este filme documenta a guerra do vietnã nas palavras de americanos que serviram lá ele retrata filme serrar as imagens de arquivo coletados durante uma busca pelo mundo todo e apresentado agora em alta definição muitas cenas são gráficas e natureza e recomenda-se critério do telespectador eu só queria morrer assim que atrai protejo age agora cheguei aí cuidado ai vai [Música] [Música] vocês querem ninguém quer mais guerras eu sou um sobrevivente eu estive na segunda guerra mundial estive lá por anos eu sei como é que é o que você vê e eu tenho um filho que quis
entrar para o exército [Música] mais de dez anos nós lutamos por que devemos lutar vivemos num mundo onde cada país pode forjar o seu próprio destino mais de dois milhões e meio de americanos se viram no vietnã nós não queremos essa guerra não seremos derrotados devemos dizer não vai não é a guerra que você conhece é a guerra que eles lutaram [Música] você tem que se manter invencível e se manter dentro dos princípios concluímos hoje e devemos terminar a guerra em selar a parte do vietnã [Música] a mais baixa taxa baixa isso ai ai [Música]
o vietnã os arquivos perdido dizem que a paz virá tranquilamente mas isso está nas mãos dos outros e devemos estar preparados para um conflito longo e contínuo o início em 1964 e 1965 dizem que os caras da segunda guerra mundial foram a melhor geração bem os que lutaram todas as guerras desde então foram os melhores de sua geração eles iam serviam se sacrificavam e lutavam como tigres eles foram nobres [Música] min não é o que o pessoal da primavera de 1964 onde é menos de 50% dos americanos ouviram falar por vietnã antes de falar a
todos os meus professores queriam falar sobre a batalha entre comunismo ea democracia que aconteceu no vietnã a maioria de nós nunca nem tinha ouvido falar de lá eu podia não saber nada sobre o vietnã mas o comunismo era diferente durante a ameaça vermelha dos anos 50 ouvimos sobre as coisas horríveis que aconteciam nos países comunistas principalmente com garotos como eu eu fui criado como católico muito rígido era coroinha aos 8 anos e fiz 12 anos de escola católica parte da escola católica ea livros anti comunistas e dizia que os comunistas entravam em aldeias e cortavam
as línguas dos padres para que eles não pudessem ensinar o pai nosso então por esse tipo de coisa nós queremos acabar com os comunistas do vietnã eu acho que são uma ameaça assim mas ao mesmo tempo pra ser sincero isso parece meio distante até pra mim é difícil imaginar como uma coisa do outro lado do mundo poderia afetar qualquer um de nós em são bernardino estados unidos o oceano pacífico o envolvimento dos estados unidos no vietnã começou em 1954 quando um tratado político dividiu o país em dois a china comunista ea união soviética apoiará o
norte enquanto os estados unidos apoiarão o sul temendo a expansão do comunismo pela região os presidentes há em rauer kennedy tio sam fornecerão ajuda militar e financeira ao vietnã do sul [Música] a primavera de 1964 vietnã se torna o caldeirão da guerra fria mais de 16 mil especialistas americanos treinar o exército sul vietnamita para lutar contra a guerrilha crescente conhecida como os vietcongues o apoio do norte os vietcongues trabalham para vencer o governo sul vietnamita e reunificar o país sob o jugo comunista mas o que era a princípio uma guerra civil estava prestes a mudar
2 de agosto de 1964 o ssmi docs é atacado por três torcedores norte vietnamitas no golfo de tonkin o de agosto de 1964 o segundo ataque relatado mudança de curso iniciada 1 747 o muitos vêem o fato como uma declaração de guerra norte vietnamita [Música] 5 de agosto de 1964 aviões americanos retaliam atacando instalações na costa norte vietnamita 7 de agosto de 1964 o congresso aprova resolução do golfo de tonkin autorizando o presidente johnson a tomar todas as medidas necessárias no sudeste da ásia a 80 quilômetros de saigon capital sul vietnamita a primeira vez que
eu vim aqui foi difícil acreditar que uma paisagem tão impecável pudesse esconder dezenas de milhares de inimigos infiltrados mas meus companheiros sul vietnamitas me lembraram rapidamente da verdade eles lutavam e morreu naquelas elvas há quase dez anos tentando impedir que os norte vietnamitas e os vietcongues tomassem o país o tenente bobby cruel de 24 anos serve como conselheiro militar ao ar vem o exército sul vietnamita nossas ordens hão de acompanhar as unidades do ar vem designadas a operações de campo nosso principal propósito não era combater o inimigo nosso propósito era aconselhar a nação amiga ou
