rugido do mar. Está doente, mas posso curá-la. Conheço o segredo do sangue saudável. Além disso,

minha medicina a manterá tão bela e jovem quanto está na pintura, mas terá que fazer um sacrifício, amor e reputação. Você terá um filho diferente. Terá uma vida feliz e plena por 10 anos. [Música] Então, [Música] Por si mesma. Mostrarei um mal que não poderá evitar sem a minha ajuda. Chegará o tempo em que precisará escolher. [Música] Quem é esse homem? Seu inimigo. Ele está abrindo o seu caminho ao inferno. Antes da minha morte, escreverei o nome dele na parede com meu sangue. Parte dois. Darvôia. 10 anos depois. Só existe um Deus. Ainda assim, pessoas

continuam morrendo na guerra contra os muçulmanos, mas nem os cristãos estavam em paz uns com os outros. Quando o anjo da morte aumentou seu preço no campo de batalha, vossa eminência cardeal, Forgate, me mandou para uma missão secreta na Alta Hungria. Corriam rumores pelo reino de Chartice de que sua mais rica nobre estava sob o feitiço de uma velha vidente chamada T Darulha. e sua magia negra de sangue. Auxiliado por Sirio, um jovem aprendiz, Eu deveria descobrir se era verdade aquela região de fortes crenças protestantes tornara-se fonte de poderes malignos. [Música] Eles estão vindo. Misericórdia,

misericórdia. Rápido, vamos. Precisamos ajudar. Comece a levar a água. [Música] Não consigo acreditar. Nossos soldados sequestrando camponeses e vendendo-os aos turcos como escravos. Levante-me, mamãe. Eu quero ver. Estamos seguros. Não ousarão atacar o castelo. Não é preciso adiar o casamento. Darvulha disse que as estrelas não estão a favor. Nós já falamos sobre isso várias vezes, Ana. Fico feliz que a família do Lord Zirini junte-se a nós, mas não nesse período de guerras. Não é apropriado. Obrigada. Me responda. Por que que temos que fazer sempre o que essa bruxa quer? Porque ela me salvou da morte.

Darvulia é a única que achou a cura para minha doença. Agora já chega. Para mim você não passa de uma piada, mãe. Todos aqui sabem que vocês usam feitiço para ficarem mais jovens. Eu vou matar você, essa maldita. Vou matar você. Quero seu sangue. Quero seu sangue. Sara, pare. Você é bom com as mãos. Antes de ser monge, eu era um lenhador. Mas e você? Quando você vai se casar, Lúcia? Quando ela puder pagar um bom enxoval, ela vai para a missa no castelo na semana que vem. Ah, se apresse, filho. O dia tá corrido

hoje. Vamos levar tudo para casa. Sim, sim, mãe. Então, o católico. Uhum. Eu sou o padre Peter. Isso é Sírio, meu aprendiz. Meu nome é Ponitsk. Sou o novo pastor. Então, o que te trouxe aqui? A igreja está fazendo o mapa da Alto Hungria. Logo verá que está num lugar estranho. Desde que a velha bruxa enfeitiçou a condessa Ergebet, as criadas do castelo têm morrido uma após a outra. Seria uma praga? Uma praga? Hum. Que Deus o salve. Que Deus o salve também. Quando o diabo não pode ir, ele manda um católico. Sai do caminho.

Outro corpo. É a gargulha. Temos a chance de mandar o primeiro recado ao monastério. Um corpo. Padre, eu espero que não seja o seu na próxima vez, padre. [Música] O cardeal estava certo nos enviar aqui. Escreva isso. Um servente da condessa Batory e a velha bruxa enterraram corpos no jardim. Corpos mutilados. A praga, uma praga com uma faca. A morte e sangue ao meu redor. Outra de minhas criadas se foi. Temo dizer, meu querido Ferens, que nossas filhas estão ansiosas para casar. Logo ficarei ainda mais sozinha. Agradeço a Deus por Paul ainda ser jovem e

por ter a fiel darvúlia ao meu lado. Pense no que mais deseja. As poções e ervas dela estão me curando. É um milagre. Rezamos juntas para que o Senhor o ajude a derrotar os turcos e a retornar a salvo para casa. Meu querido cavaleiro negro, estamos em guerra contra os turcos há mais de 10 anos. Só Deus sabe quando isso terminará. Agradeço a Deus por vocês estarem a salvo. Eu conto os dias para que nos encontremos, meu amor, do seu cavaleiro negro. O cerco de Buda, 1603. [Música] a vitória. [Música] Irmão, me proteja. Nossa, [Música]