fortalecê lá pra que ela combater esse inimigo e foi assim que começou o cuidado cuidado pai cobertura no outono de 1964 o governo sul vietname está em desordem política enquanto seus militares desmoronam sobre os avanços de quase 150 mil soldados vietcongues que controlam quase metade do lado sul vietnamita recebendo armas e reforços do norte os vietcongues são fazendeiros de dia e soldados à noite capazes de atacar e fugir e depois se integrará à selva sem serem percebidos anos 20 com ongs quantos norte vietnamitas vem a resolução do golfo de tonkin como uma declaração de guerra
dos americanos e eles pretendem lutar [Música] a base aérea de bem com a 1º de novembro de 1964 nas primeiras horas de 1º de novembro de 1964 os vietcongues fazem o ataque surpresa uma das quatro bases aéreas no vietnã do sul é seu primeiro ataque direto contra homens americanos dentro do vietnã do sul quatro americanos morre tivemos conselheiros militares no vietnã do sul durante anos e os vietcongues nunca tentaram atacá-los intencionalmente jogá lo é de 23 anos é correspondente da united press international durante anos ele segue de perto o crescente envolvimento americano no vietnã nos
envolvemos cada vez mais naquela situação e aquilo iria virar uma guerra americana a guerra da minha geração e eu sempre tive pra mim que se houvesse uma guerra no meu tempo eu gostaria de cobrir comecei a deixar meus chefes totalmente loucos dindo implorando exigindo uma transferência para estar no lugar onde eu sabia que aconteceria uma dieta [Música] inicia se a guerra em território vietnamita em 7 de fevereiro de 1965 as forças vietcongues ataca uma segunda base aérea oito americanos foram mortos e outros 126 ficam feridos [Música] semanas depois do ataque aplico o presidente johnson autoriza
um bombardeio em larga escala dentro do vietnã do norte chamada de operação trovão retumbante a estratégia é dupla danificar o esforço de guerra morte vietnamita destruindo alvos militares e industriais e esmagar sua vontade de lutar demonstrando incrível extensão do poder americano os comandos americanos acreditam que ambos os objetivos sejam conquistados em apenas oito semanas base aérea de tanan março de 1965 essa operação só pode durar oito semanas mas eu pretendo ter tempo de vôo até que ela termine o capitão que escolhe de 31 anos pilota um f 100 super saver pelo esquadrão tático 416 como
parte da operação trovão retumbante eu nunca tinha estado numa guerra na verdade eu não entendia nada de guerra então obviamente estávamos apreensivos com aquilo mas acontece que no fundo todo mundo pensava que a guerra acabaria logo em pouco tempo mostraremos nossa incrível poder de fogo e faremos as coisas que demonstramos em nossos treinamentos o que deixaria o inimigo de joelhos e eles não poderiam se manter com essa incrível capacidade das forças americanas mas o início da operação trovão retumbante trouxe um problema inesperado os pilotos de aviões americanos dentro do vietnã do sul estão vulneráveis ao
ataque vietcong então para protegê-los comandantes americanos querem que tropas sejam enviadas ao vietnã pela primeira vez eles pedem a aprovação do presidente johnson johnson sabe que as tropas serão vistas pelo público americano e pelo vietnã do norte como um passo em direção a uma guerra maior toda noite antes de apagar as luzes para dormir me faço esta pergunta fiz tudo o que podia para ajudar a unir o mundo [Música] para tentar trazer paz e esperança a todos os povos do mundo visa o suficiente [Música] em 8 de março de 1965 às oito e quinze da
manhã três mil e 500 fuzileiros da 9ª brigada expedicionária chegam ao vietnã do sul pela primeira vez desde a guerra da coréia tropas americanas põe os pés em terras asiáticas não estamos indo é continuar por aqui próximo à base aérea de danang março de 1965 metade dos caras nunca nem tinha ouvido falar do vietnã antes de ir para lá agora eles faziam uma viagem tanto o respondente da united press international jogá lo aí está no pelotão de 40 fuzileiros que patrulham a base aérea americana em tainan suas ordens são defensivas segundo o mapa é melhor
seguir por aquele caminho ali tudo bem eu perturbem meus patrões para chegar até aqui e cobrir esse conflito mas agora que cheguei os vietcongues não parecem ser tamanha ameaça [Música] acho que aqueles brasileiros nunca viram um comunista sei que eu nunca vi mas os vietcongues são guerrilheiros eles sabem como se esconder pode pagar aí na base aérea de tanami [Música] [Aplausos] de volta à base os caras ficavam nas barracas uns dos outros de brincadeira e ouvindo música parecia mais um dormitório de faculdade que o acampamento em zona de guerra e um meio irmão natal [Aplausos]