cavaleiro dentro. É o cavaleiro escondam ouro. Depressa. Esconda o ouro. Rápido, rápido. O ouro se presta. Onde está o ouro? Rápido, suba daqui. Rápido. Paz. Nos deixa em paz. Não faça isso, seu animalo. Não faça isso, seu animal. Rápido, não deu muito tempo. Nos deixa em paz. Mas o que houve? Morte está nos rondando. Nosso sangue ficou preto. Vá até a condessa, Lúcia. Diga a ela para se preparar para uma viagem até Charvar. Fres, alguém me ajude. Alguém venha ajudar. [Música] Socorro. [Música] Fence, Ference, você nos assustou, papai. Quando eu crescer, serei como você, eu

prometo. Na primavera você terá um cavalo. Agora vá. Ah, é Jebet. Sim. Tome cuidado. Os rabisburgos estão tentando acabar com a Hungria. Haverá traidores quando chegar a hora. Procure se proteger. Junte forças com Batiane. Por quê? Porque eu confio nele. Case o Paulo com alguém da família dele ou você se case com alguém. Claro. Nossas espadas nos protegerão. Aá. [Música] Sarvar 164. [Música] Venham, nobres lordes dessa terra, participem com seu irmão que com bravura tomou sua atitude. [Música] Foi temido pelos turcos como o implacável cavaleiro negro, batalhando por Cristo até sua morte. [Música] A orelha

dele está congelada. Só Deus sabe o que as bruxas fizeram com ele. Mensagem. Mensagem. [Música] Cardeal Forgat, Vossa eminência, uma mensagem para o senhor. Pode ir. Obrigado. A szép magyar. Precisamos conversar. Sei que não é um bom momento, mas quando ajudei Fence a fugir, ele me prometeu o lago ao lado de minhas terras a oeste. Só quero ter certeza de que não terei nenhum problema quanto a isso. Não há menção sobre isso no testamento. Espero que não esteja contrariando as palavras de um morto. Por favor, só estou pedindo o que é meu. Encontre outra viúva

para enganar. Não tente me enganar como fez com ele. Ference nunca soube o que aconteceu em Charvar. Como aquele pintor italiano tinha você aos pés dele enquanto Ference protegia o nosso povo. Como se atreve? Como se atreve. Aceitarei isso como uma préveu canalha maldito. Saia canalha. Corra para seus amigos rabsburgos. Volem todos para fora daqui. Logo ela me dará o que é meu. Também a protegerei, tia Ergabet. Quando eu for o príncipe da Transilvânia, eu poderei acabar com qualquer um, até mesmo o rei. Senhor, precisamos ir. Sim. Ah, é. Eu tenho uma carta para a

senhora. Obrigada, Gabor. Elbet [Música] Caravadio, [Música] ele está vivo, madame. He. [Música] Posso entrar, meu senhor? Vejo que pensar nas riquezas dela priva de seu sono. Ela começou um jogo que não pode vencer. A [ __ ] deve lhe dar o que é seu, meu senhor. Deixe que eu me junte a esse jogo. Posso ser muito útil. Posso lidar com a darvulha. É mais útil para mim, gerando meu filho, minha querida. Mas não se esqueça, eu conheço ervas que poderiam corromper até a alma do papa. Não brinque com fogo, pode perder a sua cabeça. Não

se preocupe, ninguém suspeitará de mim. Diminua. Diminua. Vamos parar. Achamos na estrada perto da casa senhorial. Algum monstro a decaptou. O brasão de sua família está marcado no peito dela. Alguém da sua família sumiu, minha senhora. Não que eu saiba, Punit. Darvulia. Por hoje chega. [Música] [Música] Eu quero pecar. Quero ser consumida pelo fogo ardente da fornicação. Quero ser consumida por você. Arnica. Você é Arnica? Eu sou a Eu não quero morrer em chamas como você. Se você morrer agora, você vai ficar jovem para sempre. Tem um tren à frente. Diminua. Vamos parar. Não deveria

viajar sozinho, não é seguro, principalmente durante a guerra. Tenho toda a proteção de que preciso. Estou representando os interesses do rei. Hum. Espero que não tente me atacar. Sorte é sua. Que não tenho força para isso. Os rumores da sua corandeira chegaram à corte viense. Ela está arruinando a sua reputação. Livre-se dela. Darvulha não é da sua conta. Erset, pense no futuro de Pau. Se juntarmos forças com os rabs borgos, vencerão a guerra e seremos muito ricos. A família Batory nunca vai nunca vai se converter ao catolicismo. Sou protestante como você, mas pense nisso. Se

fizermos as pazes entre os rabsborgos e a nobreza húngara, seu filho poderá ser um imperador. Esse é um dos interesses do rei. É o que eu quero e também quero você. O que está fazendo? Fence eu teria matado. Fence está morto. Então seu cretino. Eu sinto muito, minha senhora. Minha mão escorregou. Você queria me matar. Não, não, não, minha senhora. Eu daria a minha vida por ti. Eu sei, Sara. Eu sei. А [Música] [Música] Não consigo distinguir sonho e realidade. Estou tão cansada que quero morrer. Não pode deixar esse mundo, minha cara. tem filhos para

cuidar, principalmente o pequeno Paulo. Pau? Sim, seu filho. Eu não tenho um filho. Eu não entendo. A medicina que a curou agora está agindo contra você. Meu Deus, mais uma. Notou o brasão na carruagem? Três dentes de dragão. Dizem que ela guarda sangue de virgens em barris de vinho. Cedo ou tarde será o nosso sangue lá. [Música] Se você não for salvo por suas boas ações, é certo que você será condenado pelas forças malignas. A Jezebel ainda está entre nós, escondida nas paredes do seu castelo, banhando-se no sangue de virgens inocentes. Podem ir. A verdade

seguirá todos vocês. Vejam, é um milagre. Nosso Deus confirmou minhas palavras. O correio chegou. Ponha logo essa roupa. Obrigada, mãe. Vou precisar da sua ajuda na cozinha. Margita. Hã. Pressa, [Música] o que aconteceu agora? Cardial Forgat quer uma prova de que Ponitsk está certo. Teremos que entrar no castelo. Você não acha muito estranho que ela pareça 20 anos mais jovem do que ela é? Padre, você a odeia mesmo, não é? [Música] Por que a Sara não corta o meu cabelo? Não se lembra mesmo? O que você está tanto bebendo? Sua poção. Meu Deus. cogumelos. Não

coma ou beba nada que eu mesma não tenha preparado, entendeu? Pegue esse. Não, não quero mais fígado cru. precisa curar seu sangue. Sangue, sangue. Eu quero a Sara. Onde está Sara? Sara está morta. Você matou a Sara. Venha, vou te ajudar juntas comos matou. Alguém tentou investigar sua alma. Matou Sara. Não veja no que os cogumelos a transformaram numa assassina. Não, lembre-se, eu não. Eu não a matei. Você, você, você me enganou por todos esses anos. Fitco, Fitco, Fitco. Sim, minha senhora. Leve essa bruxa. A corrente é na parede. Não sou sua inimiga. Nunca te

faria mal. Leve seu veneno verde com você. Que Deus a perdoe e conteça. Depressa, padre. Vamos logo. [Aplausos] [Música] Ai, nós chegamos bem na hora. [Música] Deveríamos ter usado um disfarço. Lembre-se de que um convidado entrando numa casa é Deus entrando mesmo se for um católico. Então por que não entramos pelo portão principal? [Música] Lúcia, Lúcia, me espere. [Risadas] Vamos, Siírio bruxa. Nós precisamos achar os barreis de sangue. Padre, o pastor Ponique estava certo. Meu Deus. Prepare o aparato. Nós vamos capturar isso. Que belíssima evidência. Sil. [Música] Espiões. Nós só estávamos olhando. Quem são vocês?

Espiões, ladrões. Somos topógrafos. Estamos mapeando as terras da Alta Hungria. Estão invadindo a minha propriedade, isso sim. Arrancarei os seus olhos. Nós estamos sob proteção do carde Forgate. Nem mesmo o papa o protegeria aqui. Monge. Sirio. O garoto que eu curei. Você foi atacado por lobos. Sim, sou eu. Você me curou e me mandou para a escola. Obrigado, minha senhora. Vou rezar por ti. Mas se tornou católico. Por que abandonou as crenças dos seus antepassados? Eu sempre quis ser um topógrafo. Mamãe, mamãe. Achamos a Sara. É a Sara. Que fizeram com ela? Ela foi enterrada

no cemitério. Alguém a desenterrou. Como o corpo dela chegou aqui? Fiquei de guarda a noite toda. Ninguém passou por aqui. Pobre garota atacada por um vampiro que sugou seu sangue. Sua alma nunca encontrará paz. Não foi vampiro nenhum. Estão tentando nos enganar. Veja a banheira. [Música] Tragam a Darvul aqui. [Música] Onde ele está? A bruxa já se foi. Graças a Deus. Alguém a ajudou. A corrente foi cortada. Tire esses espiões do castelo agora mesmo. Calma. Somos todos cristãos. Me deixa em paz. Me deixa em paz. Me deixa em paz. Me deixa em paz. Obrigado, obrigado.