[Música] [Aplausos] [Música] [Aplausos] muitos caras vêm a mim querendo dizer seus nomes de suas cidades para que os mencione numa reportagem e os pais vejam lá nos estados unidos eu acho bem legal e vai sentir um grande painel [Música] ele ganhou um pulitzer por relatar a crueza da segunda guerra mundial [Música] eu li as colunas de anne painel e acho que se você vai cobrir uma guerra aquele era o jeito de fazer fiquei bem impressionado com a maneira como ele mostrou a guerra da sua geração e queria fazer do mesmo modo cobrindo os soltados da
melhor forma que pudesse fazer os caras esperam que o trabalho seja feito eles voltem para casa em alguns meses mas pra mim eu espero que não termine tão rápidos em que eu tenho a chance de escrever são de verdade sempre olá lá o espaço aéreo norte e vietname da mudança de curso iniciada quando eu partir para esta missão disse à minha mulher que está em casa antes do final do verão achei que não havia como um país do terceiro mundo competir com o nosso poder de fogo agora estou começando a ver como estava errado o
capitão que ficou ali seus colegas pilotos estão há três semanas na operação trovão retumbante a campanha aérea de oito semanas que pretendia bombardear e render o vietnã do norte até agora os resultados dão poucas esperanças entre os mais atingidos - guarín [Aplausos] [Música] a destruição que promovemos parece não importar os norte vietnamitas reconstrói tudo e depois fomos mandados para atacar novamente a um nível de frustração ao nível de frustração em relação aos pilotos às vezes voltamos às mesmas áreas atingindo os mesmos ovos repetidamente sem entender porque éramos alvos nas mesmas áreas várias vezes e nos
damos conta de que isso não acabaria em poucos meses há relatos de mortes em um atentado a bomba as notícias não são muito boas em 30 de março de 1965 os vietcongues explodem um carro bomba na frente da embaixada americana em saigon vinte e duas pessoas são mortas e 183 ficam feridas [Música] nos três meses seguintes as forças vietcongues continuam a atacar instalações americanas e sul vietnamitas pelo país enquanto o exército sul vietnamita se mostra sem forças para detê-los cuidado cuidado a aventura com os ouvir e dinâmicas próximos ao colapso o chefe de operações americanas
no vietnã general william westmoreland faz um pedido solene ele pede que o presidente johnson permita uma ofensiva e pela primeira vez use tropas para caçar o inimigo e retirá-lo do sul forte então 28 de julho de 1965 em 28 de julho de 1965 numa coletiva de imprensa transmitida à nação johnson anuncia sua decisão [Aplausos] [Música] eu perguntei ao comandante em chefe general estimulante do que mais ele precisa para enfrentar os ataques crescentes e ele me disse e vamos atender às suas necessidades hoje eu enviei a divisão móvel do vietnã e outras forças que aumentaram nossa
força de batalha disse 75 mil para 125 mil homens quase imediatamente forças adicionais serão necessárias mais tarde e elas serão enviadas uma forma dividido isso tornará necessário aumento de nossas forças de guerra ativas aumentando o recrutamento mensal de 17 mil a 35 mil por mês em um certo período de tempo esperta bancar o ina do sul 30 recrutas o meio-de-campo flórida 230 recruta ânsia o allegheny county pensilvânia mil e 300 recrutas o counter illinois mil e 600 recrutas o outono de 1965 150 mil soldados americanos chegaram ao vietnã do sul 250 mil norte-vietnamitas vietcongues estão
prontos para enfrentá-los [Música] os americanos recém chegados estão prestes a ter mais do que esperavam [Música] o quartel general da brigada 14 de novembro de 1965 todos à informação você sente a agitação crescendo finalmente temos a informação de que 200 soldados norte vietnamitas estão nas colinas da montanha chupam o repórter dae united press international jogá lo e se uniu a primeira cavalaria uma das novas unidades aéreas de assalto do exército depois de meses lutando combates pequenos e frustrantes as forças americanas se preparam para desferir seu primeiro grande ataque contra 200 soldados norte vietnamitas usando uma
nova tática experimental a mobilidade aérea da informação [Música] equipada com rios o h1 a primeira cavalaria criada para inserir soldados em combate usando helicópteros para esse encontro eles farão sua primeira tentativa de inserir uma força de 450 americanos para lutar contra os 200 norte vietnamitas mas quando os homens se preparam para a batalha um possível problema grave pesadamente do comandante coronel mori o local onde eles aterrissariam uma pequena clareira chamada de zona de aterrissagem raio x foi escolhida por causa de sua proximidade com o inimigo ela é muito pequena para receber oito helicópteros por vez