Obrigado. Obrigado, senhor, por nos salvar das garras daquela fera sangrenta. Um corpo esumado não faz dela uma assassina ou uma vampira. E todo aquele sangue na banheira. Apenas ervas vermelhas. Veja ervas vermelhas. Defendendo sua querida condo. Uma vez luterano. Sempre luterano. Ai, eu acredito que ela seja inocente. Você é um topógrafo. Não deve acreditar. Mas sem ver. Ela não arrancou nossos olhos. Quanto mais lendas surgiam, menos fatos existiam. Tudo que eu acreditava começava a não fazer sentido. Não havia vampiros ou banhos de sangue Darvulha. O que me incomodava era o sumisso da bruxaúia. Tornou-se um

desafio para mim, espião do cardeal Forgate, descobrir quem estava por trás desses estranhos acontecimentos. Torzo. Bitka, propriedade da família Turzo. Fico muito feliz que tem aceitado o nosso convite, Conda. Como eu poderia recusar? Bem-vindos à nossa biblioteca. A Condessa trouxe um parceiro de dança para vocês, garotas. Senhor, a Condessa chegou. Aproveitem e divirtam-se. Muito bem, obrigada. Estamos feliz por estar saudável de novo. Aprendemos a ler em cinco idiomas, mas tem outro livro que eu acho que vai interessá-la mais. Está faltando o rei. Eu acho que você também perdeu algo. Onde pegou meu livro? Você desenha

muito bem, mas você sabe que se a igreja descobrir isso, você será queimada na fogueira? Todos nós fazemos isso, não é? Mas é preciso muita descrição. Todos esses rumores na região sobre a bruades a longo prazo te prejudicará. Assim como a história sobre matar a sua criada com uma tesoura. Como sabe disso? Dar folha? A velha bruxa pensou que você e Turzo eram inimigos. Ela rastejou até aqui para nos entregar seu livro. Como você pôde? Ah, eu esqueci de falar. Ela não tem mais a língua, mas ainda tem a alma corrompida. Vou levarla de volta.

Eu disse para se livrar da bruxa. E se ela fosse até alguém que quisesse prejudicá-la? Quem quer me prejudicar? Os rabisburgos pagaram a bruxa. Querem que a Hungria seja católica outra vez. E você, a mais poderosa protestante do povo, está no caminho deles. Soube que você será o novo palatino. Eu posso protegê-lo. Na Hungria. Até uma poderosa viúva pode perder tudo num piscar de olhos. Como falei, eu cuidarei de mim mesma. Mamãe, as meninas vão para a Viena ver o novo rei Matias. Podemos ir? Deixa, deixa. Claro, não pode perder o baile real. Monteverde está

preparando o que ele chama de ópera e o pintor Caravádio exibirá uma grande pintora na catedral. Caravadio. Somos feitos da matéria de que são feitos os sonhos. Aquele que anseia poder e riqueza venderei até sua alma ao inferno. Era essa a minha verdade amarga. [Música] Viena, capital do Santo Império Romano. Quanto lieta gioisca e quanto [Música] Bravo! Muito bem, muito bom. Ainda tens os olhos e sorriso da Monalisa. Mer então prefere ficar vendo o trabalho do senhor em Monteverde do que apreciar a minha obra terminada? [Música] A pintura não ficou boa. Você é mais bonita

do que minha Madona. Certamente sou mais velha. Pinturas capturam a juventude pela eternidade. Quero ver sua marca de nascença de novo. Não, aqui não, aqui é pecado. É pecado. Pelo menos não precisamos ir longe para a confissão. [Música] [Música] Certa vez me deu um anel. Tive que vendê-lo para voltar para casa. Aqui está um para você. vai lhe trazer sorte. Azul como a rosa veneziana. Te ofereço minha amizade eterna. O rei Matias quer vê-la. Gostou da minha máscara? É bom vê-la aproveitando a noite. Que bom que aceitou minha sugestão sobre ver a Viena. Ela não

é tão inteligente como pensou. [Música] Meu Deus, tenha misericórdia dela. Perdoe-a, por favor. Lembre a minha profecia, Senhor, agora que ela não está mais sob minha proteção, traga-a sobre a sua. Vossa majestade, conheça a condessa Ezabeth Battery, cuja eterna beleza tornou-se uma lenda. Condessa, quero saber o seu segredo. Qual segredo? O segredo da sua juventude eterna. Se contar o seu segredo ao rei, ele deixará que veja o futuro. Minha vidente é cega, mas ela consegue ver o futuro com clareza. [Música] Veja um futuro conturbado e muito sofrimento. Você não terá um bom futuro. Você está

numa jornada viajando cada vez mais rápido. Também vejo um desfecho para todas as suas ações. Você está indo em direção às chamas. Conspirou com o diabo. O fim está próximo. Não leve isso tão a sério. Minha aconteça. [Música] Por todo esse tempo esteve abrindo meu caminho ao inferno. Pelo contrário, quero garantir sua segurança e interesses. E ainda assim, você me rejeita. Verá o que lhe acontecerá sem minha proteção. Pedirei proteção ao rei. Só eu posso te ajudar. Ouça, quero um terço de suas propriedades. Ou a profecia da cigana se realizará até amanhã. Meu Deus, nem

você iria tão longe assim. Poderíamos ter feito de outro jeito. Poderíamos ter deixado o rei fora disso se não fosse tão teimosa. É minha última oferta. Não importa o que você faça, nunca me verá ceder. Sim, eu verei. Talvez não hoje, mas amanhã sim. Logo só o rei estará acima de mim. Canalha. Uma palavra e tudo será diferente. Um dia virá que sou melhor que seu amado Ference. Eu tenho o apoio do rei. Corte a barriga das criadas para que aconteça. Tenho um bom banho. Quando acabar, saia pela porta dos fundos. Abram a porta depressa,

homens. Não podemos perder mais tempo. Entrem. Eu quero saber onde está a condensa. Desde quando um capitão entra na sala da condessa, sem permissão. [Aplausos] [Música] Dargulha. Darvulia, Turzo. Tvulia. Não, não, não, não, não. Perdoe-me, da folha. Prometo que irei vingá-la. A partir de agora, os lucros das propriedades iram para Gabor, meu sobrinho, na Transilvânia. Tem certeza disso? Gabor é só um parente distante. Ele é o único em quem confio e cujo exército é temido pelo rei. Está tomando decisões sobre riquezas que logo serão nossas. Só há um herdeiro de nossas propriedades. Será o pau.

Precisarão da proteção dele e ele só será capaz quando tiver poder. E quanto a nós, nós casamos com suas filhas. O que ganharemos? Ganharão a proteção dele também. Parte 3. Turzo. Vida longa ao palatino Turzo. Vivo palatino. Bratisslava, trono do palatino húngaro. A pegarei na próxima vez. Saia. Jure para mim que está fazendo isso por nós e não por ela. Saia, saia. [Música] [Música] Não durma conteça. Acorde. Acorde. Levante-se. Por que não encontra paz em sua morte daúlia? Alerta, alerta. Toquem o alarme. Intruso no castelo. Intruso. Intruso no castelo. Toquem o alarme. Toquem o alarme.

Intruso. [Música] Não mexa. Veneno. Pau. Ai, meu filho. Ele tentou matar meu filho. Assassinos do Toso. Havia um terceiro, mas fugiu. Jogue as cabeças na porta do torzo. Já que ele quer brincar, entrarei no jogo dele. Soldados, Soldados, poros. Peguem as crianças. Vamos sair daqui. Soldados. Soldados. [Música] Sair daqui. Turzo saberá que fomos nós e não os turcos debet. Esse é o meu plano. Não acho que isso será o fim. Talvez ele reaja. Se precisar de qualquer coisa, basta me enviar uma mensagem e trarei todo o meu exército. Obrigada, Gabo. Tenho mais notícias. O pintor

italiano está morto. Que descanse em paz. Caravádio morreu de febre. Parece que ele estava sozinho. Eu nem tive a chance de me despedir. [Música] Pinturas tem o domer que o tempo destrói. Não, nada é eterno, Merize. Nem mesmo rostos em pinturas. Porque todas as pessoas que amo estão me deixando? Isso é um aviso. Gábaro Canalha da Transilvânia incendiou sua terceira vila. Ele quer declarar guerra ao rei só para proteger sua tia. Precisamos trazer a [ __ ] para a corte imediatamente. Não podemos trazê-la à corte. A menos que seis nobres testemunhem contra ela. Meu senhor,

podemos cercar o castelo dela? Não. Levaria meses e até anos. A única maneira de vencer é pegando-a em flagrante, no ato do assassinato, além de arranjar testemunhas para as abominações dela. [Música] [Música] Misericórdia, misericórdia. Padre, A Cond se enlouqueceu assassinando em plena luz do dia. Ah. [Música] [Aplausos] [Música] O demônio voltou. Preciso informar isso ao palatino. Nesta carta, o pastor Ponic pede ao rei e a mim como palatino para dar fim aos assassinatos da condessa Bat. Como membro da nobreza, ela é qualificada para dar sentenças de mortos. São dúzias de assassinatos. A carta do pastor

afirma que ela se transforma em um gato preto. Se fizermos uma acusação de feitiçaria, não vai funcionar. Se for queimada como bruxa, a igreja confiscará os bens. Devemos pensar nos interesses do rei, não é? Sava. Ah. Ah, você luta com muita raiva. Isso não é muito bom. Raiva é a minha melhor arma, Batian, eu tenho recado de Charti, senhora. Como minha guerra não terminou, preciso voltar a Charice. Torzo fez a próxima jogada. Ah, todo castelo pode ser conquistado de dentro para fora. O castelo de charti impenetrável. Ele me protegeu dos turcos e me protegerá do