com cada helicóptero carregando apenas seis homens seriam necessárias muitas horas para pôr todos os 450 soldados em terra o medo de qualquer comandante num caso desses é de você aterrissar apenas alguns soldados menos de 100 se o inimigo chegar estará em curralama lado se baixar na zona de aterrissagem estará fechada e quem estiver lá morre mas de fogo falcon vale de ea tranque pés e 19 da manhã à base falcão de apoio de fogo oito quilômetros da zona de aterrissagem libera uma barragem forte de artilharia nas posições inimigas a matança de 28 minutos deve esvaziar
a zona para que os helicópteros possam aterrissar em segurança as dez e trinta e cinco da manhã os primeiros helicópteros americanos de cólon e começam o vôo de 13 minutos até à zona de aterrissagem seis quilômetros e meio fora da zona raio x os helicópteros baixam à altura das copas das árvores na frente deles a uma paisagem de fumaça e de artilharia americana explodindo a barragem é preparada para parar apenas um minuto antes dos soldados atingirem o chão se o tempo der errado em alguns segundos eles correm o risco de serem atingidos por sua própria
artilharia 11 48 da manhã eu me lembro como se fosse hoje eu estava perto da tenda onde os rádios estavam estavam no quartel general da brigada então eu podia ouvir-se algo começasse a acontecer o local está seguro sem contato com artilharia até esse momento não se afastem demais a companhia bravo vai a área em torno da zona até aí tudo quieto os helicópteros estão descarregando a segunda leva de soldados tudo parece ir de acordo com o plano até às 11 15 da manhã [Música] o primeiro pelotão da bravo captura um único soldado norte vietnamita desarmado
ele imediatamente levado ao centro de comando para interrogatório às 11 20 o preso faz uma revelação incrível ele diz ao intérprete que há três batalhões inteiros de soldados norte vietnamitas na montanha e todos eles querem muito matar americanos inacreditável três batalhões são quase 1.600 soldados ninguém acreditou no que ouvia temos menos de 200 homens em terra o que significa que perdemos de 8 para 1 pode repetir 45 minutos depois ae em breve vai corre-corre ramos vai vai daí em minutos forças americanas e norte vietnamitas estão engajados em combates ferozes enquanto os homens em terra tentam
desesperadamente impedir que os norte vietnamitas tomem a zona os pilotos da primeira cavalaria continuam transportando o resto dos 450 homens entre uma torrente de balas e foguetes inimigos a amaggi há coisas no combate que os filmes não mostram que é o o o barulho rento da batalha as balas voando as bombas caem artilharia explode as pessoas gritam é uma cacofonia quase ensurdecedor depois de quase oito horas de batalha as fatalidades aumentam e os suprimentos ficam baixos m 25 m 25 mas com a noite se aproximando rápido todo o território deve ser deixado até o amanhecer
os 450 americanos castigados estão sós e terão que sobreviver à noite diante do inimigo esmagador o vale de ea draga segundo dia de batalha ontem à noite o inimigo desferiu vários pequenos ataques contra nossas fileiras [Música] os corpos ainda estão lá onde foram mortos é perigoso demais tentar retirá los [Música] já o galo é o único correspondente na zona de aterrissagem raio x dos 450 soldados no campo de batalha 85 já estão mortos ou feridos os ainda vivos estão desesperados precisando de munição e de suprimentos [Música] estão dizendo que os reforços vão chegar a alguns
quilômetros e tentar chegar até nós deus espero que consigam corre ramos na base da montanha de lixo pong a quase 1.600 soldados inimigos a poucas centenas de metros na frente deles apenas uma estreita fileira de americanos moídos e exaustos de quase 24 horas de luta constante os ataques esporádicos do inimigo durante a noite determinaram os pontos mais vulneráveis nas fileiras americanas agora eles sabem a melhor maneira de alcançá los e se preparam para por seu conhecimento em prática [Música] pode por ali ó por onde é 16 e 50 da manhã já a tensão tropas aguardem
as coordenadas do próximo ataque de greve vai rolar vamos agora nós aí recebendo o comando o relato de artilharia pesada na área mais próxima onde reforço estamos sob forte ataque vamos enviar homens nas 6 50 da manhã 200 soldados norte vietnamitas atingem o 1º eo 2º pelotão da companhia é se o comandante bob ward atingido no ombro liderando seus homens num contra-ataque vai subir com a maior taxa é então corre para ajudar mas em minutos também é atingido no peito o inimigo está a 70 metros de suas fileiras alguns homens estão no combate mano a