torso. Já tomei minha decisão. Eu preciso ir aqui. Não, Margita. Foi. Margita. Margita está beijando um católico. Vaiá agora lavar sua boca. Ele quer se casar comigo. Ele vai converter a fé dele por mim. Então, quer se casar com desertor? Saia daqui. Fique longe dela ou perderá mais do que uma orelha. Não somos mais bem-vindos aqui. [Música] Eu não voltarei ao monastério. Eu estou farto de ser um espião. Ah, eles mandarão outros espiões. [Música] Isso é música divina. Não conseguimos eliminar o príncipe Gabor, mas o caso da Battley está indo muito bem. Várias testemunhas assinaram

declarações confirmando testemunhar os crimes. Se tiver sucesso nisso, terá um enorme salário vitalício. Quem é ele? Conde Drogat, marido de Catal, faz parte da família. Não posso mais manter em segredo os crimes da condessa Bat. E se ela for presa, o reino confiscará a propriedade dela. Você disse que seria dividido entre nós. Há uma solução, não muito agradável, mas se vocês forem leais, funcionará. Pode contar conosco. Neste caso, os bens dela não irão nem para a igreja e nem para o rei. Ficarão com a família. Ou seja, você será dividido igualmente entre você e o

seu protetor, que sou eu. E se ela for inocente? Agora vocês têm que jurar que irão cumprir o plano. O seu pai protegeu a Hungria com essa espada. Antes dele foi o pai dele e antes o avô raira o tio Gabor te ensinará a usá-la e então você será o nosso protetor. [Música] O sangue de nossa família. [Música] Aconteça o que acontecer. Lembre-se de quem você é e de onde é o seu lugar. Sim. [Música] Desculpe chegar sem avisar. Ana e eu fizemos planos para o Natal e achamos que seria apropriado que passássemos os feriados

juntos como uma família. Sinto muito. Druga e Catalin concordaram. Não, Michos, eu já prometi para Páica que passaríamos o ano novo na Transilvânia com a família. Partiremos antes do Natal. Mas e suas filhas? Elas estavam ansiosas para vê-la. Fique conosco para Natal. Eu quero ver minhas irmãs, mamãe. Alguns dias não farão nenhuma diferença. Vamos. Deve haver algum traidor entre seus servos. Como Turzo saberia sobre sua viagem? Estão tramando algo. Mobilizaram as patrulhas da Guarda Real ao redor de Chartice. A cidade foi cercada. Vá, sua segurança está em jogo. Não se preocupe, Gabor me protegerá. Pedirei

para ele trazer o exército depois do Natal e, enquanto isso, celebrarei o nascimento de nosso Senhor aqui no castelo com minha família. Eu prometi a Pau pelos seus serviços. Lembre-se de mim em suas orações. Me lembrarei. Aquele pássaro tá levando uma mensagem. É do castelo. Rápido, atirem nele. Atirem. Matem ele. Atirem. Vamos. Acertem ele. Muito bom. Castiçice, 29 de dezembro de 1610. Anda, anda. Toma um para você. Toma para você também. [Música] Isso foi lindo. Deem os doces para as crianças. Entrem todos no castelo. Nossos convidados estão para chegar. [Música] É uma pena que eu

não vá com você, minha senhora. Principalmente agora. Aprendi a abrir minhas veias sozinha. Sei que tem boas intenções, mas só quero minhas ervas. Nem consigo mais olhar para sangue. Dorota, o que está fazendo aqui? [Música] Esqueci de fechar a janela. Saia. Isso é um presente de Natal para você. Leve as ervas para Fitsco no castelo. Depois vá para casa. Liberdade para mim e para minha família. Eu não mereço isso. Merece sim, Lúcia. [Música] É como se fosse uma filha para mim. Posso dar um beijo de despedida minha senhora? Ah. [Música] Help. [Música] Eu estou preocupada.

A Lúcia ainda não chegou em casa. Fix, Nossa Senhora nos deu liberdade. Onde você estava? Não dê nem mais um passo. Quem é você? Ah! [Música] É a Lúcia. Mas por quê? Por que ela estaria na igreja essa hora? Ainda assim, alguém estava gritando. Com certeza há alguém aqui. Está vendo a luz? Até onde isso vai? Não faça barulho. Não molhe seus pés, padre. Vamos ver os prisioneiros ir embora. Sim, estamos muito cansados. Precisamos ir para nossas casas. Mas por que a guarda real está aqui? O Fitco é o traidor. Parece uma entrada secreta para

o castelo. Abre o portão. Sou eu, o Zirine. Ah, mestre Zirine, [Música] a condeça o espera, padre. Pobres garotas, precisamos ajudá-las. Vamos, vamos rápido por aqui, rápido. [Música] Tire daqui. Estarão mais seguras no campanário. Rápido, mexa-se. De pressa ser eu. Me deixe em paz. Onde estão aquelas [ __ ] Elas fugiram. Você não as amarrou direito, seu traste. Vamos. Quem é você? Dora. Não me mate, Fedco. Preciso avisar a conça. Olhe, toro, aquele canalha. [Música] Meu Deus! Se o senhor é justo, faça algo. É hora de algum dos seus milagres. Droga! Vasculhem tudo. Não deixem

nada para trás. [Música] Rápido, Paul, precisa se esconder. Eu não estava esperando tantos convidados assim. Feliz véspera de Natal para você também. ouvi rumores de que iria partir. Não poderia deixar de me despedir. Chega disso. Ezabeth Bat está presa em nome do rei por prender, torturar e matar jovens garotas nas masmorras do castelo. Não pode prender uma nobre sem testemunhas com o mesmo título. está infringendo a lei. A lei não se aplica a este caso. Foi pega em flagrante. Levem-nam para as masmorras [Música] e achem o filho dela. Sua tá em chega. Pare. Então me

pegou em flagrante. Onde estão as garotas? Onde elas estão? As garotas fugiram. Fizemos tudo como ordenou. Meu senhor. O que está dizendo? Sua [ __ ] imbecil. Elas foram soltas pelos moldes da estalagem. Achos. São apenas ervas. Aos olhos de muitas pessoas. É uma prova concreta. As pessoas preferem lendas a fatos. Basta uma palavra sua e tudo será diferente. O que vai ser? Um empate ou chequate. [Música] Check mate, não se mexa. Um passo eu mandarei direto ao inferno, que é o seu lugar. Soltem suas armas. Façam o que elas. Ilona Calin, prendam os soldados.

Seus animais não são tão corajosos agora. Soltem as armas e abram o portão. Traga, meu filho. Está na câmara secreta. Sim, senhor. Soltem as armas. Ordens do palatino. Isso é uma ordem do palatino. Turzo, abram os portões. Obedeçam o palatino. Sente-se. Uma ordem do palatino Turzo. Abram os portões. Abram os portões. Deixem a condenaça sair. Conda? A senhora foi traída. Fechem o portão. Libertem o palatino. [Música] [Aplausos] Fechem o portão. [Música] Mamãe, não vou deixar que ele deixem-lo em paz. Soltem ele. Pau. Mamãe, eu vou lutar por você. Obedeça aos soldados, senão eles vão te

machucar. Sim, mamãe. Vou esperar por você. Lembre-se disso. Eu sempre serei sua e você sempre será meu. Eu te amo. [Música] Filho, meu filho. Eu te amo, mamãe. Eu te amo. Eu sempre serei sua e você sempre será meu. Achamos um baú cheio de joias. Faça um inventário e põe em meu trenor. Ótimo. Palotino Turzo. Achou algumas evidências. Corpos mutilados de garotas foram achados enterrados no jardim da casa senhorial. E vocês riram de mim por comparar esse monstro sem coração a um vampiro sedento por sangue. Venham à mesa e assinem uma declaração sobre o que

vocês viram. Você, você e você. Um colar de ouro, sete diamantes e uma esmeralda do tamanho de uma moeda. Colar de rubi consertado na parte de trás. Colar de rubi consertado na parte de trás. Quatro diamantes e um anel, um longo. Essa é minha última mensagem cardeal. Vá. Ah, meu Deus. É diabolicamente belo como você deu asas aos anjos. Deveria ter dado asa a nós mortais para que voássemos alto para ver o quão insignificantes somos. [Música] Ah, por que paramos? Os cavalos temem os lobos. Pegue aha. Vai, desgraçada, seu idiota. Precisamos dela viva. Pagará por

isso com a sua cabeça. Vai, Dorotes. A condessa Battory marcava os nomes das vítimas. Sim, ela anotava os nomes num livro. Quantas vítimas eram? [ __ ] traidora, mentirosa. 30 por mês. Sua vaquinha. Me tira daqui. Tira daqui, meu Deus, por favor. [Música] [Música] Siri, precisamos partir. Deus o abençoe. Como promotor de vossa majestade. Dia 2 de janeiro de 1611. A mais severa punição para esses cúmplices que espontaneamente participaram. Temos o veredito. A corte dará as sentenças. Janusvari, apelidado por Fixo, Ilona Jatal Ben e Donentes serão levados a um lugar perto da corte e terão