mano abaixo vêm pra cá vem pra cá kuyt das sete e quinze da manhã às 7 15 soldados norte vietnamitas chegam a companhia delta onde se encontram com a companhia charlie a fileira começa a se partir as balas do inimigo estão passando pelo centro do comando onde estava eu deitei de bruxos e fiquei mais reto que pude finalmente o coronel morte olhou para o homem da força aérea tenente charlie heins teens e disse grita flecha partida abaixo flash a partida era um código na época que significa que uma unidade americana estava em perigo de ser
vencida e destruída quando esse aviso foi dado todo o bombardeiro disponível no vietnã desviou para aquele lugar para lançar suas bombas preparem suas bombas [Música] você tem que esperar meu aviso de fogo foi aí que eu ouvi o grito do coronel mó que ele de cima de nós charlie tirei ele de cima de nós desarma as operações especiais eu olhei pra cima e havia dois jatos f senso perceber assim indo diretamente para nós isto [Música] o avião um dianteiro já tinha liberado sua munição de duas na paulo [Música] otto estava tentando impedir que o segundo
jogará seis dele e infelizmente dois caras da engenharia estavam no caminho e naquela chama eu e eu vi os dois homens pensando e gritando alguém gritou pega os pés desse cara eu abaixei peguei as botas dele hum caíram a carne de seus tornozelos saiu eu sentia o osso na forma das minhas mãos carregamos ele até onde estavam os feridos era um jovem especialista é chamado de ii nakayama de hip uha e da ro casado [Música] a esposa tinha tido um bebê naquela semana [Música] ele morreu três dias depois [Música] aquele rapaz é meu pesadelo fale
de a draga terceiro dia de batalha [Música] um estupro na área muitos corpos espalhados [Música] olha 2 dívida subiu de prestígio do macaé pedido de gaza tal vazio entendido nós temos a mesma visão [Música] washington chicago [Música] eu estou aqui vendo os últimos momentos horríveis daquela batalha [Música] o repórter united press international jogá lo e testemunha o resultado na zona de aterrissagem raio x no vale de yarra branco um jovem especialista chamado arthur viera sanga de suas feridas por todo o corpo a mais grave é de uma bala que atravessou sua garganta o cirurgião do
batalhão capitão carrara faz uma traqueostomia de emergência [Música] a alguns metros clinton poli um fazendeiro de yu hua levou estilhaços de granadas e uma bala mas não deixou seu posto em uma das semis 60 que mantiveram o segundo pelotão vivo esses são alguns dos soldados mais corajosos e dedicados que eu já vi [Música] apesar do incidente com o fogo amigo o bombardeio de apoio americano conseguiu afastar o inimigo e permitiu que os americanos retomassem a ofensiva [Música] a primeira grande batalha americana com os norte vietnamitas terminou em vitória [Música] [Aplausos] [Música] um soldado puxa uma
pequena bandeira americana de sua mochila e à pendura no galho de árvore em pedaços ele olha os companheiros e sorrir como o dilma ele disse outra batalha vencida pelos estados unidos ele tinha razão àqueles homens realizaram algo extraordinário como seus pais na praia de rotima ou na normandia eles lutaram uma batalha incrível contra dificuldades incríveis e se saíram bem agora eu vi o que é a guerra é um garoto de fazenda de e mail assegurar uma metralhadora por oito horas para proteger seus colegas feridos mesmo estando ele mesmo ferido e sangrando um garoto americano de
charlotte e um garoto branco de rylstone decidirem que preferem morrer juntos o que abandonar um ao outro no meio da batalha a guerra e de homens que amam seu país mais do que isso que amam uns aos outros [Música] eu deixei a zona de aterrissagem raio-x sabendo que soldados tinham morrido por mim eles perderam a vida para que eu e seus colegas pudéssemos viver ele se sacrificaram por mim e por seus companheiros o que eu aprendi foi que a alguns eventos tão grandes que você não pode ser só uma testemunha você não pode ser superior
não pode ser neutro não pode ser tocado por ele simples assim você vê e vive experimenta e ele vai estar com você ou todos os seus dias [Música] nos dois dias seguintes mais batalhas serão enfrentadas no vale de e adrán envolvendo mais soldados norte vietnamitas quando a batalha termina um total de 234 americanos estão mortos ou mortes inimigas estimadas em quase três mil os comandantes americanos pensam uma nova estratégia a média de mortes em números de 12 para 11 os convenci de que nessa guerra sem frontera a contagem de corpos será medida de sucesso e
um helicóptero que foi capaz de operar no meio de intensa batalha será uma arma importante na execução dessa estratégia comandantes americanos agora acreditam que encontrarão o plano para a vitória total no vietnã