todos os dedos decepados, com exceção de Fitc que será decaptado. Já a condessa Ergabet Battori será sentenciada a prisão perpétua isolada do mundo. Sua forca vermelha será posta no castelo Castice como símbolo de sua lenta morte. Ai, não. [Música] [Música] Isso. [Música] [Aplausos] [Música] Sou inocente. Inocente. Eu sou inocente. Eu sou inocente. Aprisionou a condessa Bor em seu castelo contra a nossa vontade. Sim, mas eu tenho centenas de testemunhas. Sim, mas são todos plebeus. Essa evidência não será aceita em corte. Vossa Majestade, o que está tentando dizer? Mudou de opinião. Nobres não podem ficar acima

da lei. Eu, Matias I, nunca permitirei a prisão de uma nobre sem evidências concretas. A condessa Bor estava ausente durante a condenação. Não foi chamada para defender a si mesma. As reais testemunhas foram executadas de modo tão apressado que eu só poderei julgar como suspeito. Se não puder provar que você agiu de boa fé, que Deus tenha piedade de você. Não pode haver uma audiência cardeal. O caso se virou contra você, Conde. Pode ter executado as testemunhas dela, mas Ergebet Bor não ficará presa para sempre. A menos. A menos o quê? A menos, meu filho,

que você sinta que a igreja matriz possa se beneficiar de uma parte dos bens que você tirou do castelo dela. Por exemplo, nove baús de tesouro, um colarco. Bom, eu gosto de vencer. Mas posso ser um bom perdedor. Em troca, só peço uma coisa, os nomes dos dois monges. Não posso ajudar com isso. Ambos estão mortos. Senhor, Como podeis olhar? Quem poderá endireitar aquilo que o Senhor fez torto? A justiça reserva-se apenas para os poderosos. Castelo Castice, Torre Negra. 1614. Com licença, minha senhora. Há um padre morimbundo que deseja vê-la. Vossa graça, Peter, por favor,

não me olhe desse jeito. Eu sei, eu envelheci. Quais são as novidades lá fora? Aqui dentro não fico sabendo de nada. Turzo está jogando de ambas as maneiras, mas ele só tem uma meta, desapropriar sua família. Por que Gabor não faz nada para ajudar? Cabo está morto. Foi assassinado por seu próprio povo. Turzo deve estar por trás disso. Os rabisburgos estão vencendo. Tenho medo de perguntar sobre o pau. Zirine é o guardião dele. Está sendo pressionado a desistir de você. [Música] [Música] Meu filho nunca desistiria de mim. [Música] Dê meu testamento a ele. Ele vai

precisar. Não deixem o torso vencer. Se eu ainda cresse que Deus é onipotente, eu rezaria por você. [Música] Eu nasci numa época errada para mim. Não sou forte como eu pensava. Por favor, lembre-se de mim quando eu morrer. [Música] Senhor, a cruz que colocou sobre mim é mais pesada do que posso suportar. Salve a minha alma. [Música] [Música] [Música] Amen. [Música] Erzabeth Batá um enterro digno. Ela cometeu suicídio palatino. Ela foi ouvida cantando hinos enquanto queimava. Ela matou muita gente e depois se matou. Não pode ser enterrada em solo santificado. Seu pastorzinho intrometido, Quem lhe

deu o direito de jogar? Ela teve uma atitude corajosa que eu não esperava. Uma atitude que venceu o jogo. Eu a amava. [Música] Turzo sobreviveu a Ergebet Batory por menos de 2 anos. Suas riquezas arduamente ganhas, foram apropriadas pelo conde Esterase, que o substituiu como palatino húngaro. A viúva de Turzo morreu em pobreza e solidão. A linhagem de Paul Nad continua até os dias de hoje. Devido às acusações sem provas de Tuzo, a Condesa Ergebet Battory entrou no livro de recordes Guinness como a maior assassina de todos os tempos. [Música] Com as vozes de Cleiton

Rasga, Gutemberg Barros, Made Lisita, Amanda Borguete, Rafael Pinheiro, Raquel Maçuê, Aline Frances, Agnes Lealt, Cárcio Alves, Ricardo Rossato. Vozes adicionais: Cid Fernandes, Bruno Urco, Sofia Manso, Daniel Ávela, João Víor Balboa, Karina Fonseca, Nicole Matos, Pablo Barros, Thaís Dutra, Cristina Alden, Luciano Lira e Dom Víor. Direção de dublagem Luciano Magalhães. Tradução: Subline. Mixador: Felipe Rodrigues. Estúdio de dublagem: Ald. เฮ [Música] [Música] ا Oh. [Música] [Música] [Música] [Música] Domina jesz Cristo. Desça de sangue. [Música